3

Notas de Campo
Estimación del riesgo local en comunidades
de 19 municipios en el Golfo de Fonseca (El
Salvador, Honduras y Nicaragua)
1. PRESENTACIÓN.

Se realizaron las visitas y trabajo de campo en las comunidades involucradas en

el estudio de estimación del riesgo en Nicaragua (30 Enero al 03 Febrero 2012),
Honduras (16 al 23 Febrero) y El Salvador (28 Febrero al 02 Marzo). Las visitas
transcurrieron sin ningún contratiempo y se ejecutaron según los cronogramas
previamente acordados. En cada uno de los países las visitas fueron guiadas por
representantes de las contrapartes y organizaciones socias: Jaime Cárdenas de
CIDEA/UCA y Mario Nayra de Nitlapán/UCA en Nicaragua; Silvio Morales y Francisco
Javier Zavala de ICADE y Delmy Paz de ADEPES en Honduras; y Alfonso Arévalo de
FUNSAL-PRODESE en El Salvador. En el mapa de la Figura 1 se observa una
panorámica del Golfo de Fonseca y la ubicación de las comunidades visitadas en cada
país.

A continuación, se presentan las notas técnicas recopiladas en cada una de las

comunidades visitadas. Estas notas han sido transcritas casi literalmente de la libreta de
campo y no incluyen aún ninguna interpretación o sistematización de resultados. En
algunos casos se incluyen fotografías ilustrativas de la situación de riesgo encontrada.

Página 2 de 56
Figura 1. Mapa de ubicación del Golfo de Fonseca y las comunidades visitadas en los
tres países.

Página 3 de 56
2. RESULTADOS PRELIMINARES: NOTAS TÉCNICAS.

2.1 NICARAGUA.

Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
Limonal, Puerto Morazán
12.86083°N 87.21417°O 30 Enero 2012
(425 personas/125 familias)
Información sobre riesgos.
El principal riesgo es la lluvia, se inundan las casas en la parte baja, se pierden los
cultivos y algunos animales, se dañan las casas por tanta humedad; los últimos dos
inviernos han estado fuertes las inundaciones; en 2009 hubo sequía y se secaron los
pozos (los pozos de 8 varas de profundidad ahora están a 13 o 14 varas); hay
incendios forestales en verano por descuido, quemas agrícolas o fogatas;
Comentarios generales.
Esta es una zona agrícola con cultivos de caña de azúcar, banano, plátano y también
ganado vacuno; hay una zona de estero con actividad camaronera; las casas son de
techo de palma, con paredes de cemento y/o madera; las casas están dispersas; el
clima es muy árido y muy seco por eso no se dan los cultivos (maíz, arroz, trigo, poco
frijol); tienen su Consejo del Poder Ciudadano; cuando hay inundaciones se llenan y
se contaminan los pozos, se rebalsan las letrinas, hay muchas enfermedades que
afectan a los niños (respiratorias y diarreas); el clima está cambiando porque ahora se
siente más fresco, más frío, más vientos; el viento afecta la salida de los pescadores
artesanales; todos estos cambios están pasando porque estamos destruyendo la
Naturaleza, “hay mucho despale” (deforestación); las camaroneras están destruyendo
los manglares y se pierde el pescado, conchas y cangrejos; esa destrucción no la ha
podido parar ni el MARENA; a las mujeres les preocupa que se pierden las cosechas,
hay que buscar nuevos ingresos y ahora que ya no hay pesca alternativa a veces no
sacan ni para la subsistencia;
Propuestas de solución.
Hay que reunirse con las empresas privadas junto con la Alcaldía para pedirles que ya
no destruyan los manglares; introducir sistemas de riego para mejorar la agricultura;
los pescadores tienen derecho a pescar en los esteros porque ahora las camaroneras
no los dejan porque dicen que es propiedad privada, si los encuentran pescando se
los llevan presos (Pregunta del consultor: los esteros y sus alrededores, son propiedad
privada?); antes los esteros eran fuente de alimento para las comunidades; hay que
limpiar y dragar la quebrada que se inunda; la comunidad tiene que organizarse para
gestionar su propio beneficio;

Página 4 de 56
 Quebrada Tempisquiapa es la que se
rebalsa en el invierno e inunda a las
viviendas en sus alrededores. Con
dragado manual y limpieza se
podrían mitigar las inundaciones.

Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
Cuatro Esquinas, Puerto
12.75201°N 87.17238°O 30 Enero 2012
Morazán; (800 personas)
Información sobre riesgos.
Hay problemas de inundaciones en las partes bajas de la comunidad y en ciertos años
hay sequías, en ambos casos se pierden las cosechas; donde más se inunda es cerca
del río Amayo; también es un riesgo el calor que se presenta en Febrero y Marzo; a
veces hay algunos tornados que afectan las casas;
Comentarios generales.
Solicitaron que esta reunión debió hacerse el domingo en la tarde porque la gente
trabaja; “la gente no viene si no se les da nada”; aunque llamaron a la gente por el
altoparlante solamente asistieron 2 hombres y 2 mujeres adultos, todos de la misma
familia donde nos reunimos; la caña está destruyendo los árboles y éstos protegen el
clima en invierno y en verano, por eso hay mucho calor!; la empresa privada está
destruyendo el clima y el medio ambiente, principalmente los azucareros y las
camaroneras; cuando queman la caña cae mucho hollín y produce enfermedades; el
ingenio quería hacer una presa pero la comunidad se opuso porque se adueñarían del
río y después ya no dejan usarlo; aunque las empresas dan algo de trabajo hay
mucho conflicto con las comunidades por el uso de los recursos; “al rico no le importa
el cambio climático porque está en Managua en su casa lujosa con aire
acondicionado”; el clima está cambiando, muy extremo: mucho viento, mucha lluvia o
poca agua; si hubieran árboles no habrían tantos impactos porque protegen contra el
viento y contra el calor; cuando hay algún desastre los tienen que ayudar porque la
comunidad no está organizada; antes tenían una montañita que servía como pulmón
pero vino un finquero la compró, botó los árboles y ahora todo está sembrado y ya no
se siente el aire fresco; las casas en la comunidad están bien dispersas así que la
gente no se ubica en zonas de alto riesgo; aquí no han hecho su mapa de riesgo;

Página 5 de 56
Propuestas de solución.
Que las Autoridades hagan algo para detener la deforestación; la comunidad se tiene
que organizar, tienen Gabinete del Poder Ciudadano y con ello gestionan ante la
Municipalidad; hay que limpiar algunos canales y quebradas para que no se inunden;
los azucareros no tienen que desaguar sus canales en la comunidad porque se inunda

Canales en el cultivo de la caña que se inundan en invierno (izquierda); vista lateral

del río Amayo donde se desborda en las llenas de invierno.

Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
Reunión en Alcaldía de Tonalá
12.76938°N 87.10278°O 30 Enero 2012
(Grupo “Juventud Sandinista”)
Información sobre riesgos.
Se tiene cerca el Estero Real y toda el agua de invierno lo llena y provoca
inundaciones; las comunidades en esa zona son vulnerables; el clima está muy
caluroso y eso lo está provocando la deforestación indiscriminada; en tiempos de
lluvia siempre hay albergados; también se dañan los servicios como pozos y letrinas;
la zona de Palacios es la más afectada; también hay sequías que afectan cultivos:
entre 2008 y 2009 hubo sequía y después se vinieron las lluvias extremas en 2010 y
2011; también hay incendios forestales porque los campesinos queman rastrojos de
cosechas, las personas que capturan garrobos con fuego y humo; se tienen
identificadas 28 comunidades vulnerables en el municipio (ubicarlas con GPS);
Comentarios generales.
Manifiesta un Concejal de la Alcaldía que como Delegado de la Comisión Tri-nacional
del Golfo de Fonseca se ha coincidido que los municipios del Golfo necesitan
proyectos para solventar algunos de sus principales problemas, entre ellos: drenajes
de aguas negras, plantas de tratamiento, salud pública y medio ambiente; las lluvias
provocan la pérdida de cultivos (maíz, frijol, arroz) y eso afecta la economía local y la
del municipio; aquí en esta región la zona de más riesgo está relacionada con el
Estero Real; muchas enfermedades se propagan con la inundación; la deforestación

Página 6 de 56
se da para el aprovechamiento del bosque con leña, madera para construcción y
comercio; dice el Coordinador de la Brigada de Salvamiento y Rescate que el Estero
Real está azolvado y eso disminuye su capacidad de drenaje, sin embargo, la solución
no es solo en Tonalá porque el agua viene desde Estelí así que más bien habría que
trabajar con enfoque de cuenca; el río más caudaloso y peligroso en la zona es el
Amayo; Agro Acción Alemana está trabajando un sistema de información de riesgos
desde Estelí; cuando hay pérdida de cosechas hay migraciones en busca de otras
fuentes de ingresos; el entorno ha cambiado dramáticamente porque antes había
bosques, nacimientos de agua, ríos con pesca, ahora todo son fincas, cañaverales,
mucho calor y polvo!; el ingenio usa el agua de los ríos para riego por bombeo y
están secando los ríos y también los pozos por el impacto en el nivel del agua
subterránea; “siempre ha llovido igual pero antes habían bosques y eso nos protegía”;
en Los Limones los campesinos no queman la tierra y obtienen mejores rendimientos,
también tienen un parque ecológico municipal; en el Tempisque hay un ojo de agua
que es necesario conservar; hay mucha gente que tira basura en los ríos; no hay que
olvidar los altos niveles de pobreza en la región; hay familias que han sido reubicadas
pero venden las casas y regresan a la zona de riesgo; una gran cantidad del mangle
lo destruyen las empresas; se tienen trabajadas las estructuras de Protección Civil
pero no en todas las comunidades; ha habido esfuerzos por mejorar las capacidades
de las COLOPRED pero después que terminan los proyectos las cosas ya no caminan;
Propuestas de solución.
Se deben implementar actividades de educación y capacitación a las personas;
fortalecer capacidades comunitarias para dejar de ser asistencialistas; dragado del
Estero Real; sensibilización de la población para que no viva en zonas de riesgo; es
necesario enfocarse en la protección de la Naturaleza; hay que hacer cumplir la Ley
Forestal pero eso le corresponde a las instituciones y Municipalidades; se tiene la
capacidad de este grupo juvenil en el municipio que ya tiene muchos conocimientos;
obras de mitigación, drenajes, dragado y limpieza de cauces; reforestación; que el
proyecto apoye a los grupos juveniles ambientalistas (los Guardabarrancos); estos
grupos pueden organizar actividades de reforestación y conservación del ambiente;
reactivación de COLOPRED del municipio; creación de brigadas de manejo, control y
prevención de incendios forestales; educación ambiental a largo plazo; acciones de
presión y sensibilización para políticos y tomadores de decisión para que hagan
cumplir las leyes y protejan el Golfo de Fonseca;

Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
Puerto Morazán
12.84245°N 87.17248°O 30 Enero 2012
(2,300 personas/400 familias)
Información sobre riesgos.
Correntadas e inundaciones del Estero Real, inundaciones donde desembocan ríos en
el estero; crecimiento desmedido de la actividad industrial (camaroneras y cañeras);
invasión de pescadores Salvadoreños y Hondureños al Golfo;

Página 7 de 56
Comentarios generales.
El último gran desastres que tuvieron fue el huracán Mitch (el agua les subió hasta 3
metros de altura); están destruyendo el mangle y otras especies y eso tiene un
impacto en que ya no hay conchas y especies de pesca; ahora en verano hay más
calor porque ya no hay árboles y los ingenios hacen quemas y contaminan con la
ceniza; el estero está azolvado y eso no permite que el agua corra libremente, aparte
hay un tapón de sedimentos en la desembocadura entonces el agua se regresa; en
esta comunidad no hay agricultura, todo es pesca, últimamente es de mayor
importancia el camarón; se descargan muchos químicos al estero por eso ya no hay
pescado; todos los playones están controlados por las grandes empresas y a la gente
ya no le dejan ningún lugar donde sobrevivir; según mediciones que ha tomado uno
de los comunitarios se sabe que las lluvias han aumentado en los últimos años; no
solamente aumentó la cantidad de lluvia acumulada sino la intensidad de algunas
lluvias torrenciales; aquí en esta zona es muy importante el ciclo productivo: producen
camarón durante el invierno, luego viene un mes de captura de escama y entre
Noviembre y Diciembre capturan el chacalín pero después se quedan 6 meses, todo el
verano, sin actividades productivas; la Ley de Pesca prohíbe muchas técnicas de
pesca tradicionales pero no ofrece alternativas; el invierno moderado es bienvenido, el
invierno excesivo es un desastre; “antes una persona sacaba 4 o 5 sacos de puches
en una mañana, ahora con suerte saca una docena … y tiene que usar el gancho,
antes era con la mano”; dicen que el Gobierno va a impulsar el cultivo del algodón
pero eso va a traer más problemas por los pesticidas; pusieron mucho interés en el
tema de la demarcación del territorio del Golfo para cada país y sus pescadores; están
desapareciendo muchos bancos de especies en el Golfo; dicen que también está
aumentando la temperatura del agua y por eso se están retirando las especies para
otras aguas; “será que el Gobierno está protegiendo más a la pesca industrial porque
ellos pagan más impuestos?”; las camaroneras están sacando camarón para obtener
huevos y larvas en laboratorio por eso ya no quedan camarones en las lagunas; la
Municipalidad tiene un Programa de Seguridad Alimentaria con una visión de
diversificación de medios de vida; “Puerto Morazán es el municipio de los estudios
ahora toca implementar algunas soluciones”; quizás está subiendo el nivel del mar
porque hace unos 20 años solo se metía al pueblo una marea al año, ahora se meten
unas 5 a 6 mareas, una cada 2 meses!; el rompimiento del equilibrio ecológico trae
serias consecuencias incluso a la Salud Pública: si matan a las culebras se reproducen
las ratas provocando leptospirosis; hay varios grupos organizados en la comunidad,
líderes que pertenecen al Poder Ciudadano y cooperativas; se tiene también un
conflicto por una laguna que comparten con el municipio de Somotillo,
Propuestas de solución.
El proyecto tiene que trabajar con las empresas de camarón y cañeros porque son los
que más están impactando el ecosistema; diversificación productiva o producción
alternativa para que la gente sobreviva; “no queremos alimentos, queremos
financiamiento y asistencia técnica para producir”; la Universidad y CIDEA deben
realizar una investigación para saber porque están desapareciendo las especies en el
Golfo; un estudio que permita saber las causas y los efectos del cambio climático y de

Página 8 de 56
la actividad humana en la dinámica del Golfo y sus especies; hacer una redistribución
de playas y playones porque algunas cooperativas comunitarias se quedaron sin lugar
donde trabajar; promover alternativas productivas como el ecoturismo; un malecón
turístico;

Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
Jiquilillo, El Viejo
12.73085°N 87.44087°O 31 Enero 2012
100 viviendas
Información sobre riesgos.
El mar se está metiendo, en menos de 2 años se ha metido unos 50 metros; la
comunidad está ubicada en una lengua de tierra entre la costa y el estero; también
sufren sequías; riesgos sanitarios: sin agua entubada, letrinas o manejo de basura;
Comentarios generales.
Hace unos 20 años la línea del mar estaba 200 metros más adentro; hubieron varias
casas de lujo que fueron arrasadas por el maremoto de 1992; aquí no se necesitan
huracanes para provocad daños porque constantemente hay vientos fuertes que
afectan las casas; a finales del invierno del año pasado se inundó la zona de Los
Zorros, al occidente, no les ayudó ni la Defensa Civil ni la Municipalidad; tienen un
radio para comunicarse con la Defensa Civil; hace unos años se pescaba 2 veces al
día y se agarraba bastante ahora se pesca una sola vez y no se agarra mucho; a
veces durante 15 días no logran pescar buenas cantidades; el problema también es
que ocupan 10 galones de gasolina por día y el precio de la gasolina cada vez está
más alto; la Municipalidad ahora quiere implementar un carnet y cobrarles más
impuestos, más de lo que pagan, y a cambio no nos ayudan en nada; tienen 70 años
de existir y siguen sin agua entubada!, no tienen un sistema de manejo de desechos
sólidos; ya no hay pozos de agua dulce, toda es salada; tienen que comprar su agua
en cisternas pero cada casa tiene que gastar hasta 50 córdobas diarias; no tienen
letrinas porque es complicado hacerlas en la arena y no tienen recursos para hacerlas
con tubos; su único albergue es una escuela en La Carrasca; cuando han sido
evacuados nadie los ayuda; “esta es realmente una comunidad olvidada”; todos los
terrenos que usan son arrendados, le pagan a la Municipalidad entre 300 a 500
córdobas al año; se han perdido muchas especies de pesca como el canecho y el pez
sierra; a veces el pescado viene “morado” por dentro, posiblemente enfermo; no
sabrían como sobrevivir si se sigue acabando la pesca; en la playa hay bastante
piedra que la gente usa para hacer muros de protección de sus viviendas; no tienen
cooperativa, la actividad productiva se maneja individualmente;
Propuestas de solución.
Reubicar a unas 100 familias a un terreno más seguro; capacitación sobre como estar
preparados para enfrentar una catástrofe; capacitación sobre las enfermedades de los
mariscos y cómo interpretarlas; las mujeres pueden contribuir con la economía
familiar aprendiendo otros oficios (cultoras de belleza) o con pequeños comercios
(comida, venta de ropa, abarroterías) y quizás impulsando el turismo;

Página 9 de 56
Zona costera avanzando tierra adentro y viviendas destruidas por el maremoto del 92
(izquierda) y zona de unión del estero con la costa donde hay inundaciones (derecha).

Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
Potosí, El Viejo
13.00533°N 87.50075°O 31 Enero 2012
2,000 personas aprox.
Información sobre riesgos.
Suceden inundaciones, se hunden las casas por la entrada de la marea e inestabilidad
de las arenas de la playa, en la última inundación de Octubre 2011 perdieron sus
pertenencias 4 familias; se quedan incomunicados porque el río inunda el camino; a
veces en verano hay incendios en el cerro;
Comentarios generales.
“Somos una comunidad pescadora, bastión del Golfo de Fonseca Nicaragüense ”; está
relacionada con el ecosistema del Estero Real, se está deforestando mucho el cerro;
en invierno viven prácticamente bajo el agua; el río Potosí (?) se ha azolvado y por
eso se inundan; el mar se mete durante el año, la marea inunda las casas, hay una
zona de la comunidad que queda ubicada entre el mar y el estero; se recuerdan de la
crecida que produjo el Mitch que “hasta guanacastes trajo el río”; la gente está
invadiendo el cerro (volcán Cosigüina?) y está deforestando para tener parcelas y
sembrar manía, pero aplican productos químicos en estos cultivos y estos llegan al
estero y matan las larvas de camarón y pescado; parece que las fechas de la
mortandad de pescado coinciden con las fechas de las fumigaciones del maní y la
caña; en el invierno 2011 la pesca estuvo muy mala y ahora en verano que parece
pudieran sacar algo los vientos no les dejan salir a la pesca; “los grandes empresarios
hacen lo que quieren, incluso con la autorización del MARENA, pero uno de pobre
bota una varita de mangle y se va preso”; están instalando una camaronera del lado
de Playones y están botando todo el mangle y eso también está afectando las larvas
de camarón; ya el bagre, el robalo y la tortuga desaparecieron desde hace varios
años!; antes con 100 varas de red pescaban 5 a 6 quintales y ahora con 2,000 varas

Página 10 de 56
apenas sacan unas 60 libras; la gestión con las instituciones no da resultados; un gran
problema también es que no tienen servicios de salud en la comunidad y les cuesta
hasta 1,500 córdobas sacar a un enfermo al hospital; la zona nor-oriental de la
comunidad se llama El Chorizo y ahí hay muy pocas letrinas, hacen sus necesidades al
aire libre, proliferan muchas enfermedades; “esta es una comunidad abandonada”;
toman agua del río porque la llave comunitaria se rompió y no la han reparado; el
Alcalde no nos ayuda; cuando se hundieron las casas les trajeron unas bolsas de
comida y 10 láminas a cada familia; no tienen Consejo del Poder Ciudadano o
COLOPRED; no hay participación ciudadana porque se han dado cuenta que no sirve
para nada, no se consigue nada; el 90% de la población son pescadores y el resto
hacen agricultura (manía, sandía, ajonjolí); el Gobierno ya nos tiene muchos
impuestos (zarpe, carnet de pesca, permiso de exportación nacional, renta de
terreno) pero no nos ayuda en nada; el río que pasa detrás de la cooperativa está
contaminado con basura; esta zona del río y estero es de alta incidencia de zancudos;
el río está azolvado por eso se mete cada vez más en la comunidad; y quedan
incomunicadas 7 casas del otro lado del río; tienen un radio de comunicación en la
base militar;
Propuestas de solución.
Se necesita una mayor participación ciudadana para hacer una mejor gestión
comunitaria; “siempre son los mismos cuatro líderes que andan haciendo ruido y eso
no es suficiente”; hay que preparar grupos de adultos y/o jóvenes para proteger la
ecología; hay un programa de reforestación de Fundación Líder en el cerro de
Cosigüina y lo están trabajando con ganaderos y maniseros pero está costando que se
integren los invasores de tierras; las mujeres en El Chorizo y Las Conchas quieren
reforestar con mangle; “el Gobierno tiene que ayudarnos”; las mujeres pueden
colaborar con sus crianzas de cerdos y gallinas;

Viviendas en la costa donde se mete la marea (izquierda) y sector del estero y río que
se inunda con acumulación de basura en la parte trasera de algunas casas (derecha).

Página 11 de 56
 Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
Cosigüina, El Viejo
12.91165°N 87.50048°O 31 Enero 2012
800 personas
Información sobre riesgos.
En el invierno tienen problemas con las correntadas y deslaves porque les mete el
lodo a las casas; pierden sus cosechas por el exceso de lluvia; a veces también hay
sequías que afectan sus cultivos; los incendios en el volcán son escasos (ha ayudado
mucho el trabajo de la Fundación Líder);
Comentarios generales.
El clima está bien raro, este año no tuvieron cosecha porque en Octubre llovió 13 días
seguidos y se perdió todo; esta era una zona algodonera, después se sembró ajonjolí
y ahora es manía; pero la manía la están sembrando en las laderas y están
deforestando y de ahí se derivan las correntadas; la población practica la agricultura
familiar, algunos tienen ganado y también hay jornaleros; la zona de humedad ahora
se mantiene casi todo el año, no se seca, y entonces no pueden sembrar maíz de
humedad, el cual se siembra entre Enero y Abril (porque si no le cae el agua del
siguiente invierno y se arruina la cosecha); ahora la plaga de ácaros está atacando a
casi todos los cultivos (maíz, frijol, sandía); antes cuando el cerro tenía árboles no
habían deslaves ni correntadas; obtienen el agua de consumo de pozos de 10 a 12
varas de profundidad en la parte alta de la comunidad y de 2 a 3 varas en la parte
baja; ya no hay palma para los techos de las viviendas y ahora vale 40 córdobas un
manojo de 12 hojas (antes valía 4 a 5 córdobas); “la gente no puede cortar un palo
para madera de su casa porque le cae MARENA, la Policía y hasta el Ejército … ahora
los maniseros cortan lo que quieren”; no están organizados en COLOPRED o brigadas;
todo lo gestionan a través del Gabinete del Poder Ciudadano; tenían un radio de
comunicación pero se los quitaron; no han podido tener ningún acercamiento con los
maniseros para buscar una solución a los deslaves; (NOTA: durante toda la reunión
las mujeres no opinaron); los inviernos son cada vez más irregulares: o mucha agua o
poca agua!, a veces ya se ha terminado el invierno y de repente vuelve a llover;
también ha estado haciendo frío (?); en los cambios de temporada siempre hay mayor
cantidad de enfermedades principalmente en los niños (calentura, gripe, tos); tienen
un albergue en la Hacienda El Paraíso y en el Salón Comunal o a veces en la casa de
las monjas (centro juvenil); Jimmy de la Oficina Ambiental de la Alcaldía ha ofrecido
ayuda pero ya nunca vino, los de Obras Públicas tampoco vinieron;
Propuestas de solución.
Se necesitan obras de mitigación: canales y muros para proteger viviendas;
mejoramiento de las condiciones de agua y saneamiento (pozos, agua entubada,
letrinas); hay que realizar manejo y canalización de aguas de lluvia; hay que
incorporar técnicas de conservación de suelos en las parcelas de maní en ladera;
conciencia para detener la deforestación pero también aplicar la Ley para castigar a
los que deforestan, pero ese es más trabajo de las instituciones; recuperar el cultivo
de la palma; hay programas de reforestación pero no se da mantenimiento a los
bosquecitos y entonces se pierden; “aquí solo solicitudes podemos hacer pero nos

Página 12 de 56
quedamos esperando”; intentaron hacer muros con sacos de arena pero no funcionó;
ayudaría mucho tener un radio de comunicación para pedir auxilio cuando lo
necesiten;

Escombros de la más reciente correntada en 2011 (izquierda); viviendas afectadas por

la acumulación de arena (derecha).

Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
Los Playones, El Viejo 12.88058°N 87.43008°O 31 Enero 2012
Información sobre riesgos.
Inundaciones moderadas en una parte de la comunidad; correntada fuerte que afecta
la laguna comunitaria de producción de camarón; algunas viviendas que viven al pie
de un cerro pueden sufrir daños por derrumbe; se quedan incomunicados en invierno;
Comentarios generales.
Esta comunidad trabaja con camarón, agricultura y ganadería; reconocen que los
productos químicos que aplican en los cultivos de ladera son arrastrados a las lagunas
y afectan el camarón; el 80% de la comunidad vive del cultivo del camarón en
lagunas y cooperativa comunitaria; la carretera se está arruinando y se forman unas
pozas y lodazales profundos; tienen en su jurisdicción una camaronera con la que
tienen muy buena relación, les apoyan con venta de larva a precio cómodo y también
les comparten el agua con la que llenan la laguna; llevan 8 años trabajando su
camarón desde la comunidad y en estos últimos años están convencidos que han
encontrado un modelo exitoso de trabajo y colaboración con la camaronera (son
empresarios Panameños); este año sienten que ha habido mayor incidencia de
zancudos; siempre se han surtido de pozos de agua pero ahora finalmente tendrán su
sistema de agua entubada para lo que les está ayudando una ONG; los pozos nunca
se secaron;
Propuestas de solución.
Están construyendo 2,000 varas de muro de protección para su laguna comunitaria
porque la última llena les dañó una de las paredes y perdieron su producción;

Página 13 de 56
 Vista parcial de la laguna comunitaria de
producción de camarón y los trabajos
para la construcción del muro de
protección contra el impacto de
correntadas e inundaciones.

Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
La Grecia 2, Chinandega 12.67233°N 87.11073°O 01 Febrero 2012
Información sobre riesgos.
Los terrenos de cultivo son en declive entonces tienen problemas de erosión; los
caminos se arruinan en invierno y les cuesta sacar las cosechas; las quebradas se
llenan pero no afectan a la comunidad; no hay incendios forestales;
Comentarios generales.
Esta es una comunidad eminentemente agrícola y sus principales riesgos giran en
torno a los daños que sufren los cultivos cuando hay lluvia excesiva aunque más
realzaron problemas con la comercialización de los productos, falta de financiamiento,
precios bajos en el mercado y prácticas desleales de los intermediarios; tienen muy
buenos rendimientos de frijol, arroz y ajonjolí pero les cuesta vender porque Agricorp
es un monopolio que paga los precios que quiere; tienen su Gabinete del Poder
Ciudadano pero no hay otros comités organizados; el clima está cambiando porque el
invierno a veces se termina antes de tiempo y eso afecta los cultivos; han tenido que
cambiar sus fechas de siembra adelantándolas o atrasándolas; a los grupos de
agricultores les falta información sobre posibles riesgos o sobre cómo va a estar el
clima y las lluvias o cercanía de huracanes; no hacen siembra “de primera” a menos
que sea para auto-consumo, toda la siembre es “tardía” entre Julio y Septiembre pero
esa es la cosecha que les puede afectar la lluvia excesiva del invierno tardío; el
principal problema en esta región es la desigualdad e injusticia de precios para la
comercialización agrícola; no tienen aguas en algunas viviendas, a veces se quedan
hasta una semana sin agua; tienen problemas de enfermedades cuando hay cambio
de época verano-invierno (respiratorias y diarreas); lo curioso es que viven a un lado
del volcán activo San Cristóbal y no lo reconocen como un riesgo;
Propuestas de solución.
Se necesita un sistema de información para productores; sus principales demandas de
apoyo van enfocadas a la asistencia técnica para la producción agrícola y créditos;

Página 14 de 56
 Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
San Juan de la Penca,
12.77217°N 86.90843°O 01 Febrero 2012
Chinandega; 900 personas
Información sobre riesgos.
En el invierno del 2011 cayó mucha agua y varias de las quebradas que cruzan la
comunidad se rebalsaron, se perdieron cultivos; a veces todavía hay algunos
incendios en los cerros y volcanes;
Comentarios generales.
Tienen humedales que son un recurso valioso para la comunidad porque permiten
hacer siembra de verano de hortalizas y otros cultivos de consumo familiar; Plan
Internacional les ha apoyado con letrinas; las quebradas ya están azolvadas por eso
se rebalsan; la caña también les ha afectado; antes no llovía tanto; estas quebradas o
canales servían antes para el riego en las fincas pero no llevaban tanta agua; el clima
está provocando más enfermedades en el ganado, no hay pasto, hay mucho calor y
aridez, cuesta que se carguen las vacas; antes se soltaba el ganado en el cerro y se
mantenían bien gordos; los cañeros han abierto muchos drenes en las partes altas y
nos sueltan el agua; “la gente que tiene plata mete sus tractores y hacen lo que
quieren”; los cañeros fumigan para evitar la floración pero eso le cae a los frutales y a
las siembras de la gente y entonces ya no producen; también fumigan para madurar
la caña y entonces los árboles botan las hojas; además, todos estos productos
químicos van a dar al estero y matan los peces; todo eso ha afectado el clima y por
eso ahora ya no sopla fresco sino puro caliente; las instituciones no hacen nada
porque el rico le tira la plata al Gobierno, “ahí anda el del MARENA con su camioneta
nueva”; están desbaratando las montañas y los bosques para sembrar más caña; hay
vientos fuertes porque ya no hay barreras de árboles que protejan; los cambios del
clima más fuertes son la lluvia excesiva y el fuerte calor; también hay más
enfermedades en los niños; sufren con la gran cantidad de polvo que se levanta de
las calles y las parcelas; en esta zona no queman la caña porque usan cosechadoras;
cada familia tiene su pozo pero esta agua ya no sirve porque tiene mucha alcalinidad;
la gente se está muriendo de creatinina (?) (insuficiencia renal); todavía hay varias
familias que no tienen letrinas; las letrinas de Plan Internacional ya se están llenando
porque tienen como 12 años; no se puede sembrar plátano en zonas que se inundan;
se podría sembrar forrajes pero se necesita apoyo para comprar picadoras, lo cual
puede ser financiamiento a largo plazo; deben sembrar de verano en humedales maíz,
hortalizas, sandía; no tienen comités organizados; solo tienen Gabinete del Poder
Ciudadano pero como ellos no sufren las inundaciones no ayudan a la demás gente;
Propuestas de solución.
Se necesitan soluciones integrales porque la Municipalidad solo viene a hacer parches;
hay que limpiar los cauces de las quebradas pero eso tiene que ser con máquina, no
se puede hacer a mano; es urgente arborizar algunas parcelas con árboles frutales;
“la capacitación tiene que ir acompañada de recursos”; las parcelas que se inundan se
pueden usar para sembrar caña que es más resistente; hablar con la gente de los
ingenios para que ya no boten los árboles; ayudaría mucho la conservación de suelos;

Página 15 de 56
 Cauce de quebrada y a la vez camino
que provoca inundaciones invernales
(izquierda, arriba); potrero dañado por
la arena depositada por la inundación
(derecha, arriba); espectacular paisaje
volcánico como marco de los potreros y
planicies arenosas de esta región
(abajo).

Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
Las Grietas, Chinandega 12.73231°N 86.88147°O 01 Febrero 2012
Información sobre riesgos.
Una parte de la comunidad se inunda debido a una quebrada que se rebalsa y esto
afecta a las viviendas en los alrededores; se considera el cultivo de la caña de azúcar
como un riesgo; a veces hay incendios forestales por la gente que captura garrobos;
Comentarios generales.
Esta comunidad debe su nombre a que el terreno se agrieta; los ingenios han
invadido los terrenos para sembrar la caña y ahora ya no tienen donde llevar a los
animales para que se alimenten, la gente está vendiendo sus animales y ya no se
produce queso y cuajada; tienen problemas con sus cosechas porque si siembran “de
primera” (en Mayo, al iniciar el invierno) el invierno puede ser irregular y no hay
suficiente agua, y si siembran “de postrera” (en Agosto) corren el riesgo que las
lluvias excesivas o los huracanes de Octubre les daña el cultivo; “ la caña no da
trabajo solo destruye”; cuando queman la caña hay mucho humo y hollín; la
creatinina ha aparecido por los productos químicos de los ingenios, antes no existía

Página 16 de 56
esta enfermedad, ahora se está muriendo la gente; hay deforestación y los ríos están
secos; tienen Gabinete de Poder Ciudadano pero no hacen nada; el principal medio de
vida de esta comunidad es el ganado; tienen sistema de agua entubada con pozo y
bomba porque bloquearon la calle para conseguirlo; el año pasado perdieron su
ajonjolí por exceso de lluvia; en 2010 sembraron maíz y lograron buen rendimiento
pero el precio estaba muy bajo, entonces decidieron sembrar ajonjolí porque tenía
mejor precio pero cuando cosecharon el precio ya estaba por los suelos; las letrinas
ya se están llenando y como ya están viejas se están quebrando; cuando hay
inundación se rebalsan las letrinas y hay contaminación; cuando el ingenio usa las
bombas en el río para el riego los pozos se secan;
Propuestas de solución.
Concientizar al Gabinete del Poder Ciudadano para que haga las gestiones con la
Alcaldía para solucionar los problemas existentes; mejorar la organización de la
comunidad para lograr una mejor gestión; también se puede bloquear la carretera
como medida de presión; reparar el radio de comunicación que hay en la comunidad;

Quebrada que se rebalsa e inunda algunas

de las viviendas de la comunidad.

Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
Apacunca, Villa Nueva
12.87481°N 86.96178°O 02 Febrero 2012
65 a 120 familias
Información sobre riesgos.
Toda esta región se inunda, es inhabitable durante el invierno; inundaciones masivas;
algunos incendios forestales;
Comentarios generales.
En esta zona se da la confluencia de los ríos Hato Grande, Guasaule, Gallo y Negro,
han dragado los cauces y no han podido evitar las inundaciones; el huracán Mitch
cambió mucho la ubicación de los cauces y los azolvó; todavía hay muchos palos
atravesados en el cauce y eso ha afectado los muros de contención; tienen un radio
de comunicación y ahí escuchan los avisos de lo que está lloviendo en Estelí; antes
tenían la ventaja que los finqueros construían los muros para proteger sus cultivos
pero ahora ya no; se inundan las comunidades de Matapalo, El Circuito, Icote y

Página 17 de 56
Apacunca; las máximas inundaciones se dan en Septiembre y Octubre; las montañas
en la parte alta están “peladas” y por eso los ríos traen palos, arena y piedras y se
azolva; en toda la zona hay 75 fincas con 120 familias en su ocupación máxima
(verano?) y 63 familias viven permanentemente (incluso se quedan para el invierno);
“la gente anda garrobeando, prendiendo fuego, agarrando cusucos y haciendo hoyos
porque no tiene trabajo”; tienen Comité de Defensa Civil (COLOPRED) pero no han
reaccionado rápidamente en las emergencias, también tienen Gabinete del Poder
Ciudadano y tienen el Comité de la Reserva Ambiental; la gente que han reubicado en
otros lugares ya regresaron y vendieron la casa allá; hay 3 cooperativas agropecuarias
(de ajonjolí, ganado; hay dos grupos comunitarios trabajando con el proyecto Crisol
en temas de seguridad alimentaria; la organización tiene que ser entre las 4
comunidades; el clima está cambiando porque ahora hay más calor, antes se
trabajaba hasta medio día, ahora a las 10 de la mañana ya se están quemando;
parece que los inviernos ahora son más fuertes, antes quizás llovía lo mismo pero se
distribuía durante todo el año; “los ratones están afectando el maíz, hay mucho ratón,
por eso ahora hay que echarles veneno, ojalá estuvieran todavía las lechuzas y
gavilanes de antes”; se hizo un recorrido en toda la zona baja de la comunidad, donde
está el río principal y varios humedales y brazos de esteros, en esta zona hay algunas
viviendas y campos de cultivo; se reporta que en esta zona todavía hay poblaciones
considerables de lagartos;
Propuestas de solución.
Sensibilización con toda la población para buscar solución a los problemas;
mantenimiento del muro de protección; dragado del río; se propusieron las siguientes
acciones: 1) manejo de la micro-cuenca con presas retenedoras de arena; 2) dragado
del río y mantenimiento de muros; 3) manejo integral de la reserva ambiental; 4)
promoción de otro tipo de actividades como reproducción de garrobos, tanques con
tilapia, conservación y manejo del teocinte y ecoturismo; reorganización y
capacitación del Comité de Defensa Civil;

Zonas inundables en la parte baja de Apacunca; en los alrededores se encuentran

ubicadas varias viviendas y parcelas de cultivo.

Página 18 de 56
 Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
Matapalo, Villa Nueva
12.83992°N 86.88386°O 02 Febrero 2012
750 personas/150 familias
Información sobre riesgos.
Desde aquí se inunda aguas abajo del río Hato Grande hasta Apacunca (curiosamente
tampoco esta comunidad identifica al volcán San Cristóbal como un riesgo); el único
riesgo es la inundación;
Comentarios generales.
En esta comunidad hay cuatro sectores (Birmania, La Cepa, La Huerta y Matapalo);
están bien organizados en cada sector con sus Gabinetes del Poder Ciudadano; “ aquí
la prioridad es el combate a la pobreza y la promoción del desarrollo”; aquí se logran
3 cosechas al año: de primera (Mayo a Julio), postrera (Agosto a Noviembre) y de
verano o humedal (Enero a Abril); la gente ha aprendido a adaptarse a la inundación;
en el invierno se mueven a vivir a otros terrenos que tienen en las partes altas solo
los hombres se quedan cuidando la casa; la inundación también afecta los caminos,
se contaminan los pozos y se mezcla la contaminación con las letrinas, proliferan
también las enfermedades; entre Septiembre y Octubre los niños casi no pueden ir a
la escuela; algunas de las familias en esta comunidad no tienen vivienda fija sino que
se mueven entre albergues y trabajando en fincas dependiendo de la inundación; les
gustaría ser auto-sostenibles para ya no depender de la ayuda de las instituciones; en
tiempos de inundación filtran y cloran el agua pero también les ayudan los de la Cruz
Roja y un poco de la Alcaldía; el clima está cambiando porque antes entre Enero y
Febrero había un poco de frío y este año se están muriendo de calor; los pozos se
están secando un poco desde Enero (antes empezaban a secarse en Marzo); no
tienen problemas de incendios porque cuidan mucho la tierra; no tienen Comités
especializados de Protección Civil o brigadas;
Propuestas de solución.
Las ayudas tienen que venir directamente a la comunidad y no a través de las
Alcaldías; hay que organizar el Comité de Emergencia con sus brigadas y que tengan
los conocimientos;

Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
Las Mesas, Somotillo 12.98261°N 86.96347°O 02 Febrero 2012
Información sobre riesgos.
Uno de los grandes problemas son los incendios forestales, son provocados por la
gente que atrapa garrobos y cusucos y que saca miel de las colmenas; hay una parte
de la comunidad (Los Tablones) que se inunda; uno de sus grandes problemas es la
falta de agua para consumo y producción agropecuaria; también los calores
excesivos;
Comentarios generales.
Cuando hay inundación se contaminan los pozos, el Centro Humboldt les ayuda a

Página 19 de 56
limpiarlos y recuperarlos; son pozos de entre 10 y 20 varas de profundidad; son
quebradas del río Negro que en invierno no pueden desembocar y se crecen hacia
arriba; el invierno se ha descontrolado porque ahora casi toda el agua cae en los
meses finales de Septiembre y Octubre y eso arruina la cosecha postrera, el ganado
se afecta también; esta es una zona muy seca y árida por eso los incendios son un
gran problema y destruyen los árboles y arbustos; las temperaturas son
extremadamente altas por eso el ganado ya no está levantando en verano; la lluvia
excesiva también ha provocado algunos derrumbes en los cerros; la frontera agrícola
y ganadera está avanzando rápidamente y destruye los árboles; los últimos dos años
las inundaciones arruinaron muchos potreros y el pasto ya no se recuperó y por ello
han tenido menor producción con el ganado; algunos han sustituido con pasto de
corte para tener alimentos en el verano; no están organizados con brigadas forestales
y tampoco otras brigadas especializadas; les tocó evacuar algunas familias durante la
inundación del 2011; esta es una región extrema: mucha lluvia al final del invierno y
sequía durante el verano; no tienen agua entubada; algunas familias tienen letrinas
pero ya no están en buen estado; dicen que ya se quieren meter los del ingenio y eso
va a ser un mayor problema por la deforestación y el uso de la poca agua que todavía
hay; se han dado cuenta que ahora ya no se marcan las castañuelas (pintas y
repintas); en la parte norte de la Comunidad, en Los Tablones, hay muchas familias
que quedan incomunicadas cuando hay inundación; después del Mitch les
construyeron viviendas a los afectados en Las Mesas y ahora tienen casa en las dos
comunidades;
Propuestas de solución.
Recuperación de los bosques para que el ganado tenga sombra; han hecho sus
viveros forestales; han mejorado bastante con el apoyo técnico que les ha dado
Nitlapán; hay que proteger la Naturaleza; necesitan estar organizados para lograr
mejores beneficios para la comunidad;

Calle principal de Las Mesas (izquierda) y quebrada que provoca inundaciones en Los
Tablones (derecha).

Página 20 de 56
 Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
Palo Grande, Somotillo
12.97150°N 87.02425°O 03 Febrero 2012
300 familias
Información sobre riesgos.
Inundaciones masivas en invierno;
Comentarios generales.
Esta comunidad fue reconstruida y parcialmente reubicada después del Mitch; es
también una zona árida, caliente, seca, paisaje desértico, matorrales bajos y arbustos
espinosos; el clima ahora está alocado y las lluvias son desordenadas; su mayor
preocupación es la alimentación del ganado; en esta zona confluyen los ríos Gallo,
Negro, Guasaule y Los Tecomates; con las inundaciones pierden sus cosechas, ahora
parece que hasta lagartos se han visto en los ríos; esta era una zona muy buena para
cultivos pero últimamente han tenido mucha afectación del río, se pierden también las
tierras porque el río mete arena y erosiona; entre Septiembre y Octubre tienen ruina
total porque el río barre con las cosechas y el maíz; tienen que cruzar el río en
lanchas pero les cobran 5 córdobas si el río no está muy ancho y hasta 70 córdobas
en las máximas crecidas; las principales actividades productivas son la ganadería y la
agricultura (ajonjolí, sandía, frijol); la inundación también afecta los caminos y ya no
pueden salir los camiones; para el Mitch el río se inundó, se azolvó y cambió de cauce
metiéndose más a Nicaragua; el río ahora ya está unido y cambió su forma; ya no
pueden sembrar de humedad porque por la lluvia excesiva cuesta que seque el
terreno; también ha afectado que ya casi no tienen árboles y ellos son la protección
de la tierra; no molestan mucho los incendios forestales; en verano llevan el ganado
hacia el área protegida en Oriente porque ahí si hay pasto; tienen su sistema de agua
entubada y también tienen sus letrinas; prácticamente la inundación no afecta a las
viviendas sino las parcelas y cultivos; tienen su Consejo del Poder Ciudadano;
Propuestas de solución.
Es muy poco lo que se puede hacer contra la inundación por esos grandes ríos, quizás
un dragado o muros de protección pero eso es muy caro; si están organizados y
tienen conocimientos sobre lo que tienen que hacer pueden proteger sus vidas y las
de sus familias;

Vista parcial del río Negro, una zona de

arenal como de 400 metros de ancho,
donde tienen que cruzar en lancha en
invierno. Esta es la nueva ubicación del
cauce porque antes estaba más al Sur.

Página 21 de 56
 Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
Jícaro Bonito, Somotillo 12.95072°N 87.03267°O 03 Febrero 2012
Información sobre riesgos.
Inundaciones en los inviernos fuertes
Comentarios generales.
Es una zona con mucho árbol de jícaro y arbusto espinoso, clima seco y árido; las
inundaciones les afectan las parcelas y cultivos; el río ha estado cambiando de cauce
y eso hace que se pierdan tierras cultivables; es el río Guasaule que ya se ha unido
con brazos de otros ríos y forman un gran arenal; a partir del Mitch el cauce se azolvó
y destruyó el muro de protección; antes habían en esta zona unas montañas bien
verdes con árboles de encino, bosques y por eso el clima era más fresco, ahora solo
hay palos espinosos; toda la arena que llevan estos ríos azolvan el Golfo y quizás por
eso ahora ya no hay tanto camarón y pescado; la inundación también corta el paso en
los caminos y los niños ya no pueden ir a la escuela; ya no siembran “de primera”
porque si no después el invierno les arruina la cosecha; ahora ya solo están
sembrando “de humedad”; antes venían a comprar maíz desde Estelí ahora hay que
salir a comprar el propio maíz de consumo; se está perdiendo también el pasto;
cuando el río se inunda los animales tampoco pueden pastar; también se está
destruyendo la zona costera principalmente el mangle; la gente ya no está sembrando
en invierno porque se han dado cuenta que las inundaciones les destruyen las
cosechas; siembran sandía de humedad en humedales; el río se está moviendo
mucho y destruyendo tierra de cultivo; no hay problema con incendios forestales; el
río está trayendo mucha arena, de donde viene tanta arena?; tienen que quitar y
poner el alambre de las cercas porque si no se queda enterrado; los bancos de arena
alcanzan una altura de hasta 3 metros; también está aumentando el calor; y antes
cuando habían incendios se tenía más calor; algunos todavía practican la pesca pero
no quieren moverse hacia el estero porque escuchan que tampoco está muy buena la
situación; tienen una brigada de Defensa Civil y también una base de radio como
parte del Sistema de Alerta Temprana de Estelí que les dio Solidaridad Internacional;
tienen su sistema de agua entubada y el agua viene desde un pozo que está en
Guasaule; tienen letrinas que les dio la Unión Europea, pero algunas ya están muy
viejas; los grandes ganaderos del lado de Honduras, en la zona de El Faro, se oponen
a que limpien el río porque como ellos no tienen problemas de inundaciones; se
hicieron algunas gestiones en el 2008 en Chinandega pero les dijeron que ese era un
problema que se tenía que arreglar en la Cancillería; “para donde irá a seguir
agarrando el río?”; dicen que el ingenio quiere venir a sembrar caña pero “la gente no
le va a dar sus tierras al ingenio porque la caña destruye ”; el ingenio paga
$125/manzana/año, piden la tierra por 5 años y después la devuelven pero destruida;
este es el mismo engaño que han hecho las camaroneras que al principio juegan con
la necesidad de la gente; dicen las personas que el problema ahora con la agricultura
ya no es la tecnificación ni la producción sino el mercado, la gente ya sabe como
producir pero después los mayoristas y los intermediarios pagan lo que quieren por
las cosechas;

Página 22 de 56
Propuestas de solución.
Limpieza de los canales y el cauce donde sucede la inundación; les gustaría tener
alternativas productivas como producción de miel; crianza de aves de corral;

Vista panorámica del río Guasaule y los playones de arena que han dejado las
inundaciones (izquierda); una persona muestra la parte superior de los postes de la
cerca que quedó enterrada por la anterior inundación; ahora han tenido que construir
la nueva hilera de postes al nivel del terreno (derecha).

2.2 HONDURAS.

Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
Tierra Blanca, Namasigue 13.23370°N 87.13110°O 16 Febrero 2012
Información sobre riesgos.
Derrumbes en la zona montañosa, crecidas en invierno que obstruyen las rampas,
Comentarios generales.
Esta era antes una zona con mucha montaña con árboles grandes de guanacaste y
carrete, ahora con la deforestación las aguas que caen ya no se filtran sino que corren
y erosionan la tierra (literalmente la persona dijo: “las aguas que caen ya no se
consumen sino que corren y labran la tierra”); “antes los riesgos eran los leones que
pasaban por el camino”; iba uno al río y en un ratito agarraban 20 cangrejos, habían
venados y monos también; y es que antes eran menos personas en cambio ahora
todo está más poblado; se producía café; muchas organizaciones dieron capacitación
para que ya no se quemara y ahora ya no hay incendios y se ha recuperado un poco
el ecosistema; un señor ha reforestado 25 hectáreas y ahora tiene unas grandes
pozas; en invierno se quedan incomunicados porque se crecen los ríos y se obstruyen
las rampas; las lluvias de Octubre pudren el maíz porque son en exceso; últimamente
ha habido mucho calor, en la noche para dormir se siente muy caliente; hay caña en

Página 23 de 56
la parte alta de la comunidad, cuando queman cae el hollín; esta comunidad tiene
agua entubada de un nacimiento que empezaron a trabajar en 1983, antes se los
destruía la inundación y el derrumbe, ahora compraron otros ojos de agua con un
área de 4 x 7 metros, aunque no pueden mejorarle los alrededores porque son de
otros dueños; cuando se quedan incomunicados en invierno es difícil comprar
alimento; a veces las mujeres quieren ir a vender productos (guineo manzano,
huevos, naranjas) al pueblo y no pueden salir por la quebrada; en Octubre 2011
perdieron bastante producto por no poder irlo a vender; en invierno hay muchas
enfermedades respiratorias y diarreas en los niños, y en verano se les afecta la
presión a los adultos; van al Centro de Salud pero no hay medicinas, además debería
ser atención permanente porque solo vienen 2 días a la semana; no tienen luz
eléctrica solo algunas viviendas tienen paneles solares; con las quebradas es muy
poco lo que se puede hacer; en invierno hay gente que pasa las cosas (cobran 50
lempiras por pasar una moto entre cuatro personas); los meses más difíciles son
Septiembre y Octubre por las crecidas, la lluvia y los derrumbes; “me voy a morir y no
voy a ver llegar la luz ni la construcción del puente”, dijo un anciano; antes habían
temporales de hasta 15 días y las quebradas apenas subían de nivel, ahora con 2
horas que llueva fuerte ya se inundan; dicen en la radio que afecta El Niño y La Niña,
antes no se escuchaba eso; la gente sabe cuándo va a llover porque se pone nublado
el cerro y saben cuando viene el invierno porque se pone rojo el cielo; hay un grupo
de mujeres que venden churritos y que necesitan apoyo; tienen 3 grupos
organizados: Caja Rural, de mujeres y el Patronato pro-mejoramiento de la
comunidad, éste último es el comité formal, reconocido; también hay Junta de Agua,
grupos de iglesia católica y evangélica; “todos deberíamos ser un solo grupo, sin
diferencias”; les ayudaron con un proyecto de agua pero pusieron un tubo muy malo
que hay que cambiar; “solamente visitando las comunidades se pueden conocer sus
necesidades”; no identifican a la basura como un problema y se ven basureros en el
camino; las viviendas son de adobe, de poca altura, techo de madera y teja;
Propuestas de solución.
Construcción de puente en la quebrada de más riesgo; capacitación y conocimiento
sobre el clima y las lluvias para estar preparados; apoyo a los grupos de mujeres para
actividades productivas, siembra de hortalizas (chile, tomate, yuca, camote);

Vista de una de las rampas en las

quebradas que se inundan en invierno. Al
crecer la quebrada se obstruye la rampa y
deja incomunicada a la comunidad.

Página 24 de 56
 Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
El Tulito, Choluteca
13.18278°N 87.28492°O 16 Febrero 2012
120 familias
Información sobre riesgos.
Inundaciones en invierno de hasta 1 metro de alto,
Comentarios generales.
Es parte de la planicie costera, cerca del estero?, se cultiva caña, melón, sandía; el
agua de las inundaciones se mete a las casas, son zonas bajas; los residuos de las
camaroneras y los ingenios vienen a dar a la comunidad y por eso se está secando el
mangle; parte de la gente son pescadores pero los playones que tienen están
aterrados; también tenían una laguna de invierno de la cual vivía la comunidad
porque pescaban camarón y pescado, y agarraban agua pero se azolvó; la comunidad
está rodeada por cultivos intensivo (caña y melón) lo cual genera polvo,
contaminación con químicos; cuando hay inundaciones quedan incomunicados; las
gallinas se suben a los árboles pero se mueren porque se quedan sin comer varios
días; durante la inundación proliferan los hongos y los zancudos, enfermedades como
gripe y calenturas; antes no llenaba tanto la inundación; desde el huracán Mitch
quedó alterado el clima, el paisaje y las inundaciones son más fuertes; el clima está
más caliente porque ya no hay árboles; la inundación destruye las milpas y también
se ahogan algunos cerdos; entre los cañeros y los camaroneros los han dejado sin
tierra para cultivar; las camaroneras les limitan el acceso a las zonas de pesca
artesanal, las zonas que siempre han utilizado; su sistema de agua se destruyó y no lo
pudieron reparar, tienen que acarrear el agua desde unos pozos que están en la
entrada de la comunidad; también hay que acarrear el agua para que los niños
tengan en la escuela; los químicos de las cañeras matan las larvas de camarón y
pescado; cuando llegaron las camaroneras ofrecieron un montón de beneficios pero
no cumplieron, ahora no les dejan pescar en los playones donde siempre lo hacían;
tienen conflictos serios con ellos porque ya les han llegado a disparar a algunas
personas y a otras las han llevado presas; han querido hablar con las autoridades y
los de las empresas pero no les atienden; ofrecieron hacer vigilancia conjunta, incluso
la empresa les pagó a los comunitarios al principio pero después ya no continuaron;
tienen un grupo organizado de campesinos (La Paz de El Tulito); ahora sobreviven
con la venta de golosinas, lavan semillas de jícaro, las mujeres lavan ajeno, trabajan
en meloneras; la basura de la comunidad la queman, se entierra o se tira; las
viviendas son de barro con varas de madera; algunos viven de vender alimentos a la
gente que trabaja en las camaroneras;
Propuestas de solución.
Apoyo para reactivar y mejorar la pesca artesanal; reuniones con los cañeros para
buscar soluciones a los problemas con la quema de la caña; alternativas productivas
como huertos familiares, aves de corral y cerdos; algo clave es poder recuperar los
playones para pescar (antes en media mañana sacaban 75 libras de chacalín); las
mujeres también podrían recibir cursos para cocina, belleza y costura; coordinar con
los maestros de la escuela para llevar educación ambiental a los niños;

Página 25 de 56
Tipo de vivienda de barro y varitas de madera en El Tulito (izquierda); vista parcial de
los asistentes a la entrevista grupal (derecha).

Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
Las Arenas, Marcovia
13.36217°N 87.38845°O 16 Febrero 2012
120 familias
Información sobre riesgos.
Inundaciones extensas de hasta 1.25 metros de alto; están en alerta porque dicen
que quiere entrar la minería y eso es un riesgo grave,
Comentarios generales.
Entre Septiembre y Octubre se quedan incomunicados; ya no hay buena producción
de pescado, será que es una peste?; tienen un embarcadero para adentrarse en el
estero; otra parte de la comunidad son agricultores; el clima está alocado porque ya
sea que hay mucha agua en invierno o poco agua en verano, en ambos casos se
dañan las cosechas; los rendimientos de maíz son muy bajos (6 cargas/manzana ya
es un éxito), incluso con fertilizantes los rendimientos son bajos; en invierno siembran
algo de sandía; con las inundaciones las carreteras son un desastre y a veces se
quedan incomunicados; la comunidad ha intentado cultivar camarón pero no logran
reunir los recursos para los insumos; “si apenas comemos las personas como vamos a
tener recursos para dar de comer al camarón”; estamos rodeados de empresas pero
es por gusto porque ellos solo buscan su beneficio; cuando los inviernos eran parejos
se sembraba dos veces al año: en Mayo y en Agosto, ahora la de primera se siembra
hasta Junio cuando ya ha entrado bien el invierno, pero si se viene el veranillo
(canícula) se pierde; últimamente hay mucha langosta afectando la cosecha; antes la
mejor cosecha era la postrera pero ahora le caen las tormentas de Septiembre y
Octubre, de cada postura de 4 granos a veces solo queda una mata; antes sucedían
temporales hasta de un mes y no pasaba nada, ahora con dos días que llueva se
llenan de agua; eso pasa porque botaron todos los palos y por las quemas, las
fábricas también afectan el clima; vinieron los cañeros y los camaroneros y botaron

Página 26 de 56
los palos y el mangle y ahora se arruinó el clima, también sacan agua para riego y por
eso se va más profunda el agua en los pozos; antes la gente agarraba agua de la
quebrada y los nacimientos del cerro ahora tienen que tener pozo mecánico con
bomba; hay muchas enfermedades respiratorias; las mujeres ayudan con la economía
familiar vendiendo cosméticos pero cuando hay mucho calor no pueden salir a vender,
algunas otras hornean pan, algunas pescan; la pesca en esta comunidad es clave para
la vida pero las camaroneras han afectado porque sacan la larva de camarón y se
llevan también la de pescado y ya no la regresan al mar; echan veneno para matar las
larvas de pescado para que hay más larvas de camarón; las camaroneras están
destruyendo el estero porque tienen prácticas destructivas de cultivo de larvas;
también afectan los químicos que aplican las meloneras; es difícil convencer a las
empresas porque niegan todos los impactos que provocan y tampoco les dan trabajo;
la comunidad no está contenta con la presencia de las compañías; la gente está
migrando hacia los Estados Unidos porque no se ve un futuro para los jóvenes, solo
juegan futbol o buscan trabajo como jornaleros; los políticos vienen a ofrecer y
después no cumplen; no hay educación de calidad porque los niños solo estudian 3
horas diarias y solo hay hasta 6º. grado primaria; algunos agricultores todavía
queman los rastrojos o aplican Gramoxone para las malezas; varios agricultores
reconocen que los mejores fertilizantes son los orgánicos; hay un mito comunitario
que dice que entre más se quema el suelo más produce; algunas personas queman
los panales para obtener miel pero afecta la polinización de los cultivos;
Propuestas de solución.
Solicitar a las camaroneras que ya no destruyan las larvas de pescado; organizar
grupos de monitoreo social en conjunto con las camaroneras para cuidar y aprovechar
mejor los recursos marinos; la Universidad/CIDEA debería hacer una investigación
para conocer los impactos que las compañías causan al ecosistema, principalmente las
camaroneras y el impacto de los productos químicos; necesitan capacitación para
mejorar su agricultura pero también quieren apoyo para fertilizantes; conocimiento
sobre cómo hacer conservación de suelos; les gustaría intentar reforestar algunos
sectores de la comunidad;

Vista parcial del embarcadero para la

pesca artesanal

Página 27 de 56
 Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
La Tiguilotada, Amapala
13.27368°N 87.61340°O 17 Febrero 2012
200 familias
Información sobre riesgos.
Una quebrada se llena en invierno pero no es un gran riesgo; aquí el mayor riesgo es
que se está arruinando la pesca, ya casi no se saca nada;
Comentarios generales.
Solo 4 personas participaron en esta reunión porque había una actividad paralela con
el Alcalde; es una comunidad eminentemente pescadora; los pescadores que
participaron opinan que hay mucha apatía con las organizaciones que solo vienen a
ofrecer y después ya no aparecen y no apoyan; el problema aquí es la pesca porque
cada vez se agarra menos; la gente también hace su agricultura de complemento con
el maíz; la Naval tiene un campamento aquí para protegernos contra los pescadores
Salvadoreños que se meten en aguas Hondureñas, cobran por la protección; tienen
agua entubada que viene de un tanque elevado y un pozo; algunas casas tienen
letrinas pero faltan muchas otras; han observado que en la primavera, con las
primeras lluvias, aparecen muchos peces muertos en la orilla porque la lluvia acarrea
todos los venenos de la tierra hacia el mar; en el camino vimos un muelle sumergido
lo cual puede indicar que está subiendo el nivel del mar; la organización Diakonía les
ha ayudado con semilla pero no los capacitó; hay algunos comités en la comunidad;
Propuestas de solución.
Capacitación y semillas para sembrar frijol, repollo, tomates y también necesitan
ayuda con préstamos; también podrían sembrar yuca y caña;

Vista de la zona costera de la comunidad.

Esta comunidad está ubicada en la Isla de
Amapala.

Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
La Pintadillera, Amapala 13.34736°N 87.60754°O 17 Febrero 2012
Información sobre riesgos.
Sequía y calor, falta de agua para consumo y agricultura, inseguridad alimentaria,
lluvias excesivas en Septiembre y Octubre; temblores de vez en cuando;

Página 28 de 56
Comentarios generales.
Es una zona seca donde a veces se alarga el verano y solo llueve 3 o 4 meses; unas
personas viven de la agricultura y otras de la pesca; en verano tienen que salir a
buscar trabajo para tener ingresos porque es cuando más sufren con la provisión de
alimentos; casi son auto-suficientes con el maíz pero tienen que comprar todo lo
demás; el temporal de Octubre 2011 les afectó la cosecha ya que algunos perdieron
hasta el 50% y por eso ahora el maíz está más caro; los pescadores dicen que hay un
recalentamiento en el mar y por eso el pescado se alejó buscando aguas más frías; la
población ha crecido mucho y por eso hay escases de todo; ahora en el invierno
llueve mucho en poco tiempo; “cuando yo era cipote me recuerdo que llovía por
temporales de 8, 10 o 15 días y no habían inundaciones”, dijo uno de los
participantes; en verano hay mucho calor; no tienen idea de porque están pasando
todos estos cambios de clima; y también hay mucho problema con la pesca, “antes
hacer una sopita costaba media mañana, ahora ya ni se saca”; el calor ha aumentado
mucho porque antes entre Noviembre y Enero se dormía arropado mientras que ahora
hay que echarse aire; también hay más calor porque ya no hay bosque; tienen su
sistema de agua entubada que viene desde El Borbollón aunque les han dicho que
tiene mucha sal y también tienen el problema que les toca pagar mucho por la
electricidad de la bomba (hasta 7,000 Lempiras mensuales); cuando se daña la
bomba, se rompe un tubo o hay alguna falla se quedan sin agua; tienen otro
nacimiento en el cerro pero no es suficiente; y ahora también tienen el problema que
un señor compró la propiedad por donde pasa la tubería y no los deja entrar a
repararla; la lluvia excesiva erosiona la tierra pero no tienen problemas de derrumbes;
sufren enfermedades respiratorias cuando llega el invierno, en verano les afecta la
presión a las personas grandes; cuando hay nortes y frentes fríos también hay más
enfermedades; asisten al Centro de Salud en Los Planes pero no les dan medicinas;
las personas queman el papel, nylon o plástico de la basura y lo orgánico se lo echan
a los cultivos como abono; en Septiembre y Octubre tienen daños por los fuertes
vientos y por las tormentas afectando los cultivos y los techos de las casas; ya casi no
tienen problemas con incendios; a veces tiembla pero no es tan fuerte; aquí no tienen
ganado porque no hay agua; las mujeres casi no opinaron durante la reunión; los
árboles son bien importantes porque dan frescura, oxígeno, madera para vender o
para hacer muebles, también se pueden vender las frutas; “el problema de esta
comunidad es que cada quien reza para su propio santo”; la gente no tiene tierra para
cultivar sino solo en sus patios o solares; hay que entender porque pasan las cosas
para buscar las soluciones; han perforado algunos pozos pero no han encontrado
agua porque no le hicieron caso a los puntos que determinó un señor que vino con
una varita; tienen grupos organizados de Junta de Agua, Patronato, asociación de
padres de familia (tiene que ver más con la escuela); es necesario escoger bien a las
personas que van a participar en el proyecto, que sean confiables;
Propuestas de solución.
Que les apoyen las instituciones de Gobierno con asistencia técnica y crediticia;
capacitación para combatir las nuevas enfermedades del maíz; organización para el
tema agrícola; quizás una solución sean los huertos familiares; estudios para crear

Página 29 de 56
reservorios de agua en las quebradas o búsqueda de nacimientos; métodos y
capacitación para recolectar y almacenar el agua de lluvia; quizás construyendo
lagunas o pozas al pie de la quebrada; sembrar árboles de madera o frutales en los
cercos de los terrenos o a lo largo de las quebradas; capacitación y concientización;
NOTA: opinan que la gente ya no quiere asistir a las capacitaciones tradicionales por
lo que hay que innovar quizás con cine, teatro o documentales; estudios de la tierra
para encontrar el agua en la profundidad; organizar una cooperativa o caja rural (la
anterior caja rural se quedó en manos de un grupito y parece que ha habido malos
manejos); promover actividades de auto-empleo como pulperías, comida, gallinas;

Área de producción de sal en el camino de

la comunidad. Ninguno de los
participantes de la entrevista mencionó
esta actividad productiva.

Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
La Puente, San Lorenzo
13.43741°N 87.47837°O 17 Febrero 2012
135 familias
Información sobre riesgos.
Lluvias excesivas en invierno; daños causados por los cañeros;
Comentarios generales.
Cuando llueve afecta porque no hay trabajo en las salinas; las camaroneras han
hecho bordas para proteger sus lagunas y ahora el mar se viene contra la comunidad,
antes el agua escurría; aquí afectó bastante el huracán Mitch y dejó azolvado el río;
“a un señor lo pararon porque estaba haciendo un cerco en cambio el gran finquero
hizo las bordas que originan problemas y nadie le dice nada”; los cañeros queman y
provocan daños por el hollín, que le cae también a la sal; esta comunidad subsiste en
el verano por el trabajo en las salinas y en invierno de agricultura; aquí son pocos
pescadores; las camaroneras no dan trabajo porque traen gente de afuera, solo
perjuicios dejan, no han ayudado ni con una escuela; “los políticos vienen a medir el
puente y ofrecen que lo van a reparar, solo ganan las elecciones y ya no se
aparecen”; a veces se combina la marea alta con la llena y provoca más inundación;
la inundación del año pasado no afectó las casas pero se perdieron muchos cultivos;
hace 40 años había mucho bosque por eso no hacía tanto calor, ahora hay un gran
calor!; los adultos que padecen de la presión no pueden dormir tranquilos; esta

Página 30 de 56
comunidad tiene 4 años de contar con sistema de agua entubada que se surte desde
la represa de El Tular, esa agua viene bien tratada; el agua de los pozos no es buena
porque es muy pesada y salada, ya solo van quedando como dos pozos de agua
buena; a veces en invierno se arruinan los motores en la represa y se quedan sin
agua; las personas queman la basura plástica y de papel, venden las botellas, lo
orgánico lo echan a los árboles; la mayoría de enfermedades aquí son respiratorias,
diarrea ya casi no hay porque hay buena agua; la mayoría tienen letrinas lavables;
tienen organización comunitaria con el Patronato, la Junta de Agua, Caja Rural, grupo
de padres de familia, equipo de futbol; en esta comunidad hay conocimiento, lo que
pasa es que la gente no lo aplica: “ni modo que la gente no sabe que no hay que tirar
basura o botar los árboles?”; algunas viviendas fueron regaladas por Cáritas pero las
hicieron muy pequeñas y no son aptas para las condiciones de temperatura alta; a
veces duermen hasta 4 niños o 3 adultos en un cuartito; aquí a veces tiembla pero no
muy fuerte, y es de vez en cuando;
Propuestas de solución.
Formar una comisión para tratar el tema de las bordas; trabajar en el río para que ya
no se meta en la comunidad; quieren recibir capacitación como documentales y
videos; reforestación con árboles frutales para mayor beneficio; mejorar las casas
para que sean más frescas; hay que hacer mucha conciencia con las autoridades y
gobierno para que sean más estrictos con los ricos que son los que más destruyen la
Naturaleza;

Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
El Zapote, Goascorán
13.52367°N 87.76183°O 21 Febrero 2012
250 familias
Información sobre riesgos.
Inundaciones por el río Goascorán; vientos fuertes (nortes); sequías en verano;
basurero;
Comentarios generales.
El río Goascorán se llena y las vegas del río se inundan afectando los cultivos; hay
otras comunidades a lo largo del río que también tienen pérdidas; las viviendas casi
no se inundan porque están en alto pero los cultivos se pierden; cultivan camote y
maíz, el camote lo preparan en dulce; “cuando se viene el norte (vientos) muy
temprano se pierde polen y entonces baja la producción”; la mayor afectación es
primero por la lluvia copiosa (Sept-Oct) y luego por los nortes (Oct-Nov); en el 2011
sembraron desde el veranillo y les fue mejor en la cosecha; “el viento se encajona a lo
largo del río y se viene fuerte en Octubre”; la inundación también los deja aislados, la
quebrada se crece y ya no pueden salir; cuando se quedan incomunicados también es
riesgo porque si hay enfermos no pueden sacarlos; últimamente ya solo llueven 4
meses y lo demás es sequía; ahora la gente ya no quema por eso se está
recuperando un poco la montaña; aquí no hay árboles, solo arbustos y matorral seco;
no tienen problemas de incendios; “aquí hay buenas tierras para cultivos, el problema

Página 31 de 56
es la sequía”; habían empezado a sembrar plátano pero la inundación del año pasado
lo pudrió; ahora hay una empresa sembrando ocra pero no está generando mucho
beneficio para la comunidad; en la parte costera están sembrando sandía pero porque
tienen riego por goteo; tienen un pozo que surte de agua a unas pocas familias de la
comunidad, hay como 35 abonados, si se conectan más se abate el pozo; otras
personas tienen su pozo propio, algunos tienen bomba porque les mandan plata de
USA; hay casas que no tienen letrinas, hacen sus necesidades en el suelo y eso
contamina; los de Salud anduvo apuntando gente para hacer letrinas pero ya no le
dieron continuidad al proyecto; “posiblemente el problema aquí es que la gente todo
lo quiere regalado, ya parece que no quiere ni trabajar”; las principales enfermedades
que sufren son respiratorias por el viento y el polvo; tienen Centro de Salud con un
doctor (que atiende de 8 a 12) y 2 enfermeras (que atienden de 8 a 16) pero no
tienen suficiente equipo o medicinas; la basura la queman; aquí no hay fuentes de
trabajo; tienen organización a través de la Junta de Agua, Patronato, Comité de
Salud, equipo de futbol, Caja Rural (pero solo la Directiva), iglesias y consejo de
maestros; ahora tienen el problema que la Alcaldía les vino a poner un basurero;
algunas personas también se dedican al ganado (vacas, cerdos y cabras) pero los
potreros están cerca de donde pusieron el basurero; ahí queman la basura y puede
propagarse el fuego a los potreros; a veces vienen a tirar basuras peligrosas de la
cuarentena; el Profesor de la escuela dice que es muy necesario llevar conocimiento y
charlas a los niños y niñas y que ellos estarían dispuestos a colaborar; en la escuela
no hay higiene y tampoco en la comunidad, la gente tira basura, no encierra los
animales y andan sueltos; durante la entrevista ninguna persona mencionó la
presencia de instituciones de Gobierno; se expresaron muy mal de los políticos que
solo vienen a engañarlos en tiempos electorales y después los dejan abandonados;
Propuestas de solución.
Sistema de riego con pozo y bomba; sembrar barreras rompe-vientos; quizás puedan
salir adelante si pueden sembrar otros cultivos; búsqueda de nacimientos y ojos de
agua para beneficio de la comunidad; el proyecto puede ayudarnos con cerdos y
gallinas, quizás huertos familiares para madres solteras; capacitación sobre medio
ambiente; educación ambiental en la escuela;

Vista parcial de la comunidad: paisaje

seco y árido con pocas posibilidades de
prácticas agrícolas; viviendas de adobe y
teja.

Página 32 de 56
 Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
Llano Grande, Goascorán 13.58609°N 87.73374°O 21 Febrero 2012
Información sobre riesgos.
Calor excesivo; lluvias excesivas e inundaciones que afectan los cultivos;

Comentarios generales.
“En esta comunidad nos estamos quemando”; ya no hay árboles por eso no hay
sombra; aquí no cruza ninguna quebrada sino que corre cerca del camino; solo tienen
agua de un pozo que sirve para toda la comunidad; tienen unas vertientes naturales
(nacimientos), hay que protegerlos; las casas no sufren de inundaciones porque están
en alto; la lluvia excesiva del 2011 les dañó los cultivos; hace 40 años habían
temporales de hasta 15 días y no pasaba nada, quizás ahora porque hay más casas,
más personas, se botaron los árboles por eso pasan los calores y problemas; antes
tenían dos cosechas buenas de maíz y maicillo (primavera y postrera), ahora los
inviernos duran menos, solo 4 meses, por eso solo siembran la postrera; ahora con
que caigan 3 días de lluvia ya se crecieron las quebradas; ahora el clima es muy
extremo: mucho calor, mucha agua; no hay conciencia en proteger el ambiente; antes
el invierno era bien marcado, ahora ya no; los arbolitos que han sembrado los
destruyen; todavía tienen uno que otro incendio forestal y eso es malo porque “ el
agua se profundiza”; la comunidad sigue creciendo y cada vez hay más demanda de
agua, ahora solo reciben agua cada 5 días y podían conservar fresca el agua en
jícaras; sus principales cultivos son maíz, frijol, maicillo y sandía, el maíz es la
prioridad; siembran para consumo propio; algunos tienen vacas y producen leche para
su propio consumo; algunas mujeres hacen artesanías de alfarería y la venden fuera
aunque está mala la venta; hay que aprender cómo usar bien el agua, por ejemplo,
después de lavar el maíz hay que tirar esa agua a los árboles; han intentado sembrar
huertos de plátano y coco pero como no hay agua se mueren o se los comen los
zompopos; aquí hay mucha diarrea y gripe durante el año; antes los de Salud
fumigaban pero ahora ya no; la basura algunos la queman, otros la tiran a la calle o a
los solares o a la quebrada cercana; entre sus grupos organizados se incluyen el
grupo de padres de familia, la Caja Rural, Junta de Agua, tienda de consumo
(cooperativa), grupo de mujeres alfareras; no tienen Centro de Salud, tienen que
buscar asistencia en otras comunidades como a 4 kilómetros;

Propuestas de solución.
Reforestación pero se necesita agua; protección de los nacimientos; proteger los
suelos agrícolas; se podrá agarrar y almacenar el agua durante el invierno?;
conciencia para usar apropiadamente el agua; con sistemas de riego familiares
podrían sembrar sus huertos y salir adelante; “las ayudas tienen que venir
directamente a las comunidades y no a través de las Alcaldías o políticos”;

Página 33 de 56
Panorámica de una vivienda con su huerto familiar pero la falta de agua les impide
tener buenas cosechas o implementar otros cultivos.

Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
Playa Grande, Nacaome
13.45321°N 87.57011°O 21 Febrero 2012
614 personas/197 familias
Información sobre riesgos.
Inundaciones por río Nacaome; azolvamiento de esteros que origina falta de pesca;
daño a la Naturaleza;
Comentarios generales.
En esta comunidad hay mucho calor!!; los ríos han traído mucha tierra y han azolvado
los esteros; se han perdido cultivos y camarones; les afecta el río Nacaome; ya no hay
cangrejo ni pescado; cuando tienen problemas les apoya la Cruz Roja Suiza; no hay
trabajo tampoco; las señoras vendían camarón, pescado y cangrejo pero ahora ya no
sale mucho; esta comunidad es más pesquera que de agricultura; hay todavía algunas
lagunas pero la gran mayoría pescaba en los esteros pero ahora los esteros están
azolvados y ya no hay nada; en Octubre 2011 tuvieron una inundación que erosionó
una parte de la comunidad, formó unas zanjas, destruyó algunas casas y perdieron
casi todo su maíz y maicillo; la altura del agua llegó hasta el 1.75 o 2.0 metros; les
ayudó Cruz Roja Suiza y Save The Children; los hombres están desempleados, unos
pocos todavía recogen cangrejos; los caminos de acceso a los campos de cultivo están
destruidos; la gente busca respuestas de porqué se está dando el problema y piensa
que es por la deforestación, tirar la basura en las quebradas; los finqueros tienen
recursos para hacer sus bordas y proteger sus tierras; “si ya no hay estero solo Dios
dirá que hacemos”; con la inundación tuvieron muchas enfermedades
gastrointestinales, hongos en los pies, manchas en la piel y respiratorias; se
contaminó el agua de la comunidad; aparentemente, esta comunidad está ubicada
entre el río Nacaome y el estero por lo que cuando hay llenas queda en medio de la
inundación; ahora les han robado el cable eléctrico de la bomba y están sin agua del
sistema entubado; tienen algunos grupos organizados como el Patronato, Junta de
Agua, el CODEL, Caja Rural y un grupo de camaroneros llamado Gracias a Dios;

Página 34 de 56
Propuestas de solución.
Organización comunitaria para gestionar desarrollo de la comunidad; limpiar y
“desaterrar” el río; capacitación y recursos para las mujeres para hacer golosinas y
comida para vender;

Lugar por donde pasó la correntada de la inundación en Octubre 2011 provocando

zanjas (izquierda) y provocando daños considerables a las viviendas (derecha).

Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
Saladito, Pespire
13.48649°N 87.13603°O 22 Febrero 2012
75 familias
Información sobre riesgos.
Correntadas en las quebradas; derrumbes en algunos caminos; gran derrumbe en la
parte alta, en la montaña, que podría ser de mucho riesgo; hay riesgo de que venga
la minería y arruine el agua;
Comentarios generales.
Esta comunidad está ubicada en la zona montañosa del municipio, los caminos de
acceso son escabrosos; se observó durante el trayecto presencia de ganado vacuno y
burros; al llegar a la comunidad en una vivienda estaban elaborando batido de jugo
de caña y panela con trapiche; en la entrada a la comunidad hay una quebrada que
se crece en invierno; en el 2011 llovieron 11 días sin parar y tuvieron pérdida de
cosechas de granos básicos (maíz, maicillo y frijol); en la parte alta de la montaña hay
un gran riesgo por un derrumbe como de 10 manzanas; ya vinieron personas de
COPECO y otras instituciones a inspeccionar, ADEPES participó y hay un informe sobre
lo observado; se sugirió que se retome el seguimiento con este tema; los derrumbes
también les dejan incomunicados porque obstruyen los caminos, son los comunitarios
quienes tienen que limpiar y despejar el camino; también se inunda el puente y ya no
pueden salir a comprar/vender alimentos; algunas personas cultivan caña y trabajan
la panela, otras tienen ganado, y algunas cultivan árboles frutales como aguacate,
mango y limón; esta comunidad ha sido muy beneficiada por ADEPES quien les ha

Página 35 de 56
traído capacitación para que ya no quemen la basura; tienen su sistema de agua
entubada desde hace 20 años aunque las lluvias el año pasado les dañaron una parte
de la tubería y la caja de captación, ahora tienen un poco de escases de agua; el
invierno últimamente ha estado muy irregular en su inicio y en el final: a veces
empieza en Junio y a veces termina hasta Noviembre o a mediados de Octubre; ahora
se siente más calor; la gente piensa que las causas de estos cambios podrían ser 1)
ya no hay tantos árboles porque los han botado; 2) todos los años en que se
quemaba para la agricultura; 3) ahora hay más gente que antes; en esta comunidad
podrían vivir alrededor de 725 personas; por la humedad se han dañado algunas
viviendas; las enfermedades respiratorias son las más comunes pero no significan
mucho problema; hay todavía algunas casas que no tienen letrina; la Cruz Roja va a
estar en esta comunidad por 5 años para ayudarles con los temas de salud e higiene;
siembran de primera y postrera; en las quebradas hay agua suficiente solo hay que
buscar la técnica para captarla y usarla bien; se le ha pedido al Alcalde que no
autorice las actividades de minería porque eso arruinaría las fuentes de agua y la
comunidad saldría perjudicada; les ha venido la información de otra comunidad vecina
donde ya metieron la papelería y la solicitud para los trabajos; ya andan haciendo
estudios por El Trapiche; en el valle de Siria donde hay minería se secó el agua; “ los
de Cáritas nos van a llevar a conocer allá para que nos demos cuenta del daño”;
(cuando salió a tema lo de minería opinaron muy activamente varias mujeres); tienen
organización comunitaria a través del Patronato, el grupo de padres de familia,
agricultores, Comité de Defensa de la Naturaleza, iglesia y Caja Rural;
Propuestas de solución.
Trabajar en grupo y organizados; sistemas de riego para cultivar huertos familiares
(con yuca, camote, guineo, piña, frijol verde y árboles frutales); materiales y recursos
para construir gallineros familiares o comunitario (hay que encerrarlas porque si no el
gato de monte se las come);

Quebrada en la entrada de Saladito que provoca correntadas en invierno y les deja

incomunicados (izquierda); derrumbe en unos de los caminos internos (derecha).

Página 36 de 56
 Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
La Rinconada de Equimay,
13.48158°N 87.13985°O 22 Febrero 2012
Pespire; 300 personas aprox.
Información sobre riesgos.
Clima con cambios excesivos (mucha lluvia o sequía); algunos derrumbes;
Comentarios generales.
Esta comunidad se sostiene gracias a las actividades agrícolas, cultivan maíz, frijol
rojo, maicillo, entre otros; pero últimamente están teniendo muchos problemas con
lluvias excesivas o sequías; en Octubre 2011 les llovió 11 días seguidos y perdieron su
cosecha, entonces esto genera un problema porque tienen que comprar los alimentos
y para ello los hombres tienen que buscar jornales que son muy escasos; los
derrumbes son fuertes y afectan caminos y cultivos, “se está rajando la tierra”; no
tienen problemas con los incendios porque la gente ya no quema; cuando hay
crecientes se quedan aislados; el invierno tiene que venir y mantenerse poco a poco y
no con lluvias muy fuertes; a veces tienen sequías también; y cada vez hay más calor
porque hay menos árboles, “antes hasta venados habían aquí”; la gente siembra
también mango, banano, aguacate, limones y nances principalmente en las vegas de
los ríos; todo lo que producen es para el consumo, muy poco sobra para vender; el
agua que consumen viene del mismo cerro que surte a Saladito; en algunas épocas
del año sufren de enfermedades de la piel, respiratorias y diarreas; van al Centro de
Salud de Eskimay; queman la basura inorgánica y la orgánica la usan como abono al
pie de los árboles; ADEPES ha construido algunos sistemas de riego que funcionan
muy bien y les permite cultivar ayote, frijol, sandía, yuca, camote y hortalizas bajo el
concepto de huertos familiares; las letrinas en la comunidad ya se llenaron por lo que
hay que construir otras; tienen sus grupos organizados como el Patronato, grupos de
productores, padres de familia, PROHECO (escuelas que apoyó el Banco Mundial);
aquí no viene a apoyarles ninguna institución de gobierno; las personas no tienen ni
pilas o baños con duchas en las viviendas y eso les ocasiona dificultades; durante la
visita apareció un técnico de la Cruz Roja porque van a iniciar un proyecto (habrá que
coordinar con ellos).
Propuestas de solución.
Necesitan organización comunitaria para gestionar el desarrollo y mejoramiento de la
comunidad; si se pudieran construir algunos pequeños sistemas de riego podrían
trabajar la agricultura de verano (tienen un nacimiento que se podría trabajar);
capacitación para probar con otras fuentes de ingresos como gallinas, cerdos y
pequeños comercios;

Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
Agua Caliente, El Triunfo
13.06147°N 87.10611°O 22 Febrero 2012
400 personas aprox.

Página 37 de 56
Información sobre riesgos.
Inundaciones recurrentes; daño en las zonas de pesca; algunos incendios forestales;
posible proyecto minero en los cerros de donde viene el agua de la comunidad;
Comentarios generales.
Entre Septiembre y Octubre del 2011 estuvieron como 4 a 5 días inundados y
sufrieron problemas de diarreas, zancudos, daños en cultivos (maíz, sorgo, caña,
sandía) y se quedaron incomunicados; siempre se inundan pero esta llena fue más
grande; los otros años han sido inundaciones más pequeñas que no han causado
mucho daño; la gran mayoría de esta comunidad depende de la pesca y también les
afectan las llenas porque los lugares de pesca se están aterrando y con la inundación
y todos sus contaminantes se destruye la larva; el grave problema es que se
necesitan máquinas para limpiarlas; la gran mayoría tienen abastecimiento de agua
entubada y paga el servicio; no hay otras fuentes de agua; afortunadamente a este
sistema de agua no le afectan las inundaciones y tampoco sufren de problemas de
derrumbes; aún hay algunos impactos de incendios forestales; visualizan que habrá
algún problema en el futuro con el agua porque el cerro donde están los nacimientos
se quema y cada vez tiene menos árboles, aunque por el momento el caudal se ha
mantenido; las inundaciones también les afectan al poco ganado y aves que tienen;
poco a poco está entrando más cultivo de caña y eso podría ser un problema adicional
(porque la caña trae ruido por el paso de camiones, quema de caña y caída de hollín);
también las zonas de pesca se están afectando por las camaroneras; les va quedando
un canalito que se llena con la marea y ahí aprovechan para pescar; el gran calor que
hay es porque se acabaron los árboles; algunas familias consiguen ingresos extras por
la venta de jocote y marañón; algunas familias tienen unas lagunas que habrá que
limpiar para pescar y producir larva; muy pocos jóvenes estudian, la gran mayoría
trabajan con sus papás así que el futuro de la comunidad no será diferente; las
empresas cañeras y camaroneras ofrecen poco trabajo en jornales para la gente;
quizás se pueda intentar trabajar agricultura de verano porque el nivel del agua es
bien somero; tienen sus organizaciones comunitarias como Patronato, Junta de Agua,
equipo de futbol, no hay grupos de mujeres organizadas, hay una junta directiva de
pescadores (Seccional de Pescadores); no tienen una escuela propia y es un riesgo
que los niños tengan que ir a estudiar hasta El Carmen por el tráfico y los camiones
de las compañías; “la Municipalidad y las instituciones nos tienen abandonados”; no
les han ayudado ni con alimentos cuando hubo inundación el año pasado;
Propuestas de solución.
Limpieza y dragado de ríos (para que corra mejor el agua); bordas de protección en
algunas zonas de la comunidad; limpieza del canal de marea para mejorar la pesca;
reforestación para tener sombra y mejor clima; educación sobre protección de la
Naturaleza y la reforestación de árboles; mujeres organizadas y capacitadas para
trabajar con gallinas (como prevenir la enfermedad que mata las gallinas); apoyo y
capacitación para el establecimiento de huertos familiares; hacer la organización del
Comité de Emergencia Local (CODEL) y trabajar en conjunto con la Municipalidad;

Página 38 de 56
 Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
El Caimito, San Lorenzo
13.45341°N 87.46063°O 23 Febrero 2012
250 casas/2,000 personas
Información sobre riesgos.
Sequías que no les permite cultivar en verano; algunas inundaciones; cercanía del
basurero municipal;
Comentarios generales.
En esta comunidad hay mucho calor que provoca enfermedades; en los últimos años
hay una enfermedad que ha matado a las gallinas y pollos y eso ha afectado mucho a
las mujeres que ya no tienen esos ingresos; la gente cultiva maíz, maicillo, frijol,
sandía, ayote, melón y ajonjolí; también hay algunas salineras que dan trabajo; el
problema es que el trabajo con las salineras es solo durante el verano entonces en
invierno se quedan sin trabajo y es un problema porque no tienen tierra donde
sembrar; (se mencionó mucho durante la entrevista que la falta de empleo es el
principal problema de esta comunidad); algunas mujeres consiguen trabajo de
invierno en la empacadora San Lorenzo; hace como 10 años la gente pescaba larvas
de camarón en cualquiera de los brazos del estero y la vendían a las camaroneras,
pero después las camaroneras decidieron poner sus propios laboratorios para cultivar
las larvas y se perdió ese trabajo; ahora en los esteros ya no hay camarón ni otra
pesca; esta comunidad no tiene grandes inundaciones pero se llena el estero con la
marea alta y si eso coincide con que el río (ramal del Nacaome) se llena entonces hay
problemas en El Caimito Abajo porque se inundan algunas viviendas y se pierden
cultivos; en Octubre del 2011 vino gente de COPECO a ver los daños en las casas
pero ya no mandaron ninguna ayuda; les queda bien cerca el crematorio/basurero
municipal donde queman la basura y se produce mucho humo, en invierno aumentan
los malos olores y las moscas; la mayoría de las viviendas tiene agua entubada de
buena calidad y en buena cantidad (como el 70% de las familias tienen agua); el
restante 30% no tienen para pagar el servicio entonces tienen su pozo o le piden
agua al vecino; mucha gente no tiene letrinas y los que tienen ya están llenas y eso
genera contaminación; se quema parte de la basura (bolsas y papel) y otra parte se le
tira a los árboles (hojas, cáscaras); los árboles son importantes para la comunidad;
están organizados en algunos grupos como Patronato, Junta de Agua, padres de
familia, grupos de mujeres, grupo campesino; hay un proyecto de cerdos y gallinas
que viene por medio de la Municipalidad pero no todos son beneficiarios; muchas
viviendas están en condiciones precarias y necesitan repello contra la humedad, un
techo apropiado para soportar el calor y piso; están afrontando una invasión de
personas que no tienen vivienda; también hay un proyecto de panadería para un
grupo de mujeres pero todavía no termina de arrancar (falta el horno); en esta
comunidad hay muchas madres solteras;
Propuestas de solución.
Sembrar árboles para que no haya tanto calor; pequeños sistemas de riego para
trabajar la agricultura en verano; la solución más importantes para esta comunidad es
tener trabajo; “nosotros no queremos que nos regalen nada sino tener trabajo”;

Página 39 de 56
organizar y capacitar grupos de mujeres para producir gallinas; educación para
prevenir enfermedades en la familia; apoyo para tener huertos familiares con mango,
marañón, guayaba, yuca, naranja, limón, aguacate, naranja, jocote y árboles para
sombra; educación en temas ambientales, gestión para el desarrollo, manejo de
aguas grises, prevenir y manejar enfermedades IRAs y ITS (esto lo solicitó una mujer
joven que ha tenido capacitaciones sobre estos temas); quizás sea bueno tener una
cooperativa productiva;

Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
La Criba, San Lorenzo 13.45414°N 87.41465°O 23 Febrero 2012
Información sobre riesgos.
Lluvias excesivas y pérdida de cultivos; una quebrada que se crece y hay unas
viviendas cercanas; incendios forestales;
Comentarios generales.
En esta comunidad el líder convocó a una reunión masiva donde asistieron unas 150
personas así que se tuvo que trabajar casi un mitin en el patio de la escuela
(hombres, mujeres, niños) y todos los miembros del Patronato.
En Octubre 2011 perdieron sus milpas por las lluvias (“se heló la milpa”); y también
se perdieron otros cultivos como yuca, ayote y maicillo; algunas familias están
viviendo condiciones duras sin suficientes alimentos; dice la gente que las lluvias
están descontroladas; van a necesitar préstamos para reactivar la agricultura porque
como se perdieron las cosechas no hubieron ingresos; otro problema fuerte aquí es la
falta de agua no solamente en la comunidad sino para la agricultura; tienen 6 meses
de verano y de esos las quebradas apenas tienen agua en un máximo de 2 meses,
después se secan; cerraron unas camaroneras y entonces las mujeres tampoco
tuvieron trabajo; también se cerró la cementera; así que actualmente el mayor
problema es la falta de trabajo; tienen un proyecto para la crianza de gallinas y está
funcionando muy bien; las montañas están sin árboles porque durante muchos años
se usó la leña para producir sal cocida; han probado reforestar con arbolitos pero se
secan en verano porque no hay agua; se mencionó mucho la solicitud para perforar
pozos para agua; unos gringos les vinieron a perforar unos pozos pero alguien quitó
los cabezales y echaron tierra y piedras; el agua no está tan profunda, como a 140
pies; hay una quebrada que se crece pero no hay muchas viviendas en la orilla; casi
no tienen problemas de derrumbes; hay incendios forestales porque la gente todavía
quema; tienen muchas enfermedades por el polvo, principalmente asma; y también
hay diarrea porque no tienen agua de buena calidad; tienen Centro de Salud pero no
hay doctor y la enfermera solo llega medio día; la gran mayoría de las viviendas no
tienen letrinas; cuando llueve fuerte la calle principal se convierte en una gran
correntada y se mete lodo a las casas; hay una señora que dice que tiene un pequeño
taller para hacer hamacas pero en invierno no tiene donde colgarlas y protegerlas;
están organizados en grupos del Patronato, grupo campesino “3 de Agosto”, grupo
campesino “La Criba, 30 de Agosto”, grupo campesino “31 de Mayo”, varios grupos de

Página 40 de 56
mujeres (que trabajan con pan, tamales y rosquillas), grupo “Nuevo Amanecer”
(comercio y productos para vender), Alfa y Omega (costureras), y muchos otros
grupos más; hablando de reforestación dijo un vecino: “yo no siembro un palo que no
me dé de comer”, haciendo referencia a que era más beneficioso sembrar árboles
frutales;

NOTA:
Todas las personas quisieron apuntarse en los listados de asistencia porque no
querían quedar fuera del proyecto. También se apuntaron todas las mujeres que
están en grupos organizados. Se les pidió que para la próxima visita o reunión traigan
los listados detallados de grupos organizados.
Propuestas de solución.
Construcción de infraestructura de captación de agua en las vertientes y con eso
regar cultivos y arbolitos; extender el proyecto de gallinas y combinarlo con huertos
familiares para hortalizas; dos niñas de la escuela solicitaron que se les apoye con la
compra de escritorios porque no hay suficientes; “que la ayuda venga directamente a
la comunidad y no a través de la Municipalidad porque se la roban”;

Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
Las Uvas, Choluteca 13.43260°N 87.25482°O 23 Febrero 2012
Información sobre riesgos.
Sequía, falta de agua en verano y exceso de lluvia en invierno; incendios en verano;
deslizamientos en invierno;
Comentarios generales.
Esta comunidad está ubicada en la parte alta de la montaña; se sostiene con el cultivo
de maíz, maicillo y frijol pero últimamente el invierno en su parte final trae mucha
agua y daña los cultivos, después viene el verano y no hay agua; los últimos dos
inviernos fueron muy fuertes en el mes de Octubre; antes los inviernos eran
normales, empezaban y terminaban bien; muy poca gente tiene animales; cuando
llueve mucho también se arruinan los caminos, hay algunos derrumbes, se corta la
carretera y por supuesto que afectan los cultivos; uno de los cerros “se abrió” y tienen
miedo que se pueda derrumbar y los sepulte; durante el Mitch murieron algunas
personas por un derrumbe de piedras; hay incendios porque algunas personas todavía
queman; el clima ha cambiado mucho, ahora hay más calor, el sol quema; hace 50
años solo habían 12 casas en esta comunidad, había mucha montaña con bosque,
incluso cultivaban café, las cosechas eran muy buenas, habían venados; ahora todo
está arruinado, hay mucho calor (desertificación en esta zona?); casi todas las familias
tienen letrinas; el sistema de agua está colapsando en sus tuberías y algunos
tanques; si funciona trabajar con pozos porque ya están funcionando algunos; la
basura se quema o se tira; no hay servicio de energía eléctrica y el humo de los
candiles les está provocando enfermedades a los niños/as y ancianos/as; el kínder se
va a quedar sin maestro porque se va Visión Mundial y ya no va a pagar al maestro;

Página 41 de 56
la carretera no está incluida en el Fondo Vial por eso no le dan mantenimiento; “ en
invierno no hacemos venir a Silvio por los caminos tan malos”; tienen algunos grupos
organizados como el Patronato, Junta de Agua, equipos de futbol, solo hay un grupo
de mujeres, algunos grupos religiosos;
Propuestas de solución.
Perforación de pozos para mejorar el sistema de agua entubada;

2.3 EL SALVADOR.

Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
Pueblo Viejo, La Unión
13.30616°N 87.79688°O 28 Febrero 2012
96 casas
Información sobre riesgos.
Correntadas de lodo y piedras desde el volcán Conchagua; incendios forestales en
verano; vientos fuertes ocasionales;
Comentarios generales.
“Aquí no tenemos riesgos, somos bendecidos por Dios”; hace 23 años se vino una
correntada del volcán y murieron 24 personas, entre ellos muchos niños, eran de otra
comunidad de arriba, algunos cuerpos vinieron a parar hasta esta zona; desde
entonces no han tenido ningún problema o desastre en el invierno; se generan
algunos incendios en verano por las personas que capturan garrobos; hace 22 días le
prendieron fuego a un conacaste en la orilla del camino y una rama se desprendió
justo cuando pasaba un carro y murieron 3 personas; a veces vienen vientos fuertes
del Golfo y afectan las viviendas y cultivos, no es tan seguido pero pasan; esta
comunidad vive tanto de la pesca como de la agricultura; el problema es que de
Enero a Mayo prácticamente no tienen ninguna actividad económica, hay un mínimo
de pescado, no hay camarón y como no tienen agua para riego no siembran; en esos
meses sobreviven con lo poco que pescan y si han almacenado alguna cosecha o
ingresos previos; y esos meses son los más calurosos, pareciera que todo se quema;
en esta zona no hay camaroneras (por qué será?); hace 20 años las montañas eran
sembradíos de maicillo y sandía; en esta comunidad casi ya no queman, se conservan
algunos árboles y todavía así sufren de mucho calor; algunos pozos se están secando;
tienen 6 años de tener su propio sistema de agua entubada conformado por un pozo
con bomba, un tanque de almacenamiento y la red de distribución; este es un sistema
privado de un señor que les cobra por el servicio y ha funcionado bien; hay solo 3
casas en la parte alta que no les llega el agua y tienen que comprar la cisterna de
agua (costo de $35); los últimos años han visto que ha proliferado mucho el comején
y se come los árboles y daña los cercos; apareció también una mosquita negra que
bota los cocos pequeños; están pensando en comprar un terreno para hacer un pozo
porque tienen duda si el señor va a seguir prestando el servicio de agua durante
mucho tiempo (cobra $15 por cada familia); el punto crítico aquí en esta zona es

Página 42 de 56
tener agua; el volcán Conchagua podría generar impactos pero no saben, a veces
tiembla y se han rajado varias casas; en toda esta zona hay respiraderos y brotes de
agua caliente; tienen un ojo de agua caliente donde les ayudó Médicos del Mundo
para construir un tanque y lavaderos, no pueden tomar esa agua porque dicen que
tiene mucho azufre; algunas familias trabajan ganado vacuno para leche; las mujeres
hacen ventas de pan, frescos, enchiladas y frutas; en los patios se cultiva mango,
coco y limón; en invierno siembran maíz y maicillo, algunos siembran sandía, pipián,
ayote y ejote; algunas familias trabajan mixto agricultura (maíz) en invierno y pesca
en verano; los dos inviernos más recientes han sido de muy buena pesca; “ si el
invierno es seco se arruina la pesca y si es copioso es bueno, aunque a veces el
viento no deja salir a pescar”; aquí hubieron 2 o 3 compañías pesqueras que daban
buen trabajo pero se fueron; la basura plástica la queman y la orgánica va para las
plantas; algunas familias todavía no tienen letrinas, la mayoría usa fosa séptica y
algunos letrinas lavables; no hay organización comunitaria fuerte, ni ADESCO; hace
como 17 años tuvieron una sequía bien fuerte pero aguantaron; del volcán bajan
varias quebradas que podrían ser peligrosas; en la parte baja hay unas ruinas (de una
iglesia?) de un pueblo antiguo, dicen que se destruyó y se fueron; hay mucha piedra
volcánica que podría ser evidencia de antiguos flujos o avalanchas;
Propuestas de solución.
Capacitaciones sobre cultivos, control de plagas, productos y técnicas para mejorar la
agricultura;

Una de las quebradas que baja del

volcán y podría representar un riesgo
para algunas viviendas por la generación
de correntadas de piedra, lodo y agua.

Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
Los Chorros, La Unión
13.29459°N 87.79998°O 28 Febrero 2012
116 viviendas
Información sobre riesgos.
Sequía, excesivo calor y falta de agua;
Comentarios generales.
Esta comunidad en verano es seca y caliente; no tienen sistema de abastecimiento de

Página 43 de 56
agua; incluso en el propio invierno pasan muchos días sin lluvia; las siembras de
primavera son las que tienen el mayor riesgo de perderse; aparte del calor, la sequía
y la falta de agua no hay otros desastres; logran cultivar maíz, algo de frijol, maicillo
solo para el consumo; lo más que pueden sembrar son dos manzanas porque el agua
es la limitante; no asistió mucha gente a la invitación de la reunión quizás porque
pensaron que era una actividad política (es época de elecciones de Alcaldes y
diputados); cuentan con una presa o tanque de nacimiento natural que es de donde
se surten las personas de agua para consumo; desde hace muchos años los políticos
vienen a ofrecerles el sistema de agua pero siempre los engañan; la mayoría de las
casas no tienen letrina y las que tienen ya casi están llenas; les gustaría probar con
las letrinas aboneras porque creen que pueden funcionar bien; la basura la queman y
procuran no tirarla a las quebradas; hay pocos pescadores; hace como 40 años se
acostumbraba quemar para sembradíos de sandía y hortalizas, ahora ya no queman;
añade un señor que por ya no quemar es que han proliferado las plagas (gusano,
comején, gallina ciega); ya prácticamente no siembran de primera o primavera y
ahora están preocupados que los inviernos no traigan suficiente agua y se pierdan las
pocas cosechas de postrera; tienen un suelo muy pedregoso que tampoco permite
siembra de frijol de humedad entre las milpas en Octubre-Noviembre; tienen ADESCO
pero argumentan que sería mejor tener una cooperativa porque tendrían más
capacidad de gestión; “el problema en esta comunidad es que somos muy desunidos”
dice un señor; su máxima prioridad es el agua pero dice el Alcalde que no puede
ayudarles porque el proyecto cuesta $180,000; les ayudó con un proyecto en la
escuela pero porque era pequeño (cemento, arena y piedrín); tienen 20 años de estar
luchando por el agua y no han logrado nada; también han solicitado una buena
carretera y tampoco obtuvieron respuesta; hay algunas familias que tienen su propio
pozo u ojo de agua;
Propuestas de solución.
Necesitan una bomba para armar su propio sistema de agua desde el nacimiento
natural; necesitan ayuda con todos los productos para el cultivo (abono, gramoxone)
y capacitación agrícola; quizás se puedan organizar para tener sus huertos familiares;
o las mujeres que trabajen con panadería, comida, costura y joyería; cualquier
proyecto que se implemente tiene que funcionar porque si no la gente se empieza a
desanimar; crear plantaciones de árboles frutales con mango, marañón, jocote,
guayaba, aguacate, banano y coco: “aunque sea poquito que nos den pero hay que
darle a todos parejo porque si no se crea inconformidad y problemas”; tal vez también
se podría trabajar con gallinas;

Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
El Yologual, Conchagua
13.29383°N 87.81721°O 29 Febrero 2012
1,308 personas
Información sobre riesgos.
Derrumbes de rocas y correntadas en las quebradas que vienen del volcán; caída de

Página 44 de 56
rocas de algunas laderas; crecidas que erosionan y socavan la tierra; el principal
riesgo es la lluvia en exceso;
Comentarios generales.
Aquí inició la correntada de 1988 que mató 24 personas; en la zona alta hay mucha
piedra y se puede derrumbar por lluvias o por terremotos; el agua empieza a escasear
porque cada vez hay más población; tienen un Coordinador de Protección Civil (don
Inés); hay una ladera con unas grandes rocas sobre 8 casas y eso es un gran riesgo;
a veces las calles sirven de rampa de aterrizaje de las grandes piedras que bajan de
las laderas; algunas crecidas de agua están erosionando y socavando un sector de la
comunidad; “en tiempos de la correntada el cerro estaba todo quemado la ventaja
ahora es que hay más árboles y quizás eso nos libre”; las lluvias que más afectan son
las de Octubre; cultivan maíz, frijol, maicillo y pequeños huertos familiares (al tomate
le está cayendo una plaga que no saben cómo combatirla); algunos agricultores ya
están usando semilla mejorada de maíz que no crece alto y entonces no la bota el
norte; ya habían dejado de sembrar de primavera y sembraban solo de postrera pero
ahora se les está dando mejor la primavera; hay un grupo de señoras que hace dulces
para vender; el agua aquí es muy escasa por eso hay que reutilizar las aguas grises
para riegos de huertos; “hay que sacarle el jugo al solar y sembrar huertos y
frutales”; algunas familias también tienen ganado y gallinas; FUNSAL les ayudó con su
sistema de agua, casi toda la población tiene agua en su casa, ya llevan 8 años con el
proyecto; las laderas están bien cubiertas de árboles y arbustos; ya casi todas las
familias tienen letrinas aboneras y sépticas; la basura la queman y a veces hacen
campañas de limpieza; la basura orgánica se echa a los árboles; la diabetes antes
aquí casi no se veía ahora hay mucha gente enferma y también por insuficiencia
renal, aparte de eso no tienen problemas con enfermedades; un problema grave es la
dieta alimenticia de ahora: antes se comía arroz, sopa de verduras y huevos, ahora
bolsitas, gaseosas, por eso los cipotes se enferman más; los agricultores que usan
químicos se enferman de los riñones; tienen ADESCO, Comisión Comunal de
Protección Civil, Comité de Salud, mujeres empresarias, comité del Agua, para
créditos, padres de familia (escuela) y equipos de futbol; el Medio Ambiente cuida el
cerro (volcán) porque es área protegida; a la vista, esta es una comunidad muy
desarrollada, limpia y organizada; uno de los aspectos que colabora con la economía
de la comunidad son las remesas que envían personas que han emigrado a los
Estados Unidos; mucha de esta inversión se nota en la calidad y tipo de algunas de
las viviendas en las calles principales;
Propuestas de solución.
“Así como el tiempo climático va cambiando los agricultores debemos ir cambiando
también”; como se podrá colectar y almacenar agua en el invierno?; sembrar barreras
vivas con árboles a lo largo de las carreteras y en los patios de las casas (estas
barreras pueden ser de mango y otros frutales para así aprovechar también los
frutos); tienen un Plan de Gestión Ecológica del Riesgo y Respuesta al Cambio
Climático que hicieron con Cáritas en el 2011 que les gustaría revisar y tener más
capacitación sobre estos temas; lograr sembrar variedades agrícolas resistentes a las
lluvias excesivas;

Página 45 de 56
Quebrada de la correntada de 1988 (izquierda) y ladera pedregosa (derecha).

Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
Barrancones, Pasaquina 13.42914°N 87.78810°O 29 Febrero 2012
Información sobre riesgos.
Inundaciones y llenas del río y el estero; alteración del estero y falta de pesca;
Comentarios generales.
Esta comunidad está en el brazo de un estero/río que ya está muy aterrado con palos,
tierra, arena que viene de las partes altas que están muy deforestadas; el pescado se
está acabando por los químicos que la gente echa en los terrenos y después van a dar
al estero; la comunidad sobrevive con la pesca artesanal y un poco de agricultura; es
frontera del Golfo con Honduras pero el río ha alterado el territorio y ya no les está
quedando casi nada de playón para pescar y si se meten en Honduras los agarra la
patrulla; el uso de malla fina está acabando con la pesca; por el tapón que se hizo en
el río no pueden ir al Golfo por territorio Salvadoreño y se tienen que arriesgar a ir por
un brazo del lado Hondureño; casi toda la zona urbana de la comunidad está
protegida contra las inundaciones por un muro de gaviones; el río Goascorán rompió
aguas arriba y se está desviando a territorio Hondureño y entonces ya no trae casi
nada de agua en esta zona; por todos esos cambios de paisaje ahora necesitan 4 a 5
galones extras de gasolina para salir a pescar y eso les está causando problemas;
trabajaron en grupos para ir a tapar el rompimiento del río y lograr que volviera a
reencausarse y por eso que tienen un poco de agua ahora; ya no hay que tirar basura
al río; Geólogos del Mundo les apoyó con un sistema de agua por cantareras pero aún
así les cuesta surtirse del agua; están negociando un proyecto con los Japoneses
sobre turismo y medio ambiente en donde van a dar capacitaciones en las escuelas
urbanas y rurales incluyendo a los padres de familia; aquí vive un guarda-recursos del
Ministerio de Ambiente y un voluntario que lo apoya y con ellos se coordina mucho de
estos proyectos; hay varias instituciones que están trabajando la Reducción de los
Riesgos en esta zona (FISDL, Geólogos del Mundo y Trigolfo); tienen algunas

Página 46 de 56
inundaciones que les afectan; no tienen problemas con los derrumbes o los incendios
forestales; la vida de esta comunidad depende de la pesca y en menor cantidad de la
agricultura; cada vez tienen menos tierra cultivable porque los ganaderos vecinos
usan los terrenos para pasto por riego y también sacan agua del río y por eso se seca;
entre sus grupos organizados están la ADESCO, la Comisión Comunal de Protección
Civil, directiva de la escuela, Junta de Agua, no hay grupos organizados de mujeres;
el nivel educativo de la escuela es muy bajo porque los profesores no vienen con
regularidad, los estudiantes salen mal preparados, solo hay 3 maestros para toda la
escuela y no tienen Director/a; PROBLEMAS GRAVES CONTRA LA PESCA: 1) los
pescadores están usando una técnica de pesca que se llama “manga” que son unas
redes finas en la orilla de los esteros y cuando sube la marea la levantan para atrapar
lo que queda dentro, el problema es que ahí van poblaciones de larvas y juveniles de
pescado y eso afecta la población futura de peces; 2) las salineras en invierno abren
sus compuertas para cultivar camarón pero ahí también se incluyen larvas y juveniles
del estero; hay una sola camaronera que trabaja con larvas de laboratorio;
Propuestas de solución.
Dragado del río y quitar el bloqueo del estero; educación y depósitos de basura para
tener una comunidad más limpia; reforestación del bosque de mangle; reuniones y
pláticas con ganaderos para resolver diferencias;

Vista parcial de la comunidad con el muro de gaviones al fondo (izquierda) y vista del
azolvamiento del estero (derecha). Este es un problema crucial que afecta la pesca y
sobrevivencia siendo un tapón de lodo, palos y arena de casi 1 kilómetro de largo.

Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
Candelaria La Rompición,
13.43100°N 87.77331°O 29 Febrero 2012
Pasaquina
Información sobre riesgos.
El río se seca en verano y se desborda en invierno; afectación de viviendas; falta de
agua (para consumo humano y para agricultura en verano);

Página 47 de 56
Comentarios generales.
El principal problema es el río porque la crecida viene fuerte y socava, rompe y se
inunda; el río creció en Mayo del 2011 y rompió aguas arriba de la comunidad y se
fue para Honduras; lograron tapar y recuperaron un poco del flujo pero creen que eso
no va a aguantar; se inundó parte de la comunidad y tuvieron que evacuar; se
afectan las casas en la orilla y también afecta al ganado porque los animales no
pueden salir a pastar; esta comunidad es prácticamente una isla porque le llega
marea de los dos lados: el río y el estero; el huracán Mitch afectó aquí muy fuerte,
estuvieron 9 días inundados; la actividad económica se basa en agricultura en invierno
y salinas en verano; en el invierno pasado perdieron la cosecha de maíz por eso es
que la gente está saliendo a sembrar milpa a los cerros; también hacen milpa de riego
pero como ahora se está secando el río ya no van a poder; tienen cantareras para el
agua de consumo familiar pero no llega suficiente agua, sería mejor tener el sistema
entubado para cada casa; no hay agua dulce en los pozos; ya no siembran mucho
milpa de invierno porque se pierde ahora prefieren sembrar de humedad, post-
invierno, en los playones o en las vegas; ha afectado mucho la destrucción del bosque
salado; pasa el tren de aseo de la Municipalidad pero a veces se tarda mucho en
pasar y hay que quemar la basura; aquí el problema prioritario es el agua y el
segundo más importante es el río (que se seque y proteger contra las inundaciones);
hay muchos problemas con zancudos después del invierno porque transmiten dengue
y se dan gripes en los niños con los cambios de temporada; el año pasado hubieron
como 10 casos de dengue y eso no se había visto antes; el clima está cambiando,
antes llovía tranquilo y normal ahora son solo temporales y tormentas y eso provoca
crecidas;
Propuestas de solución.
Protección de las viviendas de la orilla del río contra la inundación; construir muros de
protección de gaviones en las partes más vulnerables; organización y capacitación de
grupos de mujeres para trabajar con gallinas y cerdos y huertos familiares; lo mejor
sería trabajar la cuenca alta del Goascorán para que ya no se azolve el río y que ya no
cambie mucho su cauce;

Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
Los Jiotes, San Alejo 13.45185°N 87.84067°O 01 Marzo 2012
Información sobre riesgos.
Inundación por desbordamiento del estero; disminución de la producción pesquera;
Comentarios generales.
Esta es una comunidad con actividad productiva en las salinas en verano, agricultura
en invierno y pesca/agricultura en ciertos períodos del año; la comunidad ha sido
trabajada previamente por AECID donde se construyó un centro de acopio de
mariscos, un sendero ecológico y unas bodegas, ninguna de estas estructuras está
siendo utilizada en toda su capacidad; aquí se encuentra un brazo del estero por
donde se sale a la pesca y se transporta parte de la producción de sal. A la reunión

Página 48 de 56
solamente asistieron dos personas, hombres adultos de la comunidad, que resumieron
parte de sus problemas en lo siguiente:
1) El Gobierno les cerró la frontera con Honduras donde iban a traer pescado y
camarón y lo revendían;
2) El Gobierno, asesorado por extranjeros, decidió que ya no hay que usar leña de
mangle para cocer y producir la sal;
3) El Gobierno les cobra impuesto por todo: matrículas de las lanchas, permisos de
pesca, identificación personal (DUI) y otros impuestos indirectos;
4) A cambio, después de restringirles muchas de sus fuentes de ingreso tradicionales,
no les ha ofrecido ninguna alternativa productiva;
En algunas parcelas la gente todavía saca siembra de primera y postrera pero en la
mayoría ya solo se cultiva y cosecha de postrera; principalmente sacan maíz y frijol;
mucha gente hace “encierro” en las salineras donde meten agua del estero para
cultivar camarón pero lamentablemente ahí también va mucha larva y juvenil de
pescado y es por eso que la pesca se está terminando; en el Golfo si todavía hay
producción pesquera; en esta comunidad hay como ciclos productivos durante el año:
sal, pesca y agricultura; no tienen agua para consumo humano y tienen que
comprarla; la solución de los problemas no son las vedas o las prohibiciones para la
pesca sino repoblando los esteros con larvas de especies que ya están
desapareciendo debido a las malas prácticas de producción; aquí hay cooperativas de
pescadores, ADESCO y directiva de la escuela;
Propuestas de solución.
Protección y repoblación de larvas de pescado en los esteros; promover/recuperar las
prácticas ancestrales de uso de abono orgánico en la agricultura para evitar que se
sigan contaminando los esteros con agroquímicos; será bueno también diversificarse
con los cultivos agrícolas y no producir solamente maíz y frijol; hay que reactivar el
centro de acopio (se los hizo CODECA pero que después ya no tuvo fondos para darle
seguimiento); reparar el sendero ecológico porque eso fomenta el turismo; sembrar
árboles en los terrenos y solares (mango y limón para sacarle más provecho);

Vista parcial del muelle en el estero y el momento del transporte y venta de sal
(izquierda) y, a un lado, el sendero ecológico que recorre un bosquecillo de mangle.

Página 49 de 56
 Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
El Tempisque, San Alejo
13.37897°N 87.96425°O 01 Marzo 2012
110 personas aprox.
Información sobre riesgos.
Sequías y calor excesivo; algunos derrumbes en el camino; incendios forestales
ocasionales; falta de producción agrícola;
Comentarios generales.
El invierno en los últimos años ha estado muy irregular, en 2011 no hubo veranillo (o
canícula) y al final de Octubre se vino el temporal fuerte; el temporal afectó las
cosechas de maíz, frijol, tomate y arroz; aquí todo se cultiva en el invierno porque en
el verano no hay agua; para consumo humano se abastecen con un pozo pero cada
año que pasa hay menos cantidad; también tienen un nacimiento desde donde
acarrean parte de su agua pero este casi se seca durante el verano, lo cual sucede
porque cada año está lloviendo menos (?); aquí no hay inundaciones, hay algunos
derrumbes en el camino y que algunas veces afectan las viviendas; en invierno brota
agua del suelo y se mete a las casas; hay incendios forestales porque la gente todavía
quema; los nortes o vientos fuertes también afectan; perforaron 42 varas en un pozo
y no encontraron agua; para solucionar este problema se necesitaría perforar un pozo
o construir un gran tanque de almacenamiento; en Marzo y Abril tienen las mayores
temperaturas del verano, ahora está más caliente, antes era más fresco; queman la
basura; las enfermedades más comunes son la gripe y la calentura, un poco de
dolores de estomago en Mayo y en algunas épocas del año sucede el paludismo;
estas enfermedades se las atienden en el pueblo; contó una persona que conoció un
proyecto en Las Nubes, Santa Ana en donde construyeron unas galeras de lámina
para recolectar el agua de lluvia y ahí mismo hay unas lagunas donde la almacenan;
están organizados en la directiva de la escuela nada más; no reciben apoyo ni de la
Alcaldía ni de las instituciones de Gobierno; “dicen los políticos que no pueden
ayudarnos porque es una comunidad muy pequeña”; el Profesor de la escuela
participó en la reunión y dijo que sería muy bueno incluir algo de educación ambiental
para la comunidad y los estudiantes; las casas son de adobe y teja; no tienen servicio
de energía eléctrica; es prácticamente una comunidad olvidada y abandonada;
durante el recorrido en la comunidad se pudo observar la precariedad de las viviendas
y es fácilmente reconocible el grado de pobreza de las familias; es una comunidad con
un paisaje pedregoso, seco, árido y polvoriento;
Propuestas de solución.
Cultivos alternativos como el plátano (aunque el problema es el agua para riego);
quisieran aprender como recolectar y almacenar el agua de lluvia en el invierno para
su consumo en verano; buscar otras alternativas u oportunidades para poder salir
adelante en el desarrollo de la comunidad;

Página 50 de 56
 Este es el único nacimiento que tienen
en la comunidad de donde se abastecen
para su consumo familiar; está ubicado
a más o menos medio kilómetro de la
escuela.

Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
San Cayetano, La Unión 13.37413°N 87.90486°O 01 Marzo 2012
Información sobre riesgos.
Inundaciones por marea alta y por llena del estero; destrucción del ambiente,
especialmente el bosque salado para construcción de salinas;
Comentarios generales.
Aquí antes había una salina y ahora han talado una gran cantidad de bosque salado
para construir otras dos pero ahora la marea se mete a las parcelas donde se cultiva
de humedad; toda esta zona es de alto riesgo por inundación por el río Sirama; el
problema es que en la parte aguas arriba hay una laguna y cuando ya se está
rebalsando la destapan y se viene toda la correntada a inundar; la gente ha tenido
que hacer sus propios muros de protección en las casas para que no se les meta el
agua porque se inunda casi toda la comunidad; se dañan los cultivos de maíz, frijol y
otros granos básicos; algunas familias también se dedican a la pesca; en invierno hay
como una doble inundación porque el río Sirama viene bien lleno y al llegar al
mar/estero encuentra marea alta entonces se regresa y se inunda más; el agua para
consumo familiar se obtiene de algunos pozos que se hacen en la vega del río el
problema es que esa agua está contaminada según un estudio que se hizo
recientemente; algunas personas han muerto de insuficiencia renal y dicen que es por
el agua contaminada; en estos últimos veranos ya les empieza a escasear el agua y
ya no se dan muy bien los cultivos de humedad; también están apareciendo algunas
plagas raras en los cultivos; el año pasado todavía sacaron buen tomate, este año le
cayó una enfermedad y mató todas las plantas, nadie entiende ni sabe qué
enfermedad es esa; en esta zona no hay problemas de incendios o de derrumbes; el
problema del agua solo se podría solucionar con la perforación de un pozo pero la
Alcaldía no les ayuda; un proyecto de FUNSAL les ha donado sistemas de micro-riego,
capacitación para uso de abonos orgánicos y también están organizando grupos de
mujeres; aquí se quema la basura; las enfermedades más comunes son las gripes y

Página 51 de 56
fiebres, no hay paludismo; es necesario detener el corte y tala de árboles; nadie los
detiene, no funciona la autoridad, por eso nadie pone las denuncias; “a la gente del
pueblo que corta un árbol o algo de leña si se los llevan presos pero a los grandes
empresarios no les hacen nada”; ya no se agarra ni se encuentra cangrejo ni pescado
porque están cortando todo el bosque salado; como talaron el bosque salado
entonces los mapachines se están mudando para las parcelas y dañan los cultivos; las
bordas que se construyen alrededor de las salinas desvían el agua hacia las parcelas
de cultivos de humedad, las inundan y se pierden los cultivos;
Propuestas de solución.
Contra las inundaciones solo se pueden hacer obras de mitigación como el dragado
del río, bordas o muras de protección; reforestación en las zonas críticas; trabajar en
la cuenca alta del río Sirama para evitar el corte de árboles; que los guardabosques
apliquen la Ley y detengan la tala de árboles (“pero que sean parejos”); tienen grupos
organizados como la ADESCO, la Comisión Comunal de Protección Civil y quieren
formar un grupo de agricultores y ganaderos; promover cultivos o actividades
productivas adicionales y alternativas a las que se usan actualmente para mejorar los
ingresos y el nivel de vida de la comunidad; hay que reforestar y proteger las
quebradas del Sirama porque de ahí se obtiene el agua de la comunidad;

Bosque salado destruido para la construcción de una salina (izquierda); uno de los
puntos con nacimientos de agua en la comunidad (derecha).

Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
Los Negritos, Conchagua 13.28448°N 87.93430°O
02 Marzo 2012
Maquigue Centro, Conchagua 13.27790°N 87.93060°O
Información sobre riesgos.
Inundaciones y desbordamientos de las lagunas;
Comentarios generales.
En una zona reunión asistieron líderes de ambas comunidades porque comparten los
mismos problemas y riesgos; no invitaron a la comunidad El 17 porque es bien difícil

Página 52 de 56
trabajar con ellos; esta es una zona donde se encuentran tres lagunas de regular
tamaño las cuales en invierno se rebalsan y generan inundaciones y zonas pantanosas
en toda el sector; cuando eso pasa los agricultores no pueden ir a sus áreas de
trabajo y los niños/as les cuesta o no pueden asistir a la escuela; también se inundan
algunas casas; en algunos casos, la laguna de Los Negritos se junta con la de la 17;
las lagunas se están aterrando por la arena que traen las quebradas por eso cada vez
es más fácil que se rebalsen ante cualquier lluvia fuerte; aquí no están cultivando de
primera sino solo de postrera; si tuvieran regadíos podrían cultivar de primavera,
principalmente hortalizas; algunas familias tienen vacas y las mujeres a veces
colaboran con la economía familiar trabajando con gallinas, cerdos, dulcerías o venta
de ropa; lo que han hecho en los últimos años es comprar y sembrar larvas de
pescado en las lagunas y luego sacar el producto para la venta; el problema es que
cuesta organizarse para recoger la contribución para la compra de las larvas; tienen
una ladera con mucha pendiente donde pueden rodarse piedras grandes y abajo hay
casas; hace algunos años se formó una correntada en Maquigue Centro que al final se
desvió y ya no causó daños pero fue un evento grande; el clima está más o menos
normal aunque últimamente son mas seguidas las lluvias fuertes del final del invierno;
se acabaron los árboles por eso ya cuesta encontrar madera; alguna gente todavía
quema para agricultura y eso afecta bastante; la basura también la queman; tienen
grupos de Primeros Auxilios de la Protección Civil, ADESCO y Comité de Agua; su
sistema de agua es con pozo y bomba y distribución domiciliar en todas las casas, hay
una cuota de pago del servicio; quizás hay que cambiar algunos tubos que ya se
arruinaron; algunas familias tienen letrinas de fosa séptica y aboneras pero faltan
algunas por cubrir; la juventud también quisiera aprender algún oficio, quizás la
sastrería;
Propuestas de solución.
Necesitan una pasarela elevada en la zona de confluencia de lagunas para facilitar el
tránsito de las personas (agricultores y estudiantes); mayor apoyo a los grupos de
mujeres para promover sus actividades productivas; educación ambiental en la
escuela; trabajo con grupos organizados para implementar huertos familiares;
reforestación de laderas; promover la piscicultura en las lagunas;

Maquigue Centro donde confluyen las dos lagunas y se inunda dificultando el paso de
las personas, agricultores y estudiantes por lo que se requiere una pasarela elevada.

Página 53 de 56
Zona inundable en el borde de la Laguna Los Negritos. En la foto de la izquierda se
muestran las casas en riesgo ante la inundación por rebalse de la laguna (derecha).

Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
El Maculis, Conchagua 13.15807°N 87.92334°O 02 Marzo 2012
Información sobre riesgos.
No tienen grandes riesgos naturales sino sus problemas son socio-económicos y
productivos;
Comentarios generales.
Es una comunidad de pescadores ubicada en la zona costera; algunas familias
también practican la agricultura pero con malos resultados porque los suelos ya están
muy gastados; hay una cooperativa de pescadores; quizás se puedan hacer cultivos
de regadío aprovechando unas vertientes naturales; se produce maíz y maicillo y
algunas parcelas con hortalizas; la cooperativa funciona muy bien, tienen lanchas,
máquina para hacer hielo y su propio vehículo; les ha ido bien cultivando maíz en
algunas zonas; las mujeres organizadas trabajan con la limpieza y preparación del
pescado para la venta; quizás podrían trabajar tilapias; tienen su sistema de agua
entubada de ANDA pero es un servicio muy caro por eso algunas familias han hecho
su propio pozo y tienen agua de buena calidad; les interesaría tener un vivero de
langosta y pescado porque tienen una playa rocosa donde se puede trabajar con
estas especies; si hay árboles se protegen las fuentes de agua; hay que proteger y
recuperar también el bosque salado; la gente está agarrando la montaña de basurero
y esa montaña está planeada para parque ecológico por eso hay que cercarla,
protegerla y reforestarla; están organizados con la cooperativa de pescadores,
ADESCO, Comité de Gestión y Bienestar Rural;
Propuestas de solución.
Protección y reforestación de la montaña; instalación de cultivos de regadío con
producción de hortalizas; apoyar en la creación y protección de la montaña para el
parque ecológico; capacitación y asistencia técnica para el vivero;

Página 54 de 56
 Coordenadas
Comunidad Fecha de visita
Latitud Longitud
La Cañada, Conchagua
13.30791°N 87.88879°O 02 Marzo 2012
289 familias
Información sobre riesgos.
Lluvias excesivas y pérdida de cultivos; escases de agua en verano; calor y sequía;
Comentarios generales.
Los últimos dos años han tenido pérdida de cultivos por lluvias excesivas; el temporal
arruinó la milpa; están sobreviviendo con lo poco que cosecharon y están racionando;
ya no siembran de primera sino solo de postrera; los inviernos ya no sirven ahora,
antes si eran buenos; cuando llueve mucho se llenan los planes y se inundan las
casas; antes sembraban desde Mayo porque el invierno era parejo; el invierno ha
cambiado porque se botaron los árboles y es que también llegan colas de huracanes
en Octubre que arruinan la milpa; esta es realmente una zona seca y árida donde no
llueve mucho; y ahora el problema también es que cada vez hay más gente; este año
tomarán el riesgo de sembrar de primavera porque como no cosecharon la postrera
del año pasado se están quedando sin granos básicos; el clima irregular también les
afecta la ganadería; últimamente ha estado temblando bastante y las casas son muy
débiles; tenían un reservorio para agua del ganado pero ya se les está arruinando
porque se está aterrando, hay que repararlo; cultivan maíz, maicillo y frijol; podrían
intentar con tomate y pepino porque aquí se cultiva bien pero necesitan agua;
pedirían asistencia técnica para introducir nuevos cultivos pero es que el problema
siempre es la falta de agua para los regadíos; tienen su sistema de agua entubada
donde se abastecen todas las familias; hay que hacer conciencia para que la gente
vuelva a utilizar el abono orgánico; tienen sus grupos organizados de ADESCO, Comité
de Gestión Rural, la directiva de la escuela;
Propuestas de solución.
Reparación de un canal para drenar la inundación; les gustaría intentar técnicas de
“cosecha” de agua de lluvia; también se podría aprovechar el sol para instalar paneles
solares y ahorrar costos de energía; capacitación y recursos para intentar la siembra
de tomate y chile en huertos familiares (tomate, rábano, repollo, remolacha, chile
verde); también granjas familiares (gallinas y cerdos); quieren sembrar árboles
frutales de marañón, mango, guineo y papaya; que cultivos serán aquellos que no
usan tanta agua?; y quizás se pueda intentar una granja de garrobos;

Página 55 de 56
3. COMENTARIOS Y OBSERVACIONES PRELIMINARES.

La visita a las comunidades, seleccionadas a manera de muestra representativa

de cada región fisiográfica (zona de estuario, zona marina, planicie costera y tierras
altas), ha permitido identificar diversos tipos de riesgos, muchos de los cuales son el
resultado de una compleja telaraña de factores sociales, económicos, naturales y
físicos. La tipología y descripción de cada uno de estos riesgos está directamente
relacionada, entre otras cosas, con la escala del análisis.

Así, para el Golfo de Fonseca como unidad geomorfológica o ecológica, se han

caracterizado algunos riesgos o “problemáticas” particulares como el conflicto territorial
entre países por la utilización de los recursos, los impactos de azolvamiento y
contaminación que produce el deterioro de las cuencas y las prácticas productivas
inapropiadas (principalmente agrícolas) o la alteración del ecosistema y su entorno
natural observado dramáticamente en los altos niveles de deforestación, alteración del
ciclo hidrológico o el proceso de desertificación avanzado, entre otros.

Mientras tanto, a la escala de zonas fisiográficas, y no necesariamente por

división política nacional, se observan otros tipos de riesgos muy específicos
aparentemente más influenciados por las dinámicas sociales, económicas o naturales de
cada territorio como las inundaciones a lo largo de las zonas de esteros y ríos mayores,
los conflictos sociales e impactos al entorno que provocan las camaroneras e ingenios
azucareros, los impactos a los ciclos productivos agrícolas producto de la variabilidad y
extremos climáticos o la aguda escases de agua y sequías veraniegas en regiones
áridas. Quizás ninguno de estos riesgos tiene un origen atribuible a variables aisladas o
separadas unas de otras sino más bien a la coexistencia e interrelación entre diversos y
complejos factores incluso, dependientes de los riesgos o problemáticas de la escala
regional del Golfo de Fonseca.

Los detalles y particularidades encontrados para cada uno de los riesgos se

presentarán en el informe narrativo final en donde, posiblemente, sea de mucho valor
para el programa un análisis comparativo entre regiones pero también un análisis
ampliado a la escala del Golfo de Fonseca. Así también, se incluirán mapas, tablas y
fotografías que ilustren de una manera más visual los resultados globales.

Para información adicional:

Ing. Edy Manolo Barillas, M.Sc.
(502) 5744-1026
[email protected]

Página 56 de 56
 2015
golfo.bvsde.org.ni