Billetero iVIZION® MANUAL DE ENTRENAMIENTO de JCM® Marzo, 2014 Marzo, 2014

MANUAL DE
ENTRENAMIENTO DE JCM®
Billetero iVIZION®

N.º de teléfono: (800) 683-7248

(702) 651-0000
Fax: (702) 651-0214

Correo electrónico: support@[Link]

JCM es una marca registrada de JCM American Corporation. Todos los demás nombres de productos Dirección Web: [Link]
mencionados en este documento pueden ser marcas registradas o marcas de sus respectivas empresas.
Asimismo, no siempre se incluirá ™, ® y © para cada caso en esta publicación.

925 Pilot Road, Las Vegas, Nevada 89119

Oficinas y soporte técnico: (800) 683-7248 (opción 1, fuera de horario), FAX: (702) 651-0214
Correo electrónico: support@[Link] [Link]

Part No. 960-000179R_Rev. 2 24 © 2014, JCM American, Corporation Part No. 960-000179R_Rev. 2 1 © 2014, JCM American, Corporation
Billetero iVIZION® MANUAL DE ENTRENAMIENTO de JCM® Marzo, 2014 Marzo, 2014 MANUAL DE ENTRENAMIENTO de JCM® Billetero iVIZION®

Billetero iVIZION® LISTA DE PIEZAS DEL IVIZION-100

Contenido Número de pieza - Descripción
Página • 701-000148R Fuente de alimentación PS75-002
O
Descripción general................................................................. 3 • Kit iVIZION/TBV UAC
Unidad iVIZION ........................................................................................ 3 • 701-100112R Arnés TBV.
Ubicación de los componentes................................................ 4 NOTA: La fuente de alimentación UAC solo se necesita en antiguas unidades UAC. Los nuevos
pedidos incluirán una fuente de alimentación 5-24 V 75 W (pieza N.º G00260 incluida).
Componentes ........................................................................................... 4
• Cable USB macho “A” a USB Mini-B – Compra local del cliente
Cómo configurar la comunicación ........................................... 5 • 40i-000001R Adaptador de cable arnés de WBA/UBA a iVIZION para PS75-002 
Cómo seleccionar los tipos de comunicación........................................... 5 o UAC.
Designaciones del pin conector............................................... 6 Muchas gracias por elegir los productos de JCM.
Diagrama de flujo del proceso de reparación de JCM ............ 7
Descripción del Tool Suite USB de JCM ................................. 8
Funciones del Tool Suite de JCM - UBA o iVIZION.................................. 8
Pruebas de aceptación de billetes........................................... 9
Cómo ingresar al modo de diagnóstico .................................................... 9
Modo de diagnóstico .............................................................................. 10
Procedimientos de prueba de diagnóstico .............................11
Edición estándar del Tool Suite de JCM..................................................11
Pruebas disponibles ............................................................................... 12
Mantenimiento preventivo y limpieza .................................... 13
Mantenimiento preventivo ...................................................................... 13
Identificación de los sensores ................................................................ 15
Actualización del software ..................................................... 16
Aplicación del Tool Suite de JCM ........................................................... 16
Calibración ............................................................................ 17
Cuándo calibrar ...................................................................................... 17
Tablas de errores................................................................... 18
Indicadores de luz LED según la condición de funcionamiento ............. 18
Luces LED de error por atasco de billetes ............................................. 19
Luces LED de error de rechazo.............................................................. 20 Notas de clase
Errores de código del ICB ...................................................................... 21
Códigos de errores operativos ............................................................... 22
Opción de la boquilla Sentry 2.0............................................ 23
Configuraciones Sentry 2.0 .................................................................... 23
Lista de piezas del IVIZION-100............................................ 24

Part No. 960-000179R_Rev. 2 2 23 © 2014, JCM American, Corporation

Billetero iVIZION® MANUAL DE ENTRENAMIENTO de JCM® Marzo, 2014 Marzo, 2014 MANUAL DE ENTRENAMIENTO de JCM® Billetero iVIZION®

OPCIÓN DE LA BOQUILLA SENTRY 2.0 DESCRIPCIÓN GENERAL

La boquilla Sentry 2.0 es una mejora exclusiva opcional para la unidad iVIZION®. Este curso de capacitación aborda las siguientes versiones del dispositivo iVIZION® de JCM:
La boquilla Sentry 2.0 incluye las siguientes caracterìsticas: Tabla 1 Distintas versiones del iVIZION
1. Panel visor LCD a dos colores, de alto contraste.
2. Funciones fáciles de personalizar y programar. Dispositivo Capacidad/Contenido
3. Compatible con múltiples idiomas.
iVIZION 100 SS Estándar de 64 Mbits (expandible a 192 Mbits)
4. Modo de asistente para fácil resolución de problemas.
5. Último billete insertado visible en el visor. iVIZION 100 SU* Estándar de 64 Mbits (expandible a 192 Mbits)

6. Dispositivo de acceso remoto portátil. *

La configuración de SU se selecciona a través de un cable de conexión (Puente) en la parte posterior del marco del
iVIZION (pins 24 a 26). Consulte la configuración de conexión de pin de SU en el Manual de servicio y manteni-
7. Tres modelos disponibles (Consulte la Figura 12). miento del iVIZION
CONFIGURACIONES SENTRY 2.0 UNIDAD IVIZION

Estilo integrado

Estilo remoto

Estilo discreto Dispositivo de acceso remoto

Figura 12 Configuraciones disponibles de la boquilla Sentry 2.0

Figura 1 Unidad iVIZION

Notas de clase Notas de clase

Part No. 960-000179R_Rev. 2 22 3 © 2014, JCM American, Corporation

Billetero iVIZION® MANUAL DE ENTRENAMIENTO de JCM® Marzo, 2014 Marzo, 2014 MANUAL DE ENTRENAMIENTO de JCM® Billetero iVIZION®

UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES CÓDIGOS DE ERRORES OPERATIVOS

Los errores operativos están asociados con un mal funcionamiento de la unidad iVIZION® en sí
COMPONENTES misma. Los errores operativos se indican a través de una luz LED roja intermitente. Al contar los
destellos entre las pausas, se puede determinar el error y ubicarlo en la Tabla 9.
Tabla 9 Códigos de error de destellos de luz LED por mal funcionamiento operativo
Luz LED de estado
CARA INFERIOR DE LA Color
UNIDAD DE TRANSPORTE H de N.º de Causas y soluciones
luz LED destellos Tipos de error

Se detectó que el apilador está lleno.

CARA FRONTAL INFERIOR DE LA 1 Apilador lleno [Solución] Extraer los billetes de la caja de dinero.
J UNIDAD DE TRANSPORTE A D [Piezas relacionadas] Sensor de lleno: Placa de CPU de validación PL1, PT2,
I CN2 o placa de CPU de control CN4.
O B E Error de Se detectó un error de comunicación entre la placa de CPU de control y la
placa de CPU de validación.
2 comunicación entre [Solución] Verifique que todos los conectores de la placa de CPU de control y
F las placas de CPU de la placa de CPU de validación estén correctamente conectados.

N 3 Error de ajuste de Se detectó un error de ajuste de sensores en la placa de CPU de control y la

placa de CPU de validación.
sensores [Solución] Realice un ajuste de los sensores del billetero.
M L K
Se detectó un ajuste de la velocidad de transporte incorrecto.
4 Error de velocidad [Solución] Verificar que ningún objeto extraño esté adherido a los sensores.
[Piezas relacionadas] Motor de ALIMENTACIÓN: Placa del interruptor CN1 o
C placa de CPU de control CN1.
R Error E2P
CARA S El billetero se reemplazó sin que realizara un ajuste de los sensores.
G 5 (sensores no [Solución] Realizar un procedimiento de ajuste de sensores del billetero.
POSTERIOR ajustados)
DE LACAJA DE El motor se bloqueó al transportar o apilar un billete.
DINERO [Solución] Verifique que ningún objeto extraño y/o billete esté adherido al
(SE MUESTRA 6 Error de transporte transporte.
EL FINAL)
Q [Piezas relacionadas] Motor de ALIMENTACIÓN: Placa del interruptor CN1 o
placa de CPU de control CN1.
El motor se bloqueó al rechazar un billete.
[Solución] Verifique que ningún objeto extraño y/o billete esté adherido al
7 Error de rechazo transporte.
[Piezas relacionadas] Motor de ALIMENTACIÓN: Placa del interruptor CN1 o
T placa de CPU de control CN1.
P El motor se bloqueó al apilar (movimiento de la placa de empuje) un billete.
MARCO Y CAJA DE DINERO Error de apilamiento [Solución] Verifique que ningún objeto extraño y/o billete esté adherido al
DE LA UNIDAD DE TRANSPORTE Rojo 8 (movimiento de la transporte.
placa de empuje) [Piezas relacionadas] Motor del APILADOR: Placa del interruptor CN1 o
A. Billetero M. Palanca de apertura de la unidad de transporte placa de CPU de control CN1.
B. Palanca de acceso a la guía superior frontal del billetero N. Luz LED de encendido (verde) No se detectó el sensor de posición al mover la placa de empuje.
C. Boquilla Sentry-2 (opcional) O. Conector de mantenimiento y calibración/descarga del software [Solución] Verifique que la unidad de transporte y/o la caja de dinero estén
D. Conector de la interfaz USB (Mini-B) bien instaladas. Verifique que ningún objeto extraño y/o billete esté adherido
E. Palanca de acceso a la guía superior posterior de transporte P. Caja de dinero Error en la posición
F. Unidad de transporte Q. Indicador de volumen de apilamiento al transporte.
G. Chasis R. Ventana de la caja de dinero (verifica el valor nominal del último 9 de la placa de [Piezas relacionadas] Sensor de posición de inicio: Luz LED de placa de
H. Interruptores DIP (Inhibición de la denominación) billete apilado) empuje sensor HP, PT1, placa de la interfaz C1/superior CN5, CN1, CN3 o placa de
I. Interruptores DIP (lìnea privada personalizada  S. Orificios para instalación de cerraduras (las cerraduras son CPU de control CN3 
de JCM) proporcionadas por el usuario) Motor del APILADOR: Placa del interruptor CN1 o placa de CPU de control
J. Botón de apertura del billetero T. Palanca de empuje - mueve manualmente la placa de empuje CN1.
K. Luz LED de estado (cuatro (4) colores: rojo/amarillo/verde  hacia abajo (activar para confirmar el valor de denominación 
y azul) en la ventana de la caja de dinero “R”). La caja de dinero no está instalada.
L. Conector de la boquilla opcional del panel frontal No se encuentra la [Solución] Verifique que la caja de dinero esté correctamente instalada.
10
caja de dinero. [Piezas relacionadas] Sensor de la caja: Placa de CPU de validación PL4,
PT3, PT4, CN2 o placa de CPU de control CN4.
Figura 2 Ubicación de los componentes del iVIZION No se encuentra el La tapa de acceso al billetero no está bien cerrada.
11 cabezal del [Solución] Verifique que la tapa de acceso al billetero esté bien cerrada.
billetero.
Notas de clase Se detectó un caso de fraude.
12 Error de anti-pesca [Solución] Verifique que no exista un indicio de fraude en el mecanismo de
anti-pesca.
13 Reservado Reservado
Un circuito integrado (CI) no está funcionando correctamente.
14 Placa dañada [Solución] La placa de CPU de control o la placa de CPU de validación
pueden estar dañadas.
Reemplace las placas del circuito, de ser necesario.
La memoria ROM o RAM no está funcionando correctamente.
Error en la memoria [Solución] La placa de CPU de control o la placa de CPU de validación no
15
ROM o RAM están funcionando correctamente. Reemplace las placas del circuito, de ser
necesario.

Part No. 960-000179R_Rev. 2 4 21 © 2014, JCM American, Corporation

Billetero iVIZION® MANUAL DE ENTRENAMIENTO de JCM® Marzo, 2014 Marzo, 2014 MANUAL DE ENTRENAMIENTO de JCM® Billetero iVIZION®

ERRORES DE CÓDIGO DEL ICB CÓMO CONFIGURAR LA COMUNICACIÓN

Los errores del ICB indican que existe un problema de configuración con una caja inteligente de
dinero (ICB). Los errores del ICB se indican a través de una luz LED azul intermitente. Al contar Tipos de comunicación que pueden utilizarse con una unidad iVIZION®:
los destellos entre las pausas, se puede determinar el error y ubicarlo en la Tabla 8. • Interfaz USB – USB 2.0 estándar
Tabla 8 Códigos de error de destellos de luz LED del ICB • Interfaz de serie – Aislación del fotoacoplador
• Interfaz de serie – Comunicación RS232
Color Luz LED de estado • Interfaz de serie – Comunicación cc-Talk
de N.º de Causas y soluciones CÓMO SELECCIONAR LOS TIPOS DE COMUNICACIÓN
luz LED destellos Tipos de error
Selección de comunicaciones en serie con fotoacoplador o RS232
1 Reservado Reservado Los interruptores DIP de comunicación requeridos para estas selecciones se encuentran en la uni-
La instalación del ICB (caja inteligente de dinero) no funciona dad de transporte debajo del cabezal del validador. 
correctamente. Para cambiar la configuración de estas comunicaciones, realice los siguientes pasos:
[Solución] La función de instalación del ICB o el módulo RF-ID
Error de funcionamiento pueden estar dañados. 1. Retire el cabezal del validador.
2
de la instalación del ICB Vuelva a colocar el ICB o reemplace las siguientes piezas 2. Retire la tapa de los interruptores DIP de la unidad de transporte.
relacionadas.
[Piezas relacionadas] Módulo RFID: Placa de CPU de validación 3. Cambie los interruptores DIP para seleccionar la comunicación deseada 
CN3, CN2 o placa de CPU de control CN4.
El ICB no puede establecer una comunicación. (Consulte la Tabla 2).
[Solución] La función de instalación del ICB o el módulo RF-ID NOTA: Al cambiar el tipo de comunicación en serie del iVIZION, los interruptores JP2 y JP3
Error de lectura/ pueden estar dañados. ubicados en la placa de CPU de control deben estar configurados en las mismas posiciones.
3 escritura del ICB Vuelva a colocar el ICB o reemplace las siguientes piezas
relacionadas.
[Piezas relacionadas] Módulo RFID: Placa de CPU de validación
CN3, CN2 o placa de CPU de control CN4. Tabla 2 Configuración del Interruptor DIP para las comunicaciones en serie
Los datos del ICB no funcionan correctamente.
[Solución] La función de instalación del ICB o el módulo RF-ID JP2 y JP3 de la placa de CPU de control
pueden estar dañados.
4 Error de datos del ICB Vuelva a colocar el ICB o reemplace las siguientes piezas JP2 JP3
relacionadas.
[Piezas relacionadas] Módulo RFID: Placa de CPU de validación
CN3, CN2 o placa de CPU de control CN4.
Azul El número de la consola de juego es diferente. N.º de
Marcado No marcado
[Solución] La función de instalación del ICB o el módulo RF-ID interruptor
Error de números del pueden estar dañados.
5 Vuelva a colocar el ICB o reemplace las siguientes piezas
ICB relacionadas. JP2 Aislación del fotoacoplador RS232
[Piezas relacionadas] Módulo RFID: Placa de CPU de validación
CN3, CN2 o placa de CPU de control CN4. (estándar)
La función de instalación del ICB o el módulo RF-ID pueden estar Aislación del fotoacoplador
JP3 RS232
Error de inicialización dañados. Vuelva a colocar el ICB o reemplace las siguientes piezas (estándar)
6 relacionadas.
del ICB [Piezas relacionadas] Módulo RFID: Placa de CPU de validación
CN3, CN2 o placa de CPU de control CN4. NOTA: La comunicación USB y cc-Talk se establecen al seleccionar y
7 Reservado Reservado modificar los pins adecuados en el conector de comunicación externa de
8 Reservado Reservado 26 pins del iVIZION, identificados en las páginas 8 a 12 del Manual de
9 Reservado Reservado
servicio y mantenimiento del iVIZION®.
10 Reservado Reservado
11 Reservado Reservado
12 Reservado Reservado
13 Reservado Reservado
14 Reservado Reservado Notas de clase
15 Reservado Reservado

Part No. 960-000179R_Rev. 2 20 5 © 2014, JCM American, Corporation

Billetero iVIZION® MANUAL DE ENTRENAMIENTO de JCM® Marzo, 2014 Marzo, 2014 MANUAL DE ENTRENAMIENTO de JCM® Billetero iVIZION®

LUCES LED DE ERROR DE RECHAZO

DESIGNACIONES DEL PIN CONECTOR Los errores de rechazo indican la razón por la cual no se aceptó un billete. Los errores de rechazo
están representados por una luz LED verde intermitente. Al contar los destellos entre las pausas, se
Consulte el Manual de servicio y mantenimiento del iVIZION® para identificar las designaciones
del pin asignadas a los distintos protocolos de comunicación compatibles a través del conector de puede determinar el error y ubicarlo en la Tabla 7.
Tabla 7 Códigos de errores de luz LED de rechazo
comunicaciones de señal externa de 26 pins de la unidad iVIZION®.
Color Luz LED de estado
de
luz N.º de Tipos de Causas y soluciones
LED destellos error
Error de Se rechazó un billete debido a una detección de posición desviada.
1 inserción en [Solución] Verifique que ningún objeto extraño y/o billete esté adherido a los
billete sensores de la unidad del billetero. Realice algunos ajustes a los sensores de la
unidad del billetero, de ser necesario.
Error en el En el proceso de detección de los sensores de rayos UV se rechazó un billete.
2 sensor de rayos [Solución] Verifique que ningún objeto extraño y/o billete esté adherido a los
sensores de la unidad del billetero. Realice algunos ajustes a los sensores de la
UV unidad del billetero, de ser necesario.
Billete Se rechazó un billete porque se detectó un billete en la unidad del billetero.
[Solución] Verifique que ningún objeto extraño y/o billete esté adherido a los
3 Detectado sensores de la unidad del billetero. Realice algunos ajustes a los sensores de la
en el Aceptador unidad del billetero, de ser necesario.

Error de ajuste/ El proceso de detección de validación rechazó un billete.

[Solución] Verifique que ningún objeto extraño y/o billete esté adherido a los
4 Error de sensores de la unidad del billetero. Realice algunos ajustes a los sensores de la
diámetro unidad del billetero, de ser necesario.
Error de
interrupción del El tiempo del transporte es incorrecto.
5 transporte por [Solución] Verifique que ningún objeto extraño y/o billete esté adherido cerca de
exceso de los sensores del recorrido del transporte.
tiempo
Se rechazó un billete debido a un proceso de validación de denominación
Error de incorrecto.
6 denominación
[Solución] Verifique que ningún objeto extraño y/o billete esté adherido a los
sensores de la unidad del billetero. Realice algunos ajustes a los sensores de la
unidad del billetero, de ser necesario.
El proceso de detección de patrón de validación rechazó un billete.
Error de [Solución] Verifique que ningún objeto extraño y/o billete esté adherido a los
7 fotopatrón 1 sensores de la unidad del billetero. Realice algunos ajustes a los sensores de la
unidad del billetero, de ser necesario.
Verde
El proceso de detección de validación de nivel de transmisión rechazó un billete.
Error de nivel de [Solución] Verifique que ningún objeto extraño y/o billete esté adherido a los
8 fotosensor sensores de la unidad del billetero. Realice algunos ajustes a los sensores de la
unidad del billetero, de ser necesario.
Se rechazó un billete debido a la configuración de INHIBICIÓN (por ejemplo, una
Error de función de Inhibición de aceptación de billetes). No se ha establecido el comando
Notas de clase 9 para escrow.
INHIBICIÓN [Solución] Verifique que la configuración de INHIBICIÓN del interruptor DIP del
iVIZION o de la máquina principal (Host) no esté activa.
Solicitud de Una solicitud de la máquina principal (Host) rechazó un billete.
10 rechazo
[Solución] Verifique que la configuración de INHIBICIÓN de la máquina principal
(Host) sea la correcta.
Ticket invertido.
11 Error de ticket [Solución] Verifique que el código de barra del ticket esté mirando hacia arriba al
ingresarlo.
Se rechazó un billete porque se detectó un billete en la unidad del billetero.
Error transporte/
12 apilador [Solución] Verifique que ningún objeto extraño y/o billete esté adherido a los
sensores de la unidad de transporte.
Error de Se rechazó un billete porque su longitud es mayor que la aceptada.
13 longitud del [Solución] Verifique que el billete tenga la longitud correcta.
billete
El proceso de detección de patrón de validación rechazó un billete.
Error de [Solución] Verifique que ningún objeto extraño y/o billete esté adherido a los
14
fotopatrón 2 sensores de la unidad del billetero. Realice un ajuste a los sensores de la unidad
del billetero, de ser necesario.
Error de El proceso de detección de validación de billetes auténticos rechazó un billete.
identificación [Solución] Verifique que ningún objeto extraño y/o billete esté adherido a los
15
de billetes sensores de la unidad del billetero. Realice algunos ajustes a los sensores de la
auténticos unidad del billetero, de ser necesario.

Part No. 960-000179R_Rev. 2 6 19 © 2014, JCM American, Corporation

Billetero iVIZION® MANUAL DE ENTRENAMIENTO de JCM® Marzo, 2014 Marzo, 2014 MANUAL DE ENTRENAMIENTO de JCM® Billetero iVIZION®

LUCES LED DE ERROR POR ATASCO DE BILLETES DIAGRAMA DE FLUJO DEL PROCESO DE
Los errores por atasco de billetes indican problemas de movimiento de los billetes en la unidad  REPARACIÓN DE JCM
iVIZION®. Los errores por atasco se indican con una luz LED amarilla intermitente. Al contar los
destellos entre las pausas, se puede determinar el error y ubicarlo en la Tabla 6. Esta guía de capacitación sigue el proceso de reparación estándar de JCM para diagnosticar y reali-
Tabla 6 Códigos de error de luz LED por atasco zar tareas de mantenimiento en una unidad iVIZION®. El siguiente diagrama de flujo ofrece un
Color Luz LED de estado enfoque estructurado del mantenimiento de una unidad iVIZION®.
de
N.º de Causas y soluciones
luz Tipo de error
LED destellos
1 Reservado Reservado
Un billete se atascó cerca del sensor de entrada.
Atasco en el [Solución] Verifique que ningún objeto extraño y/o billete esté adherido
2 sensor de al transporte.
entrada [Piezas relacionadas] Sensor de entrada: Placa de sensores LED1,
PT1, CN1 o placa de CPU de validación CN7.
Un billete se atascó cerca del sensor CIS.
[Solución] Verifique que ningún objeto extraño y/o billete esté adherido
Atasco en el al transporte.
3 sensor CIS [Piezas relacionadas] Sensor CIS (superior): Placa de transferencia de
sensores CN4, CN1, CN2, placa de sensores CN2, CN3, CN1 o placa
de CPU de validación CN7. Sensor CIS inferior: Placa de sensores
CN5, CN1 o placa de CPU de validación CN7.
Un billete se atascó cerca del sensor de salida.
Atasco en el [Solución] Verifique que ningún objeto extraño y/o billete esté adherido
4 al transporte.
Amarillo sensor de salida
[Piezas relacionadas] Sensor de salida: Placa sensorial LED2, PT1,
CN1 o placa de CPU de validación CN7.
Un billete se atascó cerca del sensor de alimentación.
Atasco en el [Solución] Verifique que ningún objeto extraño y/o billete esté adherido
5 sensor de al transporte.
alimentación [Piezas relacionadas] Sensor de alimentación: Placa de la interfaz
superior LED1, PT1, CN3/ o placa de CPU de control CN3.
Un billete se atascó cerca del sensor de alimentación de salida
Atasco en el
sensor de [Solución] Verifique que ningún objeto extraño y/o billete esté adherido
6 al transporte.
alimentación de
salida [Piezas relacionadas] Sensor de alimentación de salida: Placa de CPU
de validación PL3, PT1, CN2 o placa de CPU de control CN4.
Un billete se atascó en la caja de dinero.
Atasco en la
7
caja de dinero [Solución] Verifique que ningún objeto extraño y/o billete esté adherido
al transporte.
8 – 15 Reservado Reservado

Notas de clase
Figura 3 Diagrama de flujo del proceso de reparación del iVIZION

Notas de clase

Part No. 960-000179R_Rev. 2 18 7 © 2014, JCM American, Corporation

Billetero iVIZION® MANUAL DE ENTRENAMIENTO de JCM® Marzo, 2014 Marzo, 2014 MANUAL DE ENTRENAMIENTO de JCM® Billetero iVIZION®

DESCRIPCIÓN DEL TOOL SUITE USB DE JCM TABLAS DE ERRORES

FUNCIONES DEL TOOL SUITE DE JCM - UBA O IVIZION INDICADORES DE LUZ LED SEGÚN LA CONDICIÓN DE FUNCIONAMIENTO
Funciones disponibles El panel frontal con luces LED de múltiples colores del iVIZION® siempre muestra el estado ope-
Las funciones del Service Mode (Modo de servicio) (Consulte la Figura 4 b y c) disponibles en la rativo actual de la unidad iVIZION®. La Tabla 5 detalla las distintas indicaciones de código de
página informativa del dispositivo del Tool Suite de JCM (Consulte la Figura 4 a) para una unidad color.
UBA® incluyen los siguientes tres tipos: Tabla 5 Código de luz LED según condiciones de funcionamiento
• Download (Descarga)
• Statistics (Estadísticas) Luz LED de
Síntomas encendido Luz LED de estado Causas y soluciones
• Sensor Adjustment (Ajuste de sensores)
Sin embargo, cuando se conecta una unidad iVIZION®, las siguientes funciones están disponibles Condición Apagada El iVIZION está configurado correctamente (Modo
normal de espera).
en el Operations Mode (Modo de funcionamiento):
Inicializando Destellos azules El iVIZION se está inicializando.
• Download (Descarga) Rojo encendida
• Statistics (Estadísticas) a Descargando
Verde encendida
El iVIZION está realizando una descarga.
• Utility (Utilidad) con configura- Detección de El iVIZION ha detectado una condición de caja de
ción del ICB e imágenes (solo  casi lleno
Amarillo encendida dinero casi llena.
para unidades iVIZION®  Verde El estado del iVIZION está en un “Modo de prueba
Modo de prueba Azul encendida
[Consulte la Figura 4 e]). Si la  encendida de desempeño” (Modo de espera).
unidad  Error Destellos rojos
Ha ocurrido un error en el iVIZION (Consulte la
iVIZION® está conectada al Tool Tabla 8 con los códigos de error de la luz LED).
Suite de JCM en Maintenance El iVIZION tiene un billete atascado (Consulte la
Atasco de Destellos amarillos Tabla 6 con los códigos de error de destellos de
Mode (Modo de mantenimiento), billetes luz LED para atasco).
las siguientes funciones adiciona- Ha ocurrido un error en el iVIZION (Consulte la
les también estarán disponibles: Rechazo Destellos verdes Tabla 7 con los códigos de error de luz LED de
• Sensor Adjustment  rechazo).
(Ajuste de sensores)  b No recibe energía.
[Solución]
(Consulte la Figura 4 d) d • Verifique que los arneses estén conectados a
• Performance Test (Prueba las interfaces.
de desempeño) (solo para c e • Verifique que el voltaje y el rango de 
funcionamiento sean correctos.
unidades iVIZION®  Figura 4 Pantalla del Tool Suite de JCM El iVIZION no Luz LED verde
apagada Apagada
• Verifique que los arneses de la interfaz no
estén desconectados entre la unidad de
[Consulte la Figura 4 e]). conectada al iVIZION
funciona.
transporte y el chasis de la unidad.
• Verifique que el fusible superior de la placa
Para obtener las instrucciones  de la interfaz (F1) no esté dañado.
completas de instalación y operación para cargar el programa del Tool Suite de JCM en su PC,  • Verifique que todos los arneses y/o conecto-
res de la placa de circuito estén correcta-
consulte la guía de instalación del Tool Suite de JCM disponible en: [Link] mente conectados a la placa de CPU de
control.

Notas de clase Notas de clase

Part No. 960-000179R_Rev. 2 8 17 © 2014, JCM American, Corporation

Billetero iVIZION® MANUAL DE ENTRENAMIENTO de JCM® Marzo, 2014 Marzo, 2014 MANUAL DE ENTRENAMIENTO de JCM® Billetero iVIZION®

CALIBRACIÓN PRUEBAS DE ACEPTACIÓN DE BILLETES

CUÁNDO CALIBRAR CÓMO INGRESAR AL MODO DE DIAGNÓSTICO
Los sensores de la unidad iVIZION® se autocalibran. La prueba de aceptación de billetes se realiza a través de los siguientes pasos:
Toda calibración se debe realizar antes del envío, o solo en un centro de reparaciones. 1. Desconecte la unidad iVIZION® que someterá a evaluación.
NOTA: Si la placa del procesador o cualquiera de los sensores deben 2. Coloque la unidad iVIZION® en Diagnostic Mode (Modo de diagnóstico).
reemplazarse, el iVIZION® deberá volver a calibrarse en un centro de 3. Inicie la aplicación del Tool Suite de JCM.
reparaciones. 4. Conecte la unidad iVIZION® que someterá a evaluación a un puerto USB de su PC
(cable USB macho “A” a USB “Mini-B”).
5. Suministre energía eléctrica a la unidad iVIZION®.
6. Seleccione el Performance Test Mode (Modo de prueba de desempeño).
7. Ejecute la Accept Mode Test (Prueba del modo de aceptación) (aceptación de billetes).
Aparecerá la pantalla que se muestra en la Figura 5.

Notas de clase

Figura 5 Típica pantalla de la prueba de aceptación

Notas de clase

Part No. 960-000179R_Rev. 2 16 9 © 2014, JCM American, Corporation

Billetero iVIZION® MANUAL DE ENTRENAMIENTO de JCM® Marzo, 2014 Marzo, 2014 MANUAL DE ENTRENAMIENTO de JCM® Billetero iVIZION®

MODO DE DIAGNÓSTICO ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE

Si el billete está apilado, significa que se aceptó
el billete y el iVIZION® funciona correcta- APLICACIÓN DEL TOOL SUITE DE JCM
mente. Sin embargo, si la “Bill Acceptance A La aplicación del Tool Suite de JCM se utiliza para actualizar el software de una unidad iVIZION®.
Test” (Prueba de aceptación de billetes) indica Para actualizar el software de una unidad iVIZION®, realice lo siguiente:
un error, continúe con el “Diagnostic Testing 1. Conecte un cable USB que presenta un conector Mini-USB en un extremo en su receptá-
Mode” (Modo de prueba de diagnóstico).
El Diagnostic Testing Mode (Modo de prueba culo correspondiente, ubicado en el costado frontal izquierdo de la unidad iVIZION® que
Figura 6 Interruptor DIP SW1
de diagnóstico) se activa al encender el interrup- se pretende actualizar.
tor DIP N.º 8 (Consulte la Figura 6 a).  2. Luego, conecte el otro extremo, que presenta un conector USB estándar, a un puerto USB
Los interruptores DIP se encuentran en la placa del circuito del CPU ubicado en la parte inferior del abierto libre de la PC donde tiene instalada la aplicación del Tool Suite de JCM.
ensamble de transporte del iVIZION®.
3. Abra la aplicación del Tool Suite de JCM.
NOTA: Si la “Bill Acceptance Test” (Prueba de aceptación de billetes) se 4. Haga clic con el mouse en “Download” (Descargar) en el menú desplegable del 
realizó satisfactoriamente, continúe con los modos “Cleaning” (Limpieza) y “Service Mode” (Modo de servicio). 
“Software Update” (Actualización de software). Aparecerá la pantalla que se muestra en la Figura 11.
Si la “Bill Acceptance Test” (Prueba de aceptación de billetes) indica un error durante
el Modo “Diagnostic” (diagnóstico) de prueba, consulte la Tabla 3 para identificar el tipo de
error indicado. b
Tabla 3 Indicaciones de error de la prueba de aceptación

Estado del billete Color de la Condición de error

luz LED
El billete está apilado. Ninguno Se aceptó el billete y el iVIZION® funciona correctamente.
La luz LED VERDE titilará unos destellos que representan el “Código
a
No se aceptó el billete. Verde de rechazo” definido en la Tabla de errores de rechazos del Manual
de servicio del iVIZION® o en la Tabla 7 de esta descripción general. c
La luz LED ROJA titilará unos destellos que representan el “Código
Ocurrió una falla de error operativo” definido en la Tabla de errores operativos del
mecánica. Rojo Manual de servicio del iVIZION® o en la Tabla 9 de esta descripción
general.
La luz LED AMARILLA titilará unos destellos que representan el
“Código de error por atasco” definido en la Tabla de error por atasco
Se atascó un billete. Amarillo de billetes del Manual de servicio del iVIZION® o en la Tabla 6 de
esta descripción general. Figura 11 Pantalla de la versión 1.02 del gestor de descargas de JCM
Ocurrió un error en la La luz LED AZUL titilará unos destellos que representan el “Código
de error en el ICB” definido en la Tabla de código de error en el ICB 5. Utilice el botón “Browse” (Buscar) (Consulte la Figura 11 a) para buscar el archivo que
caja inteligente de dinero Azul del Manual de servicio del iVIZION® o en la Tabla 8 de esta
(ICB). descripción general.
desea descargar. Seleccione con el mouse el archivo que descargará para que aparezca en
el campo “File” (Archivo) (Consulte la Figura 11 b); luego, haga clic con el mouse en el
botón de la pantalla “Download” (Descargar) (Consulte la Figura 11 c).

Notas de clase Notas de clase

Part No. 960-000179R_Rev. 2 10 15 © 2014, JCM American, Corporation

Billetero iVIZION® MANUAL DE ENTRENAMIENTO de JCM® Marzo, 2014 Marzo, 2014 MANUAL DE ENTRENAMIENTO de JCM® Billetero iVIZION®

IDENTIFICACIÓN DE LOS SENSORES PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA DE DIAGNÓSTICO

La Tabla 4 identifica el objetivo de cada sensor ubicado en la Figura 10 en la página 13 de este docu-
mento. EDICIÓN ESTÁNDAR DEL TOOL SUITE DE JCM
Tabla 4 Tipos, ubicación y limpieza de los sensores del iVIZION Prueba de desempeño
símbolo Sensor Método de limpieza El Tool Suite de JCM se utilizará para probar el funcionamiento y los sensores
en una unidad iVIZION®. La Figura 7 ilustra una típica pantalla del Tool Suite de JCM del 
A Sensores de entrada
iVIZION® conectado con el menú desplegable del “Service Mode” (Modo de servicio) activo.
B Sensores de salida Para comenzar una prueba de desempeño, realice lo siguiente:
C Cabezal del Sensor de rayos UV (superior) 1. Seleccione “Performance Test” (Prueba de desempeño) del menú desplegable (Consulte
D Billetero (Head) Sensor de rayos UV (inferior) la Figura 7 a). Aparecerá la pantalla “Test Item select” (Selección de elemento de
E Sensor de transmisión prueba) como se muestra en la Figura 8.
F Sensor CIS (superior) 2. En la pantalla “Test Item select” (Selección de elemento de prueba), elija la prueba de
G Sensor CIS (inferior) funcionamiento del iVIZION® deseada.
H Sensores de alimentación
de entrada A
I Sensores de alimentación de salida Limpiar el área con un
J Sensor de posición de inicio
paño sin pelusa, como B C
Unidad de un paño de microfibra,
K transporte Lentes del sensor de posición o soplar con un  D E
de inicio compresor de aire.
F
L Sensor de casi lleno
M Sensor de la caja de dinero
N Lentes del sensor de posición
de inicio
O Caja de dinero Lentes del sensor de la caja A
de dinero
P Lentes del sensor de casi lleno
Q Mecanismo anti-pesca Figura 7 Típica pantalla del Tool Suite de Figura 8 Típica pantalla de selección de
R Ranuras de barrido del sensor de alimentación JCM conectada al iVIZION elemento de prueba del iVIZION

Notas de clase Notas de clase

Part No. 960-000179R_Rev. 2 14 11 © 2014, JCM American, Corporation

Billetero iVIZION® MANUAL DE ENTRENAMIENTO de JCM® Marzo, 2014 Marzo, 2014 MANUAL DE ENTRENAMIENTO de JCM® Billetero iVIZION®

PRUEBAS DISPONIBLES MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y LIMPIEZA

Pruebas de avance y retroceso del
motor de transporte MANTENIMIENTO PREVENTIVO
Estas dos (2) pruebas hacen funcionar el motor Una limpieza adecuada es fundamental para mantener un índice alto de aceptación en una unidad 
de transporte en avance o retroceso (Consulte la iVIZION®.
Figura 8 a).  Limpie todos los sensores como se muestra en la Figura 10, utilizando SOLO un paño sin pelusa
La Figura 9 ilustra la típica pantalla de prueba limpio y seco. Los sensores se encuentran identificados en la Tabla 4 en la página 14 de este 
del motor que aparece cuando se selecciona el documento.
botón de la pantalla “Transport motor Forward
Test” (Prueba de avance del motor de trans- NOTA: No utilice limpiadores a base de alcohol o cítricos, solventes o tarjetas
porte). de limpieza en la unidad iVIZION®. El uso de estos componentes dañará las
• Una luz LED amarilla intermitente indica superficies de los lentes de la unidad. NO utilice en esta unidad las tarjetas de
una velocidad correcta.
• Una luz LED amarilla constantemente limpieza de JCM para unidades UBA o WBA, la solución de limpieza no es
encendida indica una velocidad incorrecta. compatible con los sensores de la unidad iVIZION®.
Prueba de avance del motor del
apilador n
Esta prueba inicia los ciclos del motor del 
apilador. c
• Una luz LED amarilla intermitente indica e
una velocidad de motor correcta
(Consulte la Figura 8 b). Figura 9 Típica pantalla de prueba  f o
• Una luz LED amarilla constantemente del motor de transporte 
g
encendida indica una velocidad del motor
del apilador incorrecta. del iVIZION p
Prueba de ciclos
Esta prueba realiza un ciclo de transporte completo de la unidad iVIZION®.
• El funcionamiento correcto se indica cuando la luz LED de prueba se mantiene apagada b
(Consulte la Figura 8 c).
• Una luz LED roja intermitente indica una condición de error. Si esta condición ocurre,  Hidden
k
consulte la Tabla de errores operativos en la guía de integración del iVIZION® para a
resolver el error. d j m
q
Prueba de encendido/apagado de los sensores h l
Esta prueba verifica el funcionamiento de los sensores de la unidad iVIZION®.
• Bloquee cada sensor para probarlo. La pantalla mostrará “ON” (Encendido) u “OFF”  Hid
de
n
(Apagado), indicando el estado operativo del sensor bloqueado (Consulte la Figura 8 d).
Verificación de la pantalla
Esta prueba inicia un ciclo de visualización del LED al costado derecho del iVIZION®.
• Las luces LED constantemente recorrerán un ciclo de rojo, verde y azul (Consulte la Hid
de
Figura 8 e). n
i
Prueba de encendido/apagado del interruptor DIP
Esta prueba verifica el funcionamiento de cada interruptor del bloque de 8 posiciones del  r
conmutador DIP, ubicado en el ensamble del transporte. Figura 10 Ubicación de los sensores del iVIZION
• Bloquear cada sensor para probarlo (consulte la Figura 8 f).

Notas de clase Notas de clase

Part No. 960-000179R_Rev. 2 12 13 © 2014, JCM American, Corporation