CATALOGO DE REPUESTOS

CABEZAL PARA MAIZ

MODELO 2000

Año 2001 | Serie 10 - 11 | 34231-725

2000
66

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 1

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Arandela grower Ø 8 mm 20814-108 Chasis 7 Surcos a 700 mm y 9 Surcos a 525 mm 48700-202

2 Tuerca hexag. 8 mm 27935-112 Chasis 6 Surcos a 700 mm y 8 Surcos a 525 mm 48700-203
3 Tuerca hexag. autof. 10 mm 27963-107 Chasis 5 Surcos a 700 mm y 7 Surcos a 525 mm 48700-204
4 Arandela lisa Ø 10 mm 20830-102 36 Cilindro neumático 36018-426
5 Bulón cab. hexag. RM 10 x 30 mm 21705-374 37 Escuadra derecha 48836-610
6 Alero lateral derecho 48836-250 38 Puntal p/apoyo de alero derecho 48836-232
7 Base de traba 32110-112 39 Cobertura lateral derecha 48700-207
8 Traba 32110-111 40 Bandeja derecha 48700-206
9 Bulón cab. hexag. RM 8 x 20 mm 21705-339 41 Bulón cab. hexag. RM 6 x 14 mm 21705-280
10 Bulón cab. hexag. RM 6 x 16 mm 21705-280 42 Tornillo cab. red. cuello cuad. 8 x 16 mm 21718-210
11 Visera 48701-200 43 Tapa ( 3 agujeros) 48700-510
12 Protector de embocador 48700-504 44 Soporte enganche alero 48836-257
13 Protector 47500-613 45 Enganche para alero 48836-614
14 Bulón cab. hexag. RM 6 x 20 mm 21705-282 46 Perno traba aleros y punteras 48836-258
15 Sujetador 47500-614 47 Resorte 36018-421
16 Bulón cab. hexag. RM 6 x 25 mm 21705-284 48 Chaveta pasador de aletas ø 4 x 30 mm. 25102-188
17 Tapa larguero superior 48700-506 49 Buje traba 44087-982
18 Bulón cab. hexag. RM 12 x 20 mm 21705-403 50 Traba izquierda de alero 48836-259
19 Tapa inferior 48700-505 51 Traba derecha de alero 48836-260
20 Bulón cab. hexag. RM 10 x 25 mm 21705-372 52 Soporte barra de mando 48785-600
21 Alero lateral izquierdo 48836-251 53 Bulón cab. hexag. RM 16 x 60 mm. 21705-484
22 Cobertura lateral izquierda 48700-208 54 Soporte interior alero derecho 48701-206
23 Puntal apoyo alero izquierdo 48836-231
24 Escuadra izquierda 48836-609
25 Tapa para puntal lateral izquierdo de surco 48836-249
26 Bulón cab. hexag. RM 8 x 35 mm 21705-344
27 Bandeja izquierda 48700-205
28 Tapa (4 agujeros) 48700-509
29 Perno 48700-508
30 Chaveta pas. de aletas Ø 4 x 30 mm 25102-188
31 Gancho para lingado 48700-209
32 Clavija 22300-102
33 Bulón cab. hexag. RM 12 x 30 mm 21705-407
34 Placa soporte p/ gancho de lingado 48700-507
35 Chasis 12 Surcos a 700 mm y 16 Surcos a 525 mm 48700-205
Chasis 10 Surcos a 700 mm y 13 Surcos a 525 mm 48700-200
Chasis 8 Surcos a 700 mm y 11 Surcos a 525 mm 48700-201

2000
67

ILUSTRACIÓN Nº 1: CHASIS
68

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 2

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Arandela grower Ø 12 mm. 20814-110

2 Bulón cab. hexag. RM 12 x 35 mm. 21705-408
3 Guía de cadena 48836-205
4 Bulón engranaje tensor 48836-262
5 Guía para resorte 48736-268
6 Resorte 36018-903
7 Arandela lisa Ø 5/8” 20800-108
8 Guía p/ chapa cubre rolo derecha 48736-209
9 Apoyo traba capota derecha 48836-272
10 Tuerca hexag. autof. RM 16 mm. 27963-110
11 Bulón cab. hexag. RM 12 x 75 mm. 21705-416
12 Apoyo traba de capota izquierda 48836-271
13 Niple de engrase recto Ø 6 x 45º 24925-100
14 Cápsula de grasa 48736-696
15 O’ring 2-134 21001-132
16 O’ring 2-121 21001-119
17 Engranaje tensor 36630-100
18 Guía p/brazo engranaje tensor 48836-611
19 Brazo soporte engranaje tensor 48736-679
20 Tornillo tipo reja 16 x 65 mm 48736-608
21 Chapa cubre rolo izquierda 48836-211
22 Chapa cubre rolo derecha 48836-210
23 Guía rozadera 32112-312
24 Bastidor superior de surco 48736-206
25 Bulón cab. hexag. RM 12 x 25 mm. 21705-405
26 Balancín p/chapa regulable 48836-207
27 Tuerca hexag. autof. RM 10 mm. 27963-107
28 Tornillo cab. red. cuello cuad. 10 x 20 mm. 21409-326
29 Cadena alzadora 30603-603
30 Engranaje mando cadena alzadora 48736-693
31 Chaveta Tipo “A” 8 x 7 x 25 mm. 23331-279
32 Arandela tope 43400-684
33 Arandela de seguridad 30020-115
34 Tuerca hexag. autof. RM 16 mm. 27963-110
35 Perno traba capota 48736-697
36 Tuerca hexag. rebajada RM 24 mm. 27932-111
37 Tornillo Allen cab. fresada RM 10 x 26 mm 27119-289

2000
69

ILUSTRACIÓN Nº 2: CONJUNTO RECOLECTOR

70

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 3

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Rolo deschalador izquierdo 48836-219

Rolo deschalador izquierdo 12 S.-700 mm.-16 S.-525 mm. 48836-289
2 Espina elástica Ø 8 x 55 mm 23702-346
3 Espina elástica Ø 8 x 45 mm 23702-344
4 Desbarbador de rolo 48836-616
5 Cubre puntera izquierda 48736-605
6 Niple de engrase recto RM Ø 6 mm 24925-100
7 Suplemento para cojinete de rolo (Esp. : 1,24 mm) 48736-602
8 Suplemento para cojinete de rolo (Esp. : 1,54 mm) 48736-603
9 Cojinete de rolo izquierdo 48736-130
10 Buje 48736-617
11 Puntera hélice der. para rolo izquierdo 48836-601
12 O’ring 2 – 024 21000-123
13 Cojinete de rolo derecho 48736-128
14 Puntera hélice izq. p/rolo derecho 48836-602
Puntera hélice izq. p/rolo derecho 12/700 mm – 16/525 mm 48836-617
15 Rolo deschalador derecho 48836-220
Rolo deschalador derecho 12 S.-700 mm – 16 S.-525 mm. 48836-288
16 Arandela lisa Ø 12 mm 20830-103
17 Arandela grower Ø 12 mm 20814-110
18 Bulón cab. hexag. RM 12 x 25 mm 21705-405
19 Tuerca hexag. autof. RM 10 mm 27963-107
20 Arandela lisa Ø 10 mm 20830-102
21 Tornillo cab. red. cuello cuad. 10 x 25 mm 21409-328
22 Cubre puntera derecha 48736-604
23 Bulón cab. hexag. RM 12 x 30 mm 21705-407

2000
 23
22

4
16 19
17 20
18 21
16
17
71

ILUSTRACIÓN Nº 3: ROLOS DESCHALADORES

72

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 4

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Rodamiento de rodillos cónicos Nº 30210 65130-210 32 Eje vertical 48703-690

2 Arandela suplemento – Esp.: 0,13 mm 20808-107 33 Buje de bronce 30304-163
Arandela suplemento – Esp.: 0,25 mm 20808-108 34 Limitador de torque 30339-580
3 Engranaje sinfín hélice derecha 48703-686 35 Bulón cab. hexag. G° 5 3/8” x 3 ¾” 21605-376
4 Anillo de seguridad – DIN 471 – Ø 60 x 2 mm 20600-152 36 Buje separador 48703-631
5 Corona dentada cónica - 24 dientes 48703-615 37 Maza para brida 48703-672
6 Carcaza 48703-684 38 Arandela de presión Ø 3/8” 20810-108
Conjunto carcaza con bujes 48703-130 39 Bulón cab. hexag. G° 5 3/8” x 1 ¾” 21605-185
Conjunto caja armada completa 48703-129 40 Brida de arrastre 48703-699
7 Retén SAV – 7243 25616-100 41 Tuerca hexag. autof. 3/8” 27958-105
8 Anillo de seguridad Ø 3 x 23 mm. 30020-115 42 Niple de engrase recto 1/16” 24902-100
9 Buje de bronce 30304-162 43 Bulón cab. hexag. RM 16 x 150 mm 21705-497
10 Tapón de nivel de aceite 48703-210 44 Arandela lisa Ø 16 mm 20830-105
11 Eje principal 48703-698 45 Perno sujetador caja de mando 48836-255
12 Engranaje sinfín hélice izquierda 48703-685 46 Tuerca hexag. autof. RM 16 mm 27963-110
13 Tapa lateral 48703-664 47 Junta para tapa lateral Esp.: 0,2 mm 48703-629
14 Tapón respiradero 37213-721
15 Retén SAV – 7246 25616-139
16 Bulón cab. hexag. RM 10 x 30 mm 21613-255
17 Arandela lisa Ø 10 mm 20830-102
18 Junta para tapa lateral – Esp.: 0,4 mm 48703-638
19 Tapa inferior 48703-689
Tapa inferior con bujes 48703-131
20 Retén SAV – 7295 25616-113
21 Anillo de seguridad – DIN 472 – Ø 72 x 2,5 mm 20601-157
22 Arandela suplemento – Esp.: 0,25 mm 20808-114
23 Anillo de seguridad – DIN 471 – Ø 35 x 1,5 mm 20600-132
24 Rodamiento de rodillos cónicos Nº 30207 65130-207
25 Separador largo para eje de salida 48703-671
26 Arandela suplemento 48703-628
27 Eje de salida para rolos 48703-604
28 Engranaje helicoidal hélice izquierda 48703-687
29 Tapón macho de drenaje 1/8” BSPT 26302-100
30 Engranaje helicoidal hélice derecha 48703-688
31 Chaveta DIN 6885 – 8 x 7 x 25 mm – Tipo “A” 23331-279

2000
73

ILUSTRACIÓN Nº 4: CAJA DE MANDO Y ZAFE

74

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 5

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Soporte pivot der. p/ 7-8-9-11-13-16 S-525 – 7-10 S-700 mm 48836-280 28 Bulón cab hexg. RM 6 x 14 mm 21705-280
Soporte pivot der. p/ 5–8 S. – 700 mm 48836-284 29 Protector de espigas 30660-138
Soporte pivot der. p/6-12 S. – 700 mm 48836-282
2 Tornillo cab. red. cuello cuad. 10 x 20 mm 21409-326
3 Capota lateral der. p/ 7-8-9-11-13-16 S-525 – 7-10 S-700 mm 48836-276
Capota lateral der. p/ 5-6-8-12 Surcos – 700 mm 48836-278
4 Soporte pivot capota central 5-6-7-8-10-12 Surcos – 700 mm 48836-218
Soporte pivot capota central 7-8-9-11-13-16 Surcos – 525 mm 48836-217
5 Capotan central para 5-6-7-8-10-12 S. – 700 mm. 48836-267
Capota central para 7-8-9-11-13-16 Surcos – 525 mm 48836-237
6 Tornillo cab. red. cuello cuadr. 10 x 25 mm 21409-328
7 Suplem. later. der. p/capota 5-8 Surcos – 700 mm. 48836-286
8 Suplemento lat. Izq. p/capota 5-8 Surcos – 700 mm. 48836-285
9 Soporte pivot izq. p/7-8-9-11-13-16 S.-525 – 7-10 S.-700 mm 48836-279
Soporte pivot izq. p/6-12 S. – 700 mm 48836-281
Soporte pivot izq. p/ 5- 8 S. – 700 mm 48836-283
10 Suplemento para bisagra lat. Izq. 48836-615
11 Capota lat. Izq. p/7-8-9-11-13-16 S.-525 – 7-10 S.-700 mm. 48836-275
Capota lat. Izq. p/5-6-8-12 Surcos – 700 mm. 48836-277
12 Traba capota 48836-270
13 Buje articulación 48736-647
14 Bulón cab. hexag. RM 12 x 20 mm. 21705-403
15 Tornillo cab red. Ø 6 x 16 mm. 21718-189
16 Sujetador para protector de espiga 48836-603
17 Chaveta pas. de aletas Ø 4 x 30 mm 25102-188
18 Resorte 36018-421
19 Perno traba punteras y aleros 48836-258
20 Puntera p/7-8-9-11-13-16 Surcos – 525 mm 48836-273
Puntera p/5-6-7-8-10-12 Surcos – 700 mm 48836-274
21 Varilla sostén capota 48836-266
22 Puntón para puntera 48836-235
23 Tornillo cab. red. cuello cuad. Ø 12 x 25 mm 21409-350
24 Buje para articulación puntera 48736-647
25 Bulón cab. hexag. RM 12 x 30 mm 21705-407
26 Tornillo cab. red. cuello cuad. Ø 8 x 20 mm 21409-304
27 Registro apoyo puntera 48836-287

2000
75

ILUSTRACIÓN Nº 5: CAPOTAS Y PUNTERAS

76

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 6

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Caja porta rodamiento 69220-085 30 Sinfín derecho para 12 S.-700 mm – 16 S.-525 mm. 48777-260
2 Tuerca hexag. autof. RM 12 mm. 27963-108 31 Bulón cab. hexag. ½ “ x 1 ½” 21605-231
3 Rodamiento esférico – Aguj. hexag – 1 ½ “ 68920-009 32 Separador 47577-636
4 Tuerca hexag. autof. RM 10 mm 27963-107 33 Sujetador placa soporte sinfín 48777-258
5 Arandela lisa Ø 10 mm 20830-102 34 Bulón cab. hexag. ½” x 1 ¾” 21605-232
6 Arandela lisa Ø 8 mm 20830-101 35 Placa soporte sinfín 48777-511
7 Tuerca hexag. RM 8 mm 27935-112 36 Eje de sinfín 47577-633
8 Placa soporte de sinfín derecha 48777-244
9 Tornillo cab. red. cuello cuad. 10 x 25 mm 21409-328
10 Separador 47577-635
11 Espina elástica Ø 8 x 60 mm 23702-348
12 Eje de sinfín derecho 48777-630
13 Sinfín p/ 12 Surc.- 700 mm. y 16 Surc.- 525 mm 48777-259
Sinfín p/ 10 Surc.- 700 mm. y 13 Surc.- 525 mm 48777-245
Sinfín p/ 8 Surc.- 700 mm. y 11 Surc.- 525 mm 48777-246
Sinfín p/ 7 Surc.- 700 mm. y 9 Surc.- 525 mm 48777-247
Sinfín p/ 6 Surc.- 700 mm. y 8 Surc.- 525 mm 48777-248
Sinfín p/ 5 Surc.- 700 mm. y 7 Surc.- 525 mm 48777-249
14 Paleteador de sinfín 30601-156
15 Sujetador 48777-628
16 Arandela grower 10 mm 20814-109
17 Bulón cab. hexag. RM 10 x 35 mm 21705-375
18 Bulón cab. hexag. RM 10 x 30 mm 21705-374
19 Niple de engrase recto RM 6 24925-100
20 Bulón cab. hexag. RM 12 x 30 mm 21705-407
21 Arandela grower Ø 12 mm 20830-103
22 Limitador de torque 5-6 Surc-700 – 7-8 Surc-525 mm 30339-582
Limitador de torque 7-8-10-12 S-700–9-11-13-16 Surc-525 mm 30339-583
23 Arandela guía 48777-632
24 Engranaje Z : 60 P : ¾ “ 48777-625
25 Arandela suplemento 44001-651
26 Arandela suplemento 44000-669
27 Separador para zafe de sinfín 48777-623
28 Placa soporte de sinfín izquierda 48777-243
29 Eje sinfín izquierdo 48777-629

2000
77

ILUSTRACIÓN Nº 6: SINFÍN
78

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 7

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Ver lámina especial por marca de cosechadora -------------- 32 Engranaje de mando caja de transmisión Z : 27 P : ¾” 48703-213
2 Bulón cab. hexag. RM 10 x 20 mm. 21705-370 Engranaje de mando Z: 20–P: 1” (p/12 S.-700 –16 S.- 525) 48703-221
3 Arandela grower 10 mm. 20814-109 33 Arandela separadora 43034-635
4 Protección toma de fuerza 48776-609 34 Guía para soporte aceitera 48701-203
5 Ver lámina especial por marca de cosechadora -------------- 35 Tornillo cab. red. cuello cuad. 10 x 22 mm. 21409-327
6 Bulón cab. hexag. RM 10 x 25 mm. 21705-372 36 Rodamiento esférico – Agujero hexag. – 1 ½” 68920-007
7 Arandela lisa 10 mm. 20830-102 37 Buje separador 48776-696
8 Maza 48776-693 Buje separador (p/12 S.-700 – 16 S.-525 mm.) 48703-500
9 Eje recibe mando izquierdo 48776-695 38 Anillo de seguridad AS 40 x 1,35 mm 20601-132
10 Separador 48776-698 39 Engranaje Z : 16 - P : ¾ “ 48776-626
11 Chaveta tipo “A” – DIN 6885 – 10 x 8 x 40 mm 23325-317 Engranaje Z : 13 - P : 1” (p/12 S.-700 – 16 S.-525 mm.) 44000-625
12 Arandela tope 41141-648 40 Arandela tope 45280-555
13 Caja porta rodamiento 41111-654 41 Arandela grower 12 mm 20814-110
14 Rodamiento esférico UC-207 65900-211 42 Cepillo completo 44000-120
15 Placa soporte 48776-272 43 Aceitera gota visible – 300 cm³ 30005-351
16 Separador 48776-694 44 Aceitera armada completa 44000-115
17 Maza para engranaje de mando 48776-693 45 Rodamiento Nº 6203 - 2RS 60406-203
18 Ver lámina especial por marca de cosechadora -------------- Rodamiento N° 6295 - 2RS (p/12 S.-700 – 6 S.-525 mm.) 60406-205
19 Ver lámina especial por marca de cosechadora -------------- 46 Soporte aceitera 48700-512
20 Varilla para tensar 48777-250
21 Engranaje sinfín Z : 60 P : ¾” 48777-625
22 Brazo soporte de registro 48701-201
23 Bulón cab. hexag RM 8 x 20 mm. 21705-339
24 Tuerca hexag. 10 mm 27935-113
25 Ver lámina especial por marca de cosechadora --------------
26 Bulón cab. hexag. RM 12 x 65 mm 21705-414
27 Brida separadora 48776-606
28 Tuerca hexag. autof. 10 mm. 27963-107
29 Eje de trans. Izq. caja p/ 5-700 mm. y 7-525 mm. 48703-694
Eje de trans. Izq. caja p/ 6-700 mm. y 8-525 mm. 48703-603
Eje de trans. Izq. caja p/ 7-700 mm. y 9-525 mm. 48703-601
Eje de trans. Izq. caja p/ 8-700 mm. y 11-525 mm. 48703-695
Eje de trans. Izq. caja p/ 10-700 mm. y 13-525 mm. 48703-693
Eje de trans. Izq. caja p/ 12-700 mm. y 16-525 mm. 48703-603
30 Placa soporte 48776-600
31 Tornillo cab. red. cuello cuad. 10 x 22 mm. 21409-327

2000
79

ILUSTRACIÓN Nº 7: MANDO LATERAL IZQUIERDO

80

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 7 A

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Ver lámina especial por marca de cosechadora --------------

2 Separador 48776-694
3 Chaveta tipo “A” – DIN 6885 – 10 x 8 x 40 mm 23325-317
4 Placa soporte 48776-272
5 Tornillo cab. red. cuello cuad. Ø 12 x 22 mm 21409-349
6 Caja porta rodamiento 41111-654
7 Rodamiento esférico UC – 207 65900-211
8 Eje recibe mando izquierdo 48776-275
9 Bulón cab. hexag. Gº 5 - RM 6 x 20 mm 21705-282
10 Soporte izquierdo eje recibe mando 48700-515
11 Bulón cab. hexag. Gº 5 - RM 10 x 30 mm 21705-374
12 Tornillo cab. red. cuello cuad. 3/8” x 1” 21412-135
13 Protección izquierda eje recibe mando 48700-517
14 Bulón cab. hexag. Gº 5 - RM 10 x 20 mm 21705-370
15 Soporte de protección 48701-208
16 Soporte protección 48701-207

2000
81

ILUSTRACIÓN Nº 7 A: MANDO LATERAL IZQUIERDO - 12 Surcos - 700 mm - 16 Surcos - 525 mm

82

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 8

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Ver lámina especial por marca de cosechadora -------------- 30 Rodamiento N° 6203 - 2RS 60406-203
2 Protección toma de fuerza 48776-609 Rodamiento N° 6205 - 2RS (p/ 12 S.- 700–16 S.- 525 mm.) 60406-205
3 Bulón cab. hexag. RM 10 x 20 mm 21705-370 31 Arandela tope 45280-555
4 Soporte protección 48701-207 32 Arandela grower 12 mm. 20814-110
5 Manga 48776-610 33 Bulón cab. hexag. RM 12 x 40 mm. 21705-409
6 Chaveta tipo “A” – DIN 6885 – 10 x 8 x 28 mm 23325-317 34 Maza 48776-693
7 Eje 48776-611 35 Cepillo completo 44000-120
8 Rodamiento rígido de bolas Nº 6207 – 2RS 60406-207 36 Aceitera gota visible 300 cm³ 30005-351
9 Anillo de seguridad DIN 472 Ø 72 x 2,5 mm 20601-157 37 Aceitera completa 44000-115
10 Guía para soporte aceitera 48701-203 38 Arandela tope 41141-648
11 Tornillo cab. red. cuello cuad. 10 x 22 mm 21409-327 39 Arandela grower 3/8” 20810-108
12 Varilla para tensar cadena 48777-250 40 Bulón cab. hexag. NF 3/8” x 1” 21502-178
13 Tuerca hexag. RM 10 mm 27935-113 41 Bulón cab. hexag. RM 10 x 25 mm 21705-372
14 Ver lámina especial por marca de cosechadora -------------- 42 Arandela grower 10 mm 20814-109
15 Bulón cab. hexag. RM 12 x 65 mm 21705-414 43 Ver lámina especial por marca de cosechadora --------------
16 Caja porta rodamiento 41111-654 44 Soporte aceitera 48700-512
17 Tuerca cab. red. cuello cuad. 10 x 22 mm 21409-327
18 Arandela lisa 12 mm 20830-103
19 Tuerca hexag. autof. RM 10 mm 27963-107
20 Brida separadora 48776-606
21 Eje de trans. der. Caja p/ 7-700 mm y 9-525 mm 48703-600
Eje de trans. der. Caja p/ 8-700 mm y 11-525 mm 48703-694
Eje de trans. der. Caja p/ 10-700 mm y 13-525 mm 48703-692
Eje de trans. der. Caja p/ 12-700 mm y 16-525 mm 48703-602
22 Placa soporte 48776-600
23 Rodamiento esférico – Agujero hexag. – 1 ½ “ 68920-007
24 Engranaje mando caja de transmisión Z : 27 P : ¾” 48703-213
Engranaje mando Z : 20 P : 1” (p/12 S.-700 – 16 S.-525 mm.) 48703-221
25 Arandela separadora 43034-635
26 Tuerca hexag. autof. 10 mm 27963-107
27 Buje separador 48776-696
Buje separador (p/ 12 S. - 700 – 16 S. - 525 mm.) 48703-500
28 Anillo de seguridad DIN 472 AS 40 x 1,75 mm 20601-132
29 Engranaje tensor Z : 16 P : ¾ “ 48776-626
Engranaje tensor Z : 13 P : 1” (p/12 S.-700–1 6 S.-525 mm.) 44000-625

2000
83

ILUSTRACIÓN Nº 8: MANDO LATERAL DERECHO

84

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 8 A

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Ver lámina especial por marca de cosechadora --------------

2 Bulón cab. hexag. Ø 10 x 30 mm 21705-374
3 Protección derecha eje recibe mando 48700-514
4 Bulón cab. hexag. Ø 6 x 20 mm 21705-282
5 Caja porta rodamiento 41111-654
6 Rodamiento esférico UC – 207 65900-211
7 Tornillo cab. red. cuello cuad. 3/8” x 1” 21412-135
8 Eje recibe mando derecho 48776-276
9 Placa soporte rodamiento 48776-628
10 Chaveta tipo “A” – DIN 6885 – 10 x 8 x 40 mm 23325-317
11 Separador 48776-694
12 Protección derecha eje recibe mando 48700-516

2000
85

ILUSTRACIÓN Nº 8 A: MANDO LATERAL IZQUIERDO - 12 Surcos - 700 mm - 16 Surcos - 525 mm

86

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 9

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Cable p/ 5 Surc.- 700 mm y 7 Surc.- 525 mm 30605-732 31 Buje 48836-600

Cable p/ 6-7 Surc.- 700 mm y 8-9 Surc.- 525 mm 30605-731 32 Soporte de varilla 48836-206
Cable p/ 8-10-12 Surc.- 700 mm y 11-13-16 Surc.- 525 mm 30605-730 33 Soporte para cable 48763-600
2 Bulón cab. hexag. RM 10 x 20 mm 21705-370 34 Registro rosca derecha 48836-252
3 Soporte indicador 48701-202 35 Cuerpo central para registro 48836-254
4 Soporte cable 48836-215 36 Tuerca hexag. derecha RM 20 mm 27935-118
5 Tuerca hexag. 6 mm 27935-110
6 Tuerca hexag. autof. 10 mm 27963-107
7 Tablero de comando 48764-110
8 Cable de alimentación 42164-117
9 Fusible 15 A - Ø 6 x 30 mm 31804-106
10 Bulón cab. hexag. RM 12 x 80 mm 21705-417
11 Bulón cab. hexag. RM 12 x 45 mm 21705-410
12 Balancín accionamiento varilla 48836-216
13 Bulón cab. hexag. RM 16 x 40 mm 21705-480
14 Arandela grower 16 mm 20814-112
15 Arandela tope 43411-604
16 Buje 48736-609
17 Bulón cab. hexag. RM 16 x 60 mm 21705-484
18 Buje 48736-686
19 Arandela lisa 16 mm 20830-105
20 Tuerca hexag. autof. 16 mm 27963-110
21 Soporte cable 48836-215
22 Tuerca hexag. UNF ¼ “ 27924-101
23 Varilla accion. chapa regul. p/ 5 Surc.- 700 ; 7- 525 mm 48836-200
Varilla accion. chapa regul. p/ 6 Surc.- 700 ; 8- 525 mm 48836-201
Varilla accion. chapa regul. p/ 7 Surc.- 700 ; 9- 525 mm 48836-202
Varilla accion. chapa regul. p/ 8 Surc.- 700 ;11- 525 mm 48836-203
Varilla accion. chapa regul. p/10 Surc.-700 ;13- 525 mm 48836-204
Varilla accion. chapa regul. p/12 Surc.-700 ;16- 525 mm 48836-256
24 Tuerca hexag. autof. 12 mm 27963-108
25 Brazo para balancín 48736-688
26 Actuador eléctrico 30027-120
27 Registro rosca izquierda 48836-253
28 Balancín para chapa regulable 48836-207
29 Bulón cab. hexag. RM 12 x 40 mm 21705-409
30 Arandela lisa 12 mm 20830-102

2000
 27

10
87

ILUSTRACIÓN Nº 9: ACCIONAMIENTO MECANICO Y ELECTRICO DE CHAPAS CUBRE ROLOS

88

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 10

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Calcomanía “Cadenas alzadoras” 30642-364

2 Calcomanía “Grasera” 30642-204
3 Calcomanía letrero “MAINERO” 30642-259
4 Calcomanía modelo “2000” 30642-355
5 Calcomanía PELIGRO “No Operar sin las protecciones” 30642-337
6 Calcomanía PELIGRO “Brazo en Sinfín” 30642-334
7 Calcomanía “Gancho para lingar” 30642-221
8 Calcomanía letrero “MAINERO” 30642-263
9 Calcomanía PRECAUCIÓN “Lea Manual del Operador” 30642-225
10 Calcomanía ATENCIÓN “Quite la llave – Parar el Motor” 30642-228
11 Calcomanía PELIGRO “Pie en Sinfín” 30642-197
12 Calcomanía “Limitador de torque” 30642-333
13 Calcomanía PELIGRO “Barra de mando” 30642-192
14 Calcomanía “Sinfín” 30642-365
15 Calcomanía “Trabas cilindros hidráulicos” 30642-196
16 Calcomanía “Separación chapas regulables” 30642-363
17 Calcomanía “Aceite para caja de mando” 30642-370

2000
89

ILUSTRACIÓN Nº 10: CALCOMANIAS

90

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 11

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

2000
91

ILUSTRACIÓN Nº 11:
92

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 12

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Calcomanía triángulo reflectivo 30642-167 34 Lámpara de stop 12 V – 15 W 33602-116

2 Soporte triángulo reflectivo 44087-255 35 Lámpara de posición 12 V – 5 W 33602-118
3 Soporte de fijación 41749-249 36 Bulón cab. hexag. Gº 5 ½” x 5” UNC 21605-242
4 Larguero de apoyo 41782-638 37 Puntal para paragolpe 41749-211
5 Bulón cab. hexag. Gº 5 ½” x 4 ½” UNC 21605-241 38 Paragolpe 41749-212
6 Clavija 6155 22300-102 39 Bulón cab. hexag. galvan. RW 3/8” x 1 ¼” 21403-180
7 Perno traba transporte 41782-204 40 Bulón cab. hexag. RW 5/8” x 5 ½” 21403-279
8 Apoyo izquierdo de cabezal 41783-209 41 Tornillo registro izquierdo 41782-213
9 Bulón cab. hexag. galvan. 5/8” x 1 ¾” 21403-268 42 Perno 41782-621
10 Soporte para apoyo izquierdo 41783-211 43 Chaveta pas. de aletas Ø 4 x 40 mm 25102-190
11 Bulón cab. hexag. Gº 5 ½” x 2” UNC 21605-233 44 Contratuerca 41782-231
12 Cadena 30603-335 45 Registro 42040-213
13 Enganche 41740-211 46 Tornillo registro derecho 44040-212
14 Bulón cab. hexag. RW ¾” x 1 ½” 21403-286 47 Apoyo derecho de cabezal 41783-208
15 Crique 23804-103 48 Chaveta pas. de aletas Ø 4 x 50 mm 25102-192
16 Lanza p/ 5-6 Surcos-700 mm – 7-8 Surcos-525 mm 41740-212 49 Perno 41782-639
Lanza p/ 7 Surcos-700 mm – 9 Surcos-525 mm 41740-213 50 Soporte para apoyo derecho 41783-210
17 Bulón cab. hexag. galvaniz. RW 5/8” x 2” 21403-269 51 Palanca p/registro 41783-215
18 Chasis 41700-214 52 Niple de engrase recto 24902-100
19 Punta de eje 44000-657
20 Arandela guardapolvo 46061-604
21 Bulón de rueda 30307-106
22 Niple de engrase – Codo 45º – 1/8” 24903-101
23 Rodamiento de rodillos cónicos Nº 30206 65230-206
24 Arandela de seguridad 43400-613
25 Chaveta pas. de aletas Ø 3 x 40 mm 25102-170
26 Tapa de rueda 36615-650
27 Tuerca hexag. Castillo UNF 7/8” 27946-110
28 Llanta con disco desplazado (Rodado dual) 36012-450
29 Cubierta 6.00 x 16 - 6 Telas 34500-165
30 Cámara 6.00 x 16 30643-154
31 Maza de rueda 46061-603
32 Rodamiento de rodillos cónicos Nº 30209 65230-209
33 Cable para luces 41764-611

2000
93

ILUSTRACIÓN Nº 12: CARRO TRANSPORTADOR DE CABEZALES - 5--6-7 Surcos a 700 mm Y 7-8-9 Surcos a 525 mm
94

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 13

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Cadena 30603-335 35 Punta de eje 44000-657

2 Clavija Ø 3,5 mm 22300-102 36 Chasis p/ 8 Surc.-700 mm – 11 Surc.-525 mm 41700-223
3 Perno traba 41740-220 Chasis p/ 10 Surc.-700 mm – 13 Surc.-525 mm 41700-221
4 Niple de engrase recto RM 6 mm 24925-100 Chasis p/ 12 Surc.-700 mm – 16 Surc.-525 mm 41700-225
5 Eje de ruedas 41725-211 37 Tuerca hexag. autof. ½” 27958-107
6 Bulón cab. hexag. RM Gº 8.8 12 x 35 mm. 21705-408 38 Niple de engrase recto 1/16” 24902-100
7 Bulón cab. hexag. 5/8” x 3” 21605-280 39 Aro giratorio 30025-116
8 Media brida 47000-110 40 Bulón de ruedas 30307-106
9 Disco pivot eje delantero 41700-219 41 Maza para rueda 46061-603
10 Taco de goma 36622-301 42 Llanta 4.5 x 16 36012-153
11 Bastidor eje de ruedas delanteras 41700-220 Llanta 6.50 x 15 p/12 S.-700 mm – 16 S.-525 mm 36012-850
12 Niple de engrase 24902-101 43 Rodamiento a rodillos cónicos No 30206 65230-206
13 Bulón cab. hexag. Gº 5 – RM 16 x 45 mm. 21705-481 44 Tuerca de rueda 36621-104
14 Tuerca hexag. autof. RM 16 mm. 27963-110 45 Tuerca hexag. castillo 27946-110
15 Soporte delantero 41783-207 46 Tapa 36615-650
16 Tuerca hexag. autof. RM 12 mm. 27963-108 47 Chaveta pasador aleta Ø 3 x 40 mm. 25102-170
17 Bulón cab. hexag. Gº 5 – RM 12 x 45 mm. 21705-410 48 Arandela de seguridad 43400-613
18 Larguero apoyo lateral 8-10 S.-700 mm – 11-13 S.-525 mm 41783-222 49 Cubierta 6.00 x 16 – 6 Telas – P/8-10-700 – 11-13 S.-525 mm 34500-155
Larguero apoyo lateral 12 S.-700 mm – 16 S.-525 mm 41783-223 Cubierta 215/75 – 15 – s/Cámara – P/12-700 – 16 S.-525 mm 30643-350
19 Prolong. sop. de luces 8-10 S.-700 mm – 11-13 S.-525 mm 41749-216 50 Cámara 6.00 x 16 30643-154
Prolongación sop. de luces 12 S.-700 mm – 16 S.-525 mm 41749-220 51 Niple de engrase 24903-101
20 Soporte trasero 41783-206 52 Rodamiento de rodillos cónicos No 30209 65230-209
21 Perno traba transporte 41782-204 53 Arandela guardapolvo 46061-604
22 Soporte 41749-218 54 Chaveta pasador aleta Ø 6 x 35 mm. 25102-230
23 Soporte triángulo reflectivo de seguridad 44087-255 55 Perno articulación lanza 41740-219
24 Calcomanía triángulo reflectivo de seguridad 30642-167 56 Lanza 41740-218
25 Soporte de luces 41749-213 57 Extensión de lanza 41740-217
26 Faroles 44064-226 58 Suplemento apoyo cabezal 41782-642
27 Bastidor soporte de luces 41749-611
28 Bulón cab. hexag. RM 12 x 30 mm G° 8.8 21705-407
29 Bulón cab. hexag. RM 8 x 20 mm G° 8.8 21705-339
30 Tuerca hexag. autof. RM 8 mm. 27963-106
31 Bulón cab. hexag. RM 16 x 35 mm G° 8.8 21705-479
32 Placa soporte de balancín 41725-213
33 Balancín trasero 41725-212
34 Bulón cab. hexag. RM 12 x 80 mm G° 8.8 21705-417

2000
95

ILUSTRACIÓN Nº 13: CARRO TRANSPORTADOR DE CABEZALES - 8-10-12 Surcos a 700 mm Y 11-13-16 Surcos a 525 mm
 VALORES DE APRIETE DE LOS TORNILLOS METRICOS
4.8 8.8 9.8 10.9 12.9
Grado y
4.8 8.8 9.8 10.9 12.9
Marcas 12.9
en
Cabezas 4.8 8.8 9.8 10.9 12.9 12.9
5 10 10 12
Grado y
Marcas
10

10

12
5

en
5 10 10 12
Tuercas
Grado 4.8 Grado 8.8 o 9.8 Grado 10.9 Grado 12.9
Diametro Engrasadoa Secoa Engrasadoa Secoa Engrasadoa Secoa Engrasadoa Secoa
Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft
M6 4.8 3.5 6 4.5 9 6.5 11 8.5 13 9.5 17 12 15 11.5 19 14.5
M8 12 60 15 11 22 16 28 20 32 24 40 30 37 28 47 35
M10 125 92 29 21 43 32 55 40 63 47 80 60 75 55 95 70
M12 40 29 50 37 75 55 95 70 110 80 140 105 130 95 165 120
M14 63 47 80 60 120 88 150 110 175 130 225 165 205 150 260 190
M16 100 73 125 92 190 140 240 175 275 200 350 255 320 240 400 300
M18 135 100 175 125 260 195 330 250 50 37 475 350 440 325 560 410
M20 190 140 240 180 375 275 475 350 80 60 675 500 625 460 800 580
M22 260 290 330 250 510 375 650 475 125 92 925 675 850 625 1075 800
M24 330 250 425 310 650 475 825 600 924 675 1150 850 1075 800 1350 1000
M27 490 360 625 450 950 700 1200 875 1350 1000 1700 1250 1600 1150 2000 1500
M30 675 490 850 625 1300 950 1650 1200 1850 1350 2300 1700 2150 1600 2700 2000
M33 900 675 1150 850 1750 1300 2200 1650 2500 1850 3150 2350 2900 2150 3700 2750
M36 1150 850 1450 1075 2250 1650 2850 2100 3200 2350 4050 3000 3750 2750 4750 3500
NO UTILIZAR estos valores si se especifica un valor de apriete o procedimiento de apriete diferente para
una aplicación especifica. Los valores relacionados son para uso general. Comprobar periódicamente el
apriete de los tornillos. Los bulones de cizallamiento están diseñados para romperse bajo cargas determi-
nadas. Sustituir siempre los bulones de cizallamiento por bulones de idéntico grado.
Los dispositivos de fijación deben ser sustituidos por otros similares o de mayor grado. En este último caso,
las fijaciones deben ser apretadas al par de apriete original.
Comprobar que las roscas de las fijaciones están limpias y que se empieza a enroscar correctamente. Esto
evitará el fallo de las fijaciones al apretar.-
Apretar las tuercas de freno de núcleo de plástico o de metal a 50% del par especificado en el cuadro para
las fijaciones “ secas”. Apretar las tuercas de freno almenadas o dentadas a los valores máximos especi-
ficados en el cuadro.
a “ Engrasado” significa, que se aplica a las fijaciones un lubricante como aceite motor o que se trata de tornillos aceitados o recu-
biertos de fosfato. “Seco” significa, que se utilizan fijaciones normales o cincadas sin lubricación alguna

2000
96