LAS PREPOSICIONES
La preposición es una partícula invariable que sirve para enlazar una palabra principal
(núcleo sintáctico) con su complemento. Al complemento se lo llama término de la
preposición, pues en él termina la relación establecida por la preposición. La
preposición no es una palabra lexemática, pues carece de contenido léxico: es un
morfema de enlace.
"Las preposiciones son palabras invariables y, por lo general, átonas que se
caracterizan por introducir un complemento que en la tradición gramatical hispánica
se denomina término".
ENUMERACIÓN
a) "En la actualidad, suele entenderse que las preposiciones del español son las
siguientes: a, ante, bajo, cabe (desus.), con, contra, de, desde, durante, en, entre,
hacia, hasta, para, por, según, sin, so, sobre, tras, versus y vía".
b) Cuando significa 'en favor de', pro suele considerarse preposición, y, a veces, como
prefijo.
c) "Si bien las partículas excepto, menos y salvo se han considerado a veces
preposiciones, no suelen clasificarse actualmente como tales".
d) "la preposición latita versus (hacia) se ha reintroducido recientemente en español a
través del inglés. Equivale hoy a contra en unos contextos y a frente en otros. Su
abreviatura usual es vs."
e) La preposición vía introduce en su sentido estrictamente físico, el lugar por el que se
pasa o en que se hace escala en un desplazamiento. Equivale a por: Ir de Madrid a
Valladolid vía Segovia. Pero también se usa la preposición vía como equivalente de
mediante o de a través de. Se pueden obtener préstamos vía asociación.
Nos pasamos gritando durante el festival.
Consiguió un ascenso en su trabajo mediante sus amigos.
Se realizará una fiesta pro colación.
La comisión pro amnistía.
Se transmitió el partido vía satélite.
Se publicó un documento con el título de "Civilización versus barbarie".
GIROS PREPOSITIVOS O LOCUCIONES PREPOSICIONALES
Los giros prepositivos o locuciones preposicionales son grupos de palabras que ejercen
en conjunto el papel que corresponde a la preposición. Se llaman también locuciones
preposicionales o prepositivas. "Las locuciones preposicionales son expresiones
constituidas por varias palabras que adquieren conjuntamente el sentido y el
funcionamiento gramatical de las preposiciones".
Ejemplos: a cusa de, a falta de, a lo largo de, por encina de, a través de, con (el) objeto
de, bajo pretexto de, bajo pena de, en orden de, a fin de, sobre la base de, con miras a,
en vías de, a bordo de, a juicio de, a pesar de, al son de, con vistas a, de cara a, fuera
de, de acuerdo a, de acuerdo con, a costa de, a causa de, a fin de, al lado de, alrededor
de, acerca de, con relación a, en relación con, de acuerdo con, de cara a, a favor de,
con respecto a, respecto, en dirección a, en favor de, a favor de, en honor a, en honor
de, por miedo a, de conformidad con, respecto a, cerca de, lejos de, delante de, detrás
de, debajo de, enfrente de, frente a, a pesar de, a base de, con base en, etc.
Otros ejemplos en los que se añade el articulo definido al sustantivo: a la cabeza de, a
la espera de, a la par de, al borde de, al estilo de, al margen de, al servicio de, al
término de, etc.
Se considera incorrectas, entre otras, las locuciones preposicionales siguientes: en
relación a, en base a, con base a, en aras a, con motivo a, por motivo a, etc. Las
respectivas formas correctas son: en relación con (o con relación a), a base de (o
basado en, basándose en, etc., según el contexto), en aras de, con motivo de, por
motivo de. Pero, por otro lado, admite las siguientes variantes: en honor (a - de), de
acuerdo (a - con), en gracia (a - de), en obsequio (a - de), en razón (a- de), en torno (a -
de).
Se rechaza en la lengua culta el uso de la locución preposicional a nivel de con el
sentido de 'en lo relativo a', como en La política comercial no ha sido positiva a nivel de
exportaciones.
SIGNIFICADO Y USO DE LAS PRINCIPALES PREPOSICIONES
La preposición a significa:
a) Movimiento: Iremos a Ciudad del Este. Nos dirigiremos a Rema. Constituye
solecismo (vicio contra la sintaxis) emplear la preposición en por a con verbos de
movimiento: *La semana que viene iré en Ciudad del Este.
b) Dirección u orientación: La ventana da al norte. Está a dos cuadras.
c) Proximidad, lugar y tiempo: Se sentaron a la mesa para almorzar; Están a las
puertas de la ciudad. Se encuentran a la entrada del cine. Ubíquense a mi lado. Se
sentó al (ante el) piano. A fin de año, completaré mis exámenes. El avión llegará a
medianoche. Llegó a las seis de la mañana. La visitaré a la mañana.
d) Modo o manera, medio, precio y causa: Es una moda a la italiana. Lo haremos a
nuestro estilo. Cantaba a gritos. Tocan el piano a cuatro manos. El libro se vende a
cincuenta mil guaraníes. Vendo litros a cincuenta mil guaraníes cada uno. Se repetirá el
programa a pedido de la gente. Hemos viajado a caballo toda la mañana.
e) Condición: A no ser por la protesta, nada hubiera cambiado.
La preposición de indica:
a) Materia de que está hecho algo: El anillo es de oro.
b) Atribución del contenido al continente: Dame un vaso de agua.
c) Asunto o tema: La homilía trató de la parábola del hijo pródigo.
d) Naturaleza o condición: Es un funcionario de excelente conducta.
e) Origen, procedencia o principio temporal: Esa tradición viene de los remotos
antepasados.
f) Duración: El guardia privado trabaja de noche y duerme de día.
g) Origen, procedencia o principio espacial: Una agradable melodía viene de la casa
vecina.
h) Causa: Los vecinos se quejaron de los ruidos molestos.
i) Modo: El presidente Bush y su comitiva se pusieron de rodillas ante el féretro del
Papa.
j) Condición (si precede a un infinitivo): De haberlo sabido, no me hubiera molestado.
k) Propiedad o posesión: Vive en la casa de su suegro.
La preposición con denota:
a) Instrumento, medio o modo para hacer algo: El cartón se corta mejor con cúter. El
director me recibió con amabilidad; Lo conseguí con mucha constancia.
b) Compañía o colaboración: El juez llegó con su secretaria. Redactó un informe con su
grupo.
c) Contenido o adherencia: La oficina cuenta con todas las comodidades.
d) Relación o comunicación: Hemos hablado con nuestros compañeros.
e) Condición (si precede a un infinitivo): Con estudiar un poco cada día, podremos
aprobar la materia.
f) Significación de "a pesar de": Con lo inteligente que es, no ha pasado de curso.
La preposición en indica
a) Lugar (especialmente con verbo de quietud): El empresario vive en una lujosa
residencia.
b) Tiempo: En invierno suele llover mucho.
c) Modo o manera: Me lo confió en secreto.
d) Medio: Viajaré en avión. Ayer me paseé en burro. Un amigo habla fluidamente en
vascuence.
e) Precio: Valuaron el inmueble en cien millones de guaraníes.
La preposición para significa:
a) Dirección de un movimiento: Hace diez minutos salió para el centro.
b) Finalidad, utilidad o aptitud: La tiza sirve para escribir. Esta comida es muy buena
para una dieta equilibrada.
c) Término de un transcurso de tiempo: Las elecciones generales están previstas para
abril o mayo del 2018.
d) Motivo: Pedí audiencia para solicitar una beca.
e) Introducción de oración final con infinitivo: Lo hicimos para impresionar.
La preposición ante significa: "en presencia o delante de":
El tenor cantará ante el Presidente. El imputado comparecerá ante el fiscal.
La preposición bajo significa "situación de inferioridad física o de jerarquía":
Esta mañana hizo cinco grados centígrados bajo cero. El soldado está bajo las órdenes
de su jefe.
La preposición contra significa "oposición, contrariedad o pugna":
Atentaron contra la seguridad física del embajador. Los pacifistas están contra la
guerra. Un boxeador europeo peleará contra el campeón sudamericano.
La preposición desde denota "el tiempo o el lugar de partida":
Desde ayer subió el precio del gas. Desde este lugar se divisa un bello paisaje.
La preposición entre denota "situación intermedia":
Los policías se ubicaron entre las dos barras bravas.
La preposición hasta denota "el término o limite espacial, temporal o
cuantitativo":
Caminemos hasta la ruta. Una pareja bailó hasta las seis de la mañana. El chofer cargó
hasta el tope su camión.
La preposición hacia indica "un lugar aproximado en que está o sucede algo":
El domingo iremos hacia el Botánico. Se observa una gran humareda negra hacia el
aeropuerto.
La preposición según indica "relación de conformidad": Significa
aproximadamente
“conforme a” o "de acuerdo con", y, a veces, "en función de" o "dependiendo de".
Leí un capítulo del Evangelio según San Mateo. Se construyó el edificio según el planco
aprobado. Un pasaje bíblico se interpreta de una forma u otra, según el criterio del
exégeta. Se distingue del adverbio relativo según, que introduce oraciones de verbo en
forma impersonal: Según le parezca a ella ('del modo como le parezca a ella').
La preposición sobre denota "elevación material o de jerarquía, asunto de que
se trata, o referencia aproximada de algo":
El gato está durmiendo sobre la alfombra. La responsabilidad recae sobre las
autoridades. Escribiré un libro sobre raíces gringas y latinas. El precio está sobre los
diez mil dólares.
ALGUNOS VERBOS EXIGEN DETERMINADAS PREPOSICIONES
Inhabilitar para algo, en el cargo
Estrellarse con o contra algo
Inquietarse con, por los rumores
Interesarse con, por alguien
Jubilarse en, de un empleo
Lamentarse de, por la desgracia
Llamar a la puerta, con la mano, por señas
Luchar con, contra la adversidad
Ocuparse en, de algo
Opinar de, sobre un asunto
Participar en, de los beneficios
Perder en, al juego
Persuadir de que era cierto
Proveer de modios, a la demanda, con auxilios
Reclinarse en, sobre, contra algo
Votar por alguien, en el referéndum
Sobresalir en méritos, entre todos, por honesto
Sorprenderse ante, con, de, por algo
Reintegrarse a sus funciones
Recostarse en, sobre la cama
Abalanzarse a, hacia, contra, sobre algo o alguien
Acabar con la paciencia, de marcharse, por aflojar
Acompañar con, de probanzas
Acordarse de una fecha
Acusar ante la fiscalía, de un hecho punible
Admirarse de un hecho, de su belleza
Adornar con, de cuadros
Afanarse en la tarea, por lograr el objetivo
Aferrarse a sus ideas
Agarrarse a, de la barra
Alegrarse de, con, por el triunfo
Alimentarse de, con pastas
apasionarse por el deporte
Atentar contra las autoridades
Asesorarse de, con un experto
Atravesarse en el camino
Convenir en algo, en que, con alguien, a la salud
Disentir de algo o de alguien, en creencias
Disparar a, contra alguien
Disputar con su amigo, por un asunto
Escupir al, en el piso
Subsistir con, de la ayuda
Lamentarse de, por la desgracia ajena
Exceder de peso, en diez dólares
Excederse en sus facultades
Exponer a, ante el auditorio
Faltar a la palabra, al respeto, a alguien
Forrar de, en, con tela
Freír en, con aceite
Hablar de, sobre un tema, con alguien
(pero hablar un idioma)
Igualar(se), a, con otro, en votos
Esforzarse en, para estudiar de víveres
Tenerse de, en pie, por sabio
Responsabilizar a alguien de algo
Rodear (un terreno) de, con murallas
Cesar de llover, en el cargo
Chocar con, contra, un árbol
Traducir de castellano al inglés
Traficar en drogas, con su cuerpo
Ufanarse con, de sus hazañas
Verter al suelo, en el jarro, al francés
Virar a, hacia la costa, en redondo
Indemnizar del, por el daño
Indisponer (a alguien) con, contra otro
Indultar de la pena
Informar de, sobre algo, a alguien
Informar algo a alguien (americanismo)
Subir en el muro, en o por el ascensor, al auto, a caballo, en burro
Terminar en una curva, con una fiesta
Pegar (algo) en la pared
Caminar de puntillas
Ejecutar (una guarania) en el piano
Disponer de mucho tiempo
FORMAS INCORRECTAS DEL USO DE LAS PREPOSICIONES, CON SUS
CORRESPONDIENTES FORMAS CORRECTAS
