UPN, PASIÓN POR TRANSFORMAR VIDAS
Elaboración de citas textuales
y de paráfrasis. Elaboración de
las referencias (estilo APA)
Módulo 5
Metodología Universitaria
2023 - 2
Videoconferencia 6
¿Qué he revisado sobre el tema en mi Aula virtual?
Introducción: profesor Eddy
REFELEXIONES T1
SUMADI
1. Introducción al tema
¿plagio? ¿copia?
Logro de sesión
Al término del módulo, el estudiante
registra en la matriz de citas y
referencias, información seleccionada
y analizada de los artículos científicos,
la cual será insumo para la redacción
de su artículo de revisión bibliográfica.
[Link]
Índice
1. Introducción
2. ¿Qué es una citar?
3. Estilos de citación
4. Elaboración de citas textuales y paráfrasis
5. Elaboración de referencias
6. Matriz de citas y referencias
7. Conclusiones
2. ¿Qué es una citar?
“Consiste en la reproducción del contenido de un idea ajena, seguida
inmediatamente de la referencia a la fuente de la que ésta se extrae, en el
contexto de la elaboración de un escrito propio” (Guía PUCP para el registro y
citado de fuentes, 2015, p.81).
“Incorpora un fragmento de texto o su versión parafraseada y se
acompaña de la ubicación específica dentro de otro documento del que
se ha obtenido” (Haas, citado por Angulo, 2013, p.108).
3. Estilos de citación
Establecen normas para la redacción de trabajos
académicos (monografía, resumen ejecutivo, tesis, etc.) y
el registro de las referencias de los mismos. Existen
diferentes estilos (ISO, Vancouver, APA, etc.), pero en
UPN nos adecuamos al de la American Psycological
Association (APA).
4. Elaboración de citas textuales y paráfrasis
-Corta
- Larga o en bloque
Reproducción Citas Basadas en
Textual o literal
Es la expresión parentéticas el contenido
directa
(tal cual)
parcial de las Formas
ideas, con
referencia, de (Tipos) Reproducción
Paráfrasis Citas Basadas en
un autor. parafraseada
o no narrativas el autor
(palabras
literal propias)
4.1. Elaboración de cita textual corta
Es aquella que tiene menos de 40 palabras.
Debe ser fiel a las palabras, ortografía y puntuación de la fuente
original.
El texto copiado va en el mismo párrafo, entre comillas.
Se anota el primer apellido del autor, el año de publicación y la
página.
El punto va antes del último elemento de la referencia
abreviada.
“Se incorpora en el texto y se encierra entre comillas” (Myers, 2009, p. 27).
¿Cómo insertar la cita textual corta?
Texto propio Texto propio
En relación con este tema, es conveniente En relación con este tema, es conveniente
recordar que, para algunos autores, existe recordar que, para algunos autores, existe al
al menos una característica exclusiva de los menos una característica exclusiva de los
símbolos y de los estados de la mente: “En símbolos y de los estados de la mente. Por
una primera aproximación, los símbolos y los ejemplo, según Fodor (1994): “En una primera
estados mentales tienen ambos contenidos aproximación, los símbolos y los estados
representacionales, y no hay ninguna otra mentales tienen ambos contenidos
cosa que lo tenga” (Fodor, 1994, p. 13). representacionales, y no hay ninguna otra
Evidentemente, para terminar de aclarar el Cita entre cosa que lo tenga” (p. 13). Evidentemente,
punto, resulta necesario explicar con comillas para terminar de aclarar el punto, resulta
exactitud cuál es el contenido necesario explicar con exactitud cuál es el
representacional pertinente. contenido representacional pertinente.
En ambos casos el
Basada en el contenido o idea punto va después Basada en el autor
del último elemento
de la referencia
Parentética Narrativa
abreviada.
4.2. Elaboración de cita textual larga o en bloque
Es aquella que tiene 40 palabras o más.
Debe ser fiel a las palabras, ortografía y puntuación de la fuente original.
El texto copiado no lleva comillas, va en párrafo aparte y con sangría (1.27
cm).
Se anota el primer apellido del autor, el año de publicación y la página.
El punto va antes del último elemento de la referencia abreviada.
Así, Myers (2009) afirma, que “la cita mayor de cuarenta palabras, se
separa del texto comenzando en una línea y se coloca en forma de
bloque. La cita se escribe a doble espacio y no se coloca entre comillas”
(p. 27).
¿Cómo insertar la cita textual larga?
Basada en el contenido o idea Basada en el autor
Parentética Narrativa
En definitiva, el asentamiento de blancos, mestizos y En definitiva, el asentamiento de blancos, mestizos y
algunos esclavos se debió a las políticas de agregación algunos esclavos se debió a las políticas de agregación
y segregación de tierras para la explotación de ganado y y segregación de tierras para la explotación de ganado y
sembríos. . sembríos. Según Tovar (1986):mmmmmmmmmmmmm
Jurídicamente estaba justificado el asalto a las Jurídicamente estaba justificado el asalto a las
tierras de los indios. Entre el año 1750 y el de tierras de los indios. Entre el año 1750 y el de
1.27 cm 1800, época en que las comunidades indígenas del 1.27 cm 1800, época en que las comunidades indígenas del
oriente colombiano fueron objeto de una política oriente colombiano fueron objeto de una política
de agregación-segregación de tierras, el monto de de agregación-segregación de tierras, el monto de
ventas de unos 68 resguardos fue de 110, 308 ventas de unos 68 resguardos fue de 110, 308
pesos aproximadamente. (Tovar, 1986, p. 23). pesos aproximadamente. (p. 23).
Esto quiere decir, que las tierras que poseían los indios Esto quiere decir, que las tierras que poseían los indios
era tomada por blancos y mestizos con el era tomada por blancos y mestizos con el
consentimiento de autoridades, eran despojados consentimiento de autoridades, eran despojados
arbitrariamente y no tenían donde reclamar. arbitrariamente y no tenían donde reclamar.
4.3. Elaboración de citas de paráfrasis o indirectas
Reproducción de las
ideas de un autor,
pero con nuestras
propias palabras
Generalmente, se
Incluye el primer
usa para hacer que
apellido del autor y
el texto nuevo sea
el año de
más claro que el
publicación.
original.
Se debe respetar la
idea del autor No se usa comillas.
original.
(Centro de Escritura
Javeriano, 2015, párr. 6).
Ejemplos de citas de paráfrasis o indirectas
Basada en el contenido o idea
Parentética
El caso más representativo fue el de una niña de 4 años que mostró un apego
inseguro a su madre; en el trabajo con la familia Dyad, el terapeuta se centró en
aumentar la empatía de la madre por su hijo (Stratton, 2016).
Basada en el autor
Narrativa
Stratton (2016) describió un ejemplo de caso de una niña de 4 años que mostró un
apego inseguro a su madre; en el trabajo con la familia Dyad, el terapeuta se centró
en aumentar la empatía de la madre por su hijo.
4.4. Elaboración de citas considerando el número de autores
4.5. Elaboración de citas con autores corporativos
5. Elaboración de referencias
JZeujZH3mUM/XNdKw2NKjnI/AAAAAAAAFTg/2X52ZMXvilcy0IXckxMy9b7Aidz4vj7iQCLcBGAs/s1600/[Link]
Según el Centro de Escritura Javeriano
(2020): “Las referencias son un listado
con la información completa de las
fuentes citadas en el texto. Son
necesarias para la atribución correcta
de los créditos de autoría y la
localización y confirmación de la
información en el caso de que un lector
quiera acudir a las fuentes que
sustentaron un trabajo” (p. 22).
Recuperado de [Link]
5.1. Características de referencias
Referencias
Se redactan al
final del
documento.
Si hay fuentes
electrónicas, Se elaboran en
estas deben orden
tener el enlace alfabético.
activo.
Se elabora según Se incluyen solo
el tipo de las obras
documento citadas en el
citado. documento.
Cada referencia
debe contar con
sangría francesa
(1.27 cm).
5.1. Ejemplos de referencias según tipo de fuente
A. Referencia para libro
1. Apellido e iniciales del nombre. Cada inicial va seguida de un punto.
2. Año de publicación entre paréntesis.
3. Título del libro en letra cursiva o itálica.
4. Número de la edición entre paréntesis. No necesario si es la primera edición.
5. Nombre de la casa editorial (se deben omitir aspectos como “S.A.”, parte del
nombre de la editorial)
6. Si es un libro en línea se agregará el URL.
Carneiro, M. (2014). Manual de redacción superior. (3.ª ed.). San Marcos.
Físico
Sangría
Londoño, H. (2013). Manual de introducción a la teoría del desarrollo humano y
Francesa
organizacional, fundamentada en la sinergia motivacional y la
productividad. Centro de Publicaciones, Universidad de Manizales.
[Link]
Virtual eoria%20del%20Desarrollo%20Humano%20y%[Link]?seque
nce=1
5.1. Ejemplos de referencias según tipo de fuente
B. Para un artículo científico
1. Apellido del autor, iniciales del nombre del autor.
2. Año de la publicación
3. Título del artículo
4. Nombre de la revista en cursiva
5. Volumen en cursiva y ( número, si hubiese)
6. Páginas en las que comienza y termina el artículo, separadas por un guion.
7. Si es un artículo en línea se agregará el URL.
Negrón, J. (2019). Manejo del endometrioma ovárico. Revista
Peruana de Ginecología y Obstetricia, 65 (3), pp. 317 – 329.
Física
Hurtado-Cerón, A., y Molina-Bedoya, V. A. (2019). Interculturalidad en el
marco normativo de la educación física en Colombia. Introito a la
formación profesional. Educación, 28 (54), pp.87-104.
[Link]
Virtual
5.1. Ejemplos de referencias según tipo de fuente
C. Para una tesis
Autor Fecha Título de la tesis en cursiva
Sáenz Jiménez, F. A. (2017). Factores ambientales y antrópicos que determinan la
presencia y distribución del Cóndor Andino y la selección de lugares de anidación y
descanso: un enfoque multiescalar [Tesis de Doctorado, Pontificia Universidad
Javeriana]. Repositorio Institucional – Pontificia Universidad Javeriana.
[Link]
Grado y nombre de la
Base de datos o repositorio
institución en corchetes
6. Matriz de citas y referencias
Tema de Título del artículo Información extraída Elaboración de Elaboración
investigación citas de paráfrasis de
referencias
Se debe extraer información Transformar las
sobre la definición del citas textuales en Usar
Título artículo o 1 concepto(s) del tema de citas de paráfrasis, Normas APA
investigación, en forma de cita ya sea narrativa o
textual corta o larga. parentética.
Indicar el tema Título artículo o 2
delimitado
Título artículo o 3
Título artículo o 4
Título artículo o 5
6. Ejemplo de matriz de citas y referencias
Tema de Título del Información extraída Elaboración de citas de Elaboración de referencias
investigación artículo paráfrasis
Efadeswarni et al. (2019) afirman: (Efadeswarni et al., 2019). Los Efadeswarni, Andriantoro, Azizah, &
Buena parte del plástico que va a parar al medio microplásticos son pequeñas Saragih, G. S. (2019). Microplastics in
ambiente lo hace a los mares y océanos. El agua, partículas de plástico de menos de digestive tracts of fishes from Jakarta
el sol, el viento y los microorganismos van cinco milímetros de tamaño, y son Bay. IOP Conference Series: Earth and
degradando el plástico vertido al océano hasta peligrosos porque se adhieren a él Environmental Science, 407, 012008.
1 convertirlo en diminutas partículas de menos de otros contaminantes biológicos, [Link]
0,5 centímetros de largo conocidas como orgánicos e inorgánicos 1315/407/1/012008
Contaminación microplásticos. Estas partículas son ingeridas por
el plancton, los bivalvos, los peces y hasta las
de aguas
ballenas, que las confunden con comida. (p. 135).
marinas por
microplásticos 2
5
¡Pongamos en práctica
lo aprendido!
CONCLUSIONES
1. Cuando elaboramos algún trabajo y utilizamos ideas de otro
autor, debemos indicar la fuente de la cual se tomaron. Para
ello, se utilizan las citas y referencias.
2. El uso de las citas permite evitar el plagio de la propiedad
intelectual y cultivar la honestidad académica, dando a conocer
las fuentes utilizadas en la redacción de un documento
académico; así mismo, le suma calidad al trabajo mostrando
que el autor domina el tema
3. Las referencias bibliográficas son los datos de las fuentes que
se han utilizado y es necesario que estos se mencionen el
trabajo académico.
4. Las características principales de las referencias bibliográficas
son las siguientes: se deben elaborar en orden alfabético y se
redactan al final del documento.
5. La matriz de citas y referencias es una herramienta para poder
elaborar citas y referencias del tema de investigación a
desarrollar.
¿Qué aprendimos hoy?
Hoy, hemos conocido el procedimiento
para registra, en la matriz de citas y
referencias, información seleccionada y
analizada de los artículos científicos, la cual
será insumo para la redacción del artículo
de revisión bibliográfica.
[Link]
Material adicional
[Link]
Observa y complementa tu aprendizaje.
[Link]
Video: CITAS y REFERENCIAS APA 7ma edición | Normas APA
séptima ed.
Actividades semana 6
Actividades semana 7
¿Cuál es el tema que debo estar revisando para la siguiente semana?
Referencias bibliográficas
Centro de Escritura Javeriano. (2015). Plagio: ¿qué es y cómo evitarlo? Recuperado de
[Link]
icas/Recurso%20 [Link]
Universidad de Lima. (2020). Citas y referencias en APA: Gestores bibliográficos. Recuperado de
[Link]
Universidad Privada del Norte. (2016). Manual de redacción académica. Recuperado de
[Link]
CONSULTAS
Realiza consultas a través del chat
o solicita al docente activar el
micrófono para participar.
