Instrucciones de inicio rápido Este documento está dirigido a la persona que instala,

gestiona y soluciona los problemas de los servidores

del HP MSA 1040 y sistemas de almacenamiento. HP asume que usted
tiene experiencia en el mantenimiento y la instalación
de equipos informáticos y que es consciente de que
algunos productos están sometidos a niveles de
Resumen energía peligrosos.
Estas instrucciones proporcionan una descripción general
de los pasos de planificación, instalación y configuración.

Descripción general de características

El HP MSA 1040 está disponible en seis modelos:
• FC Dual Controller LFF Storage
• FC Dual Controller SFF Storage
• 1G iSCSI Dual Controller LFF Storage
• 1G iSCSI Dual Controller SFF Storage
• 10G iSCSI Dual Controller LFF Storage
• 10G iSCSI Dual Controller SFF Storage

Características frontales de MSA 1040 (24

unidades de 2,5 pulgadas)

1. Bisel izquierdo 2. Unidad en ranura 9

3. LED de fallo 4. LED de latencia
5. LED de identificación de la 6. Bisel derecho
unidad
© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Características frontales de MSA 1040 (12
unidades de 3,5 pulgadas)

Nº de referencia de

*759126-071*
HP: 759126-071
Publicado: marzo de 2014
Edición: 1

1. Bisel izquierdo 2. Unidad en ranura 4

3. LED de fallo 4. LED de latencia
5. LED de identificación de la 6. Bisel derecho
unidad

Página 1
Características de la parte trasera de MSA 1040 • Cable Ethernet RJ-45 para conexión a un host de
La parte trasera del MSA 1040 es igual para todos gestión remoto
los modelos MSA 1040, excepto en el caso de los • Acceso desde una estación de trabajo del
SFP, que están preinstalados en el controlador. servidor al MSA 1040 (para acceder a la SMU
y validar las conexiones de host)
NOTA: Los SFP preinstalados que se muestran
en la ilustración pueden no coincidir con su • Acceso a Internet (para acceder a sitios Web de
entorno. HP para conocer las especificaciones rápidas,
los documentos del usuario y firmware más
recientes)

Obtención de los documentos de usuario más

actualizados
Localice las guías de usuario del MSA 1040 para
obtener ayuda con los procesos de planificación,
instalación y configuración. Los documentos del
usuario están disponibles en el DVD que se
proporciona con el MSA 1040, con las versiones más
1. Fuente de alimentación 1 2. Módulo del controlador A recientes del sitio Web de MSA 1040 en http://
3. Módulo del controlador B 4. Puertos de host [Link]/support/msa1040/Manuals.
5. Puerto de CLI 6. Puerto de gestión de red Para obtener información de referencia detallada,
instrucciones y ejemplos de cableado, consulte los
7. LED de estado de la memoria 8. Puerto de expansión SAS
caché siguientes documentos:
9. Fuente de alimentación 2 • Especificaciones rápidas de HP MSA 1040
• Guía de usuario de HP MSA 1040
• Guía de configuración de cables de HP MSA
Preparación de la instalación 1040
• Guía de referencia de la SMU de HP MSA 1040
Localización de los elementos requeridos
Con el MSA 1040 se proporcionan los siguientes Confirmación de compatibilidad para los
elementos: componentes de hardware y software
• Chasis del HP MSA 1040. Se admiten chasis LFF Confirme que los dispositivos que planea conectar y
y SFF. sus versiones instaladas de software y firmware sean
compatibles entre sí. La última información de
• Unidades asistencia está disponible en el sitio Web "HP Single
• Kit de montaje en bastidor Point of Connectivity Knowledge (SPOCK)" en http://
[Link]/storage/spock.
• Cable CLI mini-USB
• Cables de alimentación PDU Comprobación del entorno operativo
• DVD de documentación y asistencia de software Consulte la Guía de usuario de HP MSA 1040 y
de HP MSA 1040 asegúrese de cumplir con todos los requisitos
Otros elementos que podría necesitar: ambientales, incluido el cableado al sitio y las
entradas de suministro eléctrico, ventilación y
• Destornilladores (Phillips) refrigeración, así como las consideraciones sobre el
• Dispositivo de protección antiestática peso.
• Receptáculos de discos de expansión y cables
• Servidores que necesitan acceder al MSA 1040
Instale el MSA 1040
• Conmutador
Siga estos pasos para instalar el MSA 1040. Para
• Cables para conexión con el host obtener más información, consulte la Guía del usuario
de HP MSA 1040.

Página 2
Paso 1: Instale el dispositivo en el bastidor • Si necesita cables más largos de los que se
Use las instrucciones proporcionadas con los kits de incluyen con el receptáculo de discos, debe
montaje en bastidor u otros dispositivos para montar adquirirlos por separado. Para obtener una lista
en bastidor el MSA 1040, receptáculos de discos de de cables disponibles de HP, consulte las
expansión, conmutadores y servidores. Especificaciones rápidas de HP MSA 1040.
• El número máximo de receptáculos que se
ADVERTENCIA: Se necesitan al menos dos admiten en una solución de MSA 1040 es cuatro
personas para colocar un MSA 1040 o (un MSA 1040 y hasta tres receptáculos de discos
receptáculo de discos de expansión completos de expansión).
en el bastidor. Si el receptáculo se va a cargar
en el bastidor a una altura por encima de la Ejemplos de conexiones del receptáculo de discos
cintura, es necesario que una tercera persona MSA 1040
intervenga en la alineación de este con los El firmware de MSA 1040 admite un cableado SAS
rieles; las otras dos personas se encargarán de directo o con tolerancia a fallos en receptáculos de
soportar el peso del receptáculo. discos en cascada. Para obtener más información
sobre estos esquemas de cableado y ejemplos de
Paso 2: Conecte los receptáculos de discos de cableado adicionales, consulte la Guía de
expansión configuración de cables de HP MSA 1040.
Si los receptáculos de discos de expansión se incluyen La siguiente imagen muestra la conexión de dos
en su entorno, conecte los cables SAS según el plan receptáculos de discos D2700 a un MSA 1040
de cableado, ya sea de manera directa o con mediante un esquema de cableado directo.
tolerancia a fallos. Se necesitan cables mini-SAS a
mini-SAS para cada receptáculo de discos.

NOTA: El MSA 1040 admite el receptáculo

de discos MSA 2040 LFF. No existe ningún
receptáculo de discos específico para MSA
1040.
Se admiten los siguientes modelos de receptáculos de
discos:

Modelo de receptáculo de
discos Descripción

Receptáculo de discos HP Receptáculo SAS de 6 Gb para 12

MSA 2040 LFF unidades de 3,5”

Receptáculo de discos HP Receptáculo SAS de 6 Gb para 12

P2000 LFF unidades de 3,5”
La siguiente imagen muestra la conexión de dos
Receptáculo de discos HP Receptáculo SAS de 6 Gb para 25
receptáculos de discos D2700 a un MSA 1040
D2700 unidades de 2,5”
mediante un esquema de cableado con tolerancia a
fallos.
Instrucciones para la conexión del receptáculo de
discos
• Los receptáculos de discos de expansión se
pueden añadir en caliente a un MSA 1040 en
funcionamiento.
• Los cables mini-SAS a mini-SAS de 0,5 m se
incluyen con los receptáculos de discos MSA
2040, P2000 y D2700 (uno por cada módulo
de E/S).
• La longitud máxima de cable admitida para la
conexión de receptáculos de discos es de 2 m.

Página 3
Paso 3: Conecte el MSA 1040 a hosts de datos
Se admiten los entornos de conexión mediante
conmutador y de conexión directa Para
configuraciones de conexión directa, conecte los Paso 4: Conecte el MSA 1040 a un host de
cables de MSA 1040 al host. Para las configuraciones gestión remota (opcional)
de conexión por conmutación, conecte los cables del
MSA 1040 a los puertos de conmutación y de estos El host de gestión remota administra directamente
a los hosts. sistemas fuera de banda por medio de una red
Ethernet.
Directrices de conexión de MSA 1040 Si se incluye un host de gestión remota en su entorno,
conecte un cable Ethernet RJ-45 del puerto de gestión
• No se proporcionan cables de interfaz de host
de red en cada controlador de MSA 1040 a un
con los conjuntos de MSA 1040. Para obtener
conmutador al que su host de gestión pueda acceder
una lista de cables disponibles de HP, consulte
(preferentemente en la misma subred).
las Especificaciones rápidas de HP MSA 1040.
• En implementaciones de conexión directa, Paso 5: Conecte dos sistemas MSA compatibles
conecte cada host al mismo puerto en ambos con Remote Snap para replicar volúmenes
controladores de MSA. (opcional)
• En implementaciones de conexión por MSA 1040 admite el software HP MSA Remote Snap,
conmutación, conecte un puerto de controlador una utilidad opcional de licencia para recuperación
A MSA y el correspondiente puerto de en caso de desastre. Esta utilidad realiza una
controlador B MSA a un conmutador, y conecte replicación asíncrona (por lotes) de datos de nivel de
un segundo puerto de controlador A MSA y el bloque desde un volumen en un MSA primario a un
correspondiente puerto de controlador B MSA a volumen secundario del mismo sistema o en un sistema
otro conmutador. MSA independiente y separado compatible con el
software Remote Snap. Estos dos sistemas MSA se
Ejemplo de conexiones de MSA 1040 conectan a través de conmutadores Ethernet o FC que
La siguiente imagen muestra la conexión de un canal se encuentren en el mismo tejido o red.
de fibra de MSA 1040 a dos conmutadores, y la Para obtener más información sobre el software
conexión de los dos conmutadores a los dos Remote Snap, incluidos los requisitos de cableado y
servidores. Se requieren ocho canales de fibra. la información del usuario, consulte la Guía del
Para obtener más ejemplos de cableado, incluida la usuario de HP MSA 1040, la Guía de referencia de
conexión directa a un servidor, consulte la Guía de la SMU de HP MSA 1040 y la ayuda en línea de
configuración de cables de HP MSA 1040. Remote Snap.

Página 4
Paso 6: Conecte los cables de alimentación y una actualización, obtenga el firmware del sitio web
suministre energía a los dispositivos de HP y use la SMU para instalar el firmware
descargado. Para obtener más información, consulte
IMPORTANTE: la Guía de referencia de la SMU de HP MSA 1040.
• El cable de alimentación debe estar
homologado para su uso en el país de Paso 8: Configure el MSA 1040
destino. El cable de alimentación debe Los pasos de configuración claves incluyen los ajustes
estar aprobado para el producto, el voltaje de fecha y hora del sistema, la introducción de los
y la corriente que figuran en la etiqueta de parámetros del sistema, la configuración de los
tensión eléctrica nominal del producto. volúmenes de almacenamiento, de los avisos de SNMP
• Puede encontrar información de seguridad y de los destinos de alertas de correo electrónico. Para
importante sobre los cables de obtener más información, consulte la Guía de
alimentación en la Guía de seguridad y referencia de la SMU de HP MSA 1040.
desecho, que se encuentra en el DVD de
la documentación/asistencia de software
que se proporciona con el MSA 1040. Páginas web de ayuda
Suministre energía a los dispositivos en el siguiente Página de manuales de MSA 1040: http://
orden: [Link]/support/msa1040/Manuals
1. Conecte los cables de alimentación del bastidor Página del producto MSA 1040: http://
a fuentes de energía externas independientes. [Link]/support/msa1040
2. Encienda los conmutadores SAN/LAN (si es Solución de problemas: [Link]
necesario). msa1040/Troubleshooting
3. Conecte cada módulo de fuente de alimentación
Prácticas recomendadas: [Link]
en todos los receptáculos de discos de expansión
support/msa1040/Bestpractices
añadida a una fuente de alimentación del
bastidor. Si los receptáculos de discos tienen Especificaciones rápidas: [Link]
interruptores de alimentación, suministre energía. msa1040/quickspecs
Si los receptáculos de discos no tienen Descargas de firmware: [Link]
interruptores de alimentación, se iniciarán downloads
automáticamente.
HP SPOCK: [Link]
4. Espere un minuto para asegurarse de que todas
las unidades del receptáculo reciban alimentación Servidores: [Link]
y estén listas. Red de almacenamiento: [Link]
5. Conecte cada módulo de fuente de alimentación san
de MSA 1040 a una fuente de alimentación del Centro de asistencia de HP: [Link]
bastidor. El MSA 1040 se iniciará hpsc
automáticamente (no tiene un interruptor de
energía).
6. Observe los indicadores LED en la parte frontal
y posterior del MSA 1040 y de cualquier Sistema de notificación por correo
receptáculo de discos de expansión, y confirme electrónico
que ningún indicador LED esté encendido en La página web Suscriber´s Choice (elección del
ámbar. abonado) incluye opciones para registrarse y recibir
7. Encienda los servidores (si es necesario). automáticamente, por correo electrónico, sugerencias
de productos personalizados, información de
Paso 7: Actualice el firmware de todos los actualizaciones, informes relacionados con la
componentes asistencia técnica y los controladores, y otra
Después de instalar el hardware y de encender los información para éste y otros dispositivos de HP.
dispositivos por primera vez, asegúrese de que los Aunque es opcional, HP le recomienda registrar todos
módulos de controlador MSA 1040, los módulos de sus productos de HP con Subscriber's Choice en
E/S de receptáculo de discos y todas las unidades de [Link]
disco tengan el firmware más reciente. Si es necesaria

Página 5
Declaración de garantía
La información contenida en el presente documento
está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas
garantías de los productos y servicios de HP se
describen en las declaraciones expresas de garantía
que acompañan a tales productos y servicios. Nada
de lo aquí expuesto debe interpretarse como una
garantía adicional. HP no se responsabiliza de los
errores técnicos, de publicación o de omisión que
haya en el presente documento.
Para obtener una copia de la garantía de este
producto, consulte el sitio Web de información sobre
garantías en [Link]
storagewarranty.

Sugerencias acerca de la documentación

Envíe cualquier error, sugerencia o comentario a
Sugerencias acerca de la documentación a
docsfeedback@[Link].

Página 6