श
ส
Taller
Sistema
Constituido por puntos, ya sea en repujado o en
Historia
20-30 minutos
へ
relieve, este sistema de escritura es un invento
maravilloso perfeccionado por Louis Braille. Creado
braille Louis Braille (1809-1852) le dio
M
P
Խ para servirle a las personas invidentes y débiles
visuales, la escritura braille ofrece un enfoque el nombre a este ingenioso
1
Año 1829 diferente a la escritura y cómo fue concebido. sistema de escritura, que
fue publicado por primera
vez en 1829. Él perdió un ojo Ahora ha quedado claro el principio de este sistema
debido a un accidente que de escritura, ¿podremos descifrar las siguientes
sufrió de niño y perdió su vista combinaciones que forman tres palabras en diversos
A continuación, presentamos las 26 letras del alfabeto latino
en braille. Los puntos blancos representan las áreas elevadas Paz completamente a la edad de
cinco años. La idea para este
idiomas que usan el alfabeto latino?
que son sentidos por el tacto de los dedos de una persona. sistema se le ocurrió cuando
Para escribir la palabra conoció un sistema para
“paz”, se deben utilizar las fuerzas armadas
los signos de cada una inventado por el señor
a b c d e f de sus tres letras. Charles-Marie Barbier.
paz
Louis Braille
g h i j k l Hola
La palabra “hola” en braille se escribe dependiendo
de cuál idioma está siendo transcrito. Aquí lo vemos
Dato curioso
m n o p q r
en tres de los seis idiomas oficiales de las Naciones El braille clásico, con seis puntos, puede transcribir
Unidas: inglés, español y francés. 64 caracteres (2x2x2x2x2x2). Esto, sin embargo, no
es suficiente para las necesidades de procesamiento
s t u v w x de datos utilizados para codificar los signos escritos,
por lo que adoptó una página codificada de 8 puntos.
Esto permite cuatro veces más de posibilidades
(64×2×2), esto es ¡256 caracteres¡
y z hello
2
Existen letras en braille para otros alfabetos. Por ejemplo, Inversamente, tracemos ahora cinco líneas en juegos
aquí vemos letras en cirílico… de seis puntos “vacíos”, según se muestra abajo.
Intentemos escribir las siguientes cinco palabras,
rellenando los puntos que corresponden a las letras:
amigo, primo, caballo, pizza, sol.
и л э ю
hola
… y algunos signos de puntuación:
. ? ! , ”
bonjour
58 Soluciones en p.67. ESCRIBIR LA PAZ 59
Alfasilabario tailandés Alfabeto mongol Alfasilabario inuit Escritura mandombé
ก ไก่ kor kai gallina Ger Tsagaan Sar Khanbaliq Khöömii Kublai Khan ᐅᓗ ulu cuchillo ba me
1 2 3 4 5
ผ ผึง้ phor phueng abeja ᐃᒡᓗ iglu casa
ฌ เฌอ chor choe árbol
ᖃᔭᖅ qajaq (kayak) barco ka se
ข ไข่ khor khai huevo
ᐊᖓᑦᑯᖅ angatkuq (angakkuq) chamán
ฆ ระฆัง khor rakhang campana
ra yo
ᓴᓐᓇ Sanna (Sedna) diosa de los mares
ง งู ngor nguu serpiente
estructura de piedras usada
ช ช้าง chor chaang elefante
ᐃᓄᒃᓱᒃ inuksuk (inukshuk) como referencia geográfica o wa zo
ด เด็ก dor dek niño
Escritura vietnamita Silabario cheroqui
para cazar
ต เต่า tor tao tortuga
ท ทหาร thor thahaan soldado 2 tali
tono bajo descendiente
ᏔᎵ
น หนู
tono bajo melódico
tono alto melódico
nor nuu ratón 5 ᎯᏍᎩ hisgi
tono glotal bajo
ม ม้า mor maa caballo Sistema braille
tono neutral
8 ᏧᏁᎳ tsunela
ล ลิง
tono alto
lor ling mono 10 sgohi a m i g o
ᏍᎪᎯ
ส เสือ sor seua tigre 13 ᏦᎦᏚ tsogadu
a á à ả ã ạ 15 ᎯᏍᎦᏚ hisgadu
ă ắ ằ ẳ ẵ ặ 17 ᎦᎵᏆᏚ galiquadu p r i m o
t r a v e l
â ấ ầ ẩ ẫ ậ 19 ᏐᏁᎳᏚ soneladu
Alfabeto coreano
e é è ẻ ẽ ẹ 20 ᏔᎵᏍᎪᎯ talisgohi
ê ế ề ể ễ ệ c a b a l l o
1 il 일 6 yuk 육 i í ì ỉ ĩ ị c a s a
2 i 이 7 ch’il 칠 o ó ò ỏ õ ọ
Escritura dongba
ô ố ồ ổ ỗ ộ
p i z z a
3 sam 삼 8 p’al 팔 ơ ớ ờ ở ỡ ợ
1. templo 2. antílope 3. familia
4. fuego 5. danza 6. disputa r o m a
u ú ù ủ ũ ụ
4 sa 사 9 ku 구 7. pantera 8. libélula 9. peine
ư ứ ừ ử ữ ự 10. espejo 11. carro 12. pintar
s o l
4 5 o 오 10 sip 십 y ý ỳ ỷ ỹ ỵ 5
66 ESCRIBIR LA PAZ 67
