See discussions, stats, and author profiles for this publication at: [Link]
net/publication/280089510
Escribir bien es de justicia
Book · March 2012
CITATION READS
1 3,099
1 author:
Ricardo-María Jiménez-Yáñez
Universitat Internacional de Catalunya
43 PUBLICATIONS 45 CITATIONS
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
FFI2015-65252-R: El "demos" en el imaginario de la nueva política: el debate sobre la voluntad popular en el discurso público en Europa / DEMOS: Imagining the people
in the new politics: debates on the will of the people in public discourse across Europe View project
JANO Lenguaje y Derecho (UICbarcelona) View project
All content following this page was uploaded by Ricardo-María Jiménez-Yáñez on 16 July 2015.
The user has requested enhancement of the downloaded file.
ESCRIBIR BIEN ES DE JUSTICIA
Técnicas de expresión escrita para juristas
RICARDO-MARÍA JIMÉNEZ
Profesor asociado Universitat Internacional de Catalunya Colaborador
externo de GRADUN, ICS (Universidad de Navarra)
ESCRIBIR BIEN ES DE
JUSTICIA
Técnicas de expresión escrita para juristas
Primera edición, 2012
Primera reimpresión, 2013
El editor no se hace responsable de las opiniones recogidas, comentarios y manifestaciones vertidas por
los autores. La presente obra recoge exclusivamente la opinión de su autor como manifestación de su
derecho de libertad de expresión.
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta
obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción pre- vista por
la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o
escanear algún fragmento de esta obra ([Link]; 91 702 19 70 / 93 272 04 45).
Thomson Reuters y el logotipo de Thomson Reuters son marcas de Thomson Reuters Aranzadi es una
marca de Thomson Reuters (Legal) Limited
© 2012 [Thomson Reuters (Legal) Limited / Ricardo Jiménez Yáñez y Joaquín Mantecón
Sancho]
Editorial Aranzadi, SA
Camino de Galar, 15
31190 Cizur Menor (Navarra) ISBN:
978-84-9903-107-1
Depósito Legal: NA 372/2012
Printed in Spain. Impreso en España
Fotocomposición: Editorial Aranzadi, SA
Impresión: Rodona Industria Gráfica, SL
Polígono Agustinos, Calle A, Nave D-11 31013 -
Pamplona
«No habrá ser humano completo, es decir, que se conozca y se dé a
conocer, sin un grado avanzado
de posesión de su lengua»
«Porque el individuo se posee a sí mismo, se conoce, expresando lo que lleva
dentro, y esa expresión solo
se cumple por medio del lenguaje»
Pedro SALINAS (1983).
El defensor. Madrid: Alianza, págs. 366-367.
ÍNDICE
Página
INTRODUCCIÓN 13
PLANTEAMIENTO PRELIMINAR 15
ORGANIZACIÓN DEL CURSO 23
CAPÍTULO 1
MÉTODOS DE GENERACIÓN DE IDEAS 25
Torbellino de ideas 25
Escritura libre 26
Mapa de ideas 27
La estrella 28
El cubo 29
CAPÍTULO 2
LENGUAJE SENCILLO Y CLARO 31
Longitud adecuada de la frase 31
Párrafos adecuados 33
Frases hechas innecesarias 34
Uso adecuado de los adverbios acabados en -mente 34
Las muletillas 35
La complejidad sintáctica 35
El uso del adjetivo 37
El estilo activo 38
Empleo de marcadores del discurso 39
CAPÍTULO 3
LENGUAJE PRECISO
Repeticiones léxicas innecesarias 45
Las rimas 46
El empleo de varios sinónimos de forma consecutiva en la frase 47
Las redundancias 47
El uso de palabras pedantes y largas 50
Preposiciones en vez de locuciones preposicionales 51
La nominalización 52
Uso de verbos apropiados y verbos de apoyo 53
Expresiones jurídicas apropiadas. Glosario de expresiones, frases he-
chas y perífrasis jurídicas 56
Uso de palabras apropiadas 64
CAPÍTULO 4
LENGUAJE CORRECTO 69
Uso de letras mayúsculas 69
Uso de mayúsculas en palabras o frases enteras 69
Otros usos de las mayúsculas 76
Acentuación 79
Otros cambios ortográficos 84
El prefijo ex 84
El ordinal decimoprimero 85
El punto abreviativo 85
Las letras voladas 85
Sobre los símbolos y las siglas 86
Queísmo y dequeísmo 87
El verbo «deber» y «deber de» 88
La omisión del artículo 88
Leísmo, laísmo y loísmo 89
El uso del gerundio 90
Usos incorrectos 90
Usos correctos 93
Usos incorrectos del infinitivo 94
Uso correcto de los signos de puntuación 96
El punto 98
La coma 98
El punto y coma 109
Las comillas 110
Uso de anglicismos 111
Concordancia 111
Sujeto colectivo 112
Sujetos coordinados 112
Oraciones con el verbo ser 113
Oraciones con aparente falta de concordancia 113
Uso correcto del género 114
CAPÍTULO 5
EJERCICIOS DE RECAPITULACIÓN 117
CAPÍTULO 6
LENGUAJE ARGUMENTATIVO 119
CAPÍTULO 7
ESCRIBE CON ESTILO 119
CAPÍTULO 8
REVISIÓN 121
Test 121
Técnicas de revisión 126
CAPÍTULO 9
ELENCO DE ANGLICISMOS 127
CAPÍTULO 10
ABREVIATURAS 133
CAPÍTULO 11
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 159
SOLUCIONES DE LOS EJERCICIOS 163
ÍNDICE ANALÍTICO DE LAS EXPRESIONES JURÍDICAS, FRASES HECHAS
Y PERÍFRASIS JURÍDICAS 175
View publication stats
