www.bbe-moldaenke.
de
AlgaeTorch Monitorización rápida y
sencilla de las algas
Instrumento práctico para Diseñado para todo tipo de
aguas superficiales: lagos,
una rápida medida embalses, ríos y aguas de baño
Principios de la Medida MEDICIÓN
La excitación del aparato de fotosíntesis en células vivas mediante luz ▶▶ fluorescencia in vivo
de baja intensidad produce la emisión de luz fluorescente (fluorescencia ▶▶ medición en tiempo real
in vivo). El AlgaeTorch determina el contenido de algas mediante la
▶▶ medición de fluorescen-
medición de la intensidad de fluorescencia. Esto es proporcional al cia en comparación
contenido de clorofila de las microalgas y las verde azuladas. Los
▶▶ excitación mediante
resultados se muestran en tiempo real, puesto que la excitación y
tres longitudes de onda
emisión de fluorescencia por impulsos ocurre en milisegundos.
▶▶ detección de verde
La medición de fluorescencia es un análisis químico húmedo muy azuladas
lento, conforme a la normativa ISO 10260 y la normativa DIN 38412/16.
▶▶ total de clorofila A
Sin embargo, en comparación con los análisis químicos húmedos por
extracción, el AlgaeTorch no necesita preparar muestras y puede susti-
tuir el método lento de recuento de células con el microscopio.
Para medir la fluorescencia, se excitan las microalgas del agua mediante
LED de longitudes de onda diferentes. Además de clorofila recolectora
¿Qué ofrece el AlgaeTorch? de luz, las verde azuladas (cianobacteria) disponen de otros pigmentos
que deben tenerse en cuenta en el proceso de medición de clorofila. La
utilización de múltiples LED permite medir todos los tipos de algas. La
cantidad total de clorofila de todas las microalgas y las verde azuladas
(cianobacteria) se calcula a partir de las señales de fluorescencia medi-
El AlgaeTorch es un instrumento portátil para la medición ante los algoritmos apropiados.
rápida de la clorofila A sin necesidad de preparación de muestras.
El AlgaeTorch 100
es el instrumento
El contenido de clorofila de las microalgas y de las verde azuladas se mide ¿Qué más ofrece adecuado para
la medición de
larga duración.
APLICACIÓN
directamente en el agua. Las algas, como el fitoplancton, son un componente
esencial de la biomasa. Realiza la fotosíntesis en ríos, lagos y mares y se une al
el AlgaeTorch?
dióxido de carbono atmosférico (asimilación de CO2).
▶▶ medición de clorofi-
la sin necesidad de El objetivo de determinar la clorofila es realizar una medición cualitativa y
preparar muestras
cuantitativa del fitoplancton. El contenido de clorofila de las algas puede Información adicional sobre el AlgaeTorch
▶▶ determinación ayudar a determinar la cantidad de algas en el agua. Al mismo tiempo, se evalúa
de las algas verde el fitoplancton, que puede considerarse potencialmente dañino. Esto incluye La medición de turbidez integrada y el factor de corrección de turbidez
azuladas y del total previene la alteración de la medición de clorofila debido a la reflexión
los tipos más frecuentes de verde azuladas (cianobacteria). El AlgaeTorch dife-
de clorofila
▶▶ evaluación de la
rencia de forma automática el contenido de clorofila de las algas verde azuladas y el debilitamiento de la fuerza de la señal a causa de las partículas RASGOS
(cianobacteria) y el contenido de clorofila del resto de microalgas presentes. del agua. Esto mejora considerablemente la calidad de la medición.
calidad del agua En comparación con otros instrumentos de medición de clorofila, la
DESTACADOS
▶▶ inspección del Se puede utilizar el AlgaeTorch en cualquier lugar en el que se requiera una corrección se realiza de forma automática y se incluye directamente ▶▶ medición y corrección
agua superficial valoración de la calidad del agua en relación con las algas. El principio de en la determinación de clorofila. Se muestra la turbidez medida y se de turbidez
medición es sencillo y se controla automáticamente a través de una pantalla almacena como FTU (Unidad de Turbidez de la Formazina).
▶▶ monitorización de ▶▶ GPS
las aguas de baño integrada de cristal líquido, desde el inicio de la medición hasta la proyección
de los resultados. El AlgaeTorch se puede emplear para la valoración de prolifer- El AlgaeTorch incluye un módulo GPS. Se muestran y se almacenan las ▶▶ procesamiento y
▶▶ investigaciones coordenadas geográficas tras cada medición de clorofila, junto con la exportación de datos
aciones de algas en una fase temprana, para la medición de la calidad de aguas
ecológicas
de baño y para la evaluación del estado ecológico conforme a la Directiva Marco fecha y la hora. Con el software de bbe++ se pueden transferir todos los
del Agua de la UE y la calidad de los sistemas de refrigeración del agua. datos desde el registro interno de datos a un ordenador.
2 AlgaeTorch | bbe moldaenke © bbe moldaenke © | AlgaeTorch 3
En caso de funcionamiento por cable, la distancia máxima entre el orde- FUNCIONAMIENTO
nador o el portátil y el AlgaeTorch es de 30 m. También está disponible un
AlgaeTorch 10 sumergible con fuente de alimentación externa. Como acce- ▶▶ uncionamiento
bajo el agua
sorio está disponible un limpiaparabrisas accionado por motor que limpia
regularmente los ópticos del AlgaeTorch para evitar biopelículas. ▶▶ limpiaparabrisas
▶▶ ajustes
El resto de ajustes se pueden modificar a través de los menús de la
pantalla: tiempo de medición e intervalo de medición, ajustes de ▶▶ medición online
pantalla y activación del GPS, etc. Antes de iniciar una medición, se ▶▶ interfaces
localiza la posición por GPS y, posteriormente, se añaden los resultados
▶▶ accesorio para a
de medición. Ambas versiones del AlgaeTorch pueden realizar medicio-
Los datos de medición exportados se pueden integrar de forma gráfica en guas poco profundas
CARACTERÍSTICAS nes individuales, en intervalos o continuas.
Google Earth o Google Maps. ▶▶ brazo telescópico
▶▶ pantalla integrada El AlgaeTorch está equipado con una interfaz serial (RS232) para la
Todos los ajustes y los resultados de medición se muestran en la pantalla ▶▶ no necesita
exportación de datos y su conexión a un ordenador externo. Se conecta mantenimiento
▶▶ teclas de sensor integrada. El brillo de la pantalla se puede regular y permite su lectura
al ordenador o al portátil mediante USB. El AlgaeTorch 100 dispone
▶▶ señal de vibración incluso con luz solar intensa. No se necesita ni una unidad de control ni
de un sistema de conexión hermético que permite el funcionamiento
▶▶ fuente de alimentación un ordenador para realizar la medición. El AlgaeTorch se maneja a través
online cuando está sumergido.
interna de teclas de sensor fáciles de usar. Una señal de vibración confirma las
entradas y el final de la medición.
▶▶ diseño resistente
▶▶ medición sin cables El AlgaeTorch incluye baterías recargables dentro de una carcasa resis-
tente. No necesita cables para su funcionamiento. También es posible el Los componentes del AlgaeTorch
funcionamiento por red. Contacto reed para activación
por sensor de campo magnético
El AlgaeTorch en funcionamiento Cabezal
del sensor
Lazo de cuerda
con LEDs y
fotodiodo
FUNCIONAMIENTO Encender y medir Pantalla
▶▶ inicio del AlgaeTorch El AlgaeTorch dispone de un interruptor de inclinación interno y se activa
dando la vuelta al instrumento o mediante un imán. El AlgaeTorch se Sensor de presión Teclas de contacto Conexión
▶▶ control
(AlgaeTorch 100) (teclas táctiles) eléctrica
maneja con el firmware integrado o el software de bbe++ suministrado.
▶▶ medición de larga
duración Una vez encendida la unidad, se maneja a través de 4 teclas de sensor
capacitivas que se encuentran en la carcasa, justo debajo de la pantalla.
Se puede acceder con facilidad y rapidez a todas las opciones del menú para realizar la medición. Al confirmar Para evitar la influencia de algas bentónicas, algas marinas u hojas caídas en los valores de medición, el Algae-
INICIO pulsando la tecla debajo del OK, el programa de medición se inicia automáticamente. Antes de cada Torch cuenta con un accesorio para aguas poco profundas. Esto evita que la fluorescencia de fondo influya en los
medición, los LEDs se ajustan automáticamente antes de comenzar la medición. En la configuración estándar, resultados de medición.
este ajuste dura aproximadamente 10 segundos y se muestra la cuenta atrás en la pantalla. Cuando se oscurece la
Está disponible un brazo telescópico para los lugares a los que resulta difícil llegar. Puede aumentar 2,5 m la
pantalla, el AlgaeTorch calcula los valores de clorofila. Tras unos segundos, aparecen los resultados con números
distancia del operario al lugar de medición.
oscuros sobre un fondo claro, fácilmente legibles con luz solar brillante.
El AlgaeTorch no necesita mantenimiento y debe aclararse con agua limpia ocasionalmente después de su uso.
El AlgaeTorch 10 es sumergible a 10 m; sin embargo, no está concebido para funcionar permanentemente bajo el
Dispone de un código de acceso para evitar la eliminación de los datos de calibración. En caso necesario, se pue-
agua. Las campañas de medición de larga duración y la medición online se pueden realizar con el AlgaeTorch 100
de restablecer la configuración de fábrica del AlgaeTorch.
a una profundidad de 100 m, con una medición integrada de la profundidad y una fuente de alimentación externa.
4 AlgaeTorch | bbe moldaenke © bbe moldaenke © | AlgaeTorch 5
Software, calibración y prueba de función
Complementos y accesorios SOFTWARE
El AlgaeTorch está equipado con su propio firmware para su funciona- ▶▶ bbe firmware
miento automático, la medición, la recogida de datos y la calibración. ▶▶ bbe++ software
Las actualizaciones se pueden descargar gratuitamente en la página ▶▶ base de datos
Fondo: análisis espectral web de bbe.
▶▶ función macro
El software de bbe++ suministrado se puede emplear tanto para utilizar
▶▶ compatibilidad
el AlgaeTorch como para ver y evaluar los datos.
CARACTERÍSTICAS ¿Cómo se diferencia el fitoplancton? Todos los parámetros y los datos medidos se almacenan en una base de
Control del AlgaeTorch:
datos. La base de datos puede almacenar la información de diferentes ▶▶ control de función
▶▶ fluorescencia de Además de clorofila, las algas contienen pigmentos característicos para
instrumentos y modelos. La función macro contiene ajustes por defecto ▶▶ calibración
pigmentos y clorofila recibir energía. Todas las algas tienen en común una fluorescencia de
para diferentes combinaciones de pantalla gráfica y de presentación.
▶▶ longitud de ondas LED clorofila con una emisión de luz roja de entre 680 y 700 nm. Sin embargo,
Esta función simplifica la selección de las ventanas utilizadas con más
las longitudes de onda de excitación pueden variar considerablemente
▶▶ medición de clorofila frecuencia y los ajustes de pantalla.
de diferentes algas entre los tipos de algas. Esta característica de las algas se utiliza para cla-
sificar los diferentes tipos de algas. El AlgaeTorch utiliza 2 x 3 LED a dife- El software bbe++ se ejecuta en todos los sistemas operativos de
▶▶ medición de
rentes longitudes de onda. Para la excitación, se han seleccionado 6 LED Windows habituales. También está concebido para su uso con otros
AlgaeTorch durante
con longitudes de onda de 470, 525 y 610 nm para obtener un espectro instrumentos de medición de fluorescencia de bbe. Se pueden exportar
la proliferación de CONTENIDO
algas de fluorescencia. Las longitudes de onda de los LED se adaptan a las lon- los datos del AlgaeTorch para su visualización en hojas de Excel o mapas
gitudes de onda de absorción de los pigmentos que absorben luz de los satelitales. ▶▶ instrumento: AlgaeTorch
diferentes tipos de algas, como la ficocianina o la clorofila. ▶▶ manual
„ El AlgaeTorch en un instrumento
El AlgaeTorch utiliza 6 LED
para excitar el espectro de
fluorescencia.
La funcionalidad se puede
comprobar de forma rápida
y sencilla directamente en
el instrumento mediante el
▶▶ software para PC
▶▶ unidad de red
▶▶ suministro de red
USB por cable
muy práctico para la detección accesorio opcional. ▶▶ accesorio para aguas
rápida de verde azuladas. poco profundas
La medición de fluorescencia in
▶▶ paño de limpieza
vivo permite ahorrar tiempo y
tomar decisiones con rapidez.
La excitación de los pigmentos de las algas se realiza mediante la conmut- El AlgaeTorch está precalibrado y preparado para su utilización inmedia- opcional:
Nos permite determinar la
distribución diseminada de ación secuencial de los LED a alta frecuencia. En las fases intermedias, ta. Se puede probar la funcionalidad del instrumento en pocos minutos ▶▶ unidad de prueba
verde azuladas (con el GPS se mide la emisión de fluorescencia de la clorofila como respuesta a la utilizando el accesorio opcional de prueba de rendimiento, que se encu- de rendimiento
incorporado) y conseguir una excitación. entra enroscado en el cabezal de medición del AlgaeTorch.
▶▶ brazo telescópico
imagen diferenciada.
Además, el AlgaeTorch permite Los espectros de los diferentes tipos de algas se utilizan como base de la El accesorio incluye una lámina autoflorescente que se mide con el Algae- ▶▶ bandolera
intensificar las observaciones. evaluación para medir el contenido de clorofila en las verde azuladas y el Torch. Con la medición adicional de la temperatura actual se puede com-
▶▶ 10 m de cuerda
“
total de clorofila. Simultáneamente, se determina la turbidez midiendo probar y comparar la configuración del AlgaeTorch con la configuración
la reflexión a una longitud de onda de 700 nm. Esto no interfiere en la de fábrica del accesorio. En caso de divergencias, el usuario puede poner- ▶▶ limpiaparabrisas
accionado por motor
medición de clorofila. La turbidez se calibra en fábrica y no requiere se en contacto con el servicio de asistencia y asesoramiento de bbe. Se
Hartmut Wassmann
correcciones adicionales. Se utiliza de forma automática para corregir la recomienda una recalibración del instrumento cada dos años. En fábrica ▶▶ cable submarino
Oficina de ingeniería,
Restauración de masas de agua clorofila, pero puede desactivarse en caso necesario. se realiza la calibración con cultivos vivos de algas procedentes de culti-
Información medioambiental y
limnología vos de algas controlados por estrictos controles de calidad.
6 AlgaeTorch | bbe moldaenke © bbe moldaenke © | AlgaeTorch 7
VENTAJAS Información técnica del AlgaeTorch
▶▶ análisis inmediato
de clorofila DESCRIPCIÓN VALORES
▶▶ detección
diferenciada de verde azuladas [μg chl –a/l],
verde azuladas Mensurandos total de clorofila [μg chl –a/l],
turbidez, coordenadas GPS
▶▶ medición en
tiempo real Rango de medición 0 - 500 µg chl-a/l
Resolución 0,1 µg chl-a/l
▶▶ corrección
automática Peso 1,3 kg
de turbidez Dimensiones (H x Ø) 500 x 60 mm
▶▶ enlaces a coorde- Fuente de alimentación 110/230 V @ 50/60 Hz - 12 V DC
nadas GPS Temperatura de las muestras 0 - 40 °C
▶▶ largos períodos de Corrección de turbidez 0 - 200 nidades de turbidez
funcionamiento,
Tipo de protección IP 68
bajo mantenimiento
AlgaeTorch 10: 10 m
▶▶ funcionamiento Profundidad
AglaeTorch 100: 100 m
sencillo
Interfaz de datos USB
▶▶ medición sin cables
Capacidad de datos 2000 conjuntos de datos
▶▶ ligero, portátil y Software bbe++ software para Windows
móvil
▶▶ sumergible a 10 m,
máximo a 100 m
▶▶ opción online
▶▶ puede contar tanto
μg clorofila como
células
▶▶ calibrado con
cultivos vivos
de algas
¿Tiene alguna duda? Contacte con nosotros
Su distribuidor local bbe
bbe Moldaenke GmbH
Preetzer Chaussee 177 Tel.: +49 (0) 431 - 380 40-0
24222 Schwentinental Fax: +49 (0) 431 - 380 40-10
Germany
[email protected]
