Cabezal para Girasol

modelo 1040

REPUESTOS

Diciembre, 2007 Serie Nº 7 34231-724

39
40

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 1

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Soporte de protección superior derecha 47536-649 Chasis para 12 surcos a 700 mm e/s 47500-249
2 Techo soporte puerta derecha 47536-232 Chasis para 14 surcos a 700 mm e/s 47500-248
3 Placa refuerzo de techo 47536-639 Chasis para 16 surcos a 700 mm e/s 47500-243
4 Puntal refuerzo lateral 48700-644 Chasis para 6 surcos a 900 mm e/s 47500-264
5 Prolongación de envoltura superior central 47500-617 Chasis para 9 surcos a 900 mm e/s 47500-267
6 Visera de embocadura 47500-239 Chasis para 10 surcos a 900 mm e/s 47500-268
7 Protector 47500-613 23 Varilla soporte de puerta 48736-680
8 Sujetador 47500-614 24 Protector derecho de traba 47536-238
9 Desbarbador para 7 surcos a 525 mm y 700 mm e/s 47577-630 25 Lateral derecho 47500-275
Desbarbador para 8 surcos a 525 mm y 700 mm e/s 47577-627 26 Puerta derecha 47536-234
Desbarbador para 9 surcos a 525 mm y 700 mm e/s 47577-625 27 Guarda inferior cobertura derecha 47536-638
Desbarbador para 10 surcos a 525 mm y 700 mm e/s 47577-624 28 Gancho registrable 32110-110
Desbarbador para 12 surcos a 525 mm y 700 mm e/s 47577-623 29 Guarda superior derecha 47536-637
Desbarbador para 14 surcos a 525 mm y 700 mm e/s 47577-626 30 Tuerca hexag. autof. RM 16 mm 27963-110
Desbarbador para 16 surcos a 525 mm y 700 mm e/s 47577-641 31 Soporte barra de mando 48785-600
Desbarbador para 6 surcos a 900 mm e/s 47577-642 32 Arandela lisa Ø 16 mm 20830-105
Desbarbador derecho para 9 surcos a 900 mm e/s 47577-644 33 Bulón cab. hexag. RM 16 x 60 mm 21705-484
Desbarbador derecho para 10 surcos a 900 mm e/s 47577-646 34 Soporte tensor 47500-274
10 Desbarbador para 16 surcos 47577-638
Desbarbador izquierdo para 9 surcos a 900 mm e/s 47577-643
Desbarbador izquierdo para 10 surcos a 900 mm e/s 47577-645
11 Placa refuerzo de techo 47536-611
12 Techo soporte puerta izquierda 47536-229
13 Soporte protección superior izquierda 47536-648
14 Guarda superior izquierda 47536-644
15 Puerta izquierda 47536-233
16 Chaveta pasador de aletas Ø 4 x 22 mm 25102-185
17 Varilla soporte de puerta 47536-636
18 Guarda inferior cobertura izquierda 47536-635
19 Lateral izquierdo 47500-245
20 Tornillo tipo tanque 1/4” x 3/4” 27303-194
21 Protector izquierdo de traba 47536-237
22 Chasis para 13 surcos a 525 mm e/s 47500-260
Chasis para 14 surcos a 525 mm e/s 47500-259
Chasis para 16 surcos a 525 mm e/s 47500-261
Chasis para 19 surcos a 525 mm e/s 47500-262
Chasis para 21 surcos a 525 mm e/s 47500-263
Chasis para 7 surcos a 700 mm e/s 47500-253
Chasis para 8 surcos a 700 mm e/s 47500-252
Chasis para 9 surcos a 700 mm e/s 47500-251
Chasis para 10 surcos a 700 mm e/s 47500-250

1040
 23
16

34
25
41

ILUSTRACIÓN Nº 1: CHASIS
42

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 2

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Deflector interior de alero derecho 47536-640

2 Bandeja lateral izquierda a 525 mm e/s 47536-245
Bandeja lateral izquierda para 19 surcos a 525 mm e/s 47536-251
Bandeja lateral izquierda a 700 mm e/s 47536-221
3 Tornillo cab. red. cuello cuad. Ø 10 x 40 mm 21409-331
4 Deflector interior de alero izquierdo 47536-617
5 Alero izquierdo 47536-217
6 Deflector inferior de alero izquierdo 47536-629
7 Puntera de bandeja lateral izquierda p/14 y 16 surcos a 525 mm e/s 47536-249
Puntera de bandeja lateral izquierda p/19 surcos a 525 mm e/s 47536-253
Puntera de bandeja lateral izquierda p/13 y 21 surcos a 525 - 700 mm 47536-219
8 Tapa lateral inferior de alero izquierdo 47536-645
9 Guía de alero izquierdo 47536-625
10 Bandeja central registrable a 525 mm e/s 47536-242
Bandeja central registrable a 700 mm - 900 mm e/s 47536-223
11 Tornillo cab. red. cuello cuad. 5/16” x 3/4” 21410-142
12 Suplemento izquierdo de bandeja 47536-623
Suplemento izquierdo de bandeja p/19 surcos a 525 mm e/s 47536-651
13 Bandeja central a 525 mm e/s 47536-246
Bandeja central a 700 mm - 900 mm e/s 44536-215
14 Suplemento derecho de bandeja 47536-624
15 Puntal para bandeja a 525 mm e/s 47536-247
Puntal para bandeja para 19 surcos a 525 mm e/s 47536-252
Puntal para bandeja a 700 mm y 900 mm e/s 47536-210
16 Bandeja lateral derecha a 525 mm e/s 47536-244
Bandeja lateral derecha para 19 surcos a 525 mm e/s 47536-250
Bandeja lateral derecha a 700 mm e/s 47536-222
17 Suplemento izquierdo 47536-623
18 Tuerca hexag. 5/8” 27903-109
19 Puntera de bandeja lateral derecha para 14 y 16 surcos a 525 mm e/s 47536-248
Puntera de bandeja lateral derecha para 19 surcos a 525 mm e/s 47536-254
Puntera de bandeja lateral derecha para 13 y 21 s. a 525 - 700 mm 47536-231
20 Guía de alero derecho 47536-626
21 Alero derecho 47536-230
22 Tapa lateral inferior de alero derecho 47536-642
23 Deflector inferior de alero derecho 47536-643

1040
43

ILUSTRACIÓN Nº 2: BANDEJAS Y ALEROS

44

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 3

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Bulón cab. hexag. 1/2” x 1” 21605-228 16 Separador 47577-635

2 Soporte derecho de escudo para 7 surcos a 525 mm y 700 mm e/s 47560-240 17 Molinete izquierdo para 21 surcos a 525 mm e/s 47538-293
Soporte derecho de escudo para 8 surcos a 525 mm y 700 mm e/s 47560-238 Molinete izquierdo para 16 surcos a 700 mm e/s 47538-261
Soporte derecho de escudo para 9 surcos a 525 mm y 700 mm e/s 47560-236 18 Separador 47538-620
Soporte derecho de escudo para 10 surcos a 525 mm y 700 mm e/s 47560-234 19 Placa soporte molinete 47560-613
Soporte derecho de escudo p/ 12-14-16 s. a 525 mm y 700 mm e/s 47560-224 20 Eje intermediario 47577-255
Soporte derecho de escudo p/ 21 s. a 525 mm e/s 47560-256 21 Paleta para molinete 47538-624
Soporte derecho de escudo para 6 surcos a 900 mm e/s 47560-246 22 Tuerca hexag. 5/16” 27958-104
Soporte derecho de escudo para 9 surcos a 900 mm e/s 47560-248 23 Tornillo cab. red. cuello cuad. 5/16” x 3/4” 21410-142
Soporte derecho de escudo para 10 surcos a 900 mm e/s 47560-252 24 Molinete para 13 surcos a 525 mm e/s 47538-275
3 Niple de engrase recto 1/16” 24902-100 Molinete para 14 surcos a 525 mm e/s 47538-282
4 Bulón cab. hexag. Gº 5 1/2” x 1 1/4” 21605-230 Molinete para 16 surcos a 525 mm e/s 47538-286
5 Escudo derecho e izquierdo para 7 surcos a 525 mm y 700 mm e/s 47560-232 Molinete para 19 surcos a 525 mm e/s 47538-294
Escudo derecho e izquierdo para 8 surcos a 525 mm y 700 mm e/s 47560-231 Molinete para 21 surcos a 525 mm e/s 47538-292
Escudo derecho e izquierdo para 9 surcos a 525 mm y 700 mm e/s 47560-230 Molinete para 7 surcos a 700 mm e/s 47538-271
Escudo derecho e izquierdo para 10 surcos a 525 mm y 700 mm e/s 47560-229 Molinete para 8 surcos a 700 mm e/s 47538-270
Escudo derecho e izquierdo p/ 12-14-16 s. a 525 mm y 700 mm e/s 47560-226 Molinete para 9 surcos a 700 mm e/s 47538-269
Escudo derecho e izquierdo para 6 surcos a 900 mm e/s 47560-247 Molinete para 10 surcos a 700 mm e/s 47538-268
Escudo derecho e izquierdo para 9 surcos a 900 mm e/s 47560-250 Molinete para 12 surcos a 700 mm e/s 47538-267
Escudo derecho e izquierdo para 10 surcos a 900 mm e/s 47560-253 Molinete para 14 surcos a 700 mm e/s 47538-266
6 Bulón cab. hexag. 3/8” x 1” 21402-181 Molinete para 16 surcos a 700 mm e/s 47538-260
7 Escudo central p/ 7-8-9-10-12 s. a 700 mm y 6-9-10 s. a 900 mm e/s 47538-228 Molinete para 6 surcos a 900 mm e/s 47538-288
Escudo central para 14 surcos 47560-227 Molinete para 9 surcos a 900 mm e/s 47638-203
Escudo central para 16 surcos 47560-225 Molinete para 10 surcos a 900 mm e/s 47638-204
8 Chaveta pas. de aletas Ø 4 x 30 mm 25102-188 25 Tapa lateral 47538-625
9 Perno 44056-689 26 Tornillo cab. red. cuello cuad. 1/2” x 1 1/2” 21410-200
10 Base para articulación de molinete 47538-262 27 Tapa para rodamiento 69220-085
11 Brazo articulación 47538-626 28 Rodamiento 68920-009
12 Soporte izquierdo de escudo para 7 surcos a 525 mm y 700 mm e/s 47560-239 29 Registro molinete rosca izq. 47538-273
Soporte izquierdo de escudo para 8 surcos a 525 mm y 700 mm e/s 47560-237 30 Cuerpo central registro escudo y molinete 47538-272
Soporte izquierdo de escudo para 9 surcos a 525 mm y 700 mm e/s 47560-235 31 Tuerca hexag. especial RW 7/8” der. 27901-108
Soporte izquierdo de escudo para 10 surcos a 525 mm y 700 mm e/s 47560-233 32 Registro molinete rosca der. 47538-274
Soporte izquierdo de escudo p/ 12-14 surcos a 525 mm y 700 mm e/s 47560-241 33 Eje intermediario 47577-255
Soporte izquierdo de escudo para 16 surcos a 525 mm y 700 mm e/s 47560-223 34 Prolongador izquierdo para escudo 47560-243
Soporte izquierdo de escudo para 21 surcos a 525 mm e/s 47560-255 35 Prolongador derecho para escudo 47560-242
Soporte izquierdo de escudo para 6 surcos a 900 mm e/s 47560-245
Soporte izquierdo de escudo para 9 surcos a 900 mm e/s 47560-249
Soporte izquierdo de escudo para 10 surcos a 900 mm e/s 47560-251 Conjunto de prolongador der. e izq. para escudo 47560-113
13 Tuerca hexag. RW 3/8” 27903-105
14 Espina elástica Ø 8 x 65 mm 23702-348
15 Arandela separador 44001-651

1040
45

ILUSTRACIÓN Nº 3: ESCUDO Y MOLINETE

46

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 4

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Rodamiento esférico 2AH09 – 1 1/2” 68920-009

2 Tapa para rodamiento 69220-085
3 Soporte izquierdo p/eje de sinfín 47577-229
4 Arandela suplemento 44001-651
5 Espina elástica Ø 8 x 65 mm 23702-348
6 Separador 47577-635
7 Eje 47577-633
8 Tornillo cab. red. cuell. Cuad. RW 1/2” x 1 1/4” 21410-200
9 Bulón cab. hexag. 1/2” x 1 1/2” 21605-231
10 Separador 47577-636
11 Soporte izquierdo p/eje sinfín 47577-243
12 Bulón cab. hexag. 1/2” x 1 3/4” 21605-232
13 Soporte bancada sinfín 47577-631
14 Eje intermediario 47577-254
15 Sinfín central p/ 14 surcos a 525 mm e/s 47577-256
Sinfín central p/ 7 surcos a 700 mm e/s 47577-235
Sinfín central p/ 8 surcos a 700 mm e/s 47577-236
Sinfín central p/ 9 surcos a 700 mm e/s 47577-237
Sinfín central p/ 10 – 14 y 16 surcos a 700 mm e/s 47577-238
Sinfín central p/ 12 surcos a 700 mm e/s 47577-239
Sinfín central p/ 6 surcos a 900 mm e/s 47577-257
Sinfín central p/ 10 surcos a 900 mm e/s 47577-259
16 Paleta para sinfín 30601-156
17 Bulón cab. hexag. RM 10 x 35 mm 21705-375
18 Soporte derecho para sinfín 47577-244
19 Eje para sinfín 47577-639
20 Sinfín derecho p/ 14 surcos a 700 mm y 10 s. a 900 mm e/s 47577-240
Sinfín derecho p/ 16 surcos 47577-242
Sinfín derecho p/ 9 surcos a 900 mm e/s 47577-258
21 Tuerca hexag. 5/16” 27958-104
22 Sinfín izq. p/ 12 y 14 surcos a 700 mm y 9 y 10 s. a 900 mm e/s 47577-241
Sinfín izquierdo p/ 16 surcos 47577-245
23 Arandela de presión 20814-109
24 Sujetador 48777-628

1040
47

ILUSTRACIÓN Nº 4: SINFÍN
48

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 5

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Soporte destronc. derecho 13 y 21 surcos a 525 mm e/s 47538-278 Cuchilla de mando para 19 surcos a 525 mm e/s 30656-270
Soporte destronc. derecho largo 14 surcos a 525 mm e/s 47538-200 Cuchilla de mando para 21 surcos a 525 mm e/s 30656-230
Soporte destronc. derecho 16 surcos a 525 mm e/s 47538-284 Cuchilla de mando para 7-8-9-10-12-14 y 16 S. a 700 mm e/s 30656-210
Soporte destronc. derecho 19 surcos a 525 mm e/s 47538-296 Cuchilla de mando para 6, 9 y 10 surcos a 900 mm e/s 30656-290
Soporte destronc. derecho corto 7 y 9 surcos a 700 mm e/s 47538-251 20 Cuchilla intermedia para 13, 14, 16, 19 y 21 surcos a 525 mm 30656-225
Soporte destronc. derecho largo 8-10-12-14 y 16 s. a 700 mm 47538-250 Cuchilla intermedia de 2 surcos p/ 9,10 y 14 S. a 700 mm 30656-217
Soporte destronc. tramo final 6, 9 y 10 surcos a 900 mm e/s 47538-208 Cuchilla intermedia de 4 surcos p/ 7-8-12-14 y 16 S. a 700 mm 30656-215
2 Bulón cab. hexag. Gº 5 1/2” x 1” UNC 21605-228 Cuchilla intermedia para 6, 9 y 10 surcos a 525 mm e/s 30656-295
3 Soporte destronc. central 13 y 21 surcos a 525 mm e/s 47538-277 21 Cuchilla tramo final para 13, 14, 16, 19 y 21 surcos a 525 mm 30656-223
Soporte destronc. central 14 surcos a 525 mm e/s 47538-202 Cuchilla tramo final para 7-8-9-10-12-14 y 16 S. a 700 mm 30656-213
Soporte destronc. central 16 y 19 surcos a 525 mm e/s 47538-285 Cuchilla tramo final para 6 y 9 surcos a 900 mm e/s 30656-297
Soporte destronc. central 7-8-9-10-12-14 y 16 s. a 700 mm 47538-252 Cuchilla tramo final para 10 surcos a 900 mm e/s 30656-293
Soporte destronc. central para 6, 9 y 10 surcos a 900 mm 47538-209 22 Chaveta con cabeza 8 x 7 x 63 mm. 23329-194
4 Suplemento para destroncador 47538-611 23 Destroncador derecho para 13 y 21 surcos a 525 mm e/s 47538-281
5 Soporte destronc. izquierdo 13 surcos a 525 mm e/s 47538-276 Destroncador derecho para 14 y 16 surcos a 525 mm e/s 47538-204
Soporte destronc. izquierdo 14 surcos a 525 mm e/s 47538-201 Destroncador derecho para 19 surcos a 525 mm e/s 47538-298
Soporte destronc. izquierdo 16 surcos a 525 mm e/s 47538-283 Destroncador der. largo para 8-10-12-14 y 16 S. a 700 mm e/s 47538-214
Soporte destronc. izquierdo 19 surcos a 525 mm e/s 47538-297 Destroncador der. corto para 7 y 9 S. a 700 mm e/s 47538-218
Soporte destronc. izquierdo 21 surcos a 525 mm e/s 47538-287 Destroncador derecho para 6, 9 y 10 surcos a 900 mm e/s 47638-202
Soporte destronc. izquierdo 7-8-9-10-12-14 y 16 s. a 700 mm 47538-253 24 Tapa para rodamiento 69246-052
Soporte destronc. mando para 6, 9 y 10 surcos a 900 mm e/s 47538-207 25 Rodamiento esférico UC-205 65900-205
6 Buje 42103-656 26 Tuerca hexag. 7/32” 27981-105
7 Anillo de seguridad DIN 472 Ø 52 x 2 mm 20601-143 27 Destroncador central para 13, 14, 16, 19 y 21 surcos a 525 mm 47538-280
8 Arandela tope 43100-812 Destroncador central 7-8-9-10-12-14 y 16 s. a 700 mm e/s 47538-216
9 Tuerca hexag. autof. 3/4” 27949-110 Destroncador central para 6, 9 y 10 surcos a 900 mm e/s 47638-200
10 Bulón cab. hexag. 3/4” x 3 1/4” UNF 21502-293 28 Puntón p/525 y 700 mm 35446-110
11 Biela 47503-215 29 Bulón cab. red. Cuello cuad. 3/8” x 1/2” 21410-166
12 Rodamiento ríg. de bolas Nº 6205-2RS 60406-205 30 Placa para roce 35446-111
13 Tuerca hexag. 7/8” NF 27924-109 31 Suplemento para puntón 47536-646
14 Roblón cab. chata Ø 5,5 x 14 mm 25904-311 32 Destroncador izquierdo para 13 y 21 surcos a 525 mm e/s 47538-279
15 Sección de cuchilla 36319-115 Destroncador izquierdo para 14 y 16 surcos a 525 mm e/s 47538-203
16 Bulón cab. hexag. Gº 8 7/32” x 5/8” 21421-105 Destroncador izquierdo para 19 surcos a 525 mm e/s 47538-299
17 Sección de cuchilla p/525 y 700 mm 36319-116 Destroncador izquierdo 7-8-9-10-12-14 y 16 s. a 700 mm e/s 47538-215
18 Placa compensadora 30656-219 Destroncador izquierdo para 6, 9 y 10 surcos a 900 mm e/s 47638-201
19 Cuchilla de mando para 13 surcos a 525 mm e/s 30656-250
Cuchilla de mando para 14 surcos a 525 mm e/s 30656-220
Cuchilla de mando para 16 surcos a 525 mm e/s 30656-260

1040
 17
49

ILUSTRACIÓN Nº 5: CUCHILLA Y DESTRONCADOR

50

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 6

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Bulón cab. exag. 3/8” x 1” 21402-179 36 Niple de engrase recto 1/16” 24902-100
2 Arandela de tope 48776-637 37 Niple de engrase codo 90 º 1/16” 24905-100
3 Rodamiento ríg. de bolas Nº 6205-2RS 60406-205 38 Retén diseño Lz (diámetro ext.= 72 mm - espesor = 7 mm) 47503-641
4 Tuerca exag. autof. UNC 3/8” 27958-105 39 Retén diseño Lx (diámetro ext.= 72 mm - espesor = 7 mm) 47503-640
5 Bulón cab. exag. 3/8” x 1 1/2” 21402-184
6 Caja cojinete 47503-628
7 Excéntrico 47503-627
8 Rodamiento ríg de bolas 6211-2RS 60306-211 * CAJA ARMADA COMPLETA CON POLEA 47503-011
9 Separador de rodamiento 47503-630 * CAJA ARMADA COMPLETA SIN POLEA 47503-113
10 Separador de rodamiento 47503-631
11 Tuerca KM-11 69300-011
12 Tuerca para caja de rodamiento 47503-632
13 Bulón cab. exag. 5/16” x 3/4” 21402-154
14 Tapa 47503-633
15 Guardapolvo 42103-655
16 Perno 47503-634
17 Eje para caja 47503-639
18 Chaveta 8 x 7 x 90 mm. 23325-290
19 Horquilla 42103-665
20 Rodamiento ríg. de bolas Nº 6306-2RS 60406-306
21 Separador 47503-629
22 Fieltro 47503-635
23 Separador 42103-664
24 Bulón cab. exag. 1/2” x 1 3/4” 21605-232
25 Tuerca exag. autof. 1/2” 27958-107
26 Rodamiento ríg. de bolas Nº 6207-2RS 60406-207
27 Separador 42103-659
28 Arandela 41251-607
29 Tuerca exag. reb. 1 1/8” UNF 27952-113
30 Carcaza mando 42103-658
31 Arandela suplemento 43455-520
32 Polea de caja de mando cuchilla 47503-625
33 Soporte caja mando 47503-214
34 Suplemento para caja de mando 47503-637
35 Tuerca hexag. rebajada 1” NF 27952-109

1040
 36
38
37

39

35
51

ILUSTRACIÓN Nº 6: CAJA DE MANDO CUCHILLA

52

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 7

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Tuerca hexag. rebajada 3/8” 27953-102 42 Perno para engranaje tensor 48776-212
2 Prisionero cab. cuad. 3/8” x 1” 25502-149 43 Disco de fibra 20806-108
3 Chaveta c/cab. 8 x 7 x 63 mm 23329-194 44 Bulón cab. hexag. Gº 5 3/8” x 1” UNC 21605-181
4 Eje de molinete 47577-633 45 Buje separador 47576-632
5 Espina elástica Ø 8 x 60 mm. 23702-347 46 Rodamiento esférico Nº UC-207 65900-211
6 Arandela 44001-651 47 Caja para rodamiento 41111-654
7 Separador engranaje de sin fin 47538-620 48 Bulón cab. red. cuello cuad. 3/8” x 1” 21410-163
8 Engranaje de molinete Z : 40 P: 5/8” 47538-241 49 Soporte rodamiento 47576-633
9 Cadena sinfín ASA-50 5/8” x 100 rod. 41206-616 50 Eje espaldar p/10 s. a 525 mm - 7 y 8 s. a 700 mm y 6 s. a 900 mm e/s 47576-235
10 Conjunto tensor de cadena 36630-110 Eje espaldar para 12 s. a 525 mm y 9 surcos a 700 mm e/s 47576-234
11 Rodamiento de bolas Nº 30206-2 RS 60406-206 Eje espaldar para 13 s. a 525 mm y 10 surcos a 700 mm e/s 47576-233
12 Engranaje libre doble Z : 20 – 20 P : 5/8” 47577-251 Eje espaldar para 14 surcos a 525 mm e/s 47576-237
13 Separador 47577-640 Eje espaldar p/16-19 s. a 525 -12-14 s. a 700 mm - 9-10 s. a 900 mm 47576-232
14 Anillo de seguridad DIN 471 Ø 30 x 1,5 20600-127 Eje espaldar para 21 surcos a 525 mm y 16 surcos a 700 mm 47576-212
15 Bulón cab. hexag. galv. RW 1/4” x 2 1/4” 21403-135 51 Placa soporte rodamiento 48776-628
16 Cadena de mando ASA-50 5/8” x 82 rod. 45277-615 52 Bulón cab. hexag. Gº 5 1/2” x 1 1/2” UNC 21605-231
17 Engranaje doble de sinfín Z : 27-20 P: 5/8” 47577-252 53 Ver lámina especial por marca de cosechadora --------------
18 Arandela de tope 43100-637 54 Bulón cab. hexag. Gº 5 3/8” x 3 1/2” UNC 21605-192
19 Arandela de presión 5/8” 20810-112 55 Maza para zafe 47576-629
20 Bulón cab. hexag. UNF 5/8” x 1 1/4” Rosca izq. 21512-280 56 Maza del zafe 47576-630
21 Eje - Ver Pos. 19 – Ilustración Nº 4 -------------- 57 Chaveta 10 x 8 x 56 mm. 23326-320
22 Cadena de mando ASA-50 5/8” x 86 rod. 43800-625 58 Disco para zafe 45276-202
23 Engranaje del destroncador Z : 14 P: 5/8” 47538-217 59 Resorte 36017-504
24 Polea - Ver Pos. 32 – Ilustración Nº 6 -------------- 60 Cápsula 45276-619
25 Bastidor para polea 47536-236 61 Apoyo para rodamiento 47576-626
26 Polea tensora 25003-104 62 Buje separador 48776-698
27 Arandela lisa 5/8” 20800-108 63 Ver lámina especial por marca de cosechadora --------------
28 Soporte polea tensora 47576-636 64 Arandela 44000-669
29 Separador 47538-621 65 Bulón cab. hexag. Gº 5 3/8” x 1 1/4” UNC 21605-163
30 Engranaje sinfín 47577-230 66 Separador 47576-638
31 Ver Ilustración Nº 10 – Especial por marca cosechad. -------------- 67 Arandela de tope 42500-630
32 Tuerca hexag. 5/8” UNF 27927-107 68 Arandela de presión 1/2” 20810-110
33 Tuerca hexag. autof. 3/8” 27958-105 69 Bulón cab. hexag. NF 1/2” x 1 1/4” 21505-235
34 Bulón cab. hexag. Gº 5 1/2” x 1 1/2” UNC 21605-230 70 Resorte tensor de cadena 36018-996
35 Bulón cab. red. cuello cuad. 3/8” x 3/4” 21410-249 71 Rodillo tensor de cadena 32112-331
36 Buje separador 47576-631 72 Arandela de tope 45276-618
37 Tuerca hexag. autof. 1/2” 27958-107 73 Arandela de presión Ø 1/2” 20810-110
38 Anillo de seguridad DIN 472 Ø 40 x 1,75 mm 20601-132 74 Bulón cab. hexag. RM 12 x 30 mm 21705-407
39 Engranaje tensor 48776-626
40 Rodamiento ríg. de bolas Nº 6203-2 RS 60406-203
41 Buje separador 47576-637

1040
 73 74
71 72
70

69 68 67 66
53

ILUSTRACIÓN Nº 7: ZAFE, MANDO SINFÍN - ACCIONAMIENTO MECÁNICO

54

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 8

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Eje de molinete 47577-633 37 Arandela de tope 45276-618

2 Espina elástica Ø 8 x 65 mm 23702-348 38 Arandela de presión Ø 1/2” 20810-110
3 Arandela separadora 44000-669 39 Bulón cab. hexag. RM 12 x 30 mm 21705-407
4 Separador 47538-620
5 Engranaje para molinete Z : 40 P : 5/8” 47538-241
6 Cadena a rodillos ASA-50 5/8” x 100 rodillos 41206-616
7 Tensor de cadena 36630-110
8 Rodamiento ríg. de bolas Nº 30206-2RS 60406-206
9 Engranaje libre doble Z : 20 – 20 P : 5/8” 47577-251
10 Separador 47577-640
11 Anillo de seguridad DIN-471 Ø 30 x 1,5 mm. 20600-127
12 Bulón cab. hexag. galv. RW 1/4” x 2 1/4” 21403-135
13 Cadena a rodillos ASA-50 5/8” x 82 rodillos 45277-615
14 Engranaje para sinfín Z : 20 P : 5/8” - Z : 27 P : 5/8” 47577-246
15 Arandela tope 43100-637
16 Arandela de presión 5/8” 20810-112
17 Bulón cab. hexag. 5/8”x 1 1/4” UNF - Rosca izq. 21512-280
18 Separador para rodamiento 47577-640
19 Eje de sinfín 47577-639
20 Chaveta tipo “A” DIN-6885 8 x 7 x 63 mm. 23329-194
21 Prisionero cab. cuad. 3/8” x 1” 25502-149
22 Tuerca hexag. rebajada 3/8” 27953-102
23 Engranaje destroncador Z: 14 P:5/8” 47538-217
24 Cadena a rodillos ASA-50 5/8” x 86 rodillos 43800-625
25 Arandela tope 48736-651
26 Bulón cab. hexag. 8 x 30 mm 21705-343
27 Engranaje para motor hidráulico Z : 15 P : 5/8” 47563-259
28 Separador 47577-621
29 Rodamiento esférico 2 AH 09 - 1 1/2” 68920-009
30 Caja de rodamiento 69220-085
31 Cadena a rodillos ASA-50 5/8” x 120 rodillos 47538-616
32 Engranaje para molinete Z : 65 P : 5/8” 47538-242
33 Bancada motor hidráulico 47563-612
34 Motor hidráulico armado con codos 47563-113
35 Resorte tensor de cadena 36018-996
36 Rodillo tensor de cadena 32112-331

1040
 33

38 39
36 37
35

34
55

ILUSTRACIÓN Nº 8: ACCIONAMIENTO HIDRÁULICO

56

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 9

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Calcomanía No quitar protección “Mano en correa” 30642-470

2 Calcomanía “Grasera” 30642-204
3 Calcomanía “Aceitera” 30642-314
4 Calcomanía “Letrero MAINERO” 30642-259
5 Calcomanía “Número de Modelo” 30642-339
6 Calcomanía “Peligro, Cadenas de Mando” 30642-229
7 Calcomanía “Mano en cadena” 30642-468
8 Calcomanía “No operar sin las protecciones” 30642-337
9 Calcomanía “Peligro - Sinfin” 30642-334
10 Calcomanía “Gancho para Lingado” 30642-221
11 Calcomanía “Letrero MAINERO” 30642-263
12 Calcomanía “Peligro, Barra de Mando” 30642-192
13 Calcomanía “Atención Verificar” 30642-338
14 Calcomanía “Leer Manual del Operador” 30642-225
15 Calcomanía “Pare el motor” 30642-228
16 Calcomanía “Peligro - Sinfín” 30642-197
17 Calcomanía “Advertencia” 30642-139
18 Calcomanía “No operar sin las protecciones” 30642-245
19 Calcomanía “Puntal en zona de riesgo” 30642-469
20 Calcomanía “Zona de riezgo - Aplastamiento de mano” 30642-471

1040
 1 2 3 4

30642-314

5
20

30642-469 6
30642-229

19

7
! PELIGRO

18 NO OPERAR SIN
LAS PROTECCIONES
30642-245

! PELIGRO

NO OPERAR SIN
LAS PROTECCIONES 8
17 30642-337

! PELIGRO
! PELIGRO

30642-221
16
9
Pare el motor antes de desatorar o
realizar cualquier ajuste 30642-197
Pare el motor antes de desatorar o
30642-228
30642-225
realizar cualquier ajuste 30642-334

15 14 13 12 11 10
57

ILUSTRACIÓN Nº 9: CALCOMANÍAS
58

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 10

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1040
59

ILUSTRACIÓN Nº 10 :
60

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 10 A

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1040
61

ILUSTRACIÓN Nº 10 A:
62

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 11

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Cable para luces 41764-113 40 Cadena 30603-335

2 Farol 44064-226 41 Bulón cab. hexag. UNC 1/2” x 2” Gº 5 21605-233
3 Lámpara 12 V – 15 W (1 polo) 33602-116 42 Bulón cab. hexag. 3/4” x 1 1/2” 21403-286
4 Lámpara 12 V – 20/5 W (2 polo) 33602-120 43 Enganche 41740-211
5 Calcomanía triángulo reflectivo 30642-167 44 Pie de Apoyo 23804-203
6 Apoyo para cabezal lateral izquierdo 41783-203 45 Guarda inferior 41782-641
7 Perno para articulación 41782-620 46 Bulón cab. hexag. UNC 1/2” x 1 1/2” Gº 5 21605-231
8 Chaveta pas. de aletas Ø 5 x 50 mm. 25102-212 47 Gancho 41782-256
9 Apoyo para cabezal lateral derecho 41783-204 48 Apoyo delantero cabezal 41783-219
10 Varilla para traba 41782-295 49 Níple de engrase 1/16” 24902-100
11 Larguero p/apoyo cab. 7-8-9-10 y 12 Surc. 41783-218 50 Perno para registro 41782-621
12 Bulón cab. hexag. 5/8” x 4 1/2” 21403-277 51 Chaveta pas. de aletas Ø 4 x 40 mm. 25102-190
13 Clavija 22300-102 52 Soporte para apoyo 41782-240
14 Tornillo registro rosca izquierda 44040-211 53 Perno acople rápido 41782-618
15 Tuerca doble registro 42040-213 54 Prolongación palanca registro 42040-215
16 Contratuerca para registro 41782-231 55 Tuerca doble registro armada completa 44040-110
17 Paragolpes 41749-212 56 Tornillo registro rosca derecha 44040-212
18 Bulón cab. hexag. 3/8” x 1” 21403-178 57 Soporte 41749-219
19 Puntal para paragolpes 41749-211 58 Soporte Triángulo Reflectivo de Seguridad 44087-255
20 Bulón cab. hexag. 5/8” x 5 1/2” 21403-279
21 Niple de engrase curvo 45º 1/8” 24903-101
22 Bulón de rueda 30307-106
23 Chaveta pas. de aletas Ø 3 x 40 mm. 25102-170
24 Tuerca de rueda 36621-104 MAZA DE RUEDA CON BULONES 41725-111
25 Llanta 4.50 x 16 36012-450
26 Neumático 6.00 x 16 - 6 telas 34500-165
27 Cámara 6.00 x 16 30643-154
28 Tapa para rueda 36615-650
29 Tuerca hexag. castillo 7/8” UNF 27946-100
30 Arandela de seguridad 43400-613
31 Rodamiento de rod. Cónicos Nº 30206 65230-206
32 Maza de rueda 46061-603
33 Rodamiento de rod. Cónicos Nº 30209 65230-209
34 Arandela guardapolvo 46061-604
35 Punta de eje 44000-657
36 Bulón cab. hexag. Gº 5 1/2” x 5” UNC 21605-242
37 Chasis 41700-214
38 Bulón cab. hexag. 5/8” x 1 3/4” 21403-268
39 Lanza p/ cab. 7-8-9 y 10 s. a 700 mm - 10-12 y 13 s. a 525 mm e/s 41740-214
Lanza p/ cab. 12 s. a 700 mm - 14-16 s. a 525 mm - 9-10 s. a 900 mm 41740-215
Lanza para cab. de girasol 6 surcos a 900 mm e/s 41740-224

1040
63

ILUSTRACIÓN Nº 11: CARRO PARA TRANSPORTE DE CABEZALES 10-12-13-14 y 16 Surcos a 525 mm, 7-8-9-10 y 12 Surcos a 700 mm y 6-9 y 10 Surcos a 900 mm
64

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 12

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.
1 Clavija 22300-102 48 Placa soporte de balancín 41725-213
2 Perno traba 41740-220 49 Balancín trasero 41725-212
3 Niple de engrase 24925-100 50 Bulón cab. hexag. RM 12 x 80 mm G° 5 21705-417
4 Eje de ruedas 41725-211 51 Punta de eje 44000-657
5 Bulón cab. hexag. 12 x 35 mm G° 5 21705-408 52 Perno acople rápido 41782-618
6 Bulón cab. hexag. Gº 5 5/8” x 3” 21605-280 53 Apoyo central izquierdo 41783-221
7 Media brida 47000-110 54 Perno 41782-294
8 Disco pivot eje delantero 41700-219 55 Soporte para apoyo cabezal 41782-293
9 Taco de goma 36622-301 56 Chasis 41700-221
10 Bastidor eje de ruedas delantero 41700-220 57 Lámpara 12 V – 15 W 33602-116
11 Niple de engrase 24902-101 58 Lámpara 12 V – 5 W 33602-120
12 Bulón cab. hexag. RM 16 x 45 mm 21705-481 59 Faroles 44064-226
13 Tuerca hexag. autof. RM 16 mm 27963-110 60 Cable de conexión corto 30605-471
14 Prolongación para 16 Surcos a 700 mm y 21 Surcos a 525 mm e/s 41700-222 61 Cable de conexión largo 30605-470
Prolongación para 14 Surcos a 700 mm y 19 Surcos a 525 mm e/s 41700-224 62 Tuerca hexag. 1/2” Gº 3 27902-107
15 Apoyo lateral izquierdo 41782-289 63 Niple de engrase recto 1/16” 24902-100
16 Soporte para apoyo cabezal 41782-287 64 Aro giratorio 30025-116
17 Perno articulación soporte 41783-632 65 Bulón de rueda 30307-106
18 Chaveta pas. de aletas Ø 4 x 50 mm 25102-192 66 Maza 46061-603
19 Bulón cab. hexag. RM 10 x 25 mm G° 5 21705-372 67 Llanta 4,50 x 16 36012-153
20 Bomba 30341-970 68 Rodamiento de rodillos cónicos Nº 30206 65230-206
21 Suplemento e : 1.94 mm 41725-615 69 Tuerca de rueda 36621-104
Suplemento e : 0.9 mm 41725-616 70 Tuerca hexag. con castillo 27946-110
22 Manguera hidráulica Ø 1/4” p/12 y 14 s. a 700 mm y 19 s. a 525 mm e/s 47563-252 71 Tapa 36615-650
Manguera hidráulica Ø 1/4” p/16 s. a 700 mm y 21 s. a 525 mm e/s 47563-280 72 Chaveta pas. de aletas Ø 3 x 40 mm. 25102-170
23 Bulón cab. hexag. RM 16 x 150 mm G° 5 21705-497 73 Arandela de seguridad 43400-613
24 Larguero de apoyo para cabezal 41782-292 74 Cubierta 6.00 x 16 - 6 telas 34500-155
25 Varilla para traba 41782-295 75 Cámara 6.00 x 16 30643-154
26 Válvula de bloqueo 37213-870 76 Niple de engrase 24903-101
27 Adaptador macho-macho 1/2” UNF JIC 37° - 3/8” BSPT 21110-103 77 Rodamiento de rodillos cónicos Nº 30209 65230-209
28 Cilindro hidráulico telescópico 30664-590 78 Arandela guardapolvo 46061-604
29 Perno 41700-611 79 Chaveta pas. de aletas Ø 6 x 35 mm. 25102-230
30 Chaveta pas. de aletas Ø 4 x 40 mm 25102-190 80 Perno articulación lanza 41740-219
31 Codo 45° 1/2” UNF JIC 37° - 1/4” BSPT 22524-101 81 Lanza 41740-218
32 Manguera hidráulica Ø 1/4” 44063-271 82 Extensión de lanza 41740-217
33 Perno 41700-610 83 Cadena 30603-335
34 Codo 90° 1/2” UNF JIC 37° - 3/8” BSPT 22521-102 84 Bulón cab. hexag. RM 12 x 50 mm 21705-411
35 Manguera hidráulica Ø 1/4” 44063-229 85 Calcomanía triángulo reflectivo de seguridad 30642-167
36 Apoyo central derecho 41783-220 86 Soporte triángulo reflectivo de seguridad 44087-255
37 Apoyo lateral derecho 41782-288 87 Soporte 41749-218
38 Bulón cab. hexag. RM 16 x 130 mm G° 5 21705-495 88 Palanca para registro de altura 41783-215
39 Soporte de luces 41749-213 89 Perno guía palanca registro 41783-216
40 Bastidor soporte de luces 41749-222 90 Pasador para traba 41782-640
41 Bulón cab. hexag. RM 12 x 30 mm G° 5 21705-407 91 Traba para registro 41783-214
42 Bulón cab. hexag. RM 8 x 20 mm G° 5 21705-339 92 Tuerca doble de registro 41782-238
43 Tuerca hexag. autof. RM 8 mm 27963-106 93 Tornillo para registro – Rosca Derecha 41783-212
44 Tuerca hexag. autof. RM 12 mm. 27963-108 94 Tornillo para registro – Rosca Izquierda 41783-213
45 Prolongación soporte de luces 41749-215 95 Guía para palanca registro 41783-217
46 Prolongación soporte de luces 41749-214
47 Bulón cab. hexag. RM 16 x 35 mm G° 5 21705-479

1040
 21
65

ILUSTRACIÓN Nº 12: CARRO PARA TRANSPORTE DE CABEZALES - 14 y 16 SURCOS a 700 mm e/s y 19 y 21 SURCOS a 525 mm e/s
 VALORES DE APRIETE DE LOS TORNILLOS METRICOS

4.8 8.8 9.8 10.9 12.9

Grado y
4.8 8.8 9.8 10.9 12.9
Marcas 12.9

en
Cabezas 4.8 8.8 9.8 10.9 12.9 12.9

5 10 10 12
Grado y
Marcas

10

10

12
5

en
5 10 10 12
Tuercas

Grado 4.8 Grado 8.8 o 9.8 Grado 10.9 Grado 12.9

Diametro Engrasado a
Seco a
Engrasado a
Seco a
Engrasado a
Seco a
Engrasadoa Secoa

Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft

M6 4.8 3.5 6 4.5 9 6.5 11 8.5 13 9.5 17 12 15 11.5 19 14.5

M8 12 60 15 11 22 16 28 20 32 24 40 30 37 28 47 35
M10 125 92 29 21 43 32 55 40 63 47 80 60 75 55 95 70

M12 40 29 50 37 75 55 95 70 110 80 140 105 130 95 165 120

M14 63 47 80 60 120 88 150 110 175 130 225 165 205 150 260 190
M16 100 73 125 92 190 140 240 175 275 200 350 255 320 240 400 300

M18 135 100 175 125 260 195 330 250 50 37 475 350 440 325 560 410
M20 190 140 240 180 375 275 475 350 80 60 675 500 625 460 800 580
M22 260 290 330 250 510 375 650 475 125 92 925 675 850 625 1075 800

M24 330 250 425 310 650 475 825 600 924 675 1150 850 1075 800 1350 1000
M27 490 360 625 450 950 700 1200 875 1350 1000 1700 1250 1600 1150 2000 1500
M30 675 490 850 625 1300 950 1650 1200 1850 1350 2300 1700 2150 1600 2700 2000

M33 900 675 1150 850 1750 1300 2200 1650 2500 1850 3150 2350 2900 2150 3700 2750
M36 1150 850 1450 1075 2250 1650 2850 2100 3200 2350 4050 3000 3750 2750 4750 3500

NO UTILIZAR estos valores si se especifica un valor de apriete o procedimiento de apriete diferente para
una aplicación especifica. Los valores relacionados son para uso general. Comprobar periódicamente el
apriete de los tornillos. Los bulones de cizallamiento están diseñados para romperse bajo cargas determi-
nadas. Sustituir siempre los bulones de cizallamiento por bulones de idéntico grado.

Los dispositivos de fijación deben ser sustituidos por otros similares o de mayor grado. En este último caso,
las fijaciones deben ser apretadas al par de apriete original.

Comprobar que las roscas de las fijaciones están limpias y que se empieza a enroscar correctamente. Esto
evitará el fallo de las fijaciones al apretar.-

Apretar las tuercas de freno de núcleo de plástico o de metal a 50% del par especificado en el cuadro para
las fijaciones “ secas”. Apretar las tuercas de freno almenadas o dentadas a los valores máximos especi-
ficados en el cuadro.

a “ Engrasado” significa, que se aplica a las fijaciones un lubricante como aceite motor o que se trata de tornillos aceitados o recu-
biertos de fosfato. “Seco” significa, que se utilizan fijaciones normales o cincadas sin lubricación alguna

66
 VALORES DE APRIETE DE LOS TORNILLOS NO METRICOS

1o2 5 5.1 5.2 8 8.2

b

Grado
SAE y
Marcas SIN MARCA
en
Cabezas

Grado 2 5 8
SAE y
Marcas SIN MARCA
en
Tuercas

Grado 1 Grado 2 Grado 5 , 5.1 o 5.2 Grado 8 o 8.2

Diametro Engrasado a
Seco a
Engrasado a
Seco a
Engrasado a
Seco a
Engrasadoa Secoa

Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft

1/4” 3.7 2.8 4.7 3.5 6 4.5 7.5 5.5 9.5 7 12 9 13.5 10 17 12.5
5/16” 7.7 5.5 10 7 12 9 15 11 20 15 25 18 28 21 35 26
3/8” 14 10 17 13 22 16 27 20 35 26 44 33 50 36 63 46

7/16” 22 16 28 20 35 26 44 32 55 41 70 52 80 58 100 75
1/2” 33 25 42 31 53 39 67 50 85 63 110 80 120 90 150 115
9/16” 48 36 60 45 75 56 95 70 125 90 155 115 175 130 225 160

5/8” 67 50 85 62 105 78 135 100 170 125 215 160 240 175 300 225
3/4” 120 80 150 110 190 140 240 175 300 225 375 280 425 310 550 400
7/8” 190 140 240 175 190 140 240 175 490 360 625 450 700 500 875 650

1” 290 210 360 270 290 210 360 270 725 540 950 675 1050 750 1300 975
1 1/8” 400 300 510 375 400 300 510 375 900 675 1150 850 1450 1075 1850 1350
1 1/4” 570 425 725 530 570 425 725 530 1300 950 1650 1200 2050 1500 2600 1950

1 3/8” 750 550 950 700 750 550 950 700 1700 1250 2150 1550 2700 2000 3400 2550
1 1/2” 1000 725 1250 925 990 725 1250 930 2250 1650 2850 2100 3600 2650 4550 3350

NO UTILIZAR estos valores si se especifica un valor de apriete o procedimiento de apriete diferente para
una aplicación especifica. Los valores relacionados son para uso general. Comprobar periódicamente el
apriete de los tornillos. Los bulones de cizallamiento están diseñados para romperse bajo cargas determi-
nadas. Sustituir siempre los bulones de cizallamiento por bulones de idéntico grado.

Los dispositivos de fijación deben ser sustituidos por otros similares o de mayor grado. En este último caso,
las fijaciones deben ser apretadas al par de apriete original.
Comprobar que las roscas de las fijaciones están limpias y que se empieza a enroscar correctamente. Esto
evitará el fallo de las fijaciones al apretar.

Apretar las tuercas de freno de núcleo de plástico o de metal a 50% del par especificado en el cuadro para
las fijaciones “secas”. Apretar las tuercas de freno almenadas o dentadas a los valores máximos especifi-
cados en el cuadro.

a “Engrasado” significa, que se aplica a las fijaciones un lubricante como aceite motor o que se trata de tornillos aceitados o recu-
biertos de fosfato. “Seco” significa, que se utilizan fijaciones normales o cincadas sin lubricación alguna.

b Para tornillo del grado SAE 2 de 152 mm (6 pulg.) de largo o menores. En los tornillos más largo de 152 mm (6 pulg.) utilizar los
valores de apriete del grado SAE 1.

67
 SEÑAS MANUALES PARA USO AGROPECUARIO

1 Propósito y alcance
1. 1 Estas gráficas proporcionan señas manuales para aplicar en trabajos agropecuarios especialmente
cuando el ruido o la distancia imposibilitan el uso de la comunicación verbal.
1.2 El propósito de las señas manuales es proporcionar un sistema de comunicación sencillo, particular-
mente orientado hacia la seguridad de los usuarios de maquinarias agrícolas y forestales.
2 General
2.1 Algunas de estas señas son además, usadas en la construcción y otras industrias donde el ruido o
la distancia impiden la utilización de la comunicación verbal.

3 Señas Manuales:

Fig.1 - RESTA ESTA DISTANCIA - Ubi- Fig. 2 - VENIR HACIA MI - Elevar el bra- Fig. 3 - MOVERSE HACIA MI - SEGUIR-
car las palmas a la altura del oído apun- zo verticalmente sobre la cabeza con la ME – Colocar un brazo verticalmente y
tando a la cabeza y mover lateralmente palma hacia adelante y rotar en grandes apuntar con el otro hacia la persona,
hacia adentro indicando la distancia que círculos horizontales. vehículo o unidad, sosteniéndolo hori-
resta. zontalmente hacia el frente con la pal-
ma hacia arriba y moviéndolo hacia el
cuerpo.

Fig. 4 - ALEJARSE - IR HACIA - Ubíque- Fig. 5 - PARE - Eleve la mano vertical- Fig. 6 - ACELERAR – INCREMENTAR
se mirando hacia la dirección deseada mente hasta la completa extensión del VELOCIDAD - Alzar la mano hasta el
del movimiento, sostenga el brazo ex- brazo con la palma al frente. Mantener hombro, puño cerrado, empujar el puño
tendido hacia atrás y desplácelo por so- esa posición hasta que se entienda la hacia arriba hasta la completa extensión
bre la cabeza y en la dirección deseada señal. del brazo y bajar hacia el hombro rápi-
hasta que quede en posición horizontal, damente varias veces.
con la palma hacia abajo.

68
Fig. 7 - REDUCIR VELOCIDAD - Exten- Fig. 8 - ENCENDER EL MOTOR - Simu- Fig. 9 - PARAR EL MOTOR - Mover la
der el brazo horizontalmente a un costa- lar el hecho de dar manija a un vehículo, mano derecha, con la palma hacia aba-
do con la palma hacia el suelo y moverlo mo- viendo el brazo en forma circular a jo, cruzando el cuello de izquierda a de-
hacia abajo como mínimo 45º varias ve- la altura de la cintura. recha, simulando un deguello.
ces, manteniéndolo extendido. No mover
el brazo por sobre la horizontal.

Fig. 10 - BAJAR EL EQUIPO - Hacer Fig. 11 - SUBIR EL EQUIPO - Hacer mo-

movimientos circulares con cualquier vimientos circulares con cualquier mano
mano apuntando hacia el suelo. a la altura de la cabeza.

69
 INDICE NUMERICO

70
 INDICE NUMERICO
Número Ilust. Pos. Número Ilust. Pos. Número Ilust. Pos. Número Ilust. Pos.
20600-127 7 14 21705-408 12 5 27958-105 6 4 32112-331 7 71
8 11 21705-411 12 84 7 33 8 36
20601-132 7 38 21705-417 12 50 27958-107 6 25 33602-116 11 3
20601-143 5 7 21705-479 12 47 7 37 12 57
20800-108 7 27 21705-481 12 12 27963-106 12 43 33602-120 11 4
20806-108 7 43 21705-484 1 33 27963-108 12 44 12 58
20810-110 7 68 21705-495 12 38 27963-110 1 30 34500-155 12 74
7 73 21705-497 12 23 12 13 34500-165 11 26
8 38 22300-102 11 13 27981-105 5 26 35446-110 5 28
20810-112 7 19 12 1 30025-116 12 64 35446-111 5 30
8 16 22521-102 12 34 30307-106 11 22 36012-153 12 67
20814-109 4 23 22524-101 12 31 12 65 36012-450 11 25
20830-105 1 32 23325-290 6 18 30341-970 12 20 36017-504 7 59
21110-103 12 27 23326-320 7 57 30601-156 4 16 36018-996 7 70
21402-154 6 13 23329-194 5 22 30603-335 11 40 8 35
21402-179 6 1 7 3 12 83 36319-115 5 15
21402-181 3 6 8 20 30605-470 12 61 36319-116 5 17
21402-184 6 5 23702-347 7 5 30605-471 12 60 36615-650 11 28
21403-135 7 15 23702-348 3 14 30642-139 9 17 12 71
8 12 4 5 30642-167 11 5 36621-104 11 24
21403-178 11 18 8 2 12 85 12 69
21403-268 11 38 23804-203 11 44 30642-192 9 12 36622-301 12 9
21403-277 11 12 24902-100 3 3 30642-197 9 16 36630-110 7 10
21403-279 11 20 6 36 30642-204 9 2 8 7
21403-286 11 42 11 49 30642-221 9 10 37213-870 12 26
21409-331 2 3 12 63 30642-225 9 14 41111-654 7 47
21410-142 2 11 24902-101 12 11 30642-228 9 15 41206-616 7 9
3 23 24903-101 11 21 30642-229 9 6 8 6
21410-163 7 48 12 76 30642-245 9 18 41251-607 6 28
21410-166 5 29 24905-100 6 37 30642-259 9 4 41700-214 11 37
21410-200 3 26 24925-100 12 3 30642-263 9 11 41700-219 12 8
4 8 25003-104 7 26 30642-314 9 3 41700-220 12 10
21410-249 7 35 25102-170 11 23 30642-334 9 9 41700-221 12 56
21421-105 5 16 12 72 30642-337 9 8 41700-222 12 14
21502-293 5 10 25102-185 1 16 30642-338 9 13 41700-224 12 14
21505-235 7 69 25102-188 3 8 30642-339 9 5 41700-610 12 33
21512-280 7 20 25102-190 11 51 30642-468 9 7 41700-611 12 29
8 17 12 30 30642-469 9 19 41725-111 11
21605-163 7 65 25102-192 12 18 30642-470 9 1 41725-211 12 4
21605-181 7 44 25102-212 11 8 30642-471 9 20 41725-212 12 49
21605-192 7 54 25102-230 12 79 30643-154 11 27 41725-213 12 48
21605-228 3 1 25502-149 7 2 12 75 41725-615 12 96
5 2 8 21 30656-210 5 19 41725-616 12 96
21605-230 3 4 25904-311 5 14 30656-213 5 21 41740-211 11 43
7 34 27303-194 1 20 30656-215 5 20 41740-214 11 39
21605-231 4 9 27901-108 3 31 30656-217 5 20 41740-215 11 39
7 52 27902-107 12 62 30656-219 5 18 41740-217 12 82
11 46 27903-105 3 13 30656-220 5 19 41740-218 12 81
21605-232 4 12 27903-109 2 18 30656-223 5 21 41740-219 12 80
6 24 27924-109 5 13 30656-225 5 20 41740-220 12 2
21605-233 11 41 27927-107 7 32 30656-230 5 19 41740-224 11 39
21605-242 11 36 27946-100 11 29 30656-250 5 19 41749-211 11 19
21605-280 12 6 27946-110 12 70 30656-260 5 19 41749-212 11 17
21705-339 12 42 27949-110 5 9 30656-270 5 19 41749-213 12 39
21705-343 8 26 27952-109 6 35 30656-290 5 19 41749-214 12 46
21705-372 12 19 27952-113 6 29 30656-293 5 21 41749-215 12 45
21705-375 4 17 27953-102 7 1 30656-295 5 20 41749-218 12 87
21705-407 7 74 8 22 30656-297 5 21 41749-219 11 57
8 39 27958-104 3 22 30664-590 12 28 41749-222 12 40
12 41 4 21 32110-110 1 28 41764-113 11 1

71
 INDICE NUMERICO
Número Ilust. Pos. Número Ilust. Pos. Número Ilust. Pos. Número Ilust. Pos.
41782-231 11 16 44063-271 12 32 47536-221 2 2 47538-228 3 7
41782-238 12 92 44064-226 11 2 47536-222 2 16 47538-241 7 8
41782-240 11 52 12 59 47536-223 2 10 8 5
41782-256 11 47 44087-255 11 58 47536-229 1 12 47538-242 8 32
41782-287 12 16 12 86 47536-230 2 21 47538-250 5 1
41782-288 12 37 44536-215 2 13 47536-231 2 19 47538-251 5 1
41782-289 12 15 45276-202 7 58 47536-232 1 2 47538-252 5 3
41782-292 12 24 45276-618 7 72 47536-233 1 15 47538-253 5 5
41782-293 12 55 8 37 47536-234 1 26 47538-260 3 24
41782-294 12 54 45276-619 7 60 47536-236 7 25 47538-261 3 17
41782-295 11 10 45277-615 7 16 47536-237 1 21 47538-262 3 10
12 25 8 13 47536-238 1 24 47538-266 3 24
41782-618 11 53 46061-603 11 32 47536-242 2 10 47538-267 3 24
12 52 12 66 47536-244 2 16 47538-268 3 24
41782-620 11 7 46061-604 11 34 47536-245 2 2 47538-269 3 24
41782-621 11 50 12 78 47536-246 2 13 47538-270 3 24
41782-640 12 90 47000-110 12 7 47536-247 2 15 47538-271 3 24
41782-641 11 45 47500-239 1 6 47536-248 2 19 47538-272 3 30
41783-203 11 6 47500-243 1 22 47536-249 2 7 47538-273 3 29
41783-204 11 9 47500-245 1 19 47536-250 2 16 47538-274 3 32
41783-212 12 93 47500-248 1 22 47536-251 2 2 47538-275 3 24
41783-213 12 94 47500-249 1 22 47536-252 2 15 47538-276 5 5
41783-214 12 91 47500-250 1 22 47536-253 2 7 47538-277 5 3
41783-215 12 88 47500-251 1 22 47536-254 2 19 47538-278 5 1
41783-216 12 89 47500-252 1 22 47536-611 1 11 47538-279 5 32
41783-217 12 95 47500-253 1 22 47536-617 2 4 47538-280 5 27
41783-218 11 11 47500-259 1 22 47536-623 2 12 47538-281 5 23
41783-219 11 48 47500-260 1 22 2 17 47538-282 3 24
41783-220 12 36 47500-261 1 22 47536-624 2 14 47538-283 5 5
41783-221 12 53 47500-262 1 22 47536-625 2 9 47538-284 5 1
41783-632 12 17 47500-263 1 22 47536-626 2 20 47538-285 5 3
42040-213 11 15 47500-264 1 22 47536-629 2 6 47538-286 3 24
42040-215 11 54 47500-267 1 22 47536-635 1 18 47538-287 5 5
42103-655 6 15 47500-268 1 22 47536-636 1 17 47538-288 3 24
42103-656 5 6 47500-274 1 34 47536-637 1 29 47538-292 3 24
42103-658 6 30 47500-275 1 25 47536-638 1 27 47538-293 3 17
42103-659 6 27 47500-613 1 7 47536-639 1 3 47538-294 3 24
42103-664 6 23 47500-614 1 8 47536-640 2 1 47538-296 5 1
42103-665 6 19 47500-617 1 5 47536-642 2 22 47538-297 5 5
42500-630 7 67 47503-011 47536-643 2 23 47538-298 5 23
43100-637 7 18 47503-113 47536-644 1 14 47538-299 5 32
8 15 47503-214 6 33 47536-645 2 8 47538-611 5 4
43100-812 5 8 47503-215 5 11 47536-646 5 31 47538-616 8 31
43400-613 11 30 47503-625 6 32 47536-648 1 13 47538-620 3 18
12 73 47503-627 6 7 47536-649 1 1 7 7
43455-520 6 31 47503-628 6 6 47536-651 2 12 8 4
43800-625 7 22 47503-629 6 21 47538-200 5 1 47538-621 7 29
8 24 47503-630 6 9 47538-201 5 5 47538-624 3 21
44000-657 11 35 47503-631 6 10 47538-202 5 3 47538-625 3 25
12 51 47503-632 6 12 47538-203 5 32 47538-626 3 11
44000-669 7 64 47503-633 6 14 47538-204 5 23 47560-113 3
8 3 47503-634 6 16 47538-207 5 5 47560-223 3 12
44001-651 3 15 47503-635 6 22 47538-208 5 1 47560-224 3 2
4 4 47503-637 6 34 47538-209 5 3 47560-225 3 7
7 6 47503-639 6 17 47538-214 5 23 47560-226 3 5
44040-110 11 55 47503-640 6 39 47538-215 5 32 47560-227 3 7
44040-211 11 14 47503-641 6 38 47538-216 5 27 47560-229 3 5
44040-212 11 56 47536-210 2 15 47538-217 7 23 47560-230 3 5
44056-689 3 9 47536-217 2 5 8 23 47560-231 3 5
44063-229 12 35 47536-219 2 7 47538-218 5 23 47560-232 3 5

72
 INDICE NUMERICO
Número Ilust. Pos. Número Ilust. Pos. Número Ilust. Pos. Número Ilust. Pos.
47560-233 3 12 47577-254 4 14 65900-205 5 25
47560-234 3 2 47577-255 3 20 65900-211 7 46
47560-235 3 12 3 33 68920-009 3 28
47560-236 3 2 47577-256 4 15 4 1
47560-237 3 12 47577-257 4 15 8 29
47560-238 3 2 47577-258 4 20 69220-085 3 27
47560-239 3 12 47577-259 4 15 4 2
47560-240 3 2 47577-621 8 28 8 30
47560-241 3 12 47577-623 1 9 69246-052 5 24
47560-242 3 35 47577-624 1 9 69300-011 6 11
47560-243 3 34 47577-625 1 9
47560-245 3 12 47577-626 1 9
47560-246 3 2 47577-627 1 9
47560-247 3 5 47577-630 1 9
47560-248 3 2 47577-631 4 13
47560-249 3 12 47577-633 4 7
47560-250 3 5 7 4
47560-251 3 12 8 1
47560-252 3 2 47577-635 4 6
47560-253 3 5 47577-635 3 16
47560-255 3 12 47577-636 4 10
47560-256 3 2 47577-638 1 10
47560-613 3 19 47577-639 4 19
47563-113 8 34 8 19
47563-252 12 22 47577-640 7 13
47563-259 8 27 8 10
47563-280 12 22 8 18
47563-612 8 33 47577-641 1 9
47576-212 7 50 47577-642 1 9
47576-232 7 50 47577-643 1 10
47576-233 7 50 47577-644 1 9
47576-234 7 50 47577-645 1 10
47576-235 7 50 47577-646 1 9
47576-237 7 50 47638-200 5 27
47576-626 7 61 47638-201 5 32
47576-629 7 55 47638-202 5 23
47576-630 7 56 47638-203 3 24
47576-631 7 36 47638-204 3 24
47576-632 7 45 48700-644 1 4
47576-633 7 49 48736-651 8 25
47576-636 7 28 48736-680 1 23
47576-637 7 41 48776-212 7 42
47576-638 7 66 48776-626 7 39
47577-229 4 3 48776-628 7 51
47577-230 7 30 48776-637 6 2
47577-235 4 15 48776-698 7 62
47577-236 4 15 48777-628 4 24
47577-237 4 15 48785-600 1 31
47577-238 4 15 60306-211 6 8
47577-239 4 15 60406-203 7 40
47577-240 4 20 60406-205 5 12
47577-241 4 22 6 3
47577-242 4 20 60406-206 7 11
47577-243 4 11 8 8
47577-244 4 18 60406-207 6 26
47577-245 4 22 60406-306 6 20
47577-246 8 14 65230-206 11 31
47577-251 7 12 12 68
8 9 65230-209 11 33
47577-252 7 17 12 77

73
 INSTRUCCIONES PARA SOLICITAR REPUESTOS

Para facilitar el despacho de los mismos

y evitar errores o demoras,
tener en cuenta lo siguiente:

a - Cantidad de repuestos.
b - Denominación del o los repuestos.
c - Número de repuesto.
d - Serie de la máquina.
e - Número de la máquina.

La empresa se reserva el derecho de reformar,

incluir o anular, en forma total o parcial
los implementos de fábrica.

74
ANOTACIONES:

75
 ANOTACIONES:

76
ANOTACIONES:

77
 ANOTACIONES:

78
ANOTACIONES:

79
 ANOTACIONES:

80