Scribd
Cargar
48 vistas3 páginas

Traducción de Certificado de Defunción

Este documento es un certificado de defunción de un hombre llamado Leonso Varela de 84 años que falleció el 11 de febrero de 2007 en su casa en Reston, Virginia. El certificado proporciona detalles sobre el lugar y fecha de nacimiento, así como la información personal y demográfica del difunto.

Cargado por

Rosa Miriam Ortiz
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
48 vistas3 páginas

Traducción de Certificado de Defunción

Este documento es un certificado de defunción de un hombre llamado Leonso Varela de 84 años que falleció el 11 de febrero de 2007 en su casa en Reston, Virginia. El certificado proporciona detalles sobre el lugar y fecha de nacimiento, así como la información personal y demográfica del difunto.

Cargado por

Rosa Miriam Ortiz
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

SEÑOR NOTARIO LICENCIADO GUILLERMO EDUARDO TREJO GIRON; YO,

OSCAR ANTONIO ALVARADO PORTILLO, de generales conocidas en las


diligencias de traducción que ante sus oficios notariales ha promovido la señora
MARIA ELENA VARELA GARAY, a usted en mi calidad de perito traductor de las
mismas, le manifiesto, que el tenor literal del documento en idioma Inglés que se
me ha ordenado verter al Idioma Castellano, es del tenor literal siguiente:

ESTADO DE VIRGINIA- CERTIFICADO DE DEFUNCIÓN

MNISTERIO DE SALUD PUBLICA-REGISTRO CIVIL- RICHMOND

COPIA AL NUMERO DE AREA NUMERO NUMERO DE


DEL REGISTRO: DE REGISTRO
REGISTRO CIVIL
129 CERTIFICA
DO: 523

DIFUNTO 1. NOMBRE Primer nombre segundo nombre apellido [Link]


COMPLETO
DEL Leonso Varela Masculino
DIFUNTO

3. FECHA DE [Link]: 84 MENOR MENOR DE 5. FECHA DE 6. ESTUVO


DEFUNCIÓN. 11 de años DE 1 AÑO 1 DIA NACIMIENTO: ALGUNA VEZ EL
febrero de 2007 DIFUNTO EN LA
Meses Horas 12 de septiembre FUERZA
días minutos de 1922 ARMADA DE
ESTADOS
UNIDOS:

No

LUGAR DE [Link] DEL Ingreso Asistencia Paciente [Link] DE DEFUNCION ( Si es una


DEFUNCION HOSPITL O Cadaver para hospitalizad ciudad independiente, dejar en
INSTITUCION DE pacientes o blanco)
DEFUNCION ( SI externos
NO HAY Fairfax
ESPECIFICAR)

Ninguno

9. CIUDAD O Dentro de la ciudad o limite de la 10. DIRECCION O LUGAR DE


PUEBLO DE ciudad. Si DEFUNCION:
DEFUNCION:
X No 11971 Barrel Copper Court
Reston

RESIDENCIA 11. ESTADO ( O PAIS EXTRANJERO) DE RESIDENCIA DEL 12. PAIS DE RESIDENCIA DEL
USUAL DEL DIFUNTO ( Si es independiente, dejar
DIFUNTO DIFUNTO: Virginia en blanco) Fairfax

[Link] O Dentro de la ciudad o limite de la [Link] O CODIGO


PUEBLO DE ciudad. Si NUMERO DE POSTAL
RESIDENCIA RESIDENCIA
X No 20191
Reston 11971 Barrel Copper
Court

INFORMACIO 15. NOMBRE DEL PADRE DEL DIFUNTO 16. NOMBRE DE LA MADRE DEL
N PERSONAL DIFUNTO
DEL DIFUNTO Ezequiel Varela
Elena Arias.

[Link] DEL 18. DE Si la respuesta es Si, 19. EDUCACION( Especificar solo el


DIFUNTO ORIGEN especificar Cubano, ultimo año completado)
HISPANO Mexicano
Blanco ( Puerto Básica/ Bachillerato (0-12) 2 College
Rico, etc. No Si (1-4 or 5+_____
El Salvador

20. PAIS DE 21. LUGAR


CIUDADANIA DE
NACIMIENT
El Salvador O
( ESTADO
O PAIS )

El Salvador
Así mi informe. En la Ciudad de San Miguel, a los veintidós días del mes de abril
del año dos mil veintitrés.

Recibido a las diez horas del día veintidós días del mes de abril del año dos mil
veintitrés.

También podría gustarte