(/qs3/pubsys2/xml/es/manual/3150637/[Link]) Pasos Preparatorios Para medir la protuberancia de la camisa de cilindro, la cabeza de cilindros debe desmontarse. Si la cabeza de cilindros no se desmonta, Consultar Procedimiento por instrucciones sobre como desmontar la cabeza de cilindros. Consulte el Manual de Alternativas de Reparacién del L10, Boletin 3810310. Use la herramienta de sujecién de la camisa de cilindro, Numero de Parte 3824272, para asentar la camisa en el block de cilindros. Coloque la placa de fuerza (3) a través de la parte superior de la camisa, con el escalén dentro del barreno de la camisa. Ponga el puente de la herramienta de instalacién (1) a través de la camisa, e instale los dos tornillos de la cabeza de cilindros apretando con sus dedos, para mantener el puente hacia abajo. Gire la placa de fuerza hasta que las areas donde se tomardn las mediciones de protuberancia estén expuestas. 4 CAUTION A No use una llave de impacto para apretar el tornillo de la placa de fuerza de la camisa. El torque excesivo causara dafio a la herramienta de instalacién de la camisa.Apriete el tomnillo de fuerza (2). lValor de Torque: 136 nem [ 100 Ib-pie ] Revise por protuberancia correcta. Medir Use un calibrador de profundidades, Numero de Parte 3823495, para medir la protuberancia de la camisa en cuatro puntos separados a 90 grados, mm in 0.00 MIN. 0.000 0.13 MAX 0.005 Sila protuberancia de la camisa varia mas de 0.025 mm {0.0010 in] por cada 180 grados: + Desmonte la camisa. NOTA : Serd necesario desmontar el ensamble de piston y biela, si esto no ha sido hecho ya, antes de desmontar la camisa de cilindro Consultar Procedimiento 001-054 en la Seccién 1 (/qs3/pubsys2/xmV/es/procedures/101/es101-001-054 html). Consulte el Manual de Alternativas de Reparacién del L10, Boletin 3810310. + Inspeccione el borde de sello de la camisa por rebabas, suciedad, 0 dafio. + Reemplace la camisa si esta dafiada.= Instale otra vez la camisa + Inspeccione la protuberancia de la camisa. Sila protuberancia de la camisa aun no cumple las especificaciones, maquine el barreno de la camisa en el block de cilindros para lainas. Use una laina de calibrar para inspeccionar la separacion entre camisa y block en los cuatro puntos de fundicién del block. mm in 0.25 MIN 0.010 Si la separacion es menor de 0.25 mm [0.010 in]: + Desmonte la camisa. = Inspeccione la camisa y el block de cilindros por suciedad 0 daiio. + Reemplace la camisa si esta dafiada. + Instale otra vez la camisa.Mida el barreno de la camisa por ovalamiento en los puntos "cr ","E", "F", y "G". Mida cada punto en la direccién "AA" y "BB", El barreno no debe tener mds de 0.10 mm [0.004 in] de ovalamiento. Si el barreno de la camisa tiene mas de 0.10 mm [0.004 in] de ovalamiento: + Desmonte la camisa de modo que pueda medirse el barreno para camisa en el block de cilindros. NOTA : Los didmetros de la caja en el block, arriba y abajo del drea de la caja en el block de cilindros no son dimensiones criticas, y no necesitan medirse. Mida el barreno superior de la camisa (A) en el block de cilindros. mm in 145.900 MIN. 5.7441 146.027 MAX. 5.7491 Mida el barreno de asiento de sello de la camisa en el block de cilindros (B) de 8.0 a 13.5 mm [0.32 a 0.53 in] por debajo de la caja. mm in 138.063 MIN 5.4355 138.113 MAX. 5.4375 Mida el diémetro exterior de la camisa (A) mm in 145.938 MIN. 5.7456 145.976 MAX. 5.7471NOTA : El didmetro de la brida de la caja de la camisa en el block de cilindros no es una dimensién critica y no necesita medirse. Mida el diametro exterior del asiento de sello de la camisa de cilindro (C). mm in 137.937 MIN. 5.4306 138.013 MAX. 5.4336 Inspeccione el barreno de la camisa en el block de cilindros por rebabas, suciedad, o dafio, Reemplace la camisa si esta dariada. Inspeccione otra vez el barreno de la camisa (A) y la protuberancia (B) Reemplace la camisa si no cumple las especificaciones.Ultima Modificacién: 20-ENERO-2009