Manual del Usuario
Versión.: 1.3
Monitoreo Online
Partes Pocket VibPro:____________________________________ 3
Medición Rápida ___________________________________________ 4
Guardado de datos _________________________________________ 5
Diagnóstico ISO 10816-3: ____________________________________ 6
Gráfico de Espectro ________________________________________ 8
Norma IEC 60034 _________________________________________ 11
Colector de Datos _________________________________________ 13
Medición detallada: ___________________________________________ 14
Medición Rápida: _____________________________________________ 15
Restablecer Estatus: ___________________________________________ 15
Balanceo ________________________________________________ 17
Balanceo en un Plano: _________________________________________ 18
Balanceo en dos Planos: ________________________________________ 22
Configuración ____________________________________________ 26
Idioma: _____________________________________________________ 26
Fecha y Hora: ________________________________________________ 27
Sistema de Unidades: __________________________________________ 27
Canales y Sensores: ____________________________________________ 28
Información de Batería: ________________________________________ 29
Reportes: ____________________________________________________ 29
Conectar a PC: ________________________________________________ 30
Partes Pocket VibPro:
A. Led de encendido (verde) / indicador de carga (rojo)
B. Botón de encendido
C. Puerto micro USB
D. Botón dirección Arriba
E. Botón de Menú
F. Botón Volver
G. Botón dirección Derecha
H. Botón Enter.
I. Botón dirección Izquierda
J. Botón dirección Abajo
K. Contactos de carga para base
MONITOREO ONLINE
Manual de usuario
Medición Rápida
Al encender el instrumento presionando la tecla ON
luego de unos segundos se podrán ver en pantalla
los niveles de vibración en aceleración medida en g
RMS, velocidad medida en mm/s RMS, envolvente
de aceleración medida en g RMS y desplazamiento
medido en µm Pico-Pico de tal forma que si ya se
tiene apoyado el sensor provisto sobre el equipo a
medir se podrá visualizar en una sola pantalla el nivel
general de vibración de la máquina
El rango de frecuencias controladas en las distintas
mediciones es el siguiente: aceleración 2 Hz a
10000 Hz, envolvente, velocidad y desplazamiento 2
Hz a 1000 Hz
Manual de usuario • Versión 1.3 4
www.semapi.com
MONITOREO ONLINE
Manual de usuario
Guardado de datos
En la parte inferior de la pantalla se pueden observar
los íconos representativos de las distintas opciones
del menú, presionando la tecla menú estos íconos
desaparecen de la pantalla, la tercera opción desde
la izquierda es la función de guardado de datos,
presionando Enter sobre este ícono se abre una
ventana que permite el guardado de reportes donde
habrá que ingresar el nombre del equipo y el punto
de control para lo cual posicionado sobre la casilla
correspondiente y presionando Enter se despliega
un teclado virtual al que se accede con las teclas de
flecha a fin de asignar los caracteres escogidos,
finalmente se deberá seleccionar el modo en que se
desean guardar los datos, pudiéndose escoger
entre PDF, CSV o ambos.
Se podrán guardar hasta 20 registros por Reporte.
La cantidad total de reportes está determinada por
la memoria SD interna. Siempre se podrá liberar
espacio, descargando reportes a la PC y
borrándolos de la memoria del equipo
Manual de usuario • Versión 1.3 5
www.semapi.com
MONITOREO ONLINE
Manual de usuario
Diagnóstico ISO 10816-3:
La primera opción del menú sobre la izquierda es la
función de diagnóstico, seleccionando esta función
mediante las teclas de flecha (derecha – izquierda) y
luego presionando Enter (botón central) se accede a
la pantalla de configuración de parámetros de
diagnóstico esto permitirá evaluar el estado de
condición de la máquina ensayada de acuerdo a los
lineamientos de la norma ISO 10816-3, para ello
basta con introducir las rpm de funcionamiento de la
máquina y su potencia expresada en KW
Para ingresar las rpm basta con presionar Enter y
aparecerá un teclado numérico virtual, seleccionar el
valor correspondiente mediante las teclas de flecha
y aceptarlo con la tecla Enter, utilizar la tecla Return
para borrar un número ingresado y la tecla menú
para aceptar y guardar el valor de rpm.
Con la tecla Flecha Abajo se pasará al campo
Potencia de la Máquina y presionando nuevamente
la tecla Flecha Abajo se despliega una tabla de
selección de Potencias, seleccionar la potencia
adecuada desplazándose por la tabla con las teclas
de Flecha (abajo – arriba) y Enter para aceptar la
selección, presionar la tecla Menú para continuar.
Manual de usuario • Versión 1.3 6
www.semapi.com
MONITOREO ONLINE
Manual de usuario
De esta forma accedemos a la pantalla de
diagnóstico donde se puede visualizar en la parte
superior el valor en g RMS de aceleración y el
estado general del rodamiento y la película
lubricante.
En la parte central de la pantalla se presenta el
estado de la máquina en función de la norma ISO
10916-3 y el valor de velocidad en mm/s RMS.
Finalmente, en la parte inferior se muestra la
condición de balanceo, alineación y holgura
mecánica.
Con la tecla Menú se muestra el menú en pantalla y
con la tecla Return se vuelve a la pantalla inicial.
La función de guardado trabaja de la misma forma
que en la pantalla inicial, permitiendo generar y
guardar un reporte del diagnóstico realizado.
Manual de usuario • Versión 1.3 7
www.semapi.com
MONITOREO ONLINE
Manual de usuario
Gráfico de Espectro
Desde la pantalla de inicio, con el menú activado se
podrá acceder a los gráficos de espectros activando
el segundo ícono del menú, para hacerlo basta con
posicionarse sobre este ícono con la tecla flecha
derecha y luego presionar Enter.
La pantalla mostrará automáticamente el gráfico de
espectro de aceleración con una frecuencia máxima
de 10.000 Hz, con las flechas izquierda-derecha se
pueden seleccionar distintas resoluciones (Líneas) y
Frecuencias máximas para cada espectro, para
seleccionar una cantidad de líneas o frecuencia
máxima diferente a la mostrada por defecto basta
con posicionarse sobre el parámetro
correspondiente y cambiarlo con las teclas flecha
arriba-abajo.
Para cambiar de variable basta con presionar Enter
y la pantalla irá mostrando los diferentes espectros
de acuerdo al siguiente orden, aceleración en
10.000 Hz, velocidad en 1.000 Hz, desplazamiento
en 500 Hz y envolvente en 1.000 Hz, todos los
espectros se muestran en 400 líneas de resolución y
arriba a la derecha de la pantalla el valor total en
RMS.
Herramienta Cursor: Para activar el cursor en la
pantalla de espectro se debe presionar la tecla
menú y buscando la segunda opción desde la
izquierda con Enter activará el cursor
Manual de usuario • Versión 1.3 8
www.semapi.com
MONITOREO ONLINE
Manual de usuario
Este se ubicará automáticamente sobre la
componente de mayor amplitud mostrando sobre la
parte inferior de la pantalla los valores X e Y, para
mover el cursor basta presionar las teclas de
izquierda o derecha y el cursor se moverá línea a
línea para uno u otro lado, presionando las teclas
arriba o abajo el cursor se moverá de a 10 líneas
cada vez para uno u otro lado.
Para volver al espectro, se debe presionar la tecla
menú y buscando la segunda opción desde la
izquierda con Enter.
Manual de usuario • Versión 1.3 9
www.semapi.com
MONITOREO ONLINE
Manual de usuario
Se podrá guardar los espectros medidos ingresando
a esa opción del menú, permitiendo generar un PDF
de cada espectro mostrado en pantalla.
Manual de usuario • Versión 1.3 10
www.semapi.com
MONITOREO ONLINE
Manual de usuario
Norma IEC 60034
Desde la pantalla de espectros activando el menú
se puede acceder a la aplicación de la norma IEC
60034 para diagnóstico de motores en taller o sin
carga, presionando el segundo ícono se accede a la
pantalla Parámetros de Diagnóstico, con la tecla
Flecha abajo se activa la selección del subgrupo de
la norma, elegir el adecuado en función del motor a
ensayar según la siguiente consideración:
Grado A para motores en general, Grado B para
motores con requerimientos especiales, seleccionar
“Suspensión” si el motor está simplemente apoyado
sobre el suelo, “Montaje” si el motor se encuentra
rígidamente vinculado al suelo y finalmente definir el
rango de “H” que es la altura desde el centro del eje
al suelo.
Una vez seleccionado el criterio adecuado presionar
Enter y luego “Continuar”
Se mostrará entonces en pantalla la variable, el valor
RMS y la condición para aceleración, velocidad y
desplazamiento en función de los estándares de la
citada norma.
Manual de usuario • Versión 1.3 11
www.semapi.com
MONITOREO ONLINE
Manual de usuario
La función de guardado trabaja de la misma forma
que en la pantalla inicial, permitiendo generar y
guardar un reporte del diagnóstico realizado.
Activar Menú y seleccionar el ícono de espectro
para regresar a la pantalla de espectros, una vez allí
se puede volver a la pantalla de inicio presionando
Return
Manual de usuario • Versión 1.3 12
www.semapi.com
MONITOREO ONLINE
Manual de usuario
Colector de Datos
Desde la pantalla de inicio seleccionando el ícono de
la izquierda del menú y presionando Enter se
accede a la segunda barra de menú, con la tecla
flecha derecha activar la tercera opción desde la
izquierda y así se accede a la función de medición
de rutas.
Presionar la tecla Menú y seleccionar el ícono de la
derecha y presionar Enter para acceder a la
configuración del equipo.
En la configuración activar la opción Conectar a PC,
aparecerá el mensaje “Conecte el equipo a la PC”
en ese momento conecte el equipo mediante el
cable USB, luego proceda a cargar una ruta según
lo descripto en el manual del software DSP
Machinery Control, luego desconecte el cable USB
(siempre realice una desconexión segura desde la
PC) presione la tecla menú y luego la tecla volver
para salir de la configuración, apague el equipo y
Manual de usuario • Versión 1.3 13
www.semapi.com
MONITOREO ONLINE
Manual de usuario
luego vuélvalo a encender, ingrese a la opción ruta
como se explicó antes, seleccione la planta que va a
medir y presione Enter, seleccione la subplanta y
presione Enter, seleccione la ruta y presione Menú,
sobre la izquierda aparecen las dos opciones de
medición, Detallada y Rápida
Medición detallada:
Seleccione esta opción y presione Enter, Este modo
mide paso por paso cada medición, mostrando
siempre en pantalla el valor o el gráfico
correspondiente a cada medición, esperando
siempre la confirmación del operador, ante cada
mensaje de nuevo punto o equipo se deberá
presionar la tecla Enter para comenzar la medición.
Para confirmar la medición actual y avanzar a la
próxima se deberá volver a presionar la tecla Enter.
Esta opción es ideal para aquel operador con
capacidad de analista, ya que le permitirá tener una
idea del estado de los equipos a medida que va
realizando la rutina, cuando en pantalla se está
viendo una medición recién realizada se la puede
volver a medir presionando la tecla Izquierda, si
Manual de usuario • Versión 1.3 14
www.semapi.com
MONITOREO ONLINE
Manual de usuario
presiona la tecla Volver el sistema saldrá del modo
de medición y volverá a mostrar la planta.
Medición Rápida:
Esta manera mide todas las mediciones
configuradas en el punto sin interactuar con el
operador, Ejemplo: ESPECTRO DE ACELERACION,
VELOCIDAD y ENVOLVENTE, Si los valores de
todas estas mediciones son normales se graban en
memoria sin mostrar ningún gráfico, solo una
ventana en un instante con el estado de la medición.
Si alguna de las mediciones es de estado
PRECAUCION o EMERGENCIA, se muestra el
gráfico pudiendo confirma la medición para grabarla
con la tecla Enter.
Si se desea repetir la medición basta con presionar
la tecla Izquierda y la medición se realizará
nuevamente tantas veces como se desee.
Esta operatoria de repetirá en cada punto de una
máquina, indicando entre punto y punto el aviso del
próximo punto o cambio de posición del sensor.
Restablecer Estatus:
Esta utilidad presenta gran importancia ya que le
permitirá al operador volver el estatus de una ruta ya
medida a un estado No Medido, con el fin de
realizar una nueva medición de los equipos de la
ruta sin perder las mediciones ya realizadas, que
quedarán en la memoria del equipo, de esta forma
una misma ruta se puede volver a medir tantas
veces como se requiera, sin necesidad de conectar
el equipo a la PC.
Solo basta con seleccionar la ruta que se desea
volver a medir y presionar la tecla Menú y luego Re
para restablecerla como No Medida.
Manual de usuario • Versión 1.3 15
www.semapi.com
MONITOREO ONLINE
Manual de usuario
Al realizar un restablecimiento del estatus, los
valores que contiene la base de datos de la última
medición pasan a formar parte del historial que se
genera dentro de la base de datos del VibPro.
Una vez confirmado el comando de restablecer una
planta o ruta, no se tendrá acceso a los valores de
la última recorrida, hasta que se realice una
transferencia en el software DSP Machinery Control.
Concluida la medición de la ruta presionar la tecla
Menú y selecciona la opción configuración para
volver a conectar el equipo a la PC y descargar la
ruta medida tal como se describe en el manual del
DSP Machinery Control
NOTA:
En la opción colector de datos este equipo soporta
mediciones de 25600 líneas de resolución a
frecuencias máximas no menores a 200 Hz, con
resolución de 12800 y 6400 líneas las frecuencias
máximas no podrán ser menores de 50 Hz, a 3200
líneas la frecuencia máxima no podrá ser menor a
20 Hz, para el resto de las resoluciones no tiene
limitación de frecuencia
Manual de usuario • Versión 1.3 16
www.semapi.com
MONITOREO ONLINE
Manual de usuario
Balanceo
Desde la pantalla de inicio seleccionando el ícono de
la izquierda del menú y presionando Enter se
accede a la segunda barra de menú, con la tecla
flecha derecha activar la cuarta opción desde la
izquierda y así se accede a la función de balanceo
de rotores.
Al entrar a la pantalla de configuración se deberá
seleccionar en primera instancia si se va a balancear
en uno o dos planos, para seleccionar las distintas
opciones nos desplazamos con las flechas del
teclado y desplegamos las opciones con la tecla
central, seleccionamos la opción deseada y
confirmamos presionando nuevamente la tecla
central.
Manual de usuario • Versión 1.3 17
www.semapi.com
MONITOREO ONLINE
Manual de usuario
Balanceo en un Plano:
Nos desplazamos por la configuración de
parámetros con las teclas de flecha y la primera
opción nos permite seleccionar la variable que se
utilizará para realizar el balanceo pudiendo optar por
Velocidad o Desplazamiento
Nota:
Para velocidades de rotación menores a 400 RPM
se recomienda seleccionar Desplazamiento ya que
es la variable que más se amplifica a bajas RPM lo
que hará más sensible el sistema a la vibración
provocada por el desbalanceo.
La siguiente opción nos permite ingresar el número
de posiciones fijas donde colocar los pesos de
corrección (por ejemplo las paletas de un ventilador),
si se ingresa un número determinado de posiciones
el sistema nos dirá cómo repartir el peso de
corrección entre dos posiciones consecutivas, las
posiciones se cuentan en forma ascendente desde
la posición 1 que deberá coincidir con la posición de
la cinta espejo colocada sobre el rotor para ser leída
por el sensor óptico y en coincidencia con el sentido
Manual de usuario • Versión 1.3 18
www.semapi.com
MONITOREO ONLINE
Manual de usuario
de giro del rotor, si se ingresa 0 el sistema entregará
como posición de corrección un valor fijo expresado
en grados, tomando como 0° la posición de la cinta
y contando hasta 360° en el sentido de rotación
Por último, se deberá ingresar el peso de prueba a
utilizar en gramos y su posición, siempre respecto
de la cinta, presionando continuar ya estamos en
condiciones de comenzar el balanceo, para este
momento ya se debe tener conectado y
posicionado tanto el sensor de vibraciones como el
tacómetro.
Antes de presionar continuar para comenzar el
proceso el rotor debe estar girando a la velocidad
de a la que se va a balancear, presione continuar y
cuando vea que las rpm leídas son estables vuelva a
presionar continuar, luego siga muy atentamente las
instrucciones al pie de pantalla que lo ira guiando
por todo el proceso
Al presionar continuar se mide un espectro inicial del
sistema y luego automáticamente se medirá el valor
inicial de desbalanceo, vuelva a presionar continuar
y este valor se guarda apareciendo la indicación de
colocar el peso de prueba.
Manual de usuario • Versión 1.3 19
www.semapi.com
MONITOREO ONLINE
Manual de usuario
Pare el rotor, coloque el peso de prueba en el lugar
indicado, ponga en marcha nuevamente el rotor y
cuando éste llegue a la velocidad de trabajo
presione continuar, el sistema medirá la condición
de desbalanceo mostrándola en pantalla, cuando
sea estable presiones continuar y el sistema
mostrará el peso y posición de corrección, si se
introdujo número de posiciones también mostrará el
peso repartido en dos posiciones consecutivas.
Manual de usuario • Versión 1.3 20
www.semapi.com
MONITOREO ONLINE
Manual de usuario
Para el rotor, retire el peso de prueba, coloque los
pesos de corrección y arranque el rotor, al presionar
continuar se mostrará en pantalla el valor de
vibración obtenido, puede ser necesaria una
segunda corrección para lograr un balanceo óptimo,
presiones continuar y el sistema mostrará la nueva
corrección, para el rotor, coloque los nuevos pesos
de corrección sin quitar los anteriores y presione
continuar cuando el rotor esté en marcha
nuevamente, ahora el sistema le pregunta si desea
continuar con el balanceo, si selecciona Si, le
entregará una nueva corrección, seleccionando no,
medirá el espectro final terminando el proceso,
presione continuar dos veces y podrá guardar un
reporte en PDF con el nombre que usted designe
Manual de usuario • Versión 1.3 21
www.semapi.com
MONITOREO ONLINE
Manual de usuario
Balanceo en dos Planos:
Seleccionando la opción 2 planos la pantalla se
divide en dos columnas permitiendo ingresar
parámetros para cada plano.
Aquí valen las mismas consideraciones que para el
balanceo en un plano, teniendo en cuenta que el
peso de corrección puede ser el mismo para ambos
planos o diferente, ingresando el valor según
corresponda, al finalizar presionamos continuar para
comenzar el proceso, asegúrese de que tanto el
tacómetro como el sensor de vibraciones estén ya
posicionados, el sensor de vibraciones sobre el
plano designado como 1.
Antes de presionar continuar para comenzar el
proceso el rotor debe estar girando a la velocidad
de a la que se va a balancear, presione continuar y
cuando vea que las rpm leídas son estables vuelva a
presionar continuar, luego siga muy atentamente las
instrucciones al pie de pantalla que lo ira guiando
por todo el proceso
Manual de usuario • Versión 1.3 22
www.semapi.com
MONITOREO ONLINE
Manual de usuario
Coloque el sensor sobre plano 1 y al presionar
continuar se mide un espectro inicial del sistema
para el plano 1, presione continuar y coloque el
sensor sobre plano 2, presione continuar y se
medirá el espectro inicial del plano 2, presiones
continuar y vuelva a colocar sensor sobre plano 1,
presiones continuar y se medirá el valor inicial de
desbalanceo en el plano 1, vuelva a presionar
continuar, este valor se guarda y vuelva a colocar
sensor sobre plano 2, presione continuar y ahora se
mide el valor del plano 2.
Manual de usuario • Versión 1.3 23
www.semapi.com
MONITOREO ONLINE
Manual de usuario
Pare el rotor, coloque el peso de prueba en el plano
1 en el lugar indicado, coloque el sensor sobre
plano 1, ponga en marcha nuevamente el rotor y
cuando éste llegue a la velocidad de trabajo
presione continuar, el sistema medirá la condición
de desbalanceo del plano 1 mostrándola en
pantalla, cuando sea estable presione continuar y
coloque el sensor sobre plano 2, presione continuar
y el sistema medirá la condición de desbalanceo del
plano 2 mostrándola en pantalla, cuando sea
estable presione continuar.
Pare el rotor, retire el peso de prueba del plano 1,
coloque el peso de prueba en el plano 2 en el lugar
indicado, coloque el sensor sobre plano 1, ponga en
marcha nuevamente el rotor y cuando éste llegue a
la velocidad de trabajo presione continuar, el
sistema medirá la condición de desbalanceo del
plano 1 mostrándola en pantalla, cuando sea
estable presione continuar y coloque el sensor sobre
plano 2, presione continuar y el sistema medirá la
condición de desbalanceo del plano 2 mostrándola
en pantalla, presione continuar el sistema mostrará
el peso y posición de corrección tanto para el plano
1 como para el plano 2, si se introdujo número de
posiciones también mostrará el peso repartido en
dos posiciones consecutivas, para cada plano.
Para el rotor, retire el peso de prueba del plano 2,
coloque los pesos de corrección en cada plano,
coloque el sensor sobre plano 1 y arranque el rotor,
al presionar continuar se mostrará en pantalla el
valor de vibración obtenido sobre plano 1, presione
continuar y coloque el sensor en plano 2, al
presionar continuar se mostrará el valor obtenido en
plano 2.
Manual de usuario • Versión 1.3 24
www.semapi.com
MONITOREO ONLINE
Manual de usuario
Puede ser necesaria una segunda corrección para
lograr un balanceo óptimo, presiones continuar y el
sistema mostrará la nueva corrección, para el rotor,
coloque los nuevos pesos de corrección sin quitar
los anteriores y realice nuevamente la operación
anterior, ahora el sistema le pregunta si desea
continuar con el balanceo, si selecciona Si, le
entregará una nueva corrección, seleccionando no,
medirá el espectro final para cada plano terminando
el proceso, presione continuar dos veces y podrá
guardar un reporte en PDF con el nombre que usted
designe
Manual de usuario • Versión 1.3 25
www.semapi.com
MONITOREO ONLINE
Manual de usuario
Configuración
Desde la pantalla de inicio seleccionando el ícono de
la derecha del menú y presionando Enter se accede
a la configuración del equipo.
En esta pantalla se presentan varios parámetros que
permiten definir la configuración general del sistema:
Idioma:
Permite alternar el idioma de manejo del equipo
entre español e inglés
Manual de usuario • Versión 1.3 26
www.semapi.com
MONITOREO ONLINE
Manual de usuario
Fecha y Hora:
Modifica fecha y hora del sistema, si bien el equipo
es configurado en fábrica con la fecha y hora
correcta, es posible, debido a diferentes usos
horarios, que surja la necesidad de corrección de
estos datos
Sistema de Unidades:
Permite alternar entre sistema métrico e imperial,
esto afectará solo las mediciones de velocidad y
desplazamiento mostrándolas en in/s y mils
respectivamente
Manual de usuario • Versión 1.3 27
www.semapi.com
MONITOREO ONLINE
Manual de usuario
Canales y Sensores:
Esta opción permite cambiar la sensibilidad del
sensor a utilizar si se desea usar otro sensor
diferente al provisto con el equipo, seleccionando el
canal correspondiente con flecha arriba-abajo y con
Enter se habilitará el teclado numérico para ingresar
la sensibilidad del sensor expresada en mV
Además, se encontrará en esta opción la posibilidad
de selecciona el filtro aplicable a la medición de
envolvente, se tienen cuatro opciones: ninguno (no
aplica filtro), 1250 Hz a 2500 Hz, 2500 Hz a 5000
Hz y 5000 Hz a 10000 Hz, por defecto se encuentra
seleccionado el filtro de 1250 a 2500 Hz
Manual de usuario • Versión 1.3 28
www.semapi.com
MONITOREO ONLINE
Manual de usuario
Información de Batería:
Esta pantalla es solo informativa, da información del
estado y capacidad de la batería y finalmente el
campo Tiempo indica el tiempo estimado restante
de batería del equipo.
Reportes:
Esta opción permite agregar al reporte el nombre de
la empresa y del inspector que realizó la medición, si
se desea además se puede agregar al reporte un
logo de la empresa.
Manual de usuario • Versión 1.3 29
www.semapi.com
MONITOREO ONLINE
Manual de usuario
Conectar a PC:
Se deberá elegir esta opción cada vez que se
deseen descargar los reportes guardados a una PC
conectando el equipo mediante el cable USB
provisto.
Contenido del equipo:
Manual de usuario • Versión 1.3 30
www.semapi.com
MONITOREO ONLINE
Manual de usuario
Manual de usuario • Versión 1.3 31
www.semapi.com
