En la Villa de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, siendo las dieciséis
horas con treinta minutos del día dieciocho de agosto de dos mil dieciséis. Yo:
DOMINGO FABRIZIO CASTILLO ESCOBAR, Notario; me encuentro constituido en el
local que ocupa mi oficina jurídica profesional ubicado en la segunda avenida cinco guión
cero tres de la zona tres de la citada villa; a requerimiento por una parte de: Albino Vaíl
Mencho, de cuarenta y nueve años de edad, soltero, guatemalteco, agricultor, domiciliado
y con residencia en el municipio de Cajola, departamento de Quetzaltenango, quien se
identifica con Documento Personal de Identificación con Código Único de Identificación
número: Mil ochocientos uno espacio noventa y dos mil ochocientos cuarenta y uno
espacio cero novecientos siete (1801 92841 0907), extendido por el Registro Nacional de
las Personas, quien actúa como mandatario judicial con representación de AMILCAR
VAIL LÓPEZ, de veintiséis años de edad, soltero, guatemalteco, ayudante de cocina, con
domicilio en la ciudad de Minneapolis Minnesota, de los Estados Unidos de América,
quien posee Documento Personal de Identificación, con Código Único de Identificación
número: Dos mil trescientos cuarenta y cuatro espacio veinticinco mil seiscientos ochenta
y siete espacio cero novecientos siete, extendido por el Registro Nacional de las Personas;
Por la otra parte: ILSIA JOELA VAIL LÓPEZ, de treinta años de edad, soltera,
guatemalteca, de oficios domésticos, domiciliada y con residencia en el municipio de
Cajola, departamento de Quetzaltenango, quien se identifica con Documento Personal de
Identificación con Código Único de Identificación número: Mil ochocientos tres espacio
veinticuatro mil cuatrocientos cincuenta y cuatro espacio cero novecientos siete (1803
24454 0907), extendido por el Registro Nacional de las Personas. Quienes de conformidad
con el artículo ochenta y uno del Código Civil, requieren mis servicios notariales y
profesionales con el objeto de solicitar, otorgar y autorizar matrimonio civil, por lo que
procedo de la siguiente manera: PRIMERO: Comparece el señor Albino Vaíl Mencho en
calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de su hijo AMILCAR VAIL
LÓPEZ, según consta en Mandato Especial Judicial con Representación, realizado en la
ciudad de Los Ángeles, estado de California, de los Estados Unidos de América, el día uno
de diciembre del año dos mil quince, ante los oficios del notario guatemalteco Allan David
Ramírez Pérez, cuya protocolización se encuentra contenida en Escritura Pública número:
Doscientos catorce, autorizada en el municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de
Quetzaltenango, el día dieciséis de agosto de dos mil dieciséis, por el notario Domingo
Fabrizio Castillo Escobar y registrado en el Registro Electrónico de Poderes del Archivo
General de Protocolos del Organismo Judicial, según documento número: Treinta y tres
mil trescientos sesenta y siete, presentando el dieciséis de agosto de dos mil dieciséis, para
representarlo legalmente a efecto de contraer matrimonio civil con ILSIA JOELA VAIL
LÓPEZ. SEGUNDA: Los requirentes, quienes bajo juramento solemne, previamente
advertidos de las penas relativas a los delitos de perjurio, manifiestan por su parte Albino
Vaíl Mencho, como mandatario de AMILCAR VAIL LÓPEZ, que es de los datos de
identificación antes descritos y que el mismo se encuentra inscrito en la partida de
nacimiento número: Mil ciento sesenta y siete (1167), folio: Ochenta y siete (87), del
libro: Treinta y cuatro (34), del Registro civil del municipio de Cajola, departamento de
Quetzaltenango, extendida por el Registro Nacional de las Personas; documento que
tengo a la vista. Siendo hijo de los señores: Josefa López y López y Albino Vaíl Mencho;
quien nació en el municipio de Cajola, departamento de Quetzaltenango, el día veintiocho
de enero de mil novecientos noventa. Quien tiene como abuelos paternos a: Julia Mencho
y Pascual Vaíl López; y abuelos maternos a: Felipa Fabiana López y Santos Lucio López.
Por la otra parte, ILSIA JOELA VAIL LÓPEZ, quien dice ser de los datos de identidad
escritos, se encuentra inscrita en la partida de nacimiento número: Mil doscientos sesenta
y ocho (1268), folio: Ciento treinta y seis (136), del libro: Treinta y dos (32), del Registro
civil del municipio de Cajola, departamento de Quetzaltenango, extendida por el Registro
Nacional de las Personas, documento que tengo a la vista. Siendo hija de los señores:
Maria Agosta López Díaz y Arnulfo Vail López, quien nació en el municipio de Cajola,
departamento de Quetzaltenango, el día seis de marzo de mil novecientos ochenta y seis.
Quien no se recuerda de los nombres de sus abuelos. TERCERO: Me continúan
manifestando los requirentes por una parte Albino Vaíl Mencho, en representación de
AMILCAR VAIL LÓPEZ y por la otra ILSIA JOELA VAIL LÓPEZ que no son
parientes entre sí, que no han estado casados ni unidos a terceras personas y que no se
encuentran dentro de las prohibiciones contenidas en el Código Civil para contraer
matrimonio. CUARTO: A continuación procedí a leerles el contenido de los artículos
setenta y ocho y del ciento ocho al ciento doce del Código Civil, haciéndoles las
advertencias legales y de los derechos y obligaciones que se derivan del matrimonio.
QUINTO: Una vez enterados de la importancia del matrimonio y de sus consecuencias
jurídicas, procedí a preguntarle a la contrayente y al mandatario del contrayente sobre su
deseo de tomarse recíprocamente como marido y mujer; quienes habiéndose contestado
afirmativamente, los declaré solemnemente unidos en matrimonio civil. SEXTO:
Manifiestan la contrayente y el mandatario del contrayente que no celebran capitulaciones
matrimoniales por no estar obligados a ello de conformidad con la ley, por lo que se
someten al régimen de comunidad de gananciales. SÉPTIMO: No habiendo más que hacer
constar, se termina la presente media hora después de su inicio y la que queda contenida
en dos hojas útiles de papel bond; que habiéndosela leído íntegramente a la contrayente y
al mandatario del contrayente, lo aceptan, ratifican y firma únicamente el mandatario, no
así la contrayente quien por ignorar firmar deja impresa su huella digital pulgar de la mano
derecha, firmando a su ruego Luis Estuardo Aguilón García, testigo civilmente capaz,
idóneo y de mi anterior conocimiento; y firman las personas que estuvieron presentes y
que quisieron hacerlo, ante el suscrito notario quien de todo lo relacionado da fe.
