EQUIPo DE FoRMAcIón

Procesos
®
VRTEX 360 • SMAW
• GMAW
Atractivo, Emocionante, Mejorado • FCAW-GS
• FCAW-SS
Configuraciones de unión
En la sociedad digital de hoy en dia, el sistema de formación virtual permiten a los estudiantes de • Chapa plana
cualquier edad tratar la soldadura con seguridad, un entorno virtual con imágenes y escenas reales • Unión en T
desde una base militar a un garaje automotovilístico. • Unión a Tope
Los simuladores VRTEX® pueden usarse para: • Diám. 6” para Tubería de 40
• Diám. 2” para Tubería XXS
• escuelas, ferias, eventos,
• puertas abiertas, Posiciones
1G/PA, 2F/PB, 2G/PC, 3F/PF-PG,
• ferias, 3G/PF-PG, 4F/PD, 4G/PE
• seminarios. Utilización
Los sistemas ofrecen una formación práctica que es coherente con la metodología estándar y los Flexible, stand multiposición
criterios de evaluación en un ambiente divertido, inspirado en el entorno, gracias a una pantalla funcionabilidad
virtual especialmente equipada. Simuladores de formación en soldadura VRTEX®: Pistola GMAW y pinza porta - electrodo
• atrae y compromete a los estudiantes, SMAW retráctil (ángulo de ajuste 45°/90°)
• mide y registra los resultados en tiempo real, Número
• AD1332-4 CE Modelo Frecuencia
• programas de formación que mejoran la soldadura, Estándar
• reduce consumo de energía, basura y chatarra, • AD1332-5 CE Modelo Frecuencia
• proporciona ahorros tangibles. Alternativa
Opcional
• AD1390-2 VRTEX® 360 Actualización
Características 2 - Ensayo de doblado virtual para
• Múltiples procedimientos de soldadura tuberia de multiples pasadas y solda-
dura de unión y certificado de ensayo
• Señales visuales, indicadores gráficos opcionales dan información técnica en tiempo real. al finalizar.
• Herramienta educativa diseñada para permitir a los estudiantes practicar su técnica de - Módulos de puntación avanzados
soldadura en un entorno simulado. basados en la American Welding
Society
• Cámara virtual que permite al instructor inspeccionar la soldadura. D1.1 ó ASME
• El sistema del VRTEX® permite replicar la puesta a punto de la máquina de soldar. Selección - Entorno soldadura garaje virtual
de proceso, Velocidad Alimentación Hilo/Amperaje, Voltaje, Polaridad, Selección Gas y Motorsports
Caudal de gas. - Función vista panorámica instructor
• AD1390-3 VRTEX® 360 Actualización
• Conecte un proyector o una pantalla LCD al VRTEX® para que el resto de 3 - Soporte soldadura aluminio GMAW
estudiantes puedan ver que ve el soldador bajo la pantalla. incluyendo diferencias sonido y visuales.
• Múltiples ayudas visuales tales como velocidad de soldadura, ángulo de avance y de - Gas de protección y adiciones espe-
trabajo, longitud de arco ó CTWD. cíficas de TEORIA para la soldadura de
aluminio
- Reproducción de vídeo para el instruc-
tor o el estudiante para revisión y análisis
del proceso de soldadura.
- Entrada y niveles de aprendizaje inter-
medio y avanzado están disponibles por
el instructor.
Características adicionales • AD1390-4 VRTEX® 360 Actualización
• Módulo de Puntuación Avanzado (ASME/D1.1) 4 - Actualización soldadura inoxidable
GMAW incluye múltiples niveles de
• Ensayo Doblado AWS tolerancia, configuración de equipos, dis-
• Aluminio GMAW continuidades más diferencias visuales
y de sonido.
• Inoxidable GMAW - Funcionalidad TEORIA ampliada
- La funcionalidad Demo permite al
instructor o estudiante ver un ejemplo
de soldadura o una demostración de
la técnica adecuada, antes de que una
soldadura sea efectuada.
- El soporte añadido incluye hilo macizo
de 0.052 in (1.3 mm) y SMAW en mate-
rial más delgado.
• K3205-1 El VRTEX® 360 contiene guia
espiral y series video DVD.

Especificaciones Técnicas
Producto Referencia Potencia Entrada Corriente Entrada Posiciones Dimensiones AlxAnxL (mm) Peso (kg)
VRTEX® 360 Std. AD1332-4 1G/PA, 2F/PB, 2G/PC, 3F/ Máquina: 1803 x 762 x 1270 Máquina: 163
115/230/1/50/60 4A @ 115, 2A @ 230 PF-PG, 3G/PF-PG, 4F/PD,
VRTEX® 360 Alt. AD1332-5 4G/PE
Stand: 1981 x 990 x 1194 Stand: 46

92
www.lincolnelectric.es
EQUIPo DE FoRMAcIón

VRTEX Mobile
Procesos
® • GMAW estándar
• FCAW-GS estándar
Atractivo, Emocionante, Mejorado • FCAW-SS estándar
• SMAW opcional
Configuraciones de unión
El VRTEX® Mobile es un sistema de formación en soldadura de nivel básico. Está diseñado • Chapa plana
para proporcionar movilidad en un formato fácil de usar. El VRTEX® Mobile es ideal para • Unión en T
la formación básica en soldadura, como una herramienta en la formación en escuelas e • Unión a Tope
industrias y para la evaluación de los instructores y educadores para obtener una base Posiciones
del conocimiento de los estudiantes. 1G/PA, 2F/PB, 2G/PC, 3F/PF-PG,
3G/PF-PG
Utilización
Características Base para superficies planas con
opción de apoyabrazos
• Fácil transporte. El VRTEX® Mobile está listo para usar en pocos minutos.
funcionalidad
• La interacción del usuario con la pantalla táctil permite una fácil configuración de los Una sóla pistola – la unidad estándar
procedimientos. incluye GMAW. Accesorio opcional
• La empuñadura de la pistola universal permite conectar una pistola MIG/MAG para soldadura SMAW virtual / ángulo 90º
Número
GMAW y FCAW y un accesorio opcional para SMAW. • K4012-1 - VRTEX® Mobile -
• Base para superficies planas que se conecta fácilmente y brazo en mesa estándar, se Frecuencia estándar
almacenan rápidamente en el interior del VRTEX® Mobile. • K4013-1 - VRTEX® Mobile -
• Ahorro de consumibles Frecuencia Alternativa
– No se utilizan consumibles, hilo y no se produce suciedad Incluye
• K3165-3 -Kit SMAW para VRTEX®
– Ahorro de costes con el Weldometer™. Mobile
• K3268-1 - Apoyabrazos para VRTEX®
Características adicionales Mobile

• Sin actualización de software

Especificaciones Técnicas
Producto Referencia Potencia Entrada Corriente Entrada Posiciones Dimensiones AlxAnxL (mm) Peso (kg)
VRTEX® Mobile Std. K4012-1 Máquina: 826 x 496 x 978 Peso neto: 57
115/230/1/50/60 4A @ 115, 2A @ 230 1G, 2F, 2G, 3F, 3G
VRTEX® Mobile Alt. K4013-1 Monitor: 366 x 392 x 204 Peso: 127

93
www.lincolnelectric.es
 EqUIPOS PaRa ELECTRODOS

CONTROL
DE HUMOS
• Reduce Suciedad y Humos en el lugar de trabajo
• Sistema Móvil o montado en pared

94
www.lincolnelectric.es
conTRoL DE HUMoS

Lincoln Electric ofrece una completa línea de

sistemas móviles o fijos y soluciones de ingeniería
para el control de humos en soldadura - sistemas
móviles, fijos, dowdraft y de ingeniería.

Móvil
Extractores de humo portátiles con sistemas de
filtración, están diseñados para proporcionar
gran extracción de aire en una gran variedad de
aplicaciones. Son ideales para instalaciones que
requieren la extracción de humos de soldadura en
varias ubicaciones.

Fijo Downdraft
Son sistemas de extracción fijos en pared, diseñados La mesa DownFlex® tiene un doble propósito, mesa
para ritmos de soldadura de infrecuentes a habituales, de trabajo y extracción de humos. También se puede
donde se producen humos de soldadura secos. Ideales utilizar para eliminar partículas y el polvo de las
para instalaciones con estaciones fijas en el lugar de aplicaciones metálicas del amolado y del corte por
trabajo y poco espacio de suelo disponible, incluyendo plasma.
la fabricación en general, talleres, escuelas de
soldadura y mantenimiento.

95
 conTRoL DE HUMoS

Unidades
Móviles/Portátiles
Diseño robusto y ligero, Sistema de filtración de alto/
bajo vacío. Ideal para instalaciones que requieren
extracción de humos en varias ubicaciones, incluyendo
mantenimiento, fabricación general y entornos
industriales. Elección perfecta para talleres pequeños
ya que puede utilizarse en espacios confinados y otros
lugares donde otros extractores no pueden acceder.

Unidades Portátiles

El Miniflex® es ideal para:

• contratistas
• Trabajos de Mantenimiento
• Fabricación Pequeña a Mediana
• Bricolaje

Miniflex®
Extractor de Humo Portátil
El Miniflex® es un sistema de alto vacio
diseñado para eliminar y filtrar el humo de la
soldadura en aplicaciones de soldadura ligera.
El comportamiento del Miniflex® sobresale en
diseño y manipulación. La función inicio/parada
automática puede alargar la vida de las
escobillas del motor y reduce consumo de
energía, se suministra de fábrica con:

• Filtro LongLife-H, Superficie filtro 12 m²

• Filtro HEPA
• Prefiltro Aluminio
• Inicio/Parada automático
• Juego de ruedas
• Manguera extracción 2.5 m
• 2 recambios escobillas de carbón
• Capacidad: 2 x 1000W

96
www.lincolnelectric.es
conTRoL DE HUMoS

Unidades Móviles
El Mobiflex® es ideal para:
• Instalaciones de Fabricación
pequeñas
• Escuelas / Formación
• Fabricación
• Mantenimiento & reparación

Mobiflex®
Extractores de Humos Portátiles
Los Mobiflex® 200-M, 300-E y 400-MS son
sistemas de bajo vacío para filtración y extracción
de humos, su tamaño y movilidad los hacen
ideales para instalaciones de fabricación
equeñas que requieren una extracción de ligera
a media en varias ubicaciones.

Ventilador Portátil Mobiflex® 100-NF

Especificaciones Técnicas
Ventilador portátil con capacidad de caudal máximo Manguera – Ø 203 mm
• Consumo Potencia – 0.75kW
2400 m³/h. Incluye interruptor protección motor. • Eficiencia filtro – hasta 99%
Especificaciones Técnicas • Capacidad – Max. Approx. 1250m³/h en
aplicaciones la campana
• Consumo Potencia– 0.75kW • Hilo macizo MIG/MAG < 700 kg/año • Brazo – Ø 203 mm con campana
• Capacidad – Max. Approx. 1300 m³/h a la boquilla • Hilo tubular MIG/MAG < 500 kg/año giratoria y válvula mariposa
(con manguera de 5 m)
• Electrodos Rutilo < 500 kg/año Manguera – Ø 203 mm
• Capacidad Soplado libre – Max. 2400 m³/h
• Electrodos Básico < 500 kg/año • Eficiencia filtro – hasta 99%
• Longitud Máxima Configuración – hasta 20 m
• No es adecuado para metales tratados
• Diámetro manguera – Ø 160 mm con aceite
aplicaciones
• hilo macizo MIG/MAG > 700 kg/año
aplicaciones
Ideal para trabajos en la construcción, mantenimiento y Mobiflex® 300-E • Hilo tubular MIG/MAG > 500 kg/año
reparación y/o aplicaciones de soldadura donde la eliminación
Unidad móvil con filtro electroestático con • Electrodos Rutilo > 500 kg/año
de los humos es necesaria.
superficie de filtro de 14.2 m². Apropiado • Electrodos Básicos > 500 kg/año
para la extracción de humos en la soldadura • No es adecuado para metales tratados
originados por aceros tratados con aceites. con aceite.
Especificaciones Técnicas • Conexión requerida
• Consumo Potencia – 0.75 kW de aire comprimido
4-5 bar libre
• Capacidad – Max. Approx. 1300 m³/h en la
de aceites
campana
• Brazo – Ø 203 mm con campana giratoria y
válvula mariposa
Manguera – Ø 203 mm
Mobiflex 200-M ® • Eficiencia filtro – hasta 99%
Unidad móvil con superficie de filtro de 50 m², filtro aplicaciones
LongLife con indicador de polución, suministrado • Metales Tratados con aceite
con manguera de 5 m.
Especificaciones Técnicas Mobiflex® 400-MS
• Consumo Potencia – 0.75 kW Unidad móvil con superficie de filtro de
• Capacidad – Max. Approx. 1250 m³/h en la 30 m² filtro de limpieza automático RotaPulse
campana con tratamiento ExtraCoat. Funciona con aire
comprimido. Se suministra con cable de 5m.
• Brazo – Ø 203 mm con campana giratoria y válvula
mariposa

97
www.lincolnelectric.es
 conTRoL DE HUMoS

Unidades Fijas
Son sistemas de extracción fijos en pared, diseñados
para ritmos de soldadura de infrecuentes a habituales,
donde se producen humos de soldadura secos. Ideales
para instalaciones con estaciones fijas en el lugar de
trabajo y poco espacio de suelo disponible, incluyendo
la fabricación en general, talleres, escuelas de
soldadura y departamentos de mantenimiento.

El Statiflex® es ideal para:

• Fabricacion General
• Talleres
• Escuelas de Soldadura
• Mantenimiento

Statiflex®
Extractores de Humos Fijos
El Statiflex® son unidades fijas, montadas en pared,
de bajo vacío diseñados para ritmos de soldadura de
infrecuentes a habituales, donde se producen humos
de soldadura secos.

Statiflex® 200-M
Filtro de humos fijo con cartucho desechable LongLife.

Superficie de filtro 50 m² con tratamiento ExtraCoat.

Incluye indicador polución.
No necesita voltaje
aplicaciones
• Hilo macizo MIG/MAG < 700 kg/año
• Hilo tubular MIG/MAG < 500 kg/año
• Electrodos Rutilo < 500 kg/año
• Electrodos Básicos < 500 kg/año
Statiflex® 400-MS • No es adecuado para metales tratados con aceites
El Statiflex 400-MS es un sistema de extracción fijo de bajo vacío
diseñado para ciclos de trabajo de ligeros a media carga. Está
diseñado para instalaciones con estaciones de trabajo fijas y poco
espacio de suelo disponible. Unidad de filtración fija con filtro Statiflex® 300-E
autolimpiable Rota Pulse de 30 m2.
Es el más apropiado para la extracción de
aplicaciones humos producidos en la soldadura de aceros con
• Hilo macizo MIG/MAG > 700 kg/año revestimentos aceitosos. Incluye colector de aceite.
Válvula de drenaje de aceite opcional. Filtros incluídos:
• Hilo tubular MIG/MAG > 500 kg/año
FIS y FCS; pre y postfiltros se pueden instalar como
• Electrodos Rutilos > 500 kg/año opcional. Ventilador no incluido. Capacidad máxima
• Electrodos Básicos > 500 kg/año filtro: 2500 m³/h. Superficie filtración: 14.2 m².
• No adecuado para metales tratados con aceites. Aplicaciones
• Conexión requerida aire comprimido 4-5 bar. • Metales tratados con aceites

El Statiflex 400-MS puede ser conectado a una caja de control CB.

98
www.lincolnelectric.es
conTRoL DE HUMoS

Mesas de Soldadura
La mesa de Lincoln DownFlex® tiene un doble
propósito, mesa de trabajo y extracción de humos,
diseñada especificamente para la extracción de los
humos, también elimina las partículas de metal de las
aplicaciones de amolado y corte por plasma.

La mesa de soldadura
DownFlex® es adecuada para:
• Soldadura
• corte por Plasma
• Amolado (1)
(1)
No es adecuada para amolado de Aluminio, Magnesio u otros materiales explosivos.

DownFlex®
Mesas de Trabajo y Extracción
La mesa DownFlex® es una mesa compacta que
puede colocarse en diferentes ubicaciones. Combina
una mesa de trabajo con una unidad de extracción
diseñada especificamente para la eliminación de los DownFlex® 100-NF
humos. Las mesas DownFlex® se pueden utilizar para • Mesa de trabajo para ser conectada a un sistema de extracción
externo.
eliminar las partículas que se originan en el amolado,
• Incluye kit backdraft y paneles laterales. Instalación extracción para ser
así como el humo del corte por plasma. conectada a la salida del aire en la parte superior del panel backdraft.
• No contiene filtros pero se puede equipar con apagachispas opcional
para ser montado en el panel backdraft.
• Preparada para dos contenedores de suciedad opcionales

DownFlex® 200-M DownFlex® 400-MS

• Mesa de trabajo con ventiladores integrados, 3 • Banco de trabajo con extracción integrada, 3
apagachispas y cartuchos de filtros disponibles. apagachispas y cartuchos de filtros de autolimpieza.
• Un indicador magnético en el panel de control • Un indicador magnético en el panel de control indi-
indica cuando los cartuchos del filtro deben ser ca cuando el filtro de limpieza automático necesita
sustituidos. ser susittuido.
• Para aplicaciones de amolado y soldadura la • Los cartuchos de filtros son limpiados desde el
mesa drowndraft se debe ajustar con el kit bac- interior con aire comprimido.
kdraft para una óptima visión de la capacidad • Para aplicaciones de amolado y soldadura la mesa
de extracción. downdraft se debe ajustar con el kit backdraft para
• Adecuada para aplicaciones de ligera a media. una óptima visión de la capacidad de extracción.
• Adecuada para aplicaciones de media a pesada

DownFlex® 400-MS/A
• Mesa de trabajo con ventiladores de extracción • Para aplicaciones de amolado y soldadura
integrados, 3 apagachispas y cartuchos de filtros la mesa downdraft se debe ajustar con el
autolimpiables. kit backdraft para una óptima visión de la
• Un zumbador integrado indica cuando el filtro capacidad de extracción.
necesita ser sustituido. • Adecuada para aplicaciones pesadas.

99
www.lincolnelectric.es
 conTRoL DE HUMoS

campana Extracción Modular

Solución Flexible e Innovativa para un Eficiente
Control de Humos

coMBInAnDo InnoVAcIón Y SEncILLEZ, LA cAMPAnA DE EXTRAccIón

MoDULAR DE LIncoLn ELEcTRIc PRoPoRcIonA FLEXIBILIDAD Y EFIcIEncIA
En LA oPcIón DE EXTRAccIón DE HUMoS En LA ZonA DE TRABAJo con
EQUIPoS AUToMáTIcoS.

La Campana de Extracción Modular es fácil de instalar, PROCESOS

personalizable que permite proporcionar limpieza en el La Campana de Extracción Modular es
lugar de trabajo para una amplia variedad de procesos. adecuada para utilizar en los siguientes
procesos de soldadura y corte:Electrodo, TIG,
Diseñada y contruida con los estándares fiables de MIG, Hilo tubular, Corte por Plasma, Arco Aire y
Lincoln, estas unidades son ideales para aplicaciones Amolado(1).
de robótica y automatización.
Para aplicaciones en las que un operario está
dentro de la zona de trabajo, y es necesario un
La Campana de Extracción Modular es una solución respirador.
práctica y fiable para contener y extraer los humos de
la soldadura, corte y amolado del lugar de trabajo.

100
www.lincolnelectric.es
conTRoL DE HUMoS

Sistema Diluter™
Sistema general de filtración de colocación independiente
El Diluter™ es un sistema de filtración general de colocación
independiente que reduce la excesiva concentración de los
humos de soldadura a través de continua filtración
y flujo de aire.
El producto ha sido diseñado exclusivamente para la extracción
y filtración de humos que se liberan durante los procesos de
soldadura más comunes. El sistema complementa la ventilación
natural ó forzada que puede estar presente para reducir la
concentración total de humos en el lugar de trabajo.

LoS cUATRo coMPonEnTES PRIncIPALES:

1. Diluter™: El Diluter™ de Lincoln Electric dispersa el aire Ventajas

del cabezal haciéndolo recircular limpio en el lugar de • ambiente más limpio–
trabajo a través de unas boquillas precisas de Reduce suciedad y polvo al operario y mantiene las áreas de trabajo
salida controladas. más limpias.
• Bajo coste instalación–
2. Filtro: Unidad de filtro fija que incorpora limpieza No necesita conductos.
automática del filtro neumático.El aire es capturado y
• Diseño personalizado para cumplir los requisitos de aplicación e
limpiado en 3 etapas, 150 m² de filtro con una eficiencia instalaciones.
del 99.9%. El filtro tiene una conexión externa de aire
comprimido y las partículas son recogidas en un contenedor • Fácil instalación–
Posición de la unidad en suelo o plataforma.
de residuos que se puede vaciar fácilmente.
• Bajo nivel de ruido–
3. Ventilador: Lincoln Electric utiliza un motor de 10 Hp IE3 No contribuye a incrementar niveles de ruido.
de gran eficiencia en combinación con un ventilador de 50
Hz que ofrece el mismo caudal de aire que un ventilador
tradicional de 60 Hz, pero más silencioso, con menos
consumo de energía y menos Hp. DaTOS TÉCNICOS DILUTER

4. Sistema Control Green-Drive™: Los Sistemas Green- • caudal de aire: 6000 cfm
Drive Systems están en la vanguardia de la tecnología en • Potencia Entrada: 380-480/3/50-60 Hz
control de humos. Los controles integrados continuamente • consumo Potencia Máxima Ventilador: 10 HP (7.5 kW)
monitorean el funcionamiento del sistema con un sensor de • Dimensiones: AnxAnxL: 5245 x 1200 x 2438 mm
presión of-the-art que incrementa o disminuye el caudal de • Peso: 800 kg
aire para mantener los niveles de rendimiento requeridos. • nivel Máximo de Ruido: 68 dB(A) De acuerdo a ISO 3746
Esto representa un ahorro energético del 50% y aumenta la • Flujo del aire ajustable desde 15-50 m
vida del filtro en un 30% sobre los sistemas tradicionales. • Temperaturas Funcionamiento: Minimo: 5°C, Maximo: 45°C
• capacidad: 100 litros
• certificación: System Controls-UL 508A, Fan Motor-UR,
Frequency Inverter-UL

101
www.lincolnelectric.es
 conTRoL DE HUMoS

Sistema Push-Pull
La solución para la polución interna
en la industria

Una fuente de extracción es imposible cuando las

piezas a soldar son largas o cuando el soldador
necesita desplazarse continuamente. En tales casos
la extracción aérea es la única manera de eliminar la
capa de humos. Lincoln ha desarrollado el sistema
push/pull para este propósito.

El sistema push/pull de Lincoln consta de 4 componentes:

1. Extracción (Pull): Para mover y extraer la capa de partículas

en una dirección controlada, un conducto de extracción está
diseñado de acuerdo a su función específica e instalaciones.
El conducto de extracción está provisto de rejillas para el
caudal de aire.

2. Filtración: El conducto de extracción está conectado a un filtro

autolimpiable. Como las partículas se mueven a través del
conducto de extracción, éstas son recolectadas en el filtro el
cual es limpiado periódicamente por un sistema neumático de
limpieza.

3. Ventilador: La extracción continua (pulling), y el proceso

de filtración y recirulación (pushing) es generado por un
ventilador especificamente dimensionado para el sistema.
Esto reduce significativamente el nivel de ruido, el ventilador
está montado en un sonido envolvente de absorción y
controlado y alimentado por controles inteligentes.
ESPEcIFIcAcIonES SISTEMA PUSH/PULL :
4. Re-circulación (Push): Una vez que las partículas han sido • caudal de aire: 6000 cfm
filtradas, el aire filtrado puede ser recirculado. y al volver a
• Potencia Entrada: 380-480/3/50-60 Hz
hacer circular el aire, se puede reconocer el ahorro de costes
• consumo Potencia Máxima Ventilador: 10 HP (7.5 kW)
de energía en especial en entornos de clima controlado.
• Dimensiones: AlxAnxL: 2865 x 1200 x 2438 mm
• Altura conducto: 4-6 m
• Peso: 620 kg, no incluye lo conductos o rejillas entrada/salida
• nivel Máximo de Ruido: 68 dB(A) de acuerdo a ISO 3746
Ventajas • El flujo del aire se puede ajustar de 5-23 m
• Temperaturas Funcionamiento: Minimo: 20°C, Máximo:
• ambiente de trabajo más limpio–
Reduce suciedad al operario y en la área de trabajo 45°C)
• capacidad Bidón: 100 litros
• Diseño personalizado para cumplir los requisitos de aplicación e
• certificación: System Controls-UL 508A, Fan Motor-UR,
instalaciones
Frequency Inverter-UL
• Fácil instalación – • Area:
Posición del filtro o ventilador en el suelo ó plataforma. – Longitud Mínima: 10 m – Longitud Máxima: 50 m – Anchuma
• Bajo nivel de ruido – Mínima: 5 m – Anchura Máxima: 23 m
No contribuye a incrementar niveles de ruido.

102
www.lincolnelectric.es
conTRoL DE HUMoS

Soluciones adecuadas para todas

las necesidades
Muchos sistemas push/pull incorporan los filtros de Lincoln ScS y el ventilador
FaN 120 como se muestra a continuación:

Sistema U-shaped push/pull con 1 Sistema Doble paralelo push/pull Sistema compuesto
filtro y 1 ventilador. con 2 filtros y 2 ventiladores.

PROTECCIóN SOLDaDOR
LA SOLDADURA AL ARCO ES UN TRABAJO SEGURO
CUANDO LAS MEDIDAS QUE SE TOMAN SON
SUFICIENTES
PARA PROTEGER AL SOLDADOR DE PELIGROS
POTENCIALES, LINCOLN ELECTRIC OFRECE
UNA COMPLETA LINEA
DE SOLUCIONES PARA PROTECCIóN.

103
www.lincolnelectric.es
 HARD
AUTOMATION
104
www.lincolnelectric.es
HARD AUToMATIon

Lincoln Electric ofrece soluciones para HaRD Lincoln ofrece una gama de
AUToMATIon que abarcan desde automatizaciones Preingeniería y Productos
Personalizados y Servicios:
fijas y productos de automatización programables • Soldadura Pórticos
• Equipos para Tanques
incluyendo devanadores automáticos, controladores • Equipos para Tubería
de procesos, posicionadores, consumibles de • Sistemas de Columnas y Brazos
soldadura y accesorios. • Mesas Giratorias y
Posicionadores
• Soldadura Tornos
• Rodillos

Fuentes de Corriente Columnas & Brazos

El transformador multiproceso y las fuentes de corriente inverter La columna libre de vibración y el brazo pueden utilizarse para
cubren todas las necesidades que se puedan presentar. Diseños posicionar el cabezal de soldadura para la soldadura automatizada
fáciles de utilizar permiten una gran variedad de procedimientos de una gran variedad de piezas desde tubería pequeña a grandes
de soldadura para producir soldaduras consistentes y de calidad. tanques. Ambas soldaduras la longitudinal y la circunferencial
pueden automatizarse fácilmente usando rodillos adicionales.

Deslizaderas Sistemas Cladding

Manualmente o automáticamente la posición del cabezal a la junta Utilice nuestro equipo y procesos en una amplia variedad de
de la soldadura independientemente de la posición del equipo. aplicaciones.

Posicionadores Rodillos / Idlers

Las piezas de trabajo siempre se pueden poner en la posición Coloque la pieza de trabajo con la exactitud o rotación a velocidad
más conveniente. constante dependiendo de la aplicación.

¿Quiere conocer más sobre

Hard Automation?
Visite nuestra web!
105
www.lincolnelectric.es
 EqUIPOS PaRa ELECTRODOS

STRIP
CLADDING

106
www.lincolnelectric.es
conSUMIBLES Y EQUIPoS PARA STRIP cLADDInG Lanzas

Lanzas
Las lanzas para bandas ESW-60/90/120 están diseñadas inteligentemente para proporcionar un rendimiento superior
en Electro-Slag Welding (ESW) y aplicaciones Arco Sumergido (SAW). De construcción robusta con el fin de
proporcionar fiabilidad y consistencia en aplicaciones de recargue de alta producción.

• Componentes conductores fabricados en secciones gruesas para una transmisión de corriente eficiente.
• Rodillos arrastre extra-anchos que sujetan la anchura total de la banda para una alimentación mecánica óptima.
• Diseño de la lanza desmontable que simplifica el cambio de la dirección de soldadura, con un mínimo de paradas.
• Las pastillas de contactos en ambos lados de la banda son sustituibles (no necesita cambiar los componentes de la mordaza),
reduciendo los costes de las piezas de desgaste.

El sistema de dirección electromagnética KM-60/90 con ajuste amperaje ± permite un ajuste más rápido de los polos Norte-Sur.
Las intensidades del campo magnético se mantienen constantes durante la soldadura debido a la refrigeración por aire.

Ventajas Especificaciones Técnicas para Bandas de Antorcha ESW-60 W, ESW-90 W, ESW-120 W

Ancho Bandas
(1) Ancho Rodillos Dimensiones (1) Corriente Peso(1)
Producto Referencia
• Fácil de Instalar (mm) Arrastre (mm) Al x An x L (mm) Máx. (kg)
Se monta directamente en los cabezales automáticos de las ESW-60 W K10621-60H 30 – 60 60 350 × 220 × 245 1900 13.5
series NA y MAXsa. ESW-90 W K10622-90H 30 – 60 – 90 90 400 × 230 × 245 3400 16.5
ESW-120 W
• Cambio rápido de la Dirección de Soldadura K10623-120H 60 – 90 – 120 120 465 × 260 × 245 4400 19.5
El cuerpo inferior de la lanza se separa de la unidad de (1)
Sólo conjunto bandas de lanza (menos motor alimentación). El motor de alimentación debe pedirse aparte.
accionamiento permitiendo una inversión rápida de la dirección de
soldadura. Especificaciones Técnicas para Kit de Dirección magnética KM-60 y KM-90
• Refrigerada por agua Corriente Dimensiones (2) Volt Entrada Presión Peso(1)
Producto Referencia (1) Voltaje
El bloque de contacto eléctrico de la parte fija se enfría, para (A) Al x An x L (mm) (VCA) Aire. (kg)
alargar la vida del consumible. KM-60 K10631-K60 115/50-60
-6 / +6 12 29.0
• Distribución Corriente de Soldadura K10633-K60 568 × 510 × 299 230/50-60
2
Contacto múltiple con tornillos de tensión ajustables para asegurar KM-90 K10632-K90
-10/ +10 24
115/50-60
34.5
buen contacto eléctrico a través del ancho de la banda. K10634-K90 220/50-60

• Refrigerada por aire

Carcasa de la bobina refrigerada por aire para prevenir el (1)
El kit incluye controlador dirección, dos cables electrómagnéticos con cables Xm y abrazaderas.
calentamiento excesivo de los electroimanes reduciendo caidas en (2)
Sólo dimensiones para controlador dirección.
la fuerza magnética.
• ajuste Polo Norte-Sur
Intensidad de campos magnéticos en cada sonda varían de forma
individual, control de corriente (+) a (–) permiten invertir el campo
de los polos.
• Displays Digitales de Corriente
Banda

BaNDa PaRa SOLDaDURa aCERO INOXIDaBLE

Designación Metrode Clasificación Composición química Típica

Acero inoxidable Austeno-Ferritico Cr-Ni
ASME II C SFA 5.9 C Mn Si Cr Ni Mo Nb Cu Fe

Metrode EQ 308L EQ308L 0.01 1.7 0.4 20 10

Metrode EQ 308L-OA (EQ308L) 0.01 1.7 0.4 21 11

Metrode EQ 309L EQ309L 0.015 1.7 0.5 23.5 13

Acero inoxidable Austeno-Ferritico Cr-Ni-Mo

ASME II C SFA 5.9 C Mn Si Cr Ni Mo Nb Cu Fe

Metrode EQ 316L EQ316L 0.01 1.4 0.5 18.5 12.8 2.6

Metrode EQ 316L-OA (EQ309LMo) 0.01 1.8 0.2 20.5 13.5 2.9

Acero inoxidable Austeno-Ferritico Cr-Ni-Nb

ASME II C SFA 5.9 C Mn Si Cr Ni Mo Nb Cu Fe

Metrode EQ 347 EQ347 0.035 1.5 0.4 19.5 9.7 0.6

Metrode EQ 347-OA (EQ347) 0.02 1.75 0.3 20.6 11 0.6

Metrode EQ 347-OA HS (EQ309LNb) 0.02 1.8 0.2 24 13 0.65

107
 conSUMIBLES Y EQUIPoS PARA STRIP cLADDInG Banda

BaNDa PaRa SOLDaDURa BaSE NIqUEL

Designación Metrode Clasificación Composición química Típica

Completamente austenítico Fe-Cr-Mo-Cu
ASME II C SFA 5.14 C Mn Si Cr Ni Mo Nb Cu Fe

Metrode EQ 82.50 EQNiFeCr-1 0.02 0.5 0.3 22 Bal 3 2 30

Completamente austenítico Cr-Mo-Nb

ASME II C SFA 5.14 C Mn Si Cr Ni Mo Nb Cu Fe

Metrode EQ 62.50 EQNiCrMo-3 0.015 0.02 0.05 22 Bal 9 3.5 <1

Completamente austenítico Cr-Nb

ASME II C SFA 5.14 C Mn Si Cr Ni Mo Nb Cu Fe

Metrode EQ 20.70Nb EQNiCr-3 0.015 3 0.15 20 Bal 2.5

* Otras calidades disponibles bajo pedido

METRoDE ES100

Metrode ES100 es un flux neutro diseñado para

cladding de acero inoxidable de alta velocidad
de 30 cm/min a 40 cm/min.
METRoDE ES102
Este flux se utilliza típicamente para dos capas de
revestimiento de AISI 308L o AISI 316L. Para el cladding Metrode ES102 es un flux neutro diseñado para
de AISI 347, una sola capa puede ser la solución gracias el cladding de acero inoxidable con una velocidad
a la banda sobrealeada de Metrode EQ347-OA-HS. Este de 16 cm/min a 25 cm/min.
flux proporciona soldaduras de acero inoxidable exentas
de oxidación.
Este flux se utiliza en combinación con bandas sobre - aleadas
para recargue AISI 308L, AISI 316L ó AISI 347 en una sola
METRoDE ES200 capa. La soldadura es extremadamente homogénea. Se puede
considerar que la homogeneidad se obtiene a menos de 0.5
Metrode ES200 es un flux neutro diseñado para mm por encima de la linea de fusión.
el cladding de aleaciones base Niquel 625, 825
ó NiCr3.

Muestra una excelente eliminación de escoria, soldadura

brillante y se puede soldar de 25 cm/min hasta 35 cm/min.

Fiabilidad y consistencia para

aplicaciones muy exigentes

108
www.lincolnelectric.es
EQUIPoS Y conSUMIBLES PARA STRIP cLADDInG Fluxes

PISTOLAS Y ANTORCHAS
• Construidas para Comodidad del Soldador
• Diseño Robusto
• Consistente y Elevado Rendimiento del Arco
109
 PISToLAS Y AnToRcHAS Antorchas TIG

LINC TORCH™
Lincoln Electric le ofrece con la amperajes y caudal de gas.
nueva gama LINC TORCH una Todas nuestras antorchas
completa colección de antorchas pueden ir equipadas con
de soldadura TIG. No importa portapinza gas lens. Rótula
cual sea su aplicación, tenemos El portapinza gas lens giratoria
la antorcha adecuada para proporciona un caudal de
su trabajo de soldadura. Esta gas laminar dando una
gama europea de antorchas mejor protección en el baño
se suministra con diferentes de la soldadura. El uso del
cabezales en versiones de agua portapinza gas lens permite una
y gas. La diferenciación de los reducción del caudal de gas,
cabezales de soldadura permite proporcionando un ahorro total.
una fácil selección de la antorcha
correcta; pequeña y ligera de Las antorchas Linc Torch
peso para chapa fina o zonas de están diseñadas pensando en Empuñadura ergonómica
difícil acceso, los cabezales de el soldador, la empuñadura
las antorchas han sido diseñados ergonómica y la rótula giratoria
para el 90% de las aplicaciones. "ball joint" al final del cuerpo
LT 17 G Refrigeradas por gas
Nuestras diferentes boquillas de de la pistola junto con el cable
cerámica permiten la soldadura flexible aseguran una fácil
en ranuras estrechas o con altos manipulación de la misma.

Características
• Gama completa para todas sus
aplicaciones de soldadura.
• Construída siguiendo la línea de
Empuñadura ergonómica
Lincoln robustez y calidad.
• Empuñadura ergonómica para una
soldadura cómoda.
• Rótula giratoria flexible para una LT 17 G - Cabezal antorcha estándar
soldadura cómoda.
• Conjunto de cables robusto y Empuñadura con palanca
flexible. Producto Referencia amps
• Partes fungibles siguiendo la LT 17 G 4 mtr Ergo K10513-17-4
normativa estándar. LT 17 G 8 mtr Ergo K10513-17-8 140 A DC
• CE IEC60974-1 y EN50078 LT 17 G 4 mtr Palanca K10513-17-4F 100 A CA
LT 17 G 8 mtr Palanca K10513-17-8F @ 35%
Kit accesorios 1.6-2.4mm KP10516-11

LT 9 G Refrigeradas por gas LT 17 GV Refrigeradas por gas

Empuñadura ergonómica

LT 9 G - Cabezal antorcha LT 17 GV - Cabezal antorcha estándar

pequeño

Producto Referencia amps Producto Referencia amps

LT 9 G 4 mtr Ergo K10513-9-4 LT 17 GV 4 mtr 10-25 conn. K10513-17-4VS
LT 9 G 8 mtr Ergo K10513-9-8 110 A DC LT 17 GV 8 mtr 10-25 conn. K10513-17-8VS 140 A DC
LT 9 G 4 mtr Palanca K10513-9-4F 80 A CA LT 17 GV 4 mtr 35-50 conn. K10513-17-4V 100 A CA
LT 9 G 8 mtr Palanca K10513-9-8F @ 35% LT 17 GV 8 mtr 35-50 conn. K10513-17-8V @ 35%
Kit accesorios 1.0-1.6mm KP10516-9 Kit accesorios 1.6-2.4mm (LT20) KP10516-11

110
www.lincolnelectric.es
PISToLAS Y AnToRcHAS Antorchas TIG

LT 26 G Refrigeradas por gas LT 18 SC Refrigeradas por agua

Empuñadura ergonómica

LT 26 G - Cabezal antorcha estándar LT 18 SC

Producto Referencia amps Producto Referencia amps

LT 26 G 4 mtr Ergo. K10513-26-4 LT 18 SC 4 mtr Ergo K10513-18SC-4
LT 26 G 8 mtr Ergo. K10513-26-8 180 A DC 400A DC
LT 26 G 4 mtr Palanca K10513-26-4F 130 A CA 280A CA
LT 18 SC 8 mtr Ergo K10513-18SC-8
LT 26 G 8 mtr Palanca K10513-26-8F @ 35% @ 100%
Kit accesorios 2.4-3.2mm KP10516-12

antorchas con cabezal flexible

Tipo LT 9 Referencia Tipo LT 17 Referencia Tipo LT 26 Referencia

LT 9 G Flex 4 mtr Ergo K10513-9-4X LT 17 G Flex 4 mtr Ergo K10513-17-4X LT 26 G Flex 4 mtr Ergo K10513-26-4X
LT 9 G Flex 8 mtr Ergo K10513-9-8X LT 17 G Flex 8 mtr Ergo K10513-17-8X LT 26 G Flex 8 mtr Ergo K10513-26-8X
LT 9 G Flex 4 mtr Palanca K10513-9-4FX LT 17 G Flex 4 mtr Palanca K10513-17-4FX LT 26 G Flex 4 mtr Palanca K10513-26-4FX
LT 9 G Flex 8 mtr Palanca K10513-9-8FX LT 17 G Flex 8 mtr Palanca K10513-17-8FX LT 26 G Flex 8 mtr Palanca K10513-26-8FX

LT 20 W Refrigeradas por agua LT 18 W Refrigeradas por agua

Empuñadura ergonómica Empuñadura ergonómica

LT 20 W - Cabezal antorcha pequeño LT 18 W - Cabezal antorcha estándar

Producto Referencia amps Producto Referencia amps

LT 20 W 4 mtr Ergo K10513-20-4 LT 18 W 4 mtr Ergo K10513-18-4
LT 20 W 8 mtr Ergo K10513-20-8 220 A DC LT 18 W 8 mtr Ergo K10513-18-8 320 A DC
LT 20 W 4 mtr Palanca K10513-20-4F 160 A CA LT 18 W 4 mtr Palanca K10513-18-4F 230 A CA
LT 20 W 8 mtr Palanca K10513-20-8F @ 100% LT 18 W 8 mtr Palanca K10513-18-8F @ 100%
Kit accesorios 1.6-2.4mm KP10516-10 Kit accesorios 1.6-2.4mm KP10516-11

111
 PISToLAS Y AnToRcHAS Antorchas TIG

Electrodos Tungsteno Sin Radiación

Una completa gama de electrodos sin radiación como alternativa a los toriados, ofreciendo unas
características superiores en soldadura y evitando problemas con radioactividad.
• Larga duración
• Diámetro pequeño con la misma corriente
de soldadura REFERENCIa n°: L = 150mm REFERENCIa n°: L = 175mm Diámetro (mm) Pack
• Menos amolado 2124905 2124058 1.0 10
• Inicio rápido 2124916 2124069 1.6 10
• Mejor estabilidad de arco 2124927 2124074 2.0 10
2124938 2124080 2.4 10
2124949 2124091 3.2 10
2124960 2124102 4.0 5
2124971 2124113 4.8 5
2124410 2124300 1.0 10
2124421 2124311 1.6 10
2124432 2124322 2.0 10
2124443 2124333 2.4 10
2124454 2124344 3.2 10
2124465 2124355 4.0 5
2124476 2124366 4.8 5
2124806 2105479 1.0 10
2124817 2105396 1.6 10
2124828 2105417 2.0 10
2124839 2105414 2.4 10
2124850 2105419 3.2 10
2124861 2105480 4.0 5
2124872 2105481 4.8 5
2124707 2104797 1.0 10
2124718 2103864 1.6 10
2124729 2103868 2.0 10
2124740 2103865 2.4 10
2124751 2103866 3.2 10
2124762 2103867 4.0 5
2124773 2103869 4.8 5
2124608 2124509 1.0 10
2124619 2124520 1.6 10
2124630 2124531 2.0 10
2124641 2124542 2.4 10
2124652 2124553 3.2 10
2124663 2124564 4.0 5
2124674 2124575 4.8 5

TIPO COLOR aPLICaCIóN

WP – Puro Verde Niquel, Bronce, Aleaciones Niquel, Aluminio, Aleaciones Aluminio, Magnesio, Aleaciones
Magnesio
WR2 – Mezcla de Turquesa Aplicaciones de Aluminio, Acero, Acero Inoxidable, Cobre y Latón
óxidos
WLa15 – Lantano Oro Aluminio, Aleaciones Aluminio, Acero Inoxidable, Cobre, Bronce, Titanio
WCe20 – Ceriado Gris Acero al Carbono, Acero, Acero Inoxidable, Bronce, Cobre, Titanio
WZr8 – Zirconio Blanco Aleaciones Aluminio, Aleaciones Magnesio

112
www.lincolnelectric.eu
PISToLAS Y AnToRcHAS Pistolas MIG

LINC GUN™ Características

• Gama completa para todas sus
aplicaciones de soldadura.
Lincoln Electric le ofrece con la nueva gama LINC GUN una completa colección
• Producto construído siguiendo la línea
de pistolas de soldadura. No importa cual sea su aplicación, tenemos la pistola
adecuada para su trabajo de soldadura. Esta gama europea de pistolas se suministra de Lincoln robustez y calidad
en versiones de agua y gas en sus diferentes variedades de longitudes para atender • Fungibles de gran tamaño en cobre cromo circonio en
a todas sus necesidades. Estas pistolas se entregan de serie con una empuñadura series LGP
ergonómica, muelles en ambos extremos del cable, pins flotantes y una“rótula giratoria” • Empuñadura manual ergonómica para una soldadura
que se encuentra al final de la empuñadura. Todos estos productos están fabricados cómoda
siguiendo la normativa Europea y manteniendo la alta calidad estándar de Lincoln. • Rótula giratoria flexible, para una soldadura cómoda en
cualquier posición
• Dos muelles metálicos que proporcionan al cable una
excelente protección.
• Pins flotantes de serie que proporcionan una conexión
fiable
• Conjunto cable soldadura manguera resistente al calor,
ideal para trabajar en ambientes agresivos.
Empuñadura Pins flotantes Empuñadura 2 Muelles • Partes fungibles siguiendo la normativa estándar CE IEC
ergonómica ergonómica 60974-7 y EN50078

Pistolas Estándar

LGS 150 G

LGS 150 G
LGS 150 G 3M K10429-15-3M
LGS 150 G LGS 150 G 4M K10429-15-4M
LGS 150 G 5M K10429-15-5M

Factor Marcha @ 60% (10 min Arco

Arco
Caudal Rango Corto
40Cº) STT® Spray
Pistolas Refrig. de aire hilo Conexión
requerido Gas Mezcla
100% CO2 (mm) 0.8 ● ●
Hilo Macizo
(M21) 1.0 ●
(80%Ar/20%CO2)
1.2
0.8 ●
LGS 150 G Gas min. 8 l/min 150A 180A 0.6-1.0 Acero Inoxidable
1.0 ●
(98%Ar/2%CO2)
1.2
VALORACIóN: ● Excelente ● Bueno

LGS 250 G

LGS 250 G
LGS 250 G LGS 250 G 3M K10429-25-3M
LGS 250 G 4M K10429-25-4M
LGS 250 G 5M K10429-25-5M

Factor Marcha @ 60% Arco Corto Arco

Caudal Rango STT® Spray
(10min 40Cº)
Pistolas Refrig. de aire hilo Conexión 0.8 ● ●
Gas Mezcla Hilo Macizo
requerido 100% CO2 (mm) 1.0 ●
(M21) (80%Ar/20%CO ) 2
1.2 ●
0.8 ●
Acero Inoxidable
LGS 250 G Gas min. 10 l/min 200A 230A 0.8-1.2 1.0 ●
(98%Ar/2%CO )
2
1.2 ●
VALORACIóN: ● Excelente ● Bueno
113
www.lincolnelectric.eu
 PISToLAS Y AnToRcHAS Pistolas Estándar

LGS 240 G

LGS 240 G
LGS 240 G 3M K10429-24-3M Arco
LGS 240 G 4M K10429-24-4M Corto Arco Pulsado
Spray
LGS 240 G 5M K10429-24-5M STT®

Factor Marcha @ 100% 0.8 ● ● ●

Caudal (10 min 40Cº) Hilo Macizo 1.0 ●
Diámetro (80%Ar/20%CO )
Pistolas Refrig. de aire Conexión
●
2

(mm) 1.2
LGS 240 G requerido Gas Mezcla 100% CO
(M21) 2
0.8 ● ● ●
Acero
LGS min. 12 Inoxidable 1.0 ●
Gas 220A 250A 0.8-1.2
●
l/min (98%Ar/2%CO )
240 G 2
1.2
VALORACIóN: ● Excelente ● Bueno

LGS 360 G

Arco Corto Arco

STT® Spray Pulsado
0.8 ● ● ●
Hilo Macizo 1.0 ● ● ●
(80%Ar/20%CO )
● ● ●
2

1.2
LGS 360 G 1.2 ● ● ●
LGS 360 G 3M K10429-36-3M Hilo Tubular 1.4 ●
LGS 360 G
LGS 360 G 4M K10429-36-4M (80%Ar/20%CO ) 2

1.6
LGS 360 G 5M K10429-36-5M
Acero 0.8 ● ● ●
Caudal Factor Marcha @ 60% Rango Inoxidable 1.0 ● ● ●
Pistolas Refrig. de aire (10min 40Cº) Hilo Conexión
(98%Ar/2%CO ) 2
1.2 ● ● ●
requerido Gas Mezcla (M21) 100% CO2 (mm) 1.0 ● ●
Aluminio 1.2 ●
(100% Ar)
LGS 360 G Gas min. 12 l/min 300A 330A 0.8-1.6 1.6
VALORACIóN: ● Excelente ● Bueno

LGS 505W

Arco Corto Arco

STT® Spray Pulsado
0.8 ● ● ●
Hilo Macizo 1.0 ● ● ●
(80%Ar/20%CO )

LGS 505 W ● ● ●
2

1.2
1.2 ● ● ●
LGS 505W LGS 505W 3M K10429-505-3M Hilo Tubular 1.4 ●
LGS 505W 4M K10429-505-4M (80%Ar/20%CO ) 2

1.6 ●
LGS 505W 5M K10429-505-5M
Acero 0.8 ● ● ●
Caudal Factor Marcha @ 100% Rango Inoxidable 1.0 ● ● ●
Pistolas Refrig. de aire (10 min 40Cº) Hilo Conexión
(98%Ar/2%CO ) 2
1.2 ● ● ●
requerido Gas Mezcla (M21) 100% CO2 (mm) 1.0 ● ●
Aluminio 1.2 ● ●
(100% Ar)
LGS 505 W Agua min. 15 l/min 450A 500A 0.8-2.4 1.6 ● ●
VALORACIóN: ● Excelente ● Bueno

Pistolas Premium

LGP 250 G / LG 250 G FX

LG 250 G CUELLO
LGP 250 G FLEXIBLE
LGP 250 G 3M K10413-25PHD-3M LG 250 G FX 3M K10413-25FX-3M
LGP 250 G 4M K10413-25PHD-4M LG 250 G FX 4M K10413-25FX-4M
LGP 250 G 5M K10413-25PHD-5M LG 250 G FX 5M K10413-25FX-5M
LGP 250 G
Arco Corto Arco
STT® Spray

Caudal Factor Marcha @ 60% Rango

0.8 ● ●
Hilo Macizo
Pistolas Refrig. de aire (10 min 40Cº) Hilo Conexión 1.0 ●
(80%Ar/20%CO2)
requerido Gas Mezcla (M21) 100% CO2 (mm) 1.2 ●
0.8 ●
LGP 250 G Acero Inoxidable
Gas min. 10 l/min 200A 230A 0.8-1.2 1.0 ●
(98%Ar/2%CO2)
LG 250 G FX 1.2 ●
VALORACIóN: ● Excelente ● Bueno
114
www.lincolnelectric.es
PISToLAS Y AnToRcHAS Pistolas Premium

LGP 360 G

Arco Corto Arco Pulsado

STT® Spray
0.8 ● ● ●
LGP 360 G Hilo Macizo 1.0 ● ● ●
(80%Ar/20%CO )
LGP 360 G 3M K10413-36PHD-3M 2

1.2 ● ● ●
LGP 360 G
LGP 360 G 4M K10413-36PHD-4M 1.2 ● ● ●
LGP 360 G 5M K10413-36PHD-5M Hilo Tubular
(80%Ar/20%CO )
1.4 ●
2

1.6
Factor Marcha @ 60%
Caudal Rango Acero 0.8 ● ● ●
(10min 40Cº)
Pistolas Refrig. de aire hilo Conexión Inoxidable 1.0 ● ● ●
requerido Gas Mezcla (M21) 100% CO2 (mm) (98%Ar/2%CO ) 2
1.2 ● ● ●
1.0 ● ●
Aluminio 1.2 ●
LGP 360 G Gas min. 12 l/min 300A 330A 0.8-1.2 (100% Ar)
1.6
VALORACIóN: ● Excelente ● Bueno

LGP 420 G

Arco Corto Arco

Pulsado
STT® Spray
0.8 ● ● ●
LGP 420 G Hilo Macizo
(80%Ar/20%CO )
1.0 ● ● ●
K10413-42PHD-3M ● ● ●
2

LGP 420 G 3M 1.2

LGP 420 G
LGP 420 G 4M K10413-42PHD-4M 1.2 ● ● ●
LGP 420 G 5M K10413-42PHD-5M Hilo Tubular 1.4 ● ●
(80%Ar/20%CO )
●
2

1.6
Caudal
Factor Marcha @ 60%
Rango Acero 0.8 ● ● ●
Pistolas Refrig. de aire (10min 40Cº) hilo Conexión Inoxidable 1.0 ● ● ●
requerido Gas Mezcla (M21) 100% CO2 (mm) (98%Ar/2%CO ) 2
1.2 ● ● ●
1.0 ● ●
Aluminio 1.2 ● ●
LGP 420 G Gas min. 15 l/min 350A 380A 1.0-1.6 (100% Ar)
1.6 ● ●
VALORACIóN: ● Excelente ● Bueno

LGP 550W

Arco Corto Arco

STT® Spray Pulsado

● ● ●
LGP 550 W
0.8
Hilo Macizo 1.0 ● ● ●
(80%Ar/20%CO )
K10413-55PHD-3M ● ● ●
2
LGP 550 W LGP 550 W 3M 1.2
LGP 550 W 4M K10413-55PHD-4M 1.2 ● ● ●
LGP 550 W 5M K10413-55PHD-5M Hilo Tubular 1.4 ●
(80%Ar/20%CO )
●
2

1.6
Factor Marcha @ 100%
Acero 0.8 ● ● ●
Caudal Rango
Pistolas Refrig. de aire (10 min 40Cº) hilo Conexión Inoxidable 1.0 ● ● ●
requerido (mm)
(98%Ar/2%CO ) 2
1.2 ● ● ●
Gas Mezcla (M21) 100% CO2
1.0 ● ●
Aluminio 1.2 ● ●
LGP 550 W Agua min. 15 l/min 500A 550A 0.8-2.4 (100% Ar)
1.6 ● ●
VALORACIóN: ● Excelente ● Bueno

LGP S2F ALU

LGP S2F aLU

LGP S2F ALU K10413-ALUPHD-4M

Factor Marcha @ 100% Arco Corto Arco

Caudal STT® Spray Pulsado
Pistolas de aire (10 min 40Cº) Conexión
Refrig.
requerido Gas Mezcla (M21) 100% CO 1.0 ● ●
2 Aluminio 1.2 ● ●
LGP S2F ALU (100% Ar)
LGP 1.6 ● ●
min. 15
S2F 500A 550A
Agua
l/min VALORACIóN: ● Excelente ● Bueno
aLU
115
 PISToLAS Y AnToRcHAS Pistolas de Extracción de
Humos

Pistolas de Extracción de Humos

La soldadura al arco es un trabajo seguro cuando las medidas para proteger al soldador son suficientes. El funcionamiento
del equipo de control de humos se ve afectado por varios factores, incluyendo el uso adecuado y posicionamiento del
equipo, mantenimiento, procedimiento de soldadura y aplicación.
Lincoln Electric ofrece una línea completa de Pistolas MIG con control de humos.

LG 150 G-E LG 360 G-E

LG150G 3M K10413-15E-3M LG360G 3M K10413-36E-3M
LG150G 4M K10413-15E-4M LG360G 4M K10413-36E-4M
LG150G 5M K10413-15E-5M LG360G 5M K10413-36E-5M

LG 250 G-E LG 505 W-E

LG250G 3M K10413-25E-3M LG505W 3M K10413-505E-3M
LG250G 4M K10413-25E-4M LG505W 4M K10413-505E-4M
LG250G 5M K10413-25E-5M LG505W 5M K10413-505E-5M

Factor Marcha @ 60% (10 min

Caudal de 40Cº) Rango hilo
Pistolas Refrig. Conexión
aire requerido (mm)
Gas Mezcla (M21) 100% CO2
LG 150 G-E min. 8 l/min 150A 180A 0.6-1.0
LG 250 G-E Gas min. 10 l/min 200A 230A 0.8-1.2
LG 360 G-E min. 12 l/min 300A 330A
1.0-1.6
LG 505 W-E Agua min. 14 l/min 450A* 500A*
*
- Factor Marcha @ 100%

Antorchas de Plasma

antorchas de Plasma
LC25

Antorcha MAnUAL Lc25 3M

PTH-C25A-SL-3MR

Caudal Factor Marcha @ 60% Espesor

Antorcha Refrig. de aire
(10 min 40Cº) (mm)
requerido

LC25 10 mm (acero suave)

min. 96 l/min
Gas 25A 12 mm
(Manual) @ 5.0 bar
(máx. separación)

LC65 (manual) / 65 M (automática)

AnToRcHA MAnUAL Lc65 7.5M

PTH-061A-CX-7M5A
AnToRcHA MAnUAL Lc65 15M
PTH-061A-CX-15MA
AnToRcHA AUToMáTIcA Lc65 7.5M
PTM-061A-CX-7M5A
AnToRcHA AUToMáTIcA Lc65 15M
PTM-061A-CX-15MA

Caudal de aire Factor Marcha @ 60% Espesor

Antorcha Refrig.
requerido (10 min 40Cº) (mm)

Lc 65 (Manual) 25 mm (acero
min. 130 l/min
suave)
Lc 65M Gas @5.0 bar 60A
30 mm
(Automática) @ 5.0 bar
(máx. separación)
116
www.lincolnelectric.es
PISToLAS Y AnToRcHAS Antorchas de Plasma

LC105 (manual) / 105 M (automática)

AnToRcHA MAnUAL Lc105 7.5M aNTORCHa

PTH-101A-CX-7M5A AUToMáTIcA Lc105 15M
AnToRcHA MAnUAL Lc105 15M PTM-101A-CX-15MA
PTH-101A-CX-15MA
AnToRcHA AUToMáTIcA Lc105 7.5M
PTM-101A-CX-7M5A
Caudal de aire Factor Marcha@ 100% Espesor
Antorcha Refrig.
requerido (10 min 40Cº) (mm)

LC 105 (Manual) 40 mm (acero

min. 280 l/min
Lc 105M Gas
@ 5.5 bar
100A suave)
(Automática) 45 mm (separación)

CORTE CIRCULAR LC25/65/105

coRTE cIRcULAR Lc25/65/105

W0300699A
Consumibles Plasma

Consumibles Extendidos para Plasma LC65/105

Electrodos especiales, boquillas y casquillos diseñados para cortar en lugares

estrechos con antorchas de plasma LC65 y LC105.

LC65 LC105
Copa Larga Protección W03X0893-21A Copa Larga Protección W03X0893-74a
Tobera Larga 40A W03X0893-40a Tobera Larga 40A W03X0893-58a
Tobera Larga 60A W03X0893-54a Tobera Larga 60A W03X0893-59a
Electrodo Largo W03X0893-53A Tobera Larga 80A W03X0893-72a
Tobera Larga 100A W03X0893-73a
Electrodo Largo W03X0893-57A

Filtro LAF1250

Filtro sub-micron para aire comprimido. Diseñado para eliminar humedad, aceites y
partículas de aerosoles de los compresores de aire, propocionando aire limpio y seco FILTRO DE aIRE LaF1250
libre de aceites. W88X1456A

• Corte de mejor calidad. Filtro

• Consumibles de larga duración W8800117R
• Incrementa la vida de la antorcha
• Compatible con cualquier equipo de plasma y antorcha
• Filtro fácilmente reemplazable
• Útil para diferentes aplicaciones (pintura en spray, herramientas neumáticas, ...)
Descripción VaLOR
Grado de filtración: 0.25 microns (0 : 01 μinch)
Máxima presión de funcionamiento: 8.5 bar (125 PSI)
Máximo caudal de gas @ 80%: 1250 l / min (2700 SCFH)
Temperatura funcionamiento: -10 +60° C (15-140° F)
Tamaños consumibles: 1/4gas (18 NPT)
Dimensiones: Ø132 x 200 mm (Ø 5.2 «x 7’’).
Peso: 1.58 kg

117
PRENDAS DE
SOLDADURA
Lincoln Electric ofrece prendas de protección personal
que incluyen pantallas de soldadura, guantes y chaquetas.
ya sea soldador profesional u ocasional
tenemos la prenda de soldadura para su seguridad.
PRENDaS DE SOLDaDURa Guantes de Soldadura

GUANTES PARA SoLDADURA MIG

Fabricados con piel y resistentes al calor y a la llama. Kevlar® prolonga su

duración.
conforme a la normativa estándar En12477.
Talla: Única
Referencia: 2105730

Talla Talla mano Medida

Talla de Mano para
Guantes

S 71/2 190
M 81/2 216
L 9 229
XL 91/2 241

GUANTES TRADICIoNALES PARA ELECTRoDo/MIG

Estos guantes de uso general se fabrican con piel resistentes a las proyecciones
y al calor para todo tipo de soldaduras. En el interior, tienen un forro suave
absorvente 100% algodón, para una mayor comodidad y resistente al calor.
Hilo de Kevlar con costuras para mayor durabilidad
conforme a la normativa estándar En12477.
Talla: Única
Referencia: K2979-ALL-cE

GUANTES DE PIEL SUPERIoR PARA ELECTRoDo/MIG

La textura del cuero y la piel de los lados ofrecen comodidad y un

rendimiento superior. Un interior forrado y la palma acolchada maximizan el
confort. El sistema de revestimiento doble maximiza la vida en las zonas de
mayor desgaste. Hilo de Kevlar® ofrece resistencia al calor y resistencia de
la costura adicional. La cobertura del antebrazo amplia la protección de las
proyecciones.
conforme a la normativa estándar En12477.
Talla: M, L, XL
Referencia: K2980-M-cE, K2980-L-cE, K2980-XL-cE

GUANTES DE PIEL PARA TIG

Nuestra piel flexible, proporciona el sistema más adecuado, sensación

agradable y fabricación duradera para las demandas precisas en soldadura
TIG. Las características del diseño le permiten una larga duración.
conforme a la normativa estándar En12477.
Talla: M, L, XL
Referencia: K2981-M-cE, K2981-L-cE, K2981-XL-cE

GUANTES CUERO COMPLETOS STEELWORKER®

Para fabricación o soldadura ligera. Piel flor vacuna permite un excelente ajuste
y destreza mientras que la piel de cabra permite la transpiración del guante.
La palma está acolchada para comodidad y el cierre de la muñeca con goma
suave asegura un ajuste cómodo y seguro.
conforme a la normativa estándar En388.
Talla: S, M, L, XL,
Referencia: K2977-S-cE, K2977-M-cE, K2977-L-cE, K2977-XL-cE
119
 PRENDaS DE SOLDaDURa Productos de Protección

CHAQUETA MANGA DE PIEL SHADOW™ GRAIN

Elija el modelo de piel en mangas y cuerpo Información Pedido

de algodón 100% para su comodidad. El Referencia/ Pecho Chaqueta Chaqueta
collar flip up ajustable para protección extra. Talla Medida Manga Torso
(cm) (cm) (cm)
La parte frontal está asegurada por cierres
con solapa adicional para el cierre completo. K2987-M-cE 113 79 76
Bolsillos horizontales con cierre de seguridad K2987-L-cE 123 81 81
para guardar objetos personales. K2987-XL-cE 133 84 86
Conforme a la normativa estándar EN11611.
K2987-2XL-cE 144 86 91
K2987-3XL-cE 154 89 96

CHAQUETA PIEL HEAVY DUTY

Información Pedido
Nuestra chaqueta heavy duty de piel en
la parte frontal y cuero en las mangas Referencia/ Pecho Chaqueta Chaqueta
Talla Medida Manga Torso
proporciona una protección superior en la (cm) (cm) (cm)
soldadura con electrodo. Como una medida
K2989-M-cE 113 79 76
adicional contra proyecciones, el collar flip
up está asegurado con ganchos mientras K2989-L-cE 123 81 81
que la chaqueta cuenta con una tapa forrada K2989-XL-cE 133 84 86
y garantizada por una serie de broches. Un K2989-2XL-cE 144 86 91
bolsillo interior protege los objetos personales. K2989-3XL-cE 154 89 96
Conforme a la normativa estándar
EN11611.

CHAQUETA MANGA PIEL CORTE TRADICIONAL

Información Pedido
Mangas de piel que resisten salpicaduras
y añaden durabilidad, mientras que 255g Referencia/ Pecho Chaqueta Chaqueta
Talla Medida Manga Torso
100% material con retardo a la llama en la
(cm) (cm) (cm)
parte frontal y espalda mantienen buena
temperatura en el soldador. Esta chaqueta K3106-M-cE 113 79 76
básica cuenta con un bolsillo interior y K3106-L-cE 123 81 81
mangas con elásticos ajustables. K3106-XL-cE 133 84 86
Conforme a la normativa estándar K3106-2XL-cE 144 86 91
EN11611.
K3106-3XL-cE 154 89 96

CHAQUETA TRADICIONAL PAÑO

Las chaquetas de soldadura son 100% Información Pedido

ignífugas y ofrecen protección en Referencia/ Pecho Chaqueta Chaqueta
aplicaciones ligeras en soldadura. Bolsillo Talla Medida Manga Torso
interior izquierdo para protección objetos (cm) (cm) (cm)
personales. K2985-M-cE 113 79 76
Lavar a máquina. K2985-L-cE 123 81 81
Conforme a la normativa estándar
K2985-XL-cE 133 84 86
EN11611.
K2985-2XL-cE 144 86 91
K2985-3XL-cE 154 89 96

120
www.lincolnelectric.es
PRENDaS DE SOLDaDURa Productos de Protección

BATA SoLDADURA FR

Batas protección soldadura para instructores, Información Pedido

supervisores y soldadores ocasionales. Color negro Referencia/ Pecho Chaqueta Chaqueta
y largo hasta la rodilla. 255g. 100% algodón, Talla Medida Manga Torso
material ignífugo para protección en soldadura (cm) (cm) (cm)
ligera. Dos bolsillos para tizas, boligrafos u otros K3112-M-cE 113 79 114
elementos. K3112-L-cE 123 81 114
Conforme a la normativa estándar EN11611.
K3112-XL-cE 133 84 114

CAMISA NEGRA FR

Camisa de color negro, ligera, transpirable, 255g. Información Pedido

100% retardo a la llama. Esta camisa dispone Referencia/ Pecho Chaqueta Chaqueta
de dos bolsillos en la parte frontal con solapa y Talla Medida Manga Torso
ranura portalápices. Las camisas son retardantes (cm) (cm) (cm)
a la llama y ofrecen protección adicional para la K3113-M-cE 102-107 79 81
soldadura ligera. K3113-L-cE 112-117 81 84
K3113-XL-cE 122-127 84 86
K3113-2XL-cE 132-137 86 89
K3113-3XL-cE 142-147 89 91

DELANTAL DE CUERo MANGUIToS DE PIEL PARA SoLDADURA

Añadir a su chaqueta de soldadura Dos manguitos para protección de proyecciones

cuando se quiere una protección resistentes al calor. Manguitos negros de 255g.
adicional o utilizar sobre la ropa en 100% material retardante a la llama, incluyen
soldadura ligera.El delantal de piel paneles de cuero dividido en partes de
ofrece un sistema de arnés ajustable. mucho desgaste. Puños elásticos en cada
Los delantales de soldadura son de extremo para mantener las mangas en
piel y ofrecen una protección extra. su posición.
Conforme a la normativa estándar Conforme a la normativa estándar
EN11611. En11611.
Talla: Única. Longitud manga: 53 cm
Referencia: K3110-ALL-cE Referencia: K3111-ALL-cE

PAÑUELO FR Y GORRO FR

Forro de malla deportivo para rápida evaporación del sudor. Ignífugo, protege la parte superior de la cabeza y se
Ignífugo, protege la parte superior de la cabeza y se puede puede usar con la pantalla. Lavar a máquina.
usar con la pantalla. Lavar a máquina. Conforme a la normativa estándar EN11611.
Conforme a la normativa estándar EN11611.
Talla: Única
Talla: Única. Referencia: K2994-ALL-cE
Referencia: K2993-ALL-cE

121
 PRENDaS DE SOLDaDURa Productos de Protección

PANTALONES CUERO HEAVY DUTY &

PANTALoNES FR MoNoS DE SoLDADURA

KP10571 KP10570

Pantalones de cuero heavy duty Mono de soldadura confortable 100 %

Información Pedido
Referencia / Talla Longitudt (cm) Fabricado con piel vacuna, metal algodón, retardo a la llama. Lavar a máquina.
KP10571-M 133 aislado con broches y correas FR Conforme a la normativa estándar
KP10571-L 138 de algodón. EN11611.
KP10571-XL 144 Conforme a la normativa Información Pedido
KP10571-2XL 144 estándar En11611.
KP10571-3XL 148 Referencia/ Medida Pecho(cm) Altura
Talla (cm)
Información Pedido Pantalones FR K10515-S 86-84 166-172
Referencia/Talla
Longitud Prácticos y confortables pantalones K10515-M 95-102 173-178
(cm) de algodón con material de retardo K10515-L 106-110 179-184
KP10570-M 113 K10515-XL
a la llama. 111-118 185-188
KP10570-L 116 K10515-2XL 119-126 189-192
Conforme a la normativa
KP10570-XL 118 K10515-3XL 127-134 193-196
KP10570-2XL 123
estándar EN11611 .
KP10570-3XL 126

PRENDAS DE SoLDADURA READY-PAK®

Todo lo que un estudiante o

soldador ocasional puede necesitar.
Muestra K3105

Obtenga una bolsa resistente a la abrasión compuesta por todo lo que un estudiante o soldador
ocasional puede necesitar.
Conforme a la normativa estándar EN11611, EN379, EN388, EN12477.
• Bolsa Industrial Lincoln® • Bolsa Industrial Lincoln®
• Pantalla auto-oscurecible VIKING™ Black Serie 1840 • Pantalla auto-oscurecible
• Chaqueta Tradicional FR (K3105) VIKING™ Black Serie 1840
• Guantes Soldadura Tradicional MIG/Electrodo • Mono soldadura FR (K10515)
• Guantes cuero Steelworker® • Guantes Soldadura Tradicional MIG/Electrodo
• Pañuelo FR • Guantes cuero Steelworker®
• Pañuelo FR

Pedido: Pedido:
Equipo Protección Soldadura READy-PAK® Equipo Protección Soldadura Confort READy-PAK®
K3105-M-cE – medium K10516-M-cE – medium
K3105-L-cE – large K10516-L-cE – large
K3105-XL-cE – extra large K10516-XL-cE – extra large
K3105-2XL-cE – 2X large K10516-2XL-cE – 2X large

122
www.lincolnelectric.es
PRENDaS DE SOLDaDURa Productos de Protección

PANTALLAS
• Control variable para oscurecimiento y sensibilidad
• Ligera

123
Pantallas
Linc Screen II 1840 Black Tribal™ Cruzin Sticks™ 2450 Black Heavy Metal™ Hemisfear™
K2953-1-CE K3023-1-CE K3024-1-CE K3025-1-CE K3028-1-CE K3029-1-CE K3030-1-CE
Pantallas Auto-oscurecibles

Viking - Series 1840

Viking - Series 2450

Linc Screen II

Graveyard Shift™ Street Rod™ Black Tribal™ Terracuda™ Motorhead™ Mojo™

K3099-1-CE K3035-1-CE K3034-1-CE K3074-1-CE K3039-1-CE K3100-1-CE K3101-1-CE
Viking - Series 2450

Viking - Series 3350

Pantallas auto-oscurecibles
Linc Screen II
Linc Screen II es la nueva pantalla auto-oscurecible para aplicaciones ligeras
Procesos
• GMAW
• GTAW > 10A
• MMAW
• SMAW
• FCAW
• Plasma
• Corte por plasma

area Visión LCD 97 x 44 (3.82 x 1.73 in)

Tamaño cartucho 110 x 90mm (4.33 x 3.54in)
Protección UV/IR Hasta DIN 16 todo el tiempo
Sensores de arco 2
Oscurecimiento ligero DIN 4
Oscurecimientos variables DIN 9 a 13
Control Oscurecimiento Mando externo - para un fácil ajuste
Suministro de Energía Células solares - No requiere batería
Sin Interruptor on/off Completamente automática
Tiempo de oscurecimiento 0.0001 seg (1/10,000 seg) Referencia Descripción
Calificación TIG 10 amps K2953-1-cE Linc Screen II Helmet
Temperatura Funcionamiento 23°F ~ 131°F (-5°C ~ 55°C) KP3323-1-cE Reemplazo Cover Lens (externas +
Temperatura almacenaje -4°F ~ 158°F (-20°C ~ 70°C) internas)
Peso Total 496g (17.5 Oz.) KP3324-1-cE Reemplazo Arnés
Normas CE EN379 EN175 EN166 KP3324-1-SB Banda suave (2pcs)

124
www.lincolnelectric.es
PaNTaLLaS

Viking – Serie 1840

Ligera, confortable y vienen de serie con numerosas
funciones
Si prefiere un control externo para oscurecimiento, seleccione
una pantalla de la Serie 1840 con cassette tamaño DINS.

Características
• casette de 110 x 90 mm
• Control oscurecimiento- Externo 9-13
• Control variable para oscurecimiento y sensibilidad.
• Modo amolado
• Lentes graduadas opcionales
• 2 sensores de arco independientes Black
• batería solar K3023-1-CE
• 96 x 47 mm de campo de visión Ver página 124 para otros modelos
• Arnés para casco rígido opcional

Viking – Serie 2450

Ligera, confortable y viene de serie con numerosas
funciones
Seleccione una pantalla de la Serie 2450 para un control de
oscurecimiento interno, amplia visión y cassette de tamaño estándar.

Características
• Tamaño cassette (133 x 114 mm)
• Control oscurecimiento de 9-13 con control interno
• Control infinito de oscurecimiento, sensibilidad y retardo
• Modo amolado
• Lentes graduadas opcionales
• 4 sensores de arco Graveyard Shift™
• Batería de litio reemplazable K3099-1-CE
• 97 x 62 mm de campo de visión Ver página 124 para otros modelos
• Arnés para casco rígido opcional

Viking – Serie 3350

Ligera, confortable y viene de serie con numerosas
funciones
Seleccione una pantalla de la Serie 3350 para un control de oscurecimiento
interno, una amplia visión y un cassette de tamaño estándar.

Características
• Tamaño cassette (133 x 114 mm)
• Control oscurecimiento de 6-13 con control interno
• Control infinito de oscurecimiento, sensibilidad y retardo
• Modo amolado
• Lentes graduadas opcionales
• 4 Sensores de arco
• Batería de litio reemplazable
MoToRHEAD™
• 95 x 85 mm de campo de visión
K3100-1-CE
• Arnés para casco rígido opcional Ver página 124 para otros modelos

125
www.lincolnelectric.es
 PaNTaLLaS

HYDROGUARD TM

ESTUFAS

126
www.lincolnelectric.es
HYDRoGUARD™ HoRno PoRTáTIL BEncH

Opcional
HydroGuard™ Horno portátil Bench • K3148-1 Kit Termómetro – Permite
comprobar la temperatura en un
Resistencia Excepcional a la Humedad para una Mejor calidad de rango de 38-260° con una precisión
de +/12°C
Soldadura • K3166-1 Hydroguard™ Rod
Canister Protege y transporta 4,5 kg
de electrodos (360 mm Long.) Cierre
El horno HydroGuard™ protege los electrodos contra la humedad, que es un factor de riesgo hermético gracias a su junta de goma.
importante que origina fisuración y porosidad en los cordones de soldadura. • K3167-1 Correa para Hydroguard™
Rod Canister
El modelo Bench puede contener hasta 159 kg de electrodos (hasta 450 mm de long.)
permitiendo su utilización simultánea por diferentes operarios.

Características
• Distribuye el calor uniformemente por el interior y dirige la humedad a la ventilación regulable situada en la parte
superior de la puerta.
• Regula la temperatura desde 38º - 288ºC. La lámpara piloto indica que el modo calor está activado. Caja de control
empotrada para mayor protección.
• Estanterias móviles permiten utilizar el horno para las piezas a soldar antes o después del calentamiento.
• Humedad regulable – Regula los niveles de humedad interior a través de un respiradero ajustable en la puerta. Kit termómetro
• Un soporte añadido en la parte superior le permite tomar notas, mantener documentación o herramientas.
• Registro de Datos – Registra el tiempo y la temperatura para asegurar el cumplimiento del procedimiento.

Hydroguard™ Rod Canister

Hydroguard™ Canister Strap

Estanterías Móviles - Para Humedad regulable - Regula Termostato ajustable Cofre superior– tomar notas,
pre o post calentamiento de los niveles de humedad - Rango 38-288°C etc.
piezas soldadas o bobinas de interior a través de un - Una luz indica cuando la
hilo MIG metálicas.. respiradero ajustable en la resistencia está encendida,
puerta. - controles empotrados ENTRADA SALIDA

FASE

Especificaciones técnicas
Producto Referencia Tensión de red
(50-60Hz) Capacidad Tamaño
Horno Aislante Rango Temperatura Resistencia Dimensiones
AlxAnxL (mm)
Peso (kg)

HydroGuard™ K2942-1 115/120/1/50/60 159 kg 38-288º C

Dia. / Profun- 5 cm Fibra Control termostato
Dos
hasta didad
elementos- 749 x 572 x 572 41
Bench 350 electrodo de vidrio con indicador de luz 1000 watts
Horno portátil K2942-2* 240/480/1/50/60 450 mm 457 x 483 mm + / - 14º C total
* K2942-2 240/480 Volt se entrega sin conector

127
 HYDRoGUARD™ ESTUFA PoRTáTIL

Opcional
Hydroguard™ Estufa portátil • K3166-1 Hydroguard™ Rod Canister
Protege y transporta 4,5 kg de
Resistencia Excepcional a la Humedad para una Mejor electrodos (máx. 360 mm de long.)
cierre hermético gracias a su junta
Calidad de Soldadura de goma.
• K3167-1
Estufa portátil HydroGuard™ de Lincoln Electric le ayuda a proteger sus electrodos contra la
humedad, que es un factor importante que origina fisuras y porosidad en los cordones de soldadura.
Proteja sus electrodos y elimine la humedad. La calidad de su soldadura depende de Vd.

Proteja sus electrodos y elimine la humedad. La calidad de la soldadura depende de usted.

Características
• Diseño compacto – Fácil de transportar al lugar de trabajo.
• Elevador de varilla – Fácil extracción del electrodo.
• Temperatura preajuste 149° C.
• Lámpara indicador de encendido– De fácil visualización.
• Asa de una sola pieza, extraíble
• Capa de aislamiento Elevador de varilla que
– Mantiene eficazmente las temperaturas. facilita la extracción del
electrodo.
• Acabado resistente
• Construcción de acero, robusta.

Hydroguard™ Rod Canister

Asa de una sola pieza, Capa de aislamiento para mantener
extraíble la temperatura eficazmente.

Hydroguard™ Canister Strap

Lámpara indicador de
encendido, de fácil
visualización

Especificaciones técnicas ENTRADA SALIDA

Producto Referencia Tensión de red

(50-60Hz) Capacidad Diám. estufa Asilamiento Rango Temperatura Resistencia Dimensiones
AlxAnxL (mm)
Peso
(kg) FASE

K2939-1 115/120/1/50/60 Preajuste a 149º C

4.5 kg Dia. / Profun- 3.8 cm
Temperatura
HydroGuard™ Hasta didad Fibra de
mantenimiento 75 Watt de 518 x 386 x 630 4.8
Estufa portátil electrodo 7.3 x 50 cm vidrio 120ºC a Potencia
de 450 mm temperatura
K2939-2 230/1/50/60 ambiente min. 0ºC

128
www.lincolnelectric.es
 OTROS
ACCESORIOS

129
www.lincolnelectric.es
 OTROS aCCESORIOS Pinzas Portaelectrodos&
Kits soldadura
Pinzas Masa

Gc1 150 / 200 / 300 / 600

GC1 150 GC1 200 GC1 300 GC1 600

Grosor Cable
Pinza Referencia DC@35% DC@60% Peso (g) Normativa
(mm²)
GC1-150 KP10580-1 150 100 10-16 180
GC1-200 KP10580-2 200 150 16-25 190
EN60974-13
GC1-300 KP10580-3 300 250 35-50 205
GC1-600 KP10580-4 600 500 95-120 430

Gc2 250 / 350 / 600

GC2 250 GC2 350 GC2 600

Grosor Cable
Pinza Referencia DC@35% DC@60% Peso (g) Normativa
(mm²)
GC2-250 KP10581-1 250 200 25-35 215
GC2-350 KP10581-2 300 250 50-70 305 EN60974-13
GC2-600 KP10581-3 600 500 95-120 570

Gc3 200 / 300 / 500

GC3 200 GC3 300 GC3 500

Grosor Cable
Pinza Referencia DC@35% DC@60% Peso (g) Normativa
(mm²)
GC3-200 KP10582-1 200 150 25-35 190
GC3-300 KP10582-2 300 250 50-70 350 EN60974-13
GC3-500 KP10582-3 500 400 70-95 550

Gc4 600 – Gc5 600 / 800 / 600R

GC4 600 GC5 600 GC5 800 GC5 600R

Grosor Ca-
Pinza Referencia DC@35% DC@60% Peso (g) Normativa
ble (mm²)
GC4-600 KP10583-1 600 500 95-120 865
GC5-600 KP10584-1 600 500 70-95 370
EN60974-13
GC5-800 KP10584-2 800 600 95-120 1650
GC5-600R (giratoria) KP10584-3 600 500 95-120 935
130
www.lincolnelectric.es
OTROS aCCESORIOS Pinzas Portaelectrodos &
Pinzas Masa

Gc6 600RM Gc7 400M / 600M

Gc6 600RM Gc7 400M Gc7 600M

Grosor Cable Grosor Cable

Pinza Referencia DC@35% DC@60% Peso (g) Normativa Pinza Referencia DC@35% DC@60% Peso (g) Normativa
(mm²) (mm²)
GC7-400M
GC6-600RM (magnética)
KP10586-1 400 300 70-95 755
(giratoria y KP10585-1 600 500 95-120 925 EN60974-13 EN60974-13
GC7-600M
magnética)
(magnética)
KP10586-2 600 500 95-120 1690

EH1 300 / 500 – EH2 300 / 500

EH1 300 EH1 500 EH2 300 EH2 500

Electrodo Grosor Cable

Pinza Portaelectrodos Referencia DC@35% DC@60% Peso (g) Normativa
Max. (mm²)
EH1-300 KP10575-1 300 200 4-6.3 50-70 470
EH1-500 KP10575-2 500 400 6.3-10 95-120 600
EN60974-11
EH2-300 KP10576-1 300 200 4-6.3 50-70 430
EH2-500 KP10576-2 500 400 6.3-10 95-120 580

EH3 200 / 300 / 400

EH3 200 EH3 300 EH3 400

Electrodo Grosor Cable

Pinza Portaelectrodo Referencia DC@35% DC@60% Peso (g) Normativa
Max. (mm²)
EH3-200 KP10577-1 200 150 2.5-4 25-35 335
EH3-300 KP10578-1 300 250 4-6.3 50-70 365 EN60974-11
EH3-400 KP10578-2 400 300 5-8 70-95 490

EH4 300

EH4 300

Electrodo Grosor Cable

Pinza Portaelectrodo Referencia DC@35% DC@60% Peso (g) Normativa
Max. (mm²)
EH4-300 KP10579-1 300 250 4-6.3 50-70 495 EN60974-11

131
 OTROS aCCESORIOS DiscosKits Soldadura
de Corte y Amolado

Discos de Corte para Metal - A30S-BF

Aplicación: Discos de corte para metal en trabajos fundición,

acero y otros fundiciones que tienen dureza moderada.
Características
Dimensiones forma Especificación Velocidad R.P.M. Unids/
REfERENCIA • óxido regular de aluminio
(mm) Periférica Caja
• Para aplicaciones en general
ø115x1x22.23 13300 25 KP10950-115-10 • Corte rápido
• Larga duración
ø115x1.6x22.23 13300 25 KP10950-115-16 • Alto rendimiento en corte
ø125x1x22.23 12250 25 KP10950-125-10
ø125x1.6x22.23 12250 25 KP10950-125-16
F41
ø180x1.9x22.23 A30S-BF 80 m/s 8500 25 KP10950-180-19
Plano
ø230x1.9x22.23 6650 25 KP10950-230-19
ø300x2.8x22.23 5100 10 KP10950-300-28
ø300x3x22.23 5100 10 KP10951-300-30
ø350x3.5x22.23 4400 10 KP10951-350-35
ø115x3x22.23 13300 25 KP10951-115-30
ø125x3x22.23 F42 12250 25 KP10951-125-30
A30S-BF 80 m/s
ø180x3x22.23 Cóncavo 8500 25 KP10951-180-30
ø230x3x22.23 6650 25 KP10951-230-30

Disco de Corte para Inoxidable - 20A60S-BF

Aplicación: Discos de Corte para trabajos con materiales de

acero inoxidable de alta y baja aleación, placas y chapas
Características
Dimensiones forma Especificación Velocidad R.P.M. Unds/
REfERENCIA • óxido de aluminio
(mm) Periférica Caja
• Corte en frío
ø115x1x22.23 13300 25 KP10952-115-10 • Corte rápido
• Larga duración
ø115x1.6x22.23 13300 25 KP10952-115-16 • Calidad excelente
ø125x1x22.23 12250 25 KP10952-125-10
F41
ø125x1.6x22.23 20A60S-BF 80 m/s 12250 25 KP10952-125-16
Plano
ø180x1.9x22.23 8500 25 KP10952-180-19
ø230x1.9x22.23 6650 25 KP10952-230-19
ø300x2.8x22.23 5100 10 KP10952-300-28
ø115x3x22.23 13300 25 KP10953-115-30
ø125x3x22.23 F42 12250 25 KP10953-125-30
20A60S-BF 80 m/s
ø180x3x22.23 Cóncavo 8500 25 KP10953-180-30
ø230x3x22.23 6650 25 KP10953-230-30

Discos de Corte para Aluminio - E54A30R-BF

Aplicación: Discos de Corte para materiales

de aluminio y no ferrosos.
Características
Dimensiones forma Especificación Velocidad R.P.M. Unds/
REfERENCIA • óxido de aluminio
(mm) Periférica Caja
• Desarrollado especialmente para materiales de
ø115x3x22.23 13300 25 KP10954-115-30 aluminio y no ferrosos
• Calidad excelente
ø125x3x22.23 F41 12250 25 KP10954-125-30 • Larga duración
E54A30R-BF 80 m/s
ø180x3x22.23 Plano 8500 25 KP10954-180-30
ø230x3x22.23 6650 25 KP10954-230-30
ø115x3x22.23 13300 25 KP10955-115-30
ø125x3x22.23 F42 12250 25 KP10955-125-30
E54A30R-BF 80 m/s
ø180x3x22.23 Cóncavo 8500 25 KP10955-180-30
ø230x3x22.23 6650 25 KP10955-230-30

132
www.lincolnelectric.es
OTROS aCCESORIOS Discos de Corte y Amolado

Disco de Amolado para Metal - A24S-BF

Aplicación: Disco de metal utilizado para amolar hierro, acero Características

y fundición de dureza moderada con alto rendimiento de • óxido de aluminio regular
• Aplicaciones en general
eliminación. • Fácil utilización
• Alto rendimiento
• Eficiencia

Dimensiones forma Especificación Velocidad R.P.M. Unds/

REfERENCIA
(mm) Periférica Caja
ø115x6x22.23 13300 10 KP10956-115-60
ø125x6x22.23 F27 12250 10 KP10956-125-60
Amolado A24S-BF 80 m/s
ø180x6x22.23 (cóncavo) 8500 10 KP10956-180-60
ø230x6x22.23 6650 10 KP10956-230-60

Disco de Amolado para Inoxidable- 20A24P-BF

Aplicación: Disco de amolar para pulir acero Características

inoxidable • óxido de aluminio semi-enfriable
• Diseñado especialmente para acero inoxidable
• Amolar en frío
• Larga duración

Dimensiones forma Especificación Velocidad R.P.M. Unds/

REfERENCIA
(mm) Periférica Caja
ø115x6x22.23 13300 10 KP10957-115-60
ø125x6x22.23 F27 12250 10 KP10957-125-60
Amolado 20A24P-BF 80 m/s
ø180x6x22.23 (cóncavo) 8500 10 KP10957-180-60
ø230x6x22.23 6650 10 KP10957-230-60

Discos de Amolado para Aluminio - E54A30S-BF

Aplicación: Disco de aluminio para amolar Características

materiales de aluminio y no ferrosos • Óxido de aluminio
• Especialmente desarrollado para aluminio
• Larga duración
• Sin obstrucción
• Eficiencia

Dimensiones forma Especificación Velocidad R.P.M. Unds/

REfERENCIA
(mm) Periférica Caja
ø115x6x22.23 13300 10 KP10958-115-60
ø125x6x22.23 F27 12250 10 KP10958-125-60
Amolado E54A30S-BF 80 m/s
ø180x6x22.23 (cóncavo) 8500 10 KP10958-180-60
ø230x6x22.23 6650 10 KP10958-230-60

Discos de Amolado para Aluminio Circonio - ZR ZA24R-BF

Aplicación: Disco de amolar para trabajos de acero Características
fundido, fundición esferoidal y para todas las piezas de • Óxido aluminio Zirconio
• Especialmente desarrollado para aplicaciones de fundición
acero fundido. • Larga duración
• Amolado rápido
• Rendimiento excelente

Dimensiones forma Especificación Velocidad R.P.M. Unds/

REfERENCIA
(mm) Periférica Caja
ø115x7x22.23 13300 10 KP10959-115-70
ø125x7x22.23 F27 12250 10 KP10959-125-70
Amolado ZR ZA24R-BF 80 m/s
ø180x7x22.23 (cóncavo) 8500 10 KP10959-180-70
ø230x7x22.23 6650 10 KP10959-230-70

133
 OTROS aCCESORIOS DiscosKits Soldadura
de Corte y Amolado

Disco de Láminas Circonio

Los discos de láminas tienen un acabado y un amolado con más duración. Estos discos ofrecen un amolado más uniforme que
los de fibra de resina, y también eliminan las soldaduras en una operación rápida. Están disponibles en dos diseños, forma plana
y cónica. El plano se utiliza principalmente para la cara y amolado de una superficie plana. El cónico se utiliza en superficies
curvadas y de difícil acceso. Los diferentes tipos de grano, dan la oportunidad de elegir el mejor disco para cada necesidad.

Aplicación: Permite el acabado y trabajos de amolado con más duración

Dimensiones forma Especificación Velocidad R.P.M. Unds/

REfERENCIA
(mm) Periférica Caja
ø115x22.23mm Z40 13300 10 KP10960-115-G40
ø115x22.23mm Z60 13300 10 KP10960-115-G60
ø115x22.23mm Z80 13300 10 KP10960-115-G80
ø115x22.23mm F27 Z120 13300 10 KP10960-115-G120
Plano 80 m/s
ø125x22.23mm Plano Z40 12250 10 KP10960-125-G40
ø125x22.23mm Z60 12250 10 KP10960-125-G60
ø125x22.23mm Z80 12250 10 KP10960-125-G80
ø125x22.23mm Z120 12250 10 KP10960-125-G120
ø115x22.23mm Z40 13300 10 KP10961-115-G40
ø115x22.23mm Z60 13300 10 KP10961-115-G60
ø115x22.23mm Z80 13300 10 KP10961-115-G80
ø115x22.23mm F29 Z120 13300 10 KP10961-115-G120
Plano 80 m/s
ø125x22.23mm Cónica Z40 12250 10 KP10961-125-G40
ø125x22.23mm Z60 12250 10 KP10961-125-G60
ø125x22.23mm Z80 12250 10 KP10961-125-G80
ø125x22.23mm Z120 12250 10 KP10961-125-G120

134
www.lincolnelectric.es
OTROS aCCESORIOS Kits soldadura

Corriente Grosor Cable Longitud Pinza Pinza

Portaelectrodos REfERENCIA
Recomendada (A) (mm²) Cable (m) Masa
100 16 6 X GRD-100A-16-6M
120 10 5 X X KIT-120A-10-5M
140 16 3 X X KIT-140A-16-3M
140 25 5 X X KIT-140A-25-5M
200 25 3 X X KIT-200A-25-3M
200 35 5 X GRD-200A-35-5M
200 35 5 X X KIT-200A-35-5M
200 35 10 X GRD-200A-35-10M
250 25 3 X X KIT-250A-25-3M
250 35 5 X X KIT-250A-35-5M
300 50 5 X GRD-300A-50-5M
300 50 5 X X KIT-300A-50-5M
300 50 10 X GRD-300A-50-10M
400 70 5 X GRD-400A-70-5M
400 70 5 X X KIT-400A-70-5M
400 70 10 X GRD-400A-70-10M
400 70 15 X GRD-400A-70-15M
600 95 5 X GRD-600A-95-5M
600 95 10 X GRD-600A-95-10M
600 95 25 X GRD-600A-95-25M

Químicos

Linc Spray Eco Refrigerante Acorox

SPRAY PRáCTICO
• Listo para usar (es un bote de spray)
REFRIGERaNTE
AnTIPRoYEccIonES • Sin silicona a eliminar aCOROX
• No es necesario limpiar antes de Fluido especial anticorrosivo para
Spray antiproyecciones, formulado
pintar sistemas de refrigeración de las
para evitar la adhesión del metal
fundido en la piezas a soldar o en la SEGURIDaD máquinas de soldar.
• No es inflamable CaRaCTERíSTICaS
boquilla de la antorcha
• Sin disolventes clorados • Efectivo a -26°C
Ecológico • No inflamable, no tóxico, no irritante • No diluye
Sin CfC • No es necesario limpiar antes de
pintar
Basado en agua
Referencia n°: K10420-1

• Empaquetado: latas de 5 litros

Linc Spray Eco • Acondicionamiento: 2 latas/caja
Spray antiproyecciones - Europa
Occidental
Referencia n°: KP10565-W
• Empaquetado: latas 400 ml
• Acondicionamiento: 12 latas/caja

Linc Spray Eco

Spray antiproyecciones – Europa
Oriental
Referencia n°: KP10565-E
• Empaquetado: latas 400 ml
• Acondicionamiento: 12 latas/caja

135
 OTROS aCCESORIOS Kits soldadura

CEPILLOS
Cepillo Acero Inoxidable Cepillo Puntas de Carbón
3 x 7 Puntas 4 x 16 Puntas
Referencia n°: KH580 Referencia n°: KH585
Características Características
• Estilo cepillo manual • Cepillo de acero templado
• Limpieza ligera en acero inoxidable • Limpieza rápida de óxido y pintura
• Para zonas de difícil acceso • Longitud: 24 cm
• Longitud: 20 cm • Dimensiones cepillo: 20x125 mm
• Dimensiones cepillo: 8x40 mm Proceso: Soldadura Acero al Carbono
Proceso: Soldadura Acero Inoxidable
y Titanio
Cepillo soldadura Acero Inoxidable
Cepillo Soldadura Acero Inoxidable 3 x 19 Puntas
2 x 9 Puntas
Referencia n°: KH586
Referencia n°: KH581
Características
Características
• Limpieza en general
• Tiene una leve curva en el mango
• Larga duración
para mejor sujeción.
• Limpieza eficiente de la superficie
• Limpieza ligera en acero inoxidable
• Longitud: 35 cm
• Longitud: 22 cm
• Dimensiones cepillo: 18x163 mm
• Dimensiones cepillo: 10x66 mm
Proceso: Soldadura Acero Inoxidable
Proceso: Soldadura Acero Inoxidable
y Titanio
y Titanio

Cepillo para Soldadura de Bronce Pack Tres Cepillos de Soldadura

3 x 7 Puntas KH590
KH582 Características
• Conjunto estilo compacto
Características • Fácil de guardar
• Conjunto estilo compacto • Perfecto para limpiezas pequeñas
• Limpieza ligera en aluminio • Incluye:
• Para zonas de difícil acceso – cepillo cerdas de bronce para
• Las hileras de latón permiten una fácil aluminio,
limpieza en superficies de aluminio – cerdas de acero para acero
• Longitud: 20 cm inoxidable
• Dimensiones cepillo: 8x40 mm – cepillo de cerdas de nylon
Proceso: Soldadura de Aluminio • Longitud: 18 cm
• Dimensiones cepillo: 10x38 mm
Cepillo para Soldadura de Latón Proceso: Soldadura Acero al Carbono
2 x 9 Puntas
Referencia n°: KH583 Piqueta
Características Referencia n°: KP10587-1
• Leve curva en el mango para mejor Características
sujeción • El mango tipo muelle reduce el
• Limpieza ligera en aluminio impacto
• Hileras de latón para eliminar la capa • Para eliminación escoria y flux
de óxido en aluminio • Resistente, cabezal forjado de alea-
• Longitud: 22 cm ción de acero con cincel vertical en
• Dimensiones cepillo: 10x66 mm un lado y punta cónica alargada en
Proceso: Soldadura Aluminio el otro.
• Longitud: 24 cm
Cepillo Soldadura Acero al Carbono • Peso: 315 g
3 x 19 Puntas
Referencia n°: KH584 Inspection Mirror
Referencia n°: KP10587-2
Características
• Patrón hileras acero templado
• Eficiente para limpieza en general
• Longitud: 35 cm
• Dimensiones cepillo: 18x163 mm
Proceso: Soldadura Acero al Carbono

Alicates y Soportes Antorcha

Alicates fIX CO2 Soporte antorcha para pistolas MIG

tamaño 1, para boquillas de gas 12-15mm Base magnética
Referencia n°: KP10520-1 Referencia n°: KP10521-1

tamaño 2, para boquillas de gas 15-18mm Soporte antorcha para antorchas TIG
Referencia n°: KP10520-2 Base magnética
Referencia n°: KP10521-2
136
www.lincolnelectric.es
NUEVOS MIEMBROS
DE LA FAMILIA LINCOLN ELECTRIC:

www.lincolnelectric.es
Paises Bálticos oriente Medio/Africa POLíTICa a CLIENTES
Lincoln Electric Nordic Lincoln Electric
Tel.: +37 069 813 591 Tel: 971 4 883 3317
Lincoln Electric Europe fabrica y vende
email: [email protected] equipos de soldadura, consumibles y
equipos para corte, todos ellos de alta
Noruega
Bélgica Lincoln Electric Nordic calidad. Nuestro reto es satisfacer las
Lincoln Smitweld Belgium Tel.: +46 70 6061 769 necesidades de nuestros clientes y
Tel: +32 54 33 42 12 email: [email protected] superar sus expectativas.En ocasiones,
e.mail: [email protected]
nuestros clientes pueden pedir a Lincoln
Dinamarca Polonia Electric información y consejos sobre
Lincoln Electric Bester cómo utilizar nuestros productos.
Lincoln Electric Nordic
Tel.: +45 236 400 30 Tel: +48 74 64 61 100 Nuestra respuesta siempre está basada
email: [email protected] e.mail: [email protected] en la mejor información disponible en
ese momento. Lincoln Electric no puede
Finlandia Portugal garantizar ni asumir responsabilidad
Lincoln Electric Nordic Electro Arco
alguna respecto a dicha información.
Tel: +35 8 10 52235 00 Tel: +351 21 238 7300
e.mail: [email protected]
incluyendo la idoneidad de un determinado
producto para una aplicación concreta.
Rusia
Francia Lincoln Electric Russia Lincoln Electric tampoco puede asumir la
Lincoln Electric France Tel: +7 (495) 6609404 responsabilidad de actualizar o corregir
Tel:+33 2 32 11 40 40 e.mail: [email protected] dicha información o consejo una vez se
e.mail: [email protected] haya dado, ni garantizar la distribución
España de toda la información posteriormente
Alemania Lincoln Electric Iberia creada, añadida o modificada. Lincoln
Lincoln Electric Deutschland Tel: +34 93 685 96 00
Tel:+49 2102 713960
Electric es un fabricante responsable,
e.mail: [email protected] pero la selección y utilización de los
e.mail: [email protected]
productos vendidos está únicamente
Italia Suecia bajo el control del cliente, y sólo él
Lincoln Electric Italia Lincoln Electric Nordic
es el responsable de los mismos.
Tel: +39 010 754 111 Tel.: +46 70 6061 769
email: [email protected]
Muchas variables que pueden afectar a
e.mail: [email protected]
los resultados obtenidos en la aplicación
quedan fuera del control de Lincoln
Holanda UK/ Irlanda
Lincoln Smitweld Lincoln Electric UK Electric.
Tel: + 31 24 3522 911 Tel: +44 114 287 2401 Nota– Esta información es totalmente
e.mail: [email protected] e.mail: [email protected] correcta en el momento de su impresión.

Para conocer más visite nuestra web:

www.lincolnelectric.es
EC 01-15