5. Si durante el proceso de corte se Substitución de la Cuchilla 3.

Introduzca la nueva cuchilla en la parte

■ Mantenga el cable distante de ■ Asegúrese que el aparato está en “off”
Carga Limpieza, cuidado y mantenimiento Garantía - Ver folleto separado
INSTRUCCIONES IMPORTANTES superficies calientes. No enrolle el cable
alrededor del aparato.
(apagado) antes de enchufarlo. Siempre
conecte primero el enchufe al aparato
Para recargar el cortador, utilice Uso Con Cable
acumula mucho pelo en el peine, apague
el cortador, extraiga el peine y límpiela
A
NOTA: Siempre limpie los accesorios por 6. En intervalos regulares aplique una gota
1. Retire el conjunto del cabezal según se
indica. (DIAGRAMA D)
superior de los extremos oscilantes.
© 2016 Spectrum Brands, Inc.
y después a la toma de corriente. Para con un cepillo o enjuáguela con agua. NOTA: No presione el extremo de la cuchil-
DE SEGURIDAD ■ Nunca deje caer ni inserte ningún objeto
dentro de cualquier orificio. desconectar, ponga todos los controles
en “off”, saque el enchufe de la toma de
únicamente el adaptador suministrado.
1. Apague el cortador.
■ Conecte el aparato a la red eléctrica y
recárguelo durante 5 minutos antes de Recorte del Contorno de las Patillas
separado y de manera regular para ase-
gurar el máximo rendimiento y la mayor
de aceite para máquinas de coser dentro
del marco/cabezal de la afeitadora.
2. Sujete la cuchilla entre el dedo pulgar y
el índice y tire hacia arriba.
(DIAGRAMA H)
la porque puede dañarlas. (DIAGRAMA H)
07/16 Job#10137-02

Diseñado en USA
T22-0002397-B

■ No use el aparato al aire libre ni lo opere corriente y después desconecte el cable utilizarlo. (DIAGRAMA B) vida útil. Disponible modelo para sustitución de
Guía de utilización y cuidados
2. El cortador no se puede sobrecargar.
donde productos de aerosol (spray) del aparato para almacenarlos. Substitución de la Lámina y la lámina y cuchilla: SP410 HECHO EN CHINA
Usted puede dejarlo enchufado entre
ADVERTENCIA
Al utilizar un aparato eléctrico, precau- están siendo utilizados o donde oxigeno ■ Cuando el cable está conectado a la 1. Mantenga el cortador con la cuchilla
usos. Sin embargo, si el aparato no hacia arriba.
Después de Cada Uso Cuchilla
ciones básicas deben ser siempre obser- está siendo administrado. ■ Para uso doméstico solamente. electricidad, se puede ver una luz LED de MB-4110
MB-4110 vadas, incluyendo las descritas abajo. Lea ■ El adaptador eléctrico fue proyectado
va a ser utilizado durante un período recarga en el cortador. 2. Comience con el extremo de las patillas,
1. Apague el cortador. Para asegurar el funcionamiento constante Características eléctricas
Para reducir los riesgos de quemaduras, ■ No utilice este aparato con un disco prolongado (2 semanas), desconecte y excelente de su afeitadora recomenda- 110V: 120V~ 60Hz 200mA
todas las instrucciones antes de utilizar para ser orientado correctamente en y con la hoja descansando ligeramente 2. Cepille suavemente el vello restante.
incendio, choque eléctrico o lesiones a CUIDADO: La utilización solo con cable
este aparato. personas:
dañado o roto, pues puede ocasionar
lesiones. una posición vertical o en el suelo.
la unidad y recargar al salir. Para
durante mucho tiempo reducirá la vida útil contra la piel, use las peticiones hacia el B Enjuague el peine y la cuchilla debajo mos que cambie la lámina y la cuchilla
con regularidad.
Remoción de batería 220V: 220-240V~ 50/60Hz

1 conservar la vida útil de las baterías, borde de la línea de corte perfilado a las de agua tibia.
1 LEA TODAS LAS n Nunca deje sin vigilancia un aparato que ■ Siempre guarde este aparato y su cable ■ Para protección adicional, se debe deje que se agoten completamente de la batería.
ubicaciones deseadas en el área facial. NOTA: Siempre recicle y deseche las 1. Remueva el accesorio presionando
incorporar en la instalación eléctrica Signos de que la lámina y las cuchillas de
INSTRUCCIONES ANTES esté enchufado en la toma de corriente. en un área sin humedad. Asegúrese que
el cable está desconectado del aparato. un dispositivo de corriente residual
cada seis meses y luego recárguelas
durante 14-16 horas.
Precauciones Durante la Limpieza
sustitución:
baterías de acuerdo a las normas locales sobre las trabas en la parte frontal de la
■ Este artefacto no está diseñado para ser vigentes. afeitadora.
4 DEL USO. usado por personas con incapacidad
(disyuntor) con una corriente de corte
3. El indicador de carga se encenderá.
Uso Sin Cable Uso de la Afeitadora (DIAGRAMA C) ■ Utilice sólo el aceite suministrados 1. Irritación: como obtener láminas
2. Extraiga el cabezal de la maquinilla
residual que no exceda los 30mA. 1. Coloque el cabezal de afeitar. o aceite de máquina de coser en las
MANTÉNGALO LEJOS sensorial o mental (incluido niños) o que
Para mayor información consulte a un 4. Una carga completa tarda ■ En modo inalámbrico, el modelo
MB-4110 se ejecutará durante 40
cuchillas.
desgastadas, la persona puede
experimentar irritación de la piel.
Este aparato contiene el medio ambiente
3. Quite el tornillo. (DIAGRAMA I)
no tengan experiencia, a menos que se 2. Utilice movimientos cortos y precisos. recargables de níquel metal hidruro. Las
5 DEL AGUA. les supervise o capacite sobre el uso del
instalador especializado (Argentina/ aproximadamente 14-16 horas.
minutos antes se requiere carga Utilice la mano libre para estirar la piel. ■ No utilice productos de limpieza 2. Tirones: Al desgastarse las cuchillas, el baterías deben ser recicladas deséchelas 4. Quite el soporte del motor presionando

PELIGRO
Chile). adicional. De este modo, el pelo se levanta y el agresivos o corrosivos para limpiar el con fuerza sobre la excéntrica.
producto por una persona responsable afeitado no será tan perfecto y podrá de la manera adecuada según las leyes
de su seguridad. afeitado resulta más fácil. cortador o las cuchillas. sentir que la máquina le produce tirón estatales o locales. (DIAGRAMA J)
2
Como sucede con la mayoría de los
C
■ Se debe asegurar la supervisión de los ■ No lo sumerja en agua, ya que de lo en la barba. 3. Desconecte el cable de la batería y
aparatos eléctricos, los componentes niños para evitar que usen el aparato ¿Cómo usar? NOTA: Antes del afeitado, recorte siempre contrario se dañará. 3. Desgaste visible: Verá que la cuchilla extraiga esta última. (DIAGRAMA K)
9
eléctricos están vivos eléctricamente como juguete. su pelo facial. haya desgastado la lámina.
NOTE: Para la limpieza del aparato solo ¡CUIDADO! No queme o mutile las
aún cuando se encuentran apagados. CUIDADO: No usar este aparato Peine Ajustable de 0.5-5.5mm Montaje y desmontaje de la cabeza-
Para reducir el riesgo de muerte por ■ Utilice este aparato solamente para el debe desmontarse la guía y la cuchilla bat­erías porque podrían explotar o
cerca de bañaderas, duchas u El peine ajustable de 0,5 – 5,5 mm puede less intercambiables Consejos para obtener mejores
descarga eléctrica: uso previsto y descrito en este manual. otros recipientes con agua. ajustarse para proporcionarle una longitud resultados
de corte. Substitución de la Lámina liberar materiales tóxicos. No provoque
No utilice accesorios no recomendados ■ Para fijar o retirar los cabezales pulse el cortocircuitos con ellas ya que podrían
n No intente recoger un aparato que de corte de 0,2 mm simplemente girando 1. Retire el conjunto del cabezal de la
por el fabricante. botón de liberación en ambos lados del ■ El pelo de la barba, bigote y patillas debe producir quemadoras.
haya caído en el agua. Desenchúfelo la rueda hasta la posición deseada. Gire la cortador.
Limpieza afeitadora presionando los botones
3 estar seco.
inmediatamente de la toma de corriente. ■ No use la afeitadora sobre su cuero rueda hacia la derecha para reducir la lon- 1. Desconectar adaptador de la toma de laterales de la misma. (DIAGRAMA D)
cabelludo. gitud, y en sentido contrario para aumen- ■ Evite utilizar lociones antes de usar el D E F G
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
■ No lo use mientras está en el baño o en la pared y asegúrese de que el cortador 2. Introduzca una uña entre el lado de
6 tarla. La posición aparecerá en el indicador Para Definir el Contorno de la Barba cortador. está apagado. la pantalla y el conjunto del cabezal.
la ducha. ■ Nunca opere este aparato si:
– El cable o el enchufe está dañado. de posición de longitud. o el Bigote (DIAGRAMA A) Retirelo de la muesca. (DIAGRAMA F)
2. Separe el conjunto del cabezal del
7 ■ No ponga o guarde el aparato en un – Se ha caído 1. Coloque el peine ajustable sobre la
8 cuerpo de la afeitadora. (DIAGRAMA D) 3. Para volver a montarla, deslice la lámina
lugar de donde pueda caer o ser tirado Montaje y demontaje del peine cuchilla. Si está utilizando el aparato
dentro de una bañera o de un lavabo.
– Le ha ingresado agua
– Se ha estropeado, roto o no funciona
Antes de usar el cortador por primera vez, le recomendamos que 3. Golpee suavemente el cabezal de la dentro del cabezal de la afeitadora hasta
■ Con la cuchilla mirando hacia el lado afeitadora sobre una superficie plana que encaje. Sujete la lámina sólo por
■ No ponga o deje caer el aparato dentro correctamente opuesto a usted, deslice la guía de corte seleccione la máxima longitud de corte. el marco de plástico para evitar daños.
para eliminar las partículas de pelo.
Listado de piezas y partes: del agua u de otro líquido. – En cualquiera de estos casos lleve Antes de Usar el Cortador ■ Asegúrese de que el peine ajustable sobre la cuchilla hasta que encaje en su 2. Encienda el aparato. (DIAGRAMA E) (DIAGRAMA G) H I J K
inmediatamente el aparato al centro de ■ Antes de utilizar el cortador por está en la posición deseada y la longitud posición con un clic.
■ Siempre desenchúfelo de la toma de de corte es visible en el indicador de 3. Coloque la parte superior plana del peine 4. Nunca utilice el cepillo limpiador en la
1. Cuchillas en forma de T 6. Luz indicadora de carga corriente inmediatamente después de reparaciones. primera vez, cargue la unidad durante contra la piel.
longitud. ■ Con la cuchilla mirando hacia el lado lámina de la afeitadora, ya que puede
2. Afeitadora 7. Puerto de entrada usarlo. Nota: Si el cable de alimentación está 14-16 horas para obtener un óptimo
opuesto a usted, tire con cuidado de la 4. Deslice lentamente el cortador a través producir daños.
dañado este debe ser reemplazado por rendimiento.
3. Peine ajustable 8. Protector de cuchillas ■ Siempre desenchufe este aparato antes guía cortadora hacia fuera. del cabello. Si es necesario, repita la
personal o un servicio técnico autorizado ■ Asegúrese de que la cara y el vello facial 5. Cierre la unidad de afeitado.
4. Botón de liberación de hoja 9. Adaptador de limpiarlo. pasada en direcciones distintas.
en Latino América. estén limpios y secos.
5. Encendido/apagado
 ■ Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working Thin and Taper the Beard/Moustache
Charging Cleaning, Care & Maintenance Battery Removal Performance Guarantee - See insert
IMPORTANT SAFETY properly, if it has been dropped or damaged, or if it has been dropped into water.
■ Never drop or insert any object into any of the appliance’s openings. Charging/Recharging Corded Use
(DIAGRAM A)
1. Attach a guide comb to the 38 mm
A
NOTE: Always clean trimmer attachments Replacing the Foil & Cutter NOTE: Always recycle or properly dispose 4. Remove the 5 screws and take off the © 2016 Spectrum Brands, Inc.
INSTRUCTIONS
Trimmer Blade. If you are trimming for
■ Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used, To recharge this trimmer, use only the ■ Connect the charging adaptor to the regularly to ensure maximum performance To ensure the continued highest quality of batteries according to Local and State upper housing cover carefully. 07/16 Job#10137-02
the first time start with the maximum
or where oxygen is being administered. charging adapter provided. product and then to the mains. and a proper operating life. performance from your shaver, we rec- requirements. (DIAGRAM J) T22-0002397-B
trimming length setting.
ommend that foil and cutter are replaced 3. With wire cutters, clip the wires leading
Use and Care Guide ■ Always store this appliance and cord in a moisture-free area. Do not store it in ■ Ensure the product is switched off. ■ When the cord is connected to the 2. Turn the unit on. After Each Use regularly. This appliance contains an environmentally to the batteries. (DIAGRAM K) Spectrum Brands, Inc.
When using an electrical appliance, basic precautions should always be observed, temperatures exceeding 140°F (60°C). ■ Connect the charging adaptor to the mains, a charging LED light is displayed 3. Place the flat top of the trimmer comb 1. Turn the trimmer off. friendly rechargeable Nickel Metal Hydride Middleton, WI 53562
including the following. ■ Make sure the cord is disconnected from the groomer stand when storing. product and then to the mains. The on the trimmer. 4. Remove the batteries from the product.
MB-4110 against the skin. Signs that your foil and cutter need battery. The battery must be removed
charging indicator will light up. 2. Gently Brush the remaining hairs away. Contact your local authorities for proper
from the appliance before it is scrapped.
1 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING ■ Do not use this appliance with a damaged or broken cutter unit, as injury may
occur. Always make sure blades are aligned properly. ■ Your cannot be overcharged. However, if
CAUTION: Extended outlet only use will
result in the reduction of the battery life.
4. Slowly slide the personal groomer
through the hair. Repeat from different B
Then rinse the guide comb and trimmer
replacing:
■ Irritation: As foils get worn, you may
To remove the battery for safe disposal,
disposal. Designed in USA
blade under warm water.
1
THIS APPLIANCE. ■ Always attach plug to appliance, then adapter to outlet. To disconnect, turn all
the product is not going to be used for
an extended period time (2-3 months),
directions as necessary. experience skin irritation.
please follow the instructions below:
CAUTION: Do not burn or mutilate, as they
MADE IN CHINA
controls to OFF, then remove adapter from outlet, then detach power cord from 5. If hair builds up in the trimmer comb
DANGER
4 unplug it from the mains and store. Fully Cordless Use Cleaning Cautions ■ Pulling: As the cutters wear, your shave 1. Unplug groomer from outlet to avoid risk
may burst or release toxic materials. Do not
MB-4110:
the clipper for storage. during the trimming process, switch the may not feel as close and you may feel short-circuit, as this may cause burns.
recharge your w hen you would like to ■ Only use the light-grade oil supplied or of electrical shock. Electrical Characteristics:
■ Do not use an extension cord or a voltage converter with this appliance. ■ When the unit is switched on and fully unit off, pull off the comb and brush/ your cutter pulling your hair.
use it again. sewing machine oil on the blades. 110V: 120V~ 60Hz 200mA
charged, the product can be used in rinse off. 2. Remove trimmer head.
5 To reduce the risk of electric shock: ■ Do not wrap the cord around the appliance. 1. Ensure the product is switched off. cordless mode for up to 40 minutes. ■ Do not use harsh or corrosive cleaners ■ Wear through: You may notice that the 220V: 220-240V~ 50/60Hz
cutters have worn through the foils. 3. Pry the lower housing from the product
■ Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug it immediately. n The power unit is intended to be correctly oriented in a vertical or floor mount 2. Connect the charging adaptor to the Trimming Edge of Sideburns on the units or their blades. with a flat head screwdriver. (DIAGRAM I)
■ Do not use while bathing or in the shower. position. product and then to the mains. (DIAGRAM B) ■ Do not submerge in water as damage
2 3. When charging the LED indicator will 1. Hold the personal groomer with 38 mm will occur. To Replace the Foil
■ Do not place or drop into water or other liquid. 1. Remove shaving head assembly by
illuminate. Trimmer Blade facing you. C NOTE: Only rinse the shaver-/trimmer head
■ Do not place or store this appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.
SAVE THESE INSTRUCTIONS 4. Allow 14-16 hours for a complete under running water. Do not wash the pressing the buttons on both sides of the
9 2. Start with edge of sideburn, and with the D E F G
■ Except when charging, always unplug this appliance from the electrical outlet charge. whole product as damage will occur. shaver. (DIAGRAM D)
trimmer blades resting lightly against
immediately after using. your skin, use motions towards edge of 2. Insert fingernail between side of screen
■ Unplug this appliance before cleaning it. sideburn line to trim to desired locations Cleaning and head assembly. Pull away from
in facial area. 1. Ensure the shaver is switched off and notches. (DIAGRAM F)
How To Use
WARNING
3 unplugged from the mains outlet. 3. To reassemble, slide the foil into the
CAUTION: This product is not Using the Shaver (DIAGRAM C) 2. Release the head assembly from the shaving head and click into position.
suitable for use in bath or shower. Only hold foil by plastic frame to prevent
6 0.5-5.5 mm Guide Comb ■ With the trimmer blade facing away from 1. Attach the shaver. shaver body. (DIAGRAM D) H I J K
damage. (DIAGRAM G)
To reduce the risk of burns, fire, electric shock or injury to persons: The 0.5-5.5 mm guide comb can be you, carefully push the guide comb away 2. Use short, well-controlled movements. 3. Gently tap the shaver head on a flat
■ This appliance is for household use only. adjusted to give you settings of 0.2mm from the trimmer blade. Use your free hand to stretch your surface to remove the hair particles, and
8 7
adjustment simply by turning the to the To Replace the Cutter
skin. This encourages the hair to stand clean with the cleaning brush.
■ An appliance should never be left unattended when it’s plugged in, except when desired setting. Turn the to the right for 1. Remove head assembly as shown.
Attaching and Removing the Heads upright, making it easier to shave. (DIAGRAM E)
charging a rechargeable appliance. longer length and to the left for shorter (DIAGRAM D)
■ To attach or remove the heads press the 4. Never use the cleaning brush on the foils
■ This appliance is not intended for use by persons (including children) with length. The setting number will appear on NOTA: Always trim your facial hair first as damage may occur. 2. Grasp cutter between thumb and
red release button at both sides of the
List of parts and pieces: reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and the length position indicator.
product. before shaving. 5. Close the shaving unit.
forefinger and pull upward. (DIAGRAM H)
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning 3. Snap new cutter into top of oscillator tip.
use of the appliance by a person responsible for their safety. Attaching and Removing the 0.5-5.5 Tips for Best Results 6. At regular intervals, put a drop of
1. T-Blade Attachment 6. Charging Indicator lubricant onto the shaving frame/head.
■ Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance. mm Guide Comb NOTE: Do not press on the cutter ends as
2. Foil Attachment 7. Power Port ■ Beard, moustache and sideburn hairs
■ With the trimmer blade facing away from should be dry. this may cause damage. (DIAGRAM H)
3. Adjustable Comb 8. Blade Guard ■ Use this appliance only for its intended use as described in this manual.
you, slide the guide comb on top of the
4. Head Release Buttons 9. Power Adaptor ■ Do not use the mini shaver on your scalp. clipper blade and click into position.
■ Avoid using lotions before using your Replacement cutter & foil available: SP410
personal groomer.
5. On/Off button ■ Do not use attachments not recommended by Spectrum Brands, Inc.
■ Keep the cord away from heated surfaces.