El Popol Vuh ● Los dioses destruyen a los
De los términos en idioma quiché: Popol – primeros seres humanos, los
reunión, comunidad, casa común, junta y cuales se convierten en monos.
Vuh que significa libro. ● Los dioses gemelos Hunahpú e
El Popol Vuh o Popol wuj (el nombre quiché Ixbalanqué destruyen al
se traduciría como: “libro del consejo” o arrogante ser Vucub-Caquix, y
“libro de la comunidad”), es una luego a sus hijos Zipacná y
recopilación de varias leyendas de los Cabracán...
quiché, un pueblo de la cultura maya que HISTORIAS DE HUNAHPÚ E
ocupó partes de Guatemala y de Honduras. IXBALANQUÉ
Más que un sentido histórico, el libro tiene Ixpiyacoc e Ixmucane engendran dos
valor e importancia en el plano religioso; de hermanos.
hecho, se le ha llamado el libro sagrado o la Hun-Hunahpú y Xbaquiyal o engendran a
Biblia de los mayas k´iche´s. los “gemelos mono” Hun-Batz y Hun-
Es una narración que trata de explicar o Chouen.
contar de alguna manera el origen del Xibalbá mata a los hermanos HunHunahpú
mundo, la civilización y los diversos y VucubHunahpú, colgando la cabeza de
fenómenos que ocurren en la naturaleza. Hun-Hunahpú en un árbol.
HISTORIA DEL POPOL VUH Hun-Hunahpú e Ixquic engendran a los
Según Fray Francisco Ximénez la primera “héroes gemelos” Hunahpú e Ixbalanqué (la
versión escrita fue elaborada en lengua cabeza de Hun-Hunahpu escupiría a la
quiché, utilizando caracteres del alfabeto mano de Ixquic, embarazándola).
latino, a mediados del siglo XVI. Según él Nacen los héroes gemelos y viven con su
dicha versión permaneció oculta hasta madre y su abuela paterna Ixmucane,
1701, cuando los mayas quiché de la compitiendo con sus medios hermanos
comunidad de Santo Tomás Chuilá (hoy Hun-Batz y Hun-Chouen.
Chichicastenango, Guatemala) le mostraron Los “Héroes Gemelos” derrotan a Xibalbá,
la recopilación de sus historias y mitología. casa de la penumbra, los cuchillos, el frío,
Se desconoce el nombre del autor de esta el jaguar, el fuego y los murciélagos.
primera versión pero Fray Francisco CREACIÓN DE LOS HOMBRES DE MAÍZ.
Ximénez, al notar la importancia del DESCRIPCIÓN DE COMUNIDADES
documento, decidió traducir el texto al ● Los primeros cuatro hombres
idioma español, asegurando la fidelidad del reales son creados: Balam-
escrito. Quitzé, el segundo Balam-Acab,
CONTENIDO DEL POPOL VUH el tercero Mahucutah y el cuarto
Creación referida Iqui-Balam.
● Los dioses crean el mundo, ● Las primeras cuatro mujeres son
crean los valles y las montañas. creadas.
● Los dioses crean animales, pero ● Tribus descendientes. Hablan el
ya que no los alaban los mismo lenguaje y viajan a Tulan-
condenan a comerse unos a Zuiva.
otros. ● El lenguaje de las tribus se
● Los dioses crean a los seres de confunde y estas se dispersan.
barro los cuales son frágiles e ● Tohil es reconocido como un
inestables y no logran alabarlos. dios y exige sacrificios humanos.
● Los dioses crean a los primeros Listado de generaciones
seres humanos de madera, ● Tohil convence a los señores de
estos son imperfectos y carentes la tierra a través de sus
de sentimientos. sacerdotes, pero su dominio
destruye el Quiché.