Acto 1: La Tranquilidad Amenazada

Escenario 1: El Departamento de Memo García

(El escenario muestra el acogedor departamento de Memo García, con estampillas y álbumes
de colección. Memo está sentado, disfrutando de la ópera.)

Memo: (entusiasmado) 🎵 La donna è mobile... 🎵

(De repente, se escucha un ruido estruendoso proveniente del departamento vecino. Memo
frunce el ceño y se asoma por la ventana.)

Acto 2: La Intrusión de doña Francisca

Escenario 2: Pasillo de la Quinta

(Doña Francisca Morales entra con una jaula vacía en la mano, molesta, y se cruza con Memo
en el pasillo.)

Francisca: ¡No puedo vivir así! ¿Puede bajarle a ese ruido?

Memo: Estoy disfrutando de Caruso, señora. No pienso bajarle el volumen.

(Doña Francisca se retira, golpeando la puerta. Memo sonríe triunfante.)

Acto 3: El Desafío

Escenario 3: Departamento de Memo

(Doña Francisca regresa con un objeto metálico en la mano.)

Francisca: Si no baja eso, ¡lo haré yo!

Memo: ¿Y si mejor se va de paseo?

(Doña Francisca martillea la pared, pero Memo sigue imperturbable.)

Acto 4: La Batalla de Sonidos

Escenario 4: Espacio Común de la Quinta

(Doña Francisca y Memo están en sus respectivos departamentos, cada uno aumentando el
volumen de sus actividades para molestar al otro. Se crea una tensión creciente.)

Francisca: (gritando) ¡Baje eso, Memo, o llamaré a la policía!

Memo: (sonríe) ¡Aguántelos!

(Se escuchan sonidos de ópera, martilleo y discusiones a través de la fina pared.)

Acto 5: La retirada momentánea

Escenario 5: Departamento de Doña Francisca

(Francisca, agotada, se retira lanzando un portazo. Memo sonríe con satisfacción.)

Memo: Una batalla ganada, y la ópera sigue.

(Se escucha la voz de Caruso llenando el espacio mientras Memo continúa con sus
actividades.)
Acto 6: La rutina prevalece

Escenario 6: Departamento de Memo

(Memo retoma sus actividades, convencido de su victoria. Mientras organiza más estampillas,
decide poner otro disco de ópera.)

Memo: (para sí mismo) La vida sigue igual. Nadie va a perturbar mi paz.

(Fin del primer acto. Se escucha la música de ópera mientras se apagan las luces.)

Acto 7: La Confrontación Pública

Escena 7: Galería de la Quinta

(Doña Pancha está en su balcón, vociferando insultos hacia Memo mientras él se defiende
desde su puerta. La gente de la quinta comienza a asomarse para presenciar el escándalo.)

Francisca: (gritando) ¡Lavandera del demonio! ¡Prostituta! ¿Crees que puedes venir a mancillar
nuestra quinta?

Memo: ¡Basta de difamaciones, vieja loca! ¡Ella es mi lavanda, nada más!

(Doña Pancha lanza más insultos, mientras Memo intenta mantener la calma. La gente
murmura y comenta entre sí.)

Acto 8: Revelaciones Inoportunas

Escena 8: Interior de la quinta, por la tarde. Doña Pancha lucha con el lavadero de la cocina
mientras Memo observa con malicia.

Doña Pancha: (frustrada) ¡Este maldito lavadero no funciona!

Memo sonríe y decide aprovechar la situación.

Memo: ¿Necesitas ayuda, zamba?

Doña Pancha: (sarcástica) No de tu parte, cholo insolente.

Escena 9: La cocina, después de la visita del gasfitero japonés. Doña Pancha regresa
acompañada del técnico.

Gasfitero: (serio) Listo, señora. Todo arreglado.

Doña Pancha agradece y despide al gasfitero, pero al salir, Memo decide sembrar la discordia.

Memo: (canturrea) ¡La vieja tiene un amante, trae a un hombre a su casa! ¡Un japonés obrero!

Doña Pancha escucha indignada y enfrenta a Memo en la galería.

Doña Pancha: ¡Cobarde, pestífero, empleaducho!

Memo: ¡Vieja puta!

La confrontación alcanza su punto álgido, y Doña Pancha revela la llegada de su hijo.

Doña Pancha: ¡Ya verás cuando llegue mi hijo! Viene a vivir conmigo. ¡Es rico y te aplastará
como a una cucaracha!

Memo: (incredulidad) ¿Tu hijo?

Acto 9: La Llegada del Hijo

Escena 1: Exterior de la quinta, días después. Un taxi se detiene, y un hombre corpulento, el hijo
de Doña Pancha, desciende.

Hijo: (serio) Hola, mamá.

El hijo ayuda a llevar baúles a la quinta, y Memo, observando desde lejos, queda impresionado.

Memo: (murmura) Este tipo es grande de verdad.

Escena 2: Galería de la quinta, días después. El hijo y Doña Pancha salen juntos de compras.

Doña Pancha: Mi hijo, Memo. Memo, mi hijo.

Memo asiente, tratando de ocultar su sorpresa.

Acto 10: Veladas Silenciosas

Escena 1: Interior de la quinta, por la noche. Doña Pancha y su hijo comparten velas silenciosas.

Memo, curioso, intenta escuchar la conversación desde la pared.

Los diálogos entre madre e hijo son breves y melancólicos, revelando tensiones no dichas.

Escena 2: Galería de la quinta, al anochecer. Doña Pancha y su hijo pasean en silencio.

Doña Pancha: (susurra) ¿Cómo te ha ido, hijo?

Hijo: (serio) Bien, mamá.

La galería se llena de un silencio incómodo, marcando el inicio de una nueva dinámica en la

quinta.

Acto 11: El Hijo Desconocido

Escena 1: Galería de la quinta, por la tarde. El hijo de Doña Pancha se encuentra solo,
observando el horizonte.

Hijo: (susurra) ¿Qué hago aquí?

Se escucha la puerta de la quinta abrirse, y Memo, al pasar, nota la melancolía en el rostro del
hijo.

Memo: (burlón) ¿Aburrido, grandote?

Hijo: (serio) No es asunto tuyo.

Escena 2: Jardín de la quinta, más tarde. El hijo se aventura solo, perdido en sus pensamientos.

Hijo: (murmura) Este lugar es un aburrimiento.

Memo lo observa desde la distancia, intrigado.

Acto 12: Noches de Intriga

Escena 1: Escaleras de la quinta, noche. Memo y el hijo se cruzan.

Memo: (curioso) Te he visto pasear por ahí. ¿Tan mal lo pasas aquí?
Hijo: (evita la mirada) No es asunto tuyo.

Escena 2: Calles de Miraflores, noche. El hijo camina solo.

Acto 13: La Ruta Nocturna

Escena única: Diversos lugares de Miraflores y Surquillo. El hijo, en su caminata nocturna, pasa
por distintos puntos.

Memo, intrigado, lo sigue discretamente.

Acto 14: El Descubrimiento

Escena 1: Chingana en Surquillo, noche. El hijo entra y Memo lo observa desde afuera.

Gordo: (animado) ¡Amigo, una cerveza!

El hijo se integra al ambiente, y Memo queda atónito ante la transformación del hijo.

Escena 2: Intercambio en la chingana. El gordo entabla conversación con un joven.

Gordo: ¿Quieres una cerveza, amigo?

Joven: Claro, gracias.

Memo, repugnado, decide alejarse.

Acto 15: Despedida

Escena 1: Exterior de la quinta, día. Un taxi se detiene, y el hijo se prepara para irse.

Memo: (sarcástico) ¿Ya te aburriste, ricachón?

Hijo: (serio) No es lo que pensaba.

Doña Pancha aparece en la vereda, y la despedida se torna emotiva.

Escena 2: Despedida en la quinta. El hijo carga sus baúles en el taxi.

Doña Pancha: (emocionada) Cuídate, hijo. Vuelve cuando quieras.

Hijo: (abrazando a su madre) Gracias, mamá.

El taxi se va, y Memo observa la escena desde su ventana.

Acto 16: El Loro

Escena 1: Galería de la quinta, tarde. Doña Pancha llega con el loro mientras Memo intenta
concentrarse.

Doña Pancha: (entusiasta) ¡Naranjas Huando, Naranjas Huando!

Memo: (molesto) ¿No puede hacer eso en su casa?

El loro responde con un chillido agudo.

Escena 2: Galería, días después. El loro repite letras con estridencia.

Doña Pancha: (orgullosa) ¡Mira, Memo, ya sabe todo el abecedario!

Memo: (frustrado) Perfecto, ¿y cuándo aprenderá a callarse?

Acto 17: Duelo Verbal

Escena única: Galería de la quinta, día. Memo y Doña Pancha se enfrentan con palabras.

Memo: ¡Ya basta, mujer! ¿No tiene compasión por los oídos ajenos?

Doña Pancha: Mi loro tiene más educación que usted, cholo malcriado.

Memo: (sarcástico) Seguro, educación para volverme loco.

Doña Pancha: (desafiante) A mí no me intimida, voy a ganar ese concurso.

Nota: ¿Ganar? Con ese loro, ni sueñe.

El loro responde con un chillido, interrumpiendo la discusión.

Acto 18: Confrontación Final

Escena 1: Galería, noche. Memo, cansado, confronta a Doña Pancha.

Memo: (exasperado) ¡Ya es suficiente! ¿No hay límite para su terquedad?

Doña Pancha: (desafiante) Mi loro es un prodigio, y va a ganar ese concurso.

El loro, como respondiendo al desafío, emite chillidos más estridentes.

Escena 2: Galería, día siguiente. Memo intenta ignorar el ruido, pero es insoportable.

Memo: (rendido) ¿Hasta cuándo, doña Pancha?

Doña Pancha: Hasta que gane ese concurso.

El loro grita con más fuerza, y Memo, resignado, se retira.

Acto 19: La Estrategia del Gato

Escena 1: Galería de la quinta, tarde. Memo presenta al gato como su nueva estrategia.

Memo: (orgulloso) Este es mi gato, doña Pancha. Va a poner orden en esto.

Doña Pancha: (desconfiada) ¿Y eso qué va a hacer?

El gato maúlla, despertando la curiosidad del loro.

Escena 2: Galería, días después. Doña Pancha protesta por la presencia del gato.

Doña Pancha: ¡Ese gato va a matar a mi loro! ¡Usted lo entrenó para eso!

Memo: (sonriendo) Solo quiere observar al "pájaro inmundo".

El gato se acerca a la jaula, intrigado por el loro.

Doña Pancha: ¡Le prohíbo que se acerque! ¡Va a conocer mi escoba!

El gato se retira, aparentemente indiferente.

Acto 20: Conflicto Acuático

Escena 1: Galería de la quinta, día. Doña Pancha acusa a Memo de maltrato animal.

Doña Pancha: ¡Usted hizo que su gato se subiera a mi ventana! ¡Abusa de los animales!

Memo: (defensivo) Solo quería tomar el sol. Además, ven mejor que usted.

Memo: (burlón) Come carne molida y sardinas, no está hambriento.

Doña Pancha: ¡Apesta a pescado podrido! Y eso va a contaminar mi quinta.

Memo: (riéndose) Tal vez debería darle un baño a su loro, para variar.

La discusión se intensifica, y Memo se retira con su gato.

Acto 21: Paz Forzosa

Escena 1: Galería de la quinta, mañana. Doña Pancha y Memo discuten tras el incidente con el
gato.

Doña Pancha: ¡No toleraré amenazas contra mi loro, Memo!

Memo: (preocupado) Mi gato solo quería jugar. Debe estar bien.

Doña Pancha: (enojada) Si sigue así, le echaré otro chorro de agua.

Escena 2: Cuarto de Memo, tarde. Memo cuida del gato tras el incidente.

Memo: (murmurando) Tranquilo, amigo, no volverá a pasar.

El gato tiritando, Memo lo seca con una toalla y lo abraza.

Acto 22: La Jaula Despanzurrada

Escena única: Galería de la quinta, día. Memo desata su ira al descolgar la jaula y arrojarla al
jardín.

Doña Pancha: (gritando) ¿¡Qué ha hecho con mi loro, Memo!?

Memo: (frío) Usted se lo ganó.

Doña Pancha, en estado de shock, apenas puede hablar.

Acto 23: Operación Rescate del Loro

Escena 1: Inmediaciones del parque, día. Doña Pancha y vecinos intentan atrapar al loro.

Se escuchan graznidos y risas de vecinos.

Doña Pancha: ¡Atrapémoslo antes de que vuele otra vez!

La persecución continúa de árbol en árbol.

Escena 2: Florería, tarde. El loro, fatigado, es recapturado.

Vecino 1: ¡Lo encontramos en la florería!

Doña Pancha: (triunfante) Gracias a todos.

Doña Pancha regresa a casa con el loro.

Acto 24: Complicidad Insólita

Escena 1: Galería de la quinta, tarde. El gato y el loro establecieron una extraña complicidad,
formando una alianza insólita, jugando y compartiendo momentos de tranquilidad.

Acto 25: Conversación Senil

Escena 1: Galería de la quinta, día. Memo y doña Pancha continúan sus insultos diarios.

Memo: (entre dientes) Zamba cochina...

Doña Pancha: (respondiendo) Cholo pulguiento.

Se cruzan miradas llenas de rencor y continúan sus respectivos caminos.

Escena 2: A través del muro, tarde. Memo y doña Pancha mantienen un diálogo a través de los
ruidos.

Memo: (voz alta) Primer pedo...

Doña Pancha: (desde el otro lado) Ya empieza a echar gargajos el viejo típico.

Memo tose y escupe, mientras doña Pancha responde con otro insulto.

Memo: Segundo pedó...

Doña Pancha: (con ironía) Siga, siga.

Ambos continúan con su intercambio de provocaciones, transformando la contienda en una

rutina cómica.

Acto 26: Desmoronamiento

Escena 1: Sala de estar de doña Pancha, día. La quinta continúa deteriorándose.

Doña Pancha: (mirando las grietas) ¡Ay, por todos los santos! Este techo se viene abajo.

Se escuchan crujidos y sonidos de desmoronamiento en la quinta.

Memo: (desde su departamento) ¿Qué pasa, zamba? ¿Te caes a pedazos?

Doña Pancha: (gritando) Cállate, cholo maldito. Esto no es cosa de risa.

Escena 2: Galería de la quinta, tarde. Doña Pancha busca a Memo para discutir la situación.

Doña Pancha: (enojada) Mire, cholo, esto se está volviendo insoportable. ¡Mi casa se está
cayendo a pedazos!

Memo: (con sarcasmo) ¡Oh, qué tragedia! ¿Y qué quieres que haga yo?

Doña Pancha: No te hagas el gracioso. Esto es responsabilidad de los dueños, pero no hay
forma de encontrarlos.

Memo: (burlón) Quizás estés ganando una mudanza, zamba.

Escena 3: Sala de estar de doña Pancha, noche. Los sonidos de la casa en mal estado
persisten.

Doña Pancha: (respirando agitada) Estos ruidos no me dejan dormir. ¡Esta casa se va a venir
abajo!

Memo escucha desde su lado del muro.

Memo: (burlón) ¿Tal vez sea tu estómago, zamba? Ya no eres tan joven.

Doña Pancha: ¡Cállate, maldito! Estoy harta de tus insultos.

La tensión aumenta con el deterioro de la quinta.

Acto 27: Tos y Revelaciones

Escena 1: Departamento de doña Pancha, noche. La tos persistente de doña Pancha provoca la
reanudación del conflicto.

Doña Pancha: (tosie sin cesar)

Memo: (desde su departamento) ¡Oye, zamba, parece que te estás ahogando!

Doña Pancha: (entre tosidos) Cállate, malnacido. ¿No ves que estoy enferma?

Escena 2: Galería de la quinta, día siguiente. Doña Pancha se enfrenta a Memo.

Doña Pancha: (furiosa) ¿Cómo te atreves a insultar a mi hijo, miserable?

Memo: (desafiante) Tu hijo es un rosquete, y tú una vieja chismosa.

Doña Pancha: (señalando) Este muro no es suficiente para evitar que te parta la cara.

Escena 3: Sala de estar de doña Pancha, más tarde. La tensión persiste.

Doña Pancha: (entre toses) Estás cavando tu propia tumba, Memo.

Memo: (ignorando) Eso es lo que crees.

Doña Pancha: (furiosa) Mi hijo puede tener sus defectos, pero es mejor que tú.

Escena 4: Departamento de Memo, noche. La disputa continúa.

Memo: (provocativo) ¿Tu hijo no tenía amigos más interesantes?

Doña Pancha: (entre toses y enfado) Deja de hablar de mi hijo, maldito cholo.

La noche se llena de sonidos hostiles, toses y murmullos.

Acto 28: Silencios y Desvelos

Escena 1: Departamento de doña Pancha, noche. El silencio reina tras la disputa.

Doña Pancha: (desde su cuarto) ¿Memo?

Memo: (respondedor del pecado)

Doña Pancha: (más débil) ¿Memo, estás ahí?

Nota: (silencio)

Escena 2: Galería de la quinta, día siguiente. Memo observa a doña Pancha.

Memo: (murmurando para sí) ¿Qué le habrá pasado?

Doña Pancha: (desde la ventana) ¿Memo, tráeme un té?

Memo: (vacilante) Está bien, espera.

Escena 3: Sala de estar de Memo, minutos después. Memo prepare un té.

Memo: (murmurando) No sé por qué hago esto.

Escena 4: Departamento de doña Pancha, día siguiente. Memo entrega el té.

Doña Pancha: (más débil) Gracias, Memo.

Memo: (evitando mirarla) No te acostumbres.

Escena 5: Galería de la quinta, noche. Doña Pancha pide caldo.

Doña Pancha: (desde la ventana) Necesito caldo, Memo.

Memo: (resentido) ¿Por qué no cocinas tú?

Doña Pancha: (insistente) Un caldo, por favor.

Escena 6: Departamento de Memo, minutos después. Memo prepara un caldo.

Memo: (murmurando) No lo hago por ella, lo hago por humanidad.

Escena 7: Entrega del caldo, día siguiente. Memo entrega el caldo a doña Pancha.

Doña Pancha: (observando) ¿De qué es este caldo? De hueso seguramente, miserable.

Memo: (burlón) De caca de gato.

Acto 29: El silencio de la Despedida

Escena 1: Sala de estar de Memo, tarde. La penumbra llena la habitación.

Memo: (suspira) No hay rastro de ella. Ni los gritos ni los toses. Silencio.

Escena 2: Galería de la quinta, días después. Memo fuma mientras observa la casa vacía.

Memo: (murmura) ¿Quién iba a pensar que se iría así? Sin un último pleito.

Escena 3: Departamento de Memo, noche. Su soledad se hace evidente.

Memo: (se queja) ¿Y ahora qué hago? Ni siquiera sé si extraño sus gritos.

Escena 4: Comisaría del parque, medianoche. Memo da parte de la muerte de doña Pancha.

Oficial: (anotando) ¿Nombre del fallecido?

Memo: (frustrado) ¡No, la vecina! ¡Doña Pancha!

Escena 5: Cuarto de doña Pancha, madrugada. Llegan policías, forenses y sacerdotes.

Forense: (comentando) Muerte natural. Deberíamos llevarla al cementerio de los indigentes.

Escena 6: Cementerio de los indigentes, día. La carroza se lleva el ataque de doña Pancha.

Memo: (dudando) ¿Debería ir? (se niega) No, mejor no.

Escena 7: Galería de la quinta, días después. Memo riega las plantas de doña Pancha.

Memo: (entre dientes) La casa está vacía, pero tú sigues aquí, maldita sea.

Escena 8: Sala de estar de Memo, noche. La soledad se cierra sobre él.

Memo: (suspira) Si al menos hubiera dicho adiós. Pero no, simplemente se fue.
Escena 9: Galería de la quinta, mañana. Memo fuma y observa la fachada desierta.

Memo: (nostálgico) Aunque no lo creas, te extraño, vieja. A mi manera.

Escena 10: Final. La luz de la mañana ilumina la galería vacía. Memo se sume en sus recuerdos.

Memo: (en voz baja) Al menos heredé a tu loro. Y las macetas. (pausa) Adiós, doña Pancha.