ESCUELA DE GESTIÓN PÚBLICA PLURINACIONAL EGPP
CURSO DE AIMARA BASICO, VERSIÓN 144
SUTINAKA: JUAN CARLOS PAUCARA ALVAREZ
ROCIO PAUCARA ALVAREZ
YATICHIRI: MARINA LUISA ASPI ASPI
QHIPA YANT`AWI
ROSITA: Aski jayp’ukipana yatichiri, jilatanaka, kullakanaka
ROSITA: Jichhaxa jilajampi qhipa yant`awi qallthañani
JUAN CARLOS: Kamisaki, kullakita Rosita
ROSITA: Waliki, jila
ROSITA: kawkhans chhaqhayätha, nayra mara kuns lurtayäta?
JUAN CARLOS: nayaxa nayra maraxa Copacabana markana walja
irnaqayätha
ROSITA: jan laruristhati, kunapuni irnaqayäthati?
JUAN CARLOS: chiqäskapuniwa, nayaxa yatichiri irnaqayätha
ROSITA: jichhaxa kunsa irnaqayatha?
JUAN CARLOS: jichhaxa pachpa irnaqtha.
ROSITA: maranxa kaukansa irnaqäta
JUAN CARLOS: nayaxa altopatan markän irnaqä
ROSITA: Jichhasti, jiwasa utasaru sarantañani, mamitasaxa arupawa,
paqallqu tunka maraniwa
ESCUELA DE GESTIÓN PÚBLICA PLURINACIONAL EGPP
CURSO DE AIMARA BASICO, VERSIÓN 144
SUTINAKA: JUAN CARLOS PAUCARA ALVAREZ
ROCIO PAUCARA ALVAREZ
YATICHIRI: MARINA LUISA ASPI ASPI
JUAN CARLOS: jisa, sarañani, ma muxsa thanta alañani, qawqha pachasa?
ROSITA: pataka pä tunkani Bolivianuwa.
JUAN CARLOS: walikiwa.
ROSITA: ukatsa, khitisa manq`a phayt`ani?
JUAN CARLOS: kullakasaxa phayiwa
ROSITA: kuns payi
JUAN CARLOS: mä suma khuchhi aycha, ch`oqimpi, chuñumpi, tunqumpi
ukam phayi
ROSITA: nayaxa, janiwa uk munkti
JUAN CARLOS: mamasaxa ukama munixa
ROSITA: kunaxa pachaxisa?
JUAN CARLOS: ratuki sarañani chika uruxiwa
ROSITA: jilata, sarxañani?
JUAN CARLOS: jisa, sarxañani
ROSITA y JUAN CARLOS: Ukaquiwa, yatichiri, jilatanaka kullakanaka
tukuytana.
ESCUELA DE GESTIÓN PÚBLICA PLURINACIONAL EGPP
CURSO DE AIMARA BASICO, VERSIÓN 144
SUTINAKA: JUAN CARLOS PAUCARA ALVAREZ
ROCIO PAUCARA ALVAREZ
YATICHIRI: MARINA LUISA ASPI ASPI
A: aski jayp`uquipana yatichiri
Nayaxa sutijaxa Juan Carlos Paucara Alvarez satawa
El alto markanquirithwa
Nayaxa UE Copacabana irnaqtha
Jichhaxa examen qaltha
Uka jakhunaka
Maya1, paya2, kimsa3, pusi4, phisqha5, suxta6, paqallqu7,
kimsaqallqu8 , llatunka9, tunka10, tunka mayani,tunka payani, tunka
kimsani, tunka pusini, tunka phisqhani,
patunka, patunka mayani, patunka phisqhani, patunka suxtani
30 kimsa tunka
40: pusi tunka
50 phisqha tunka
Quipata yatiqawaytha, saminaka:
Blanco Janq’u, Café Ch’umpi, GrisCh’ixi, Rojo Wila, Verde
Ch’uxña, Anaranjado Arumi, Celeste Janq’u larama,
Rosado Janq’u wila
Quipata, yatiqawaytha yanakaxa qawqch`asa
Ukamaxa akaxa laphi jachawa, akaxa laphixa tantiyuwa, akaxa jisk`awa.
Ukamaxa, akaxa pankaxa juch`usawa (pequeño) akaxa pankaxa
muruq`uwa (redondo), akaxa pankaxa t`alphawa (plano)
ESCUELA DE GESTIÓN PÚBLICA PLURINACIONAL EGPP
CURSO DE AIMARA BASICO, VERSIÓN 144
SUTINAKA: JUAN CARLOS PAUCARA ALVAREZ
ROCIO PAUCARA ALVAREZ
YATICHIRI: MARINA LUISA ASPI ASPI
Akaxa liiruju jamparana kupiruwa (derecha) ucha, Akaxa
liiruju jamparana pataruwa (encima) ucha, Akaxa liiruju
jamparana anqaruwa (adelante) ucha
Quipata yatiqawaytha yanakana uñtapa
Amar munaña
Abrir sit'araña
Arrancar t'ijuña
Atrapar katuña
Despertar amayusiña
Bañar jarisiña
Beber umaña
Calentar junt'uchaña
Cerrar jist'yataña
Golpear t'axlliña, ch'akuña, liq'iña
Orar mayiña
Saludar arunt'aña
Sentar chukuña
Comer maq'aña
Cantar kirkiña
Sanar qullaña
Gritar q'asaña
Correr taniña
Pintar samichaña
Lavar t'axsuña
ESCUELA DE GESTIÓN PÚBLICA PLURINACIONAL EGPP
CURSO DE AIMARA BASICO, VERSIÓN 144
SUTINAKA: JUAN CARLOS PAUCARA ALVAREZ
ROCIO PAUCARA ALVAREZ
YATICHIRI: MARINA LUISA ASPI ASPI
UÑT'ASIÑANI
PRODUCTO 1
JAIME
ESCUELA DE GESTIÓN PÚBLICA PLURINACIONAL EGPP
CURSO DE AIMARA BASICO, VERSIÓN 144
SUTINAKA: JUAN CARLOS PAUCARA ALVAREZ
ROCIO PAUCARA ALVAREZ
YATICHIRI: MARINA LUISA ASPI ASPI
JUAN
CARLOS
JAIME : ASKI URUKIPANA JILATA
JUAN CARLOS : ASKI URUKIPANAYA JILATA.
JAIME : KUNASA SUTIMAXA?
JUAN CARLOS : NAYAXA JUAN CARLOS SATÄTHWA JUMASTI?
JAIME : NAYAXA JAIME SATÄTHWA
JUAN CARLOS : KAWKINKIRÏTASA?
JAIME : LA PAZ MARKANKIRÏTHWA JUMASTI?
JUAN CARLOS : CHULUMANI MARKANKIRITHWA
JAIME : KAWKINSA IRNAQTA?
JUAN CARLOS : MAGISTERIO UKANA IRNAQTHA, JUMASTI?
JAIME : POLICIA UKANA IRNAQTHA
JUAN CARLOS : JIKISIÑKAMA JILATA
JAIME : JIKISIÑKAMAYA JILATA
MANQANAKA MALLT'AÑÄNI
PRODUCTO 2
ESCUELA DE GESTIÓN PÚBLICA PLURINACIONAL EGPP
CURSO DE AIMARA BASICO, VERSIÓN 144
SUTINAKA: JUAN CARLOS PAUCARA ALVAREZ
ROCIO PAUCARA ALVAREZ
YATICHIRI: MARINA LUISA ASPI ASPI
MARTA
JUAN ANA
DESCRIPCIÓN:
JUAN:
AKA, T’ANT’AXA MUXAWA
UKA, SUMA MISK’I WAXT’ÄMA.
MARTA:
UKA, CH'UQI THIXI CHAPHAQAWA
AKA MUXSA UMAXA MUXAWA
ANA:
AKA, MUXSA UMAXA CH’APHAQAWA
AKA, T’ANT’AXA K’ALLKUWA.
SUTI MAYJT'AYIRINAKA
PRODUCTO 3
ESCUELA DE GESTIÓN PÚBLICA PLURINACIONAL EGPP
CURSO DE AIMARA BASICO, VERSIÓN 144
SUTINAKA: JUAN CARLOS PAUCARA ALVAREZ
ROCIO PAUCARA ALVAREZ
YATICHIRI: MARINA LUISA ASPI ASPI
EDY
MIGUEL
MIGUEL:
UKA, CHURI PANTALUNAXA JACHAWA
NAYAXA UQI KUTUNITHWA
UKA, CH'IARA SEQ'IXA JILATAJANKIWA
JACH’A CHAMARRA MAYT’ITA.
UKA MASIXA MIGUEL SATAWA
EDDY:
AKA CHURI PANTALUNAXA ÑOJOWA
NAYAXA, CH'IARA PANTALUNAXA K'ACHATAWA
UKA JISK’A MIRQ’I CHACHA LLUCH’UXA NAYANKIWA.
AKA MACHAQA XA PHUCHAJANKIWA.
AKA , CH'IARA SEQ'IXA MAYT’ITA
