GIMETAL

IMPLEMENTOS AGRICOLAS
“Las cosas bien hechas, siempre”

MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500
Ruta Nac. Nº9 - Km 397 - 2508 ARMSTRONG (Sta Fe)
Telefax: (03471) 462024 / 463116
e-mail: gimetal@[Link]
Pagina web: [Link]
Version 2.0
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

GARANTÍA
La empresa garantiza el equipamiento libre de defectos en materiales y fabricación por
un periodo de 6 (seis) MESES desde la fecha de facturación de la máquina siempre
que:

†Se utilicen repuestos y/o consumibles originales.

†Se realice el mantenimiento periódico según las especificaciones de este manual.
†Se opere correctamente según las indicaciones de este manual.
†Se utilicen los lubricantes nombrados en este manual.
†Se utilice sobre terrenos aptos y libres de objetos. Se consideran terrenos aptos a
los mencionados en este manual.

Bajo esta garantía la obligación de la empresa no es extensible a componentes

gastados y esta limitada a la reparación o reemplazo de las partes que a criterio de la
empresa se considere defectuosa. Ninguna modificación a las consideraciones
mencionadas será valida a menos que sean hechas por escrito y firmadas por el
personal autorizado de la empresa.

†Si alguna/s parte/s, componente/s del equipo tuviesen defectos de materiales o de

fabricación y se realiza el correspondiente reclamo de garantía dentro del periodo en
que esta corresponda; será/n enviado/s a la dirección dada por el comprador,
debiendo devolver el componente defectuoso dentro de los 10 (diez) DÍAS siguientes
al requerimiento del recambio. En caso contrario dicho componente será facturado por
cuenta del comprador.

†La empresa se reserva el derecho de reparar o reemplazar el componente defectuoso

sin cargo, en su planta industrial.

La empresa no aceptará cargo alguno por trabajo de reparación o reemplazo de

partes hechos durante el lapso de tiempo cubierto por esta garantía.

Esta garantía no se extiende en la cobertura de lucros cesantes como consecuencia

de las paradas del equipo que ocurriesen dentro o fuera del periodo de garantía.
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

INDICE

1 - Presentación............................................. 1

2 - Identificación de la máquina................... 3

3- Normas de Seguridad............................... 3

4 - Información Técnica.................................. 7

5- Funcionamiento y Operación................... 9
5a - Acoplamiento al tractor
5b - Regulacion de la dosificación
5c - Discos de distribucion
5d - Ancho de labor

6 - Mantenimiento.......................................... 15

7 - Manual de Barra de Mando....................... 18

8 - Lista de Partes del Equipo....................... 22

9 - Consejos Utiles......................................... 25
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

1 - BIENVENIDOS
GIMETAL los felicita y les da las gracias por el producto que han obtenido, FERTILIZADORA
EDR 1500

Desde 1991, nuestra empresa ha producido productos de alta calidad, confiabilidad y seguridad
para el agro, brindándole a ustedes un producto de alta tecnología y control de procesos.

Este manual tiene por objetivo indicar sus partes y correcto uso, para su mayor aprovechamiento
y duración del producto.

Si en algun momento usted se encuentra con alguna duda o tiene sugerencias, por favor
comunicarse con nuestro departamento Técnico de diseño.

GIMETAL
Ruta Nacional Nº 9 Km 397
Te: (03471) 463116 / 490125 - Fax: 462024
(2508) ARMSTRONG SANTA FÉ
ARGENTINA
e-mail servicio: gimetal_sembradoras@[Link]
e-mail: gimetal@[Link]
Pagina web: [Link]

Desde ya, agradecemos su participación, para brindarles el mejor producto, de acuerdo a sus
usos y necesidades.

Pagina 1
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

2 - IDENTIFICACIÓN DE LA MAQUINA

IMPORTANTE: a pedir con el servicio técnico, para sugerencias o piezas de repuestos,

buscar primero la placa de identificación de la maquina, y tomar los siguientes datos:
Modelo, numero de serie, fecha de fabricación, esta se encuentra colocada en la lanza.

Ruta Nacional N 9 - Km 397

Armstrong - Sta Fe - Argentina
Tel. 03471 - 490125 - 463116
E-mail: gimetal_sembradoras@[Link]

Maquina
Año
Modelo
Nº Serie Revision

Fecha de entrega

3 - NORMAS DE SEGURIDAD
A continuación se incluyen algunas de las principales recomendaciones a tener en
cuenta para una operación segura se la Fertilizadora EDR 1500. Lealas con mucha
atención analícelas con el responsable de utilizar la maquina.
La maquinas agricolas presentan riesgos si se las utiliza inadecuadamente. Usted debe
pensar en la seguridad de operación de los equipos que están bajo su resposabilidad.

Analice las instrucciones y las advertencias que se encuentren sobre la propia máquina.
Identifique los puntos con movimiento, tales como engranajes, cadenas, hidráulicos,
conexiones, etc. Entienda y respete el significado de las calcomanías.

No permita acercarse a los niños al equipo. No traslade personas sobre la propia máquina.

Durante la operación
†No regule, lubrique, o recargue la fertilizadora en movimiento.
†El operador deberá permanecer en el tractor.
†No retire materiales de cualquier parte de la maquina con el tractor en marcha.
†No lleve en la maquina ningún acompañante.
†Operar con mucha precaución cuando se aproxima a canales, vados, cercas o en
zonas de mucho desnivel.

Pagina 3
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

Normas de seguridad para trabajar con la barra de mando.

IMPORTANTE: Antes de utilizar la barra de mando lea atentamente el manual de la

misma (Pag 20 a Pag 23)

†El contacto con cualquier parte de la barra de mando o de la maquina en movimiento puede
producir graves accidentes.

†Compruebe que la barra de mando este debidamente fijada a la toma de fuerza del tractor y
a la fertilizadora.

†Evite el uso de prendas sueltas o elementos que puedan ser enganchados por las partes en
movimiento.

†Poner en punto muerto la transmisión, apagar el motor del tractor, sacar la llave y esperar
que se detenga la transmisión antes de bajarse del tractor o efectuar cualquier operación
sobre la barra de mando.

†Iluminar la zona de trabajo de la transmisión durante las fases de instalación y uso nocturno
o en caso de escasa visibilidad

†Asegurase que conoce perfectamente los comandos de control del tractor.

†El acople de la fertilizadora al tractor debe ser realizado en marcha lenta. Nadie debe estar
entre las dos maquinas.

†Verifique que la fertilizadora esta debidamente acoplada al tractor.

†Verificar partes en movimiento funcionan correctamente.

†Verificar que no quedan elementos sin ajustar, o herramientas olvidadas.

†En caso de sobrecarga se corta el tornillo fusible. Se vuelve a montar cambiando el tornillo
fusible. Utilizar tornillo común, no utilizar tornillo de alta resistencia).

†Un ángulo de quiebre mayor a 69º produce roturas en la juntas homocinéticas, así como
también el choque de los perfiles telescópicos, estando la transmisión en marcha o parada.

†No utilizar la barra como apoyo o peldaño .

Pagina 4
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

Normas de seguridad para trabajar con fertilizantes

†Los productos químicos pueden dañara sus ojos, piel o vías [Link] mascarilla
guantes y anteojos de seguridad indicadas por el fabricante.

†Lea y respete las recomendaciones del fabricante.

†Evite fumar mientras manipula productos químicos.

†Lavese la piel expuesta con frecuencia a los productos químicos.

†No deje productos ni envases al alcance de los niños

†No cargar la tolva con bolsas, cargar con chimango

Pagina 5
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

4 - INFORMACION TECNICA

IMPORTANTE: Esta maquina debe funcionar con 540 RPM en la

toma de fuerza del tractor

Capacidad de la tolva: 1500 LTS.

Velocidad de rotación del los Discos: 1080 RPM

Peso vacía: 395 Kg.

Barra de mandos: K 526 OV S/BOL 6 Z/F C/1 bulón de 1/4”.

Largo 1550mm
Blindada

Caja de transferencia: ORIPON - Código 14028115

Fluido de lubricación de caja: (Hipoidal) 80 W 90

Cilindro hidráulico: Diám. 2” recorrido 60 mm

(Cód. int. 4 01 45 101)

Circuito hidráulico: 2 Mangueras de ½” y 2500 mm de largo

2 Reducciones ¼” a ½” BNH macho ½”

Ancho de labor: 22 metros aproximadamente

Cubiertas opcionales: 650 x 16 simple;

750 x 16 simple;
11L15 (Recomendada)

Trocha: 1,60 m.

Pagina 7
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

Dimensiones generales EDR 1500

2700
1900

1600

Pagina 8
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

5 - FUNCIONAMIENTO Y OPERACION

Antes de comenzar las tareas, se debe realizar el mantenimiento del equipo según
lo señalamos en la lista de mantenimiento de este manual.

Procedimiento
5a - Acoplamiento en tractor

Nivelar la fertilizadora en posición horizontal mediante el gato manual, regular el

enganche del equipo respecto al enganche del tractor variando la posición del
extremo regulable de la lanza de la fertilizadora (ver fig. 1). Luego colocar toma de
fuerza y las mangueras del circuito hidráulico. Una vez terminado el acoplamiento
girar el gato a su posición de transporte.

Detalle C
C

Figura Nº 1 - Ajuste enganche lanza

Pagina 9
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

5b - Regulación de dosificación.

Componentes para regular la apertura de las guillotinas

Cilindro hidráulico

Regla graduada

Tope cilindro

Tuerca ajuste
Recorrido cilindro

Guillotina

Pagina 10
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

Regulacion de apertura de guillotinas

En esta posición (posición de fabrica) el

tope del cilindro esta totalmente levantado y
el cilindro no se puede abrir, por lo tanto las
guillotinas permanecen cerradas.

A Partir de la posicion anterior se

desenrosca y se comienza a contar las
vueltas del tope para dosificar la cantidad
necesaria segun las tablas (Pag 12 y 13)

En esta posición el tope del cilindro

esta en su máximo recorrido
permitiendo la apertura máxima del
cilindro y por lo tanto también la
máxima apertura de las guillotinas.

Cilindro abierto Cilindro cerrado

Pagina 11
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

Regulacion de apertura de guillotinas

TABLA “A”
Posición de guillotina Velocidad Dosis
Posición en la regla
Apertura del tope (Km/h) (Kg/h)
cilindro (vueltas)

1 8
2 8
3 8
4 8
5 8

TABLA “B”
Posición de guillotina Velocidad Dosis
Posición en la regla
Apertura del tope (Km/h) (Kg/h)
cilindro (vueltas)

1 10
2 10
3 10
4 10
5 10

TABLA “C”
Posición de guillotina Velocidad Dosis
Posición en la regla
Apertura del tope (Km/h) (Kg/h)
cilindro (vueltas)

1 12
2 12
3 12
4 12
5 12

Pagina 12
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

TABLA “D”
Posición de guillotina Velocidad Dosis
Posicion en la regla
Apertura del tope (Km/h) (Kg/h)
cilindro (vueltas)

1 14
2 14
3 14
4 14
5 14

NOTA: Las tablas fueron realizadas en base a UREA perlada de buena

granulometría y SOLO debe tomarse como guía.
Por lo antes mencionado, la tabla debe tomarse solamente como guía, ya que para
obtener una mayor exactitud de la dosificación, se deberá cargar una cantidad conocida
de fertilizante y efectuar una medición de la superficie cubierta.

Cabe aclarar que la dosificación esta influenciada por:

ö Tamaño de los granos del fertilizante

ö Peso especifico del fertilizante
ö Forma de los granos
ö Humedad ambiente
ö Velocidad del tractor

Los fertilizantes granulados son generalmente materiales que absorben humedad, y

presentan diferentes granulometría según el tipo y de donde proceda.
Es muy importante cuidar la condiciones de almacenamiento de estos productos, hay
que mantenerlo en un lugar seco para evitar la formación de apelmazamientos que
pueden comprometer el normal funcionamiento de los rotores.
Es fundamental la permanente limpieza de todos los componentes del sistema
fertilizador luego de cada día de uso, no dejando restos de fertilizantes en el interior de
las tolvas. Cuando se trabaja en horas nocturnas o en días con elevada humedad
ambiental, es conveniente cubrir la tolva con una lona para minimizar la condensación
de humedad en su interior.

Pagina 13
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

5c - Discos de distribución.

Los discos de distribución tienen adosados cuatro paletas, 2 cortas y 2 largas, cada
una de ellas se encarga de un sector de la faja de distribución.
Las más largas se encargan de la zona más alejada y las cortas de la zona central
de la máquina.
En algunas condiciones puede suceder que la zona central resulte más
sobrecargada o falta de producto, esto puede compensarse modificando el ángulo
de las paletas largas.

Posicion 1 Lanza

Izquierda Derecha
Sentido de giro

Posición 2: Dosificará mayor cantidad de fertilizante en el centro y menor en las orillas.

Posicion 2 Lanza

Izquierda Derecha
Sentido de giro

Pagina 14
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

Posición 3: Dosificará menor cantidad de fertilizante en el centro y mayor cantidad en

las orillas

Posicion 3 Lanza

Izquierda Derecha

Sentido de giro

5d - Nota sobre el ANCHO DE LABOR

El ancho de labor se logra proyectando a gran velocidad los granos del fertilizante
impulsándolos con las paletas adosadas al disco rotativo.
Si el fertilizante no está granulado con uniformidad (o sea que tiene polvo o
granulados muy finos) no se logrará el ancho de labor propuesto.
Esto deberá compensarse haciendo las pasadas menos separadas.
También afectará a la dosis de distribución que tendrá que reducirse para
compensar las pasadas mas angostas.
Pasarela rebatible: asegurese de que la pasarela este levantada al momento de
comenzar a trabajar, ya que si no lo hace el fertilizante expulsado por los rotores
chocara contra esta.

Pagina 15
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

6 - MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA
“El mantenimiento de la maquina es muy sencillo, simple y necesario
para conservar la integridad de la maquina”
Las máquinas agrícolas necesitan cuidados, mas allá de lubricación y cambio de piezas
rotas.
El hecho de que un tornillo este flojo puede llevar a una rotura grave, que se evita con
un control periódico de ajuste.
De no verificarlos se podría ocasionar la parada total de la maquina, en este punto
costara poco y dará óptimos resultados.

Conexiones hidráulicas:
Es importante mantener limpios y protegidos los extremos de los acoples al sistema
hidráulico del tractor, para evitar inconvenientes en el circuito de apertura.
Al desconectar el equipo colocar los capuchones de protección en los acoples

Lubricación:
La fertilizadora debe estar correctamente lubricada, esta es su mayor garantía de
duración, y evitara contratiempos y roturas inesperadas.
Con esto obtendrá mayores servicios y menores costos de mantenimiento.

Punta de lanza

Pagina 17
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

Masa de rueda: Una vez al año desenroscar las tazas de la rueda, llenarlas con grasa
de litio y volverlas a enroscar.

Barra de mando:
Lubricar con grasa de marca antes de las puesta en marcha y cada 8 Hs. de trabajo.
Los perfiles deslizantes no tiene alemite y se deben lubricar a pincel.
Limpiar y engrasar la barra de mando antes de empezar un paro prolongado.
Lavar con nafta y engrasar los perfiles deslizantes.

IMPORTANTE: Para el correcto mantenimiento de las barras de mando lea

atentamente el manual de la misma (Pag 20 a Pag 23)

Pagina 18
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

Lubricación caja de transmisión: Una vez al año y para descartar la contaminación del
aceite con agua se sugiere el cambio del lubricante por otro del mismo tipo (Aceite
Hipoidal 80 W 90).

Tapón de llenado

Nivel de aceite

Una vez verificado el nivel de aceite de las cajas de transmisión y

lubricada la barra de mando se puede comenzar la regulación de la
maquina

Limpieza
Después de cada jornada de trabajo se sugiere lavar la maquina con agua a presión y
dejar secar antes del almacenamiento, para evitar alguna posible traba en el
mecanismo.
Tolva:
Al finalizar cada jornada de trabajo, limpiar todos los componentes no dejando restos de
fertilizante en el interior de las tolvas
Esta forma de trabajo hará que los rotores u otras partes en movimiento, no trabajen
pesado, con el fertilizante húmedo, y que se pueda trabar e incrustar.

Servicio a la fertilizadora al final de cada temporada.

Cuando termine la temporada, guarde la maquina en un lugar cubierto, comprobar que
todos lo mecanismos funcionan correctamente y engrasados.
Controlar correctamente que no queden depósitos de polvo o fertilizante, la limpieza
debe ser cuidadosa.
Lubrique toda la maquina.
Apriete todas las partes con movimientos y controle lo tornillos y tuercas rotas o
gastadas.

Pagina 19
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

7 - Manual Barra de Mando

Pagina 20
MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

Pagina 21
MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

Pagina 22
MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

Pagina 23
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

8 - LISTAS DE PARTES DEL EQUIPO

Lista de materiales codificados: (No se incluyen aquellos que deban ser

reparados en fabrica)

Discos de distribución y comando de guillotina

Elementos removibles
Ref. Nombre Cant.
1 Caja de mando ORIPON 1
2 Plato izquierdo 1
3 Plato derecho 1
4 Paleta corta izquierda 2
5 Paleta larga izquierda 2
6 Paleta corta derecha 2
7 Paleta larga derecha 2
8 Tuerca especial rosca izquierda 1
9 Tuerca especial rosca derecha 1
10 Arandela especial 2
11 Tornillo Rw 1/4” x 3/4”, arandela grower y tuerca Rw 1/4” 16
12 Cilindro hidraulico 1
13 Eje comando sistema 1
14 Buje plástico sujeción eje 2
15 Varilla de transferencia de movimiento 2
16 Guillotina derecha 2
17 Guillotina izquierda 1
18 Disco removedor 1
19 Base caja de transmisión 2
20 Grampa sujeción base 1
21 Guardapolvo eje caja 2

Pagina 24
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

18
9

10 18
6
8
3 7
5

11 2
16

15
4
14

21

13 17
12 1

19

20

Pagina 25
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

Piezas individuales

Elementos individuales
Ref Nombre Cant.
22 Enganche lanza 1
23 Tolva 1
24 Tapas tolva 2
25 Conjunto masa - Punta eje 2
26 Mangueras circuito hidraulico 2
27 Barra de mando 1

22 - Enganche lanza 23 y 24 - Tolva y Tapas

25 - Conjunto Masa, Punta de eje

26 - Mangueras circuito principal

27 - Barra de mando

Pagina 26
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

9 - CONSEJOS UTILES

SOJA, PREPARANDO LA CANCHA: LAS TECNOLOGIAS DE COSTO

CERO

No hay práctica más rentable que la inoculación:

La inoculación es una más de las llamadas prácticas de costo cero, es decir aquellas
que por su baja inversión en insumos representan un gran retorno en términos de
beneficios. En el caso de la inoculación, o la reinoculación, se entiende que si bien hay
que comprar el inoculante, su incidencia es ínfima en relación al capital inmovilizado por
mas de 6 meses y al valor de una cosecha exitosa.
El momento de siembra es quizá el factor mas importante de este grupo de tecnologías
de costo cero. En algunas combinaciones de grupo varietal y localidad, por cada
semana de atraso de la fecha óptima se pierde un quintal de rinde potencial.
Junto con este grupo de practicas además podemos mencionar: 1) La elección
adecuada del cultivar y del grupo varietal, 2) La correcta selección de la semilla al
considerar el poder germinativo, la limpieza y el origen de ésta; 3) La precisa operación
de siembra: espaciamiento, profundidad, densidad (semillas por metro) y ubicación del
fertilizante.

¿QUE SABE USTED DE LA REINOCULACION?

La manera mas eficiente y económica de aportar nitrógeno en soja
1. En campos sin historia sojera? Inocular siempre
2. En Campos con historia sojera? Inocular con muy buena concentración, es decir, de
buena calidad.
3. Las chances de lograr la producción de nódulos con las cepas del inoculante es mas
del 20%. En soja de 2da, o soja de 1era con suelos secos? Inocular siempre.
4. La insistencia de la inoculación con un buen inoculante favorece la nodulacion
5. El cambio anual de diferentes inoculantes no tendría mayor respuesta.
6. El consejo de inocular una vez cada 3 años no es razonable.

Dr. Roberto W. Racca INTA Inst. Fisiologia Vegetal. Cordoba

La soja es un cultivo muy demandante en nitrógeno, requiriendo alrededor de 80 Kg/ha

para producir 10 qq/ha de rendimiento, por lo que una soja de 3500 Kg/ha necesitaría
consumir 280 Kg/ha de nitrógeno, equivalente a 560 Kg/ha de urea. Desde el punto de
vista económico, aplicar esa cantidad de producto es inviable y además, la fijación
biológica realizada por las bacterias inoculadas cubren los requerimientos de nitrógeno
durante el llenado de granos, momento en que el cultivo más lo necesita. En las
experiencias que comparan tratamientos inoculados y no inoculados, los rendimientos
en grano de los tratamientos inoculados superan en forma significativa a aquellos sin
agregado de inoculantes, independientemente del sistema de labranza utilizado.

Pagina 27
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

Fuente: Norma. Gonzalez, 2000. INTA Balcarce

Respuesta a la reinoculación de soja.

Promedios obtenidos en 283 ensayos realizados por instituciones oficiales en Argentina
Brasil y EEUU.

Rendimiento Cultivo
Testigo Re inoculado Diferencia
....................................kg/ha....................................
2937 3219 282 +11%

Pagina 28
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

Respuesta a las preguntas más comunes

Cúanto nitrógeno se puede agregar con los fertilizantes sin afectar la

nodulación?
Numerosos ensayos coinciden en que con niveles de nitrógeno aplicados a la siembra
superiores a 20 kg/ha (alrededor de 100 kg/ha de fosfato diamónico o superfosfato triple)
se estaría en riesgo de afectar la normal nodulación y posterior fijación biológica del
nitrógeno.

El fertilizante nitrogenado, puede reemplazar al inoculante?

La mayor parte de las necesidades de nitrógeno se pueden cubrir por la fijación
biológica lograda gracias a la inoculación a un costo realmente accesible que sería
inviable realizarlo a través de la fertilización. El agregado de nitrógeno es recomendable
(junto con el fósforo) en fertilizaciones iniciales arrancadoras, por ejemplo utilizando
fosfato monoamónico a la siembra en dosis bajas (alrededor de 50 kg/ha, dependiendo
del suelo y manejo)

Catorce grupos de trabajo del INTA y de la universidad de Buenos Aires

juntos para ofrecer soluciones.

Las dudas que plantea la fertilización de la soja se van debilitando. En veintitrés sitios de
la región pampeana se identificaron los principales factores que determinan si la
aplicación de fertilizantes es una practica rentable. Nuevamente el análisis de suelo
resulta ser el factor mas simple y barato para decidir una inversión de varios miles de
pesos que implica la fertilización en un lote de muchas hectáreas.
En los ensayos de la campaña pasada se comprobó que el azufre y el fósforo actúan
independientemente, resultando que un fertilizante que contenga los dos nutrientes
producirá aumentos de rendimiento superiores al agregado de cada uno por separado.

Pagina 29
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

FÓSFORO

En el caso del fósforo, se comprobaron los niveles que separan un suelo que responde
de otro que no responde. Agregar 46 kg/ha de fósforo ([Link]. 90 kg /ha de fosfato
monoamonico) en un lote cuyo análisis de suelo indique menos de 12 ppm de P como
Bray resultará en un aumento de rinde entre 150 y 250 kg/ha de soja. No hacerlo
implicará dejar de producir esa cantidad y aumentará los costos fijos por t producida
entre 1 y 2 $/t.

Esta relación es todavía más importante cuando el nivel de disponibilidad de fósforo en

el suelo es menor. Por ejemplo, un suelo con 4,5 ppm el aumento esperado es del orden
de 750 kg/ha, como fue obtenido en el sitio Junín, Buenos Aires.
También se verificó algo que todos de alguna manera sabíamos. La soja es un cultivo
que por sus características puede rendir aceptablemente en suelos cuyo contenido de
fósforo es muy bajo, mientras que otros cultivos no rendirían por encima del umbral
económico. Así si 13 ppm son suficientes para lograr el 90 % del máximo, ese nivel no
permite llegar al 70 % del máximo en trigo. Por esa razón, aunque el 10 % de aumento
de rinde resulte insuficiente para pagar el fertilizante invertido, el resultado va más allá
de eso. Significa que los cultivos mas sensibles que siguen en la rotación no sufrirán el
lento desabastecimiento que implica producir soja sin fertilizantes.

Pudimos observar que aun cuando los aumentos de rinde logrados por el fosfatado
aplicado en suelos con 20 ppm, no alcanzó para financiar ese gasto, la cantidad de P
aplicado resultó equivalente al extraído por la soja. De esa manera el cultivo
subsiguiente encontrará un lote tan bien provisto de fósforo como estaba al momento de
la siembra de la soja.

Aunque 10 % de aumento no parezca demasiado atractivo si lo comparamos con los

incrementos de rendimiento observados en otros cultivos, pudimos observar que aun en
aquellos casos en los que la respuesta al fósforo no era importante la extracción que
realiza un cultivo de alto rendimiento era igual al agregado de 100 kg/ha de fertilizante.

Cómo saber si va a haber aumentos de rinde por fertilización?

Con niveles de fósforo en el suelo (Bray I, de 0-20 cm) superiores a 18-20 ppm los
aumentos de rinde por agregado de fósforo son prácticamente nulos o inexistentes,
mientras que la mayor probabilidad de encontrar aumentos considerables de rinde se da
en lotes con niveles de fósforo en los primeros 20 cm en el rango de 8-15 ppm o
inferiores. En el cuadro siguiente se presentan incrementos de rinde promedio
orientativos según nivel de fósforo disponible en el suelo. Obviamente en lotes muy
chacreados, con niveles de fósforo de 3-5 ppm, pueden obtenerse aumentos de rinde de
hasta 1000 kg/ha, pero en promedio el rengo más común se encuentra entre 300 y 600
kg/ha de grano adicional por agregado de fósforo.

Pagina 30
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

La mejor manera de conocer la respuesta a la fertilización es realizar evaluaciones a

campo, en franjas sin fertilizar y comparar los rendimientos de la parte fertilizada.

Fuente: Melgar, R y col., 1995

Pagina 31
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

AZUFRE

No todos los sitios de los veintitrés evaluados dieron respuestas al agregado de

fertilizantes con azufre. En esa investigación pudieron identificarse que los suelos con
mayores respuestas eran aquellos más livianos o arenosos y cuyos valores de azufre
disponible eran menores a 10 ppm de azufre de sulfatos. Los sitios con respuesta al
azufre se localizan principalmente en el centro-sur de Santa Fe, en lotes de prolongada
historia agrícola. La baja disponibilidad de sulfatos en suelo fue otra característica
destacable de los sitios con respuesta al agregado de azufre.

Fertilice la soja gane con el trigo siguiente (No era al reves ?)

La mayor parte de los productores donde predomina la soja de 2da, descubrieron ya

hace tiempo de las ventajas de fertilizar el trigo, que si bien con aumentos moderados
del rendimiento, impacta de manera significativa en la soja de segunda sembrada a
continuación.
La inversa también es cierta, algunos datos preliminares muestran que el efecto residual
podría ser importante, lo que revalida los conceptos de fertilizar la rotación antes que
fertilizar un determinado cultivo.

Efecto Residual del S aplicado a soja de 1ra en trigo y soja de 1ra

subsiguientes. Ensayos conducidos en Fontezuela Arequito y S. Teresa

Efecto Directo Efecto Residual

Soja 1998 Soja 1998 Soja 1999 Trigo 1999 Soja 1998 Soja 1999
................................... Kg / ha ...................................
Testigo 4.025 3.528 4.590 2.675 4.246 2.738
30 kg/S 4.370 4.523 4.793 3.139 4.360 2.988
Respuesta 345 995 203 464 114 250

Cuándo hay posibilidades de aumentos de rinde por aplicaciones de

azufre?

 Lotes degradados, con extensa historia agrícola sin fertilización.

 Suelos con bajos niveles de materia orgánica.
 Altas respuestas al agregado de fósforo y a la inoculación.
 Hojas más jóvenes (superiores) amarillas pálidas.

Pagina 32
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

FERTILIZACIÓN BALANCEADA
Fósforo más azufre: mejor juntos que separados
Los mejores resultados al agregado de azufre se presentan cuando el nitrógeno
(mediante un buen manejo de la inoculación) y el fósforo (fertilización) requerido por el
cultivo ya fue cubiertos por la fertilización. En el siguiente gráfico se compara el aumento
de rinde producido por el agregado de 20 kg/ha de fósforo (como superfosfato triple de
calcio) vs. el obtenido con la combinación de la misma dosis de fósforo más 15 kg/ha de
azufre (como sulfato de amonio) en aplicaciones a la siembra de soja de primera en un
lote muy degradado de Sta. Fe con niveles de fósforo de 8 ppm (Bray I; 0-20 cm). En
todos los casos se inoculó a la siembra las semillas. Sin duda, cuando los nutrientes son
aportados en forma equilibrada o balanceada, las plantas responden mejor que cuando
los mismos nutrientes se aplican solos.

Fuente: Red de Fertilización en Soja de primera.

Fertilizar 2001. (Sitio La Pelada Sta. Fe)

Es viable económicamente la fertilización balanceada?

Sin duda para que la práctica de fertilización balanceada sea una herramienta útil y
efectiva para el productor, además de aumentar los rindes, debe ser económicamente
viable y rentable. En el cuadro siguiente se presenta el análisis económico para el
mismo sitio La Pelada (que mostramos los aumentos de rinde por fertilización azufrada,
fosfatada y combinada) en donde queda de manifiesto que los aumentos de rinde
generados por la fertilización no solo permite cubrir los costos adicionales por el uso de
fertilizantes, sino que además deja un margen bruto adicional interesante.
Rindes

Sin fertilización Fósforo + Azufre Ingreso Costo Adicional Margen Bruto

Adicional Adicional

..............kg/ha.............. ................................$/ha...............................
2655 3308 127 42 85

Pagina 33
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

Perdida porcentual de rinde en sojas por daños en el follaje por ataques

de insectos o granizo

Estadío de Pérdidas esperadas de rendimiento (en %) cuando e l % de hoja

Crecimiento destruido es de
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
VE-VC - - 1 3 4 5 6 7 13 20
V1-V2 - - 1 3 4 5 6 7 13 20
V3-V4 - - 1 3 4 5 6 8 14 21
V5-V12 - 1 2 4 5 6 7 9 15 22
R1-R2 - 2 3 5 6 7 9 12 16 23
R2.5 1 2 3 5 7 9 11 15 20 28
R3 2 3 4 6 8 11 14 18 24 33
R3.5 3 4 5 7 10 13 18 24 31 45
R4 3 5 7 9 12 16 22 30 39 56
R4.5 4 6 9 11 15 20 27 37 49 65
R5 4 7 10 13 17 23 31 43 58 75
R5.5 4 7 10 13 17 23 31 43 58 75
R6 1 6 9 11 14 18 23 31 41 53

Referencia: Corn and SoybeanFeid Guide. Purdue Crop Diagnostic

Estadios de crecimiento de la soja:

VE: Emergencia de cotiledones
VC: Primer nudo unifolio
V2: Tercer nudo, dos trifolios
V4 Quinto nudo cinco trifolios
R2 Plena floración
R5 Comienzo llenado de granos
R8 Plena madurez

Pagina 34
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

Sembrando el trigo pensando en la soja de 2da.

FÓSFORO Y NITROGENO. ¿Cómo andamos por casa?

El fósforo (P) junto con el nitrógeno (N) son los dos nutrientes que en mayor medida
limitan el rendimiento del trigo. La fertilización fosfatada (o combinada con N) permite
alcanzar altos niveles de producción y mayor rentabilidad.
Para alcanzar el mayor rendimiento posible de trigo se debe tener entre 18 y 20 ppm de
fósforo disponible en la campa arable del suelo ( 0 a 20 cm) , medido por el método de
Bray. Y la mejor manera de averiguarlo no es adivinando, sino haciendo analizar la tierra
en un laboratorio reconocido. La cantidad de fósforo disponible nos determinará la
necesidad de fertilizantes que debemos agregar para un rendimiento esperado de trigo.

Nivel P Respuesta Esperada Dosis Recomendable de Fósforo

Como Pentóxido P2O5 (*)

...ppm... Rinde Esperado Kg./ha.
2500 3500 4500 5500
<10 Alta 30 60 90 115
10-15 Media 10 40 60 75
>15 Baja 0 20 30 40
Para pasar a Fosfato Diamonico o Superfosfato Triple multiplicar, por 2,2, a Fosfato
monoamoniaco, por 2, a Superfosfato Simple, por 4,8.

HAGA EFICIENTE TODOS LOS RECURSOS CON LA FERTILIZACION.

Como sabemos, el máximo rendimiento de trigo también dependerá de las lluvias de la

estación. Sin embargo una buena fertilizacion ayuda a sacar el máximo
aprovechamiento del agua disponible.

Pagina 35
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

Voy a hacer Soja después de trigo ... Cuánto le pongo ingeniero?

 Si va a sembrar soja de segunda, puede agregar suficiente fósforo al trigo para

aumentar el efecto residual. En ese caso a la tabla anterior agregue la cantidad
estimada de reposición para la extracción por la soja a los rendimientos usuales:
Entre un 20 y un 40 % mas.
 Si no está seguro que vaya a sembrar soja después de trigo, el fósforo demás no
desaparecerá del suelo, sino que lo aprovechará el cultivo siguiente de la rotación.
Por ejemplo el maíz que siga puede recibir menos fertilizantes fosfatado.
 Si no pensó en realizar soja de segunda y no aplicó fósforo para los dos cultivos
,pero decide aprovechar la oportunidad, es perfectamente posible fertilizar la soja de
segunda con el fósforo y el azufre necesarios, en el momento de la siembra.

Requerimientos nutricionales (absorción total y extracción en grano) para 3000 kg/ha de

trigo y 3000 kg/ha de soja. (García, Fontanetto y Vivas, 2001).del agua disponible.

Nutriente Trigo 3000 kg/ha Soja 3000 kg/ha Trigo/Soja

Absorción Extracción Absorción Extracción Absorción Extracción

---------------------------------------- kg/ha ----------------------------------------

Fósforo 15 11 24 20 39 31

Azufre 14 3 21 14 35 17

Pagina 36
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

Pautas para un buen muestreo de suelos.

 Divida el lote a muestrear en zonas homogéneas, según antecesor, rindes,

posición, etc.

 En cada zona homogénea obtenga muestras compuestas. Hacer 20 piques por

cada muestra compuesta por cada 20 a 50 has.

 Profundidad: 0-20 cm es una profundidad aceptable para evaluar la disponibilidad

de nutrientes.

 Recuerde rotular cada muestra identificando lote, profundidad, día, etc. Mezcle
bien los piques obtenidos para enviar al laboratorio alrededor de 1 kg de suelo,
procurando enviarlas lo antes posible.

Trigos nuevos de origen francés: parte del éxito radica en una buena
nutrición

La difusión de los trigos de germoplasma francés, con mayores potenciales de

rendimiento, hace necesario replantear las dosis de nutrientes agregados, en especial
de nitrógeno(N) y fósforo (P), dos elementos esenciales que limitan severamente la
producción del cereal.

Si va a invertir dinero en una semilla de genética mejorada para aprovechar su potencial

de rendimiento, invierta también en los demás factores para lograr ese potencial de
rendimiento. En otras palabras, si espera un 20 % mas de rinde debe agregar un 20 %
mas de fertilizantes.

Azufre en el DOBLE CULTIVO trigo / soja . A tener en cuenta: Fertilice el

trigo apuntando a la soja

Si bien el nitrógeno y el fósforo son los dos nutrientes que más limitan el rendimiento del
trigo, en los últimos tiempos se han encontrado importantes respuestas al agregado de
azufre sobre todo en situaciones de suelos con bajos contenidos de materia orgánica o
muy degradados por el uso agrícola.

Cuánto fertilizar: Dosis de fertilizante (kg/ha de S) según nivel de materia orgánica en

el suelo, concentración de sulfatos (S-SO4) en el suelo para distintos niveles de
rendimiento esperado.

Pagina 37
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

Análisis del Suelo Rendimiento

Bajo Medio Alto
M.O.% 2 2-5 5 2 2-5 5 2 2-5 5
ppm S-SO4
0-5 15 10 5 15 20 7 30 20 10

5-10 10 5 3 15 10 5 20 15 7
10-20 0 0 0 0 0 0 15 10 5

 Que fertilizantes azufrados usar:

Se dispone de numerosas fuentes de S. Básicamente están aquellos que aportan S
como sulfatos (S-SO4), de disponibilidad rápida para el cultivo, y las menos solubles
como el azufre elemental.

 Cuándo fertilizar:
Para el caso de las fuentes mas solubles con azufre de sulfatos de rápida
disponibilidad, mejor momento es a la siembra, pero también es posible aplicarlo en
presiembra o en postemergencia previo al macollaje. El azufre elemental se debería
aplicar con anticipación a la siembra para asegurar la disponibilidad para cuando el
cultivo lo necesite. En el caso del trigo, es posible que no haya tiempo para que éste
lo aproveche. En cambio, es posible que si lo haga la soja de segunda.

Rendimiento de soja de segunda cuando en el trigo que la antecede, se

aplicaron 24 kg/ha de azufre, en suelos con más de 30 años de
agricultura. (Casilda).
Tratamiento Sitios con baja respuesta Sitios de alta respuesta

......... Rinde de soja después de trigo (kg/ha)........

Con azufre 2534 2585

Sin azufre 2077 1477

Diferencia 457 1108

Pagina 38
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

N-P-K-S+Ca+
Producto Ventajas y desventajas
Mg
S no disponible [Link]
Azufre elemental 0- 0-0-80/98
residualidad. Alta concentración
Alta solubilidad. Aporta N. Granular apto p/mezclas
Sulfato de amonio 21-0-0-24
físicas
Aporta N. Líquido apto para uso directo en Mezclas
Tiosulfato de amonio 12 0-0-26
con UAN.
Sulfonitrato (o
Alta solubilidad- Aporta N parte de inmediata
Nitrosulfato) 26-0-0-12
Disponibilidad - Granular apto para mezclas físicas
de amonio
Sulfato de potasio Aporta Potasio y Magnesio. No incluye N. S de Alta
0-0-22-22 +11Mg
y magnesio (Sulpomag) disponibilidad
Sulfato de calcio Baja solubilidad – Baja concentración. Granular
0-0-0-13+ 22Ca
(Yeso) apto p/mezclas físicas
Sulfato de magnesio Aporta Magnesio. S de alta disponibilidad. No
0-0-0-13+16Mg
(Kieserita) incluye N
Aporta fósforo. No incluye N. S de alta
Superfosfato simple 0-20-0-12
disponibilidad

NITROGENO EN NUMEROS.

Con información obtenida de una demostración llevada a cabo en Bragado con un lote
de producción calculamos el ingreso bruto y el margen bruto adicionales para cada
tratamiento considerando un precio neto de 9.4 $/q

Margen Bruto
Nitrógeno Rendimiento Costo Fertilizante Ingr. Bruto Adic.
Adic.
Kg/ha q/ha $/ha. q/ha ------------$/ha------------
30 35,5 70,2 7,5 - -
60 38,5 82,9 8,8 28,2 15,5
75 40,7 90,9 9,7 48,9 20,7

Lote de producción “La Bragadense”. Rinde del testigo sin fertilizante 22,3q/ha Melgar, Camozzi, Portal. 2000/01

Pagina 39
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

Anotaciones:

............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................

Pagina 40
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

Anotaciones:

............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................

Pagina 41
 MANUAL FERTILIZADORA
EDR 1500

Anotaciones:

............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................

Pagina 42