Bombas para aplicaciones de alimentación,

farmacia y biotecnología
La línea completa
 Alfa Laval es uno de los mayores proveedores de bombas y ofrece una
amplia cartera de bombas centrífugas, bombas de anillo líquido y
bombas positivas.

Nuestra cartera es el resultado de la combinación de un conocimiento

integral en bombas y los más altos estándares de higiene, operación sin
problemas y costos de propiedad verdaderamente bajos.

2
El rendimiento en
buenas manos
Trabajar con aplicaciones de alimentación, farmacia y biotecnología
requiere meticulosidad, atención a los detalles y dedicación para
lograr un rendimiento excelente. Alfa Laval cuenta con un gran
historial de soluciones innovadoras para estas aplicaciones basadas
en nuestras tecnologías clave de separación, transferencia de calor
y manejo de fluidos.

La seguridad superior, la alta eficiencia y nuestros estándares de

limpieza son factores diferenciales de nuestras bombas,
intercambiadores de calor, válvulas y automatización, tuberías y
conexiones, y equipos de separación, filtración y tanques. Por eso
tantos clientes en las industrias de biofarmacia, alimentación y otras
industrias exigentes ponen el proceso de rendimiento e higiene en
manos de nuestros expertos, compañías de ventas y socios en todo
el mundo.

Aquí encontrará una descripción general sobre las bombas

Alfa Laval para aplicaciones de alimentación, farmacia y
biotecnología. Para obtener todos los detalles técnicos y las
especificaciones de producto, póngase en contacto con el
proveedor local de Alfa Laval o visite www.alfalaval.com

3
 Tratamiento delicado Diseño higiénico Diseño de cierre Fácil conversión
del producto avanzado avanzado de cierre
El reconocimiento de Con el énfasis centrado en Muchas de nuestras bom­ El diseño externo de
nuestras bombas características como la bas comparten el mismo nuestras bombas centrí­
centrífugas se debe a su geometría interna optimi­ cierre axial mecánico, que fugas, junto con la con­
capacidad de mover los zada y los perfiles de juntas simplifica el mantenimiento strucción del cierre, está
productos de forma tóricas, nuestras bombas y el inventario de repuestos. diseñado para realizar la
delicada y eficaz. La centrífugas son ideales Combinado con un diseño conversión de cierre con la
integridad de su producto para la limpieza in situ fácil y rápido de carga mayor rapidez posible. En
está asegurada, tanto si (CIP). Además ofrecemos frontal, se consigue una nuestras bombas Premium
elige un modelo de alta niveles de higiene excep­ reducción del coste de LKG los cierres sencillos se
calidad como de aplicación cionales. Todas se han mantenimiento, un pueden convertir a nivela­
estándar. probado según los requisi­ aumento del tiempo de dos o a cierres mecánicos
tos EHEDG y muchas de funcionamiento y una dobles, mientras que en
ellas tienen la autorización reducción del coste de las bombas de aplicación
pertinente para llevar el propiedad. estándar SolidC los cierres
símbolo 3A. sencillos se pueden con­
ver­tir a cierres axiales
nivelados.
4
 Bombas centrífugas
Las bombas centrífugas de Alfa Laval están Nuestra serie de bombas centrífugas se divide
fabricadas para trabajar en todas las áreas: en dos categorías: de alta calidad y de
desde el proceso de calidad hasta la eficacia aplicación estándar.
energética general. Además de un manejo
delicado del producto y una amplia gama de La primera categoría incluye diferentes bombas
aplicaciones higiénicas, ofrecen una vida útil LKH rentables, capaces de satisfacer las nece-
prolongada y sin problemas que aseguran un sidades más específicas, como aplicaciones de
bajo coste de propiedad. evaporación, alta presión, cebado automático y
alta pureza. La segunda categoría se centra en
el costo inicial, que incluye la serie optimizada
de bombas SolidC.

Impulsores de diseño Rendimiento eficaz

informático Nuestras bombas
Nuestros impulsores de centrífugas presentan un
bomba centrífuga están diseño óptimo para la
diseñados por ordenador máxima eficiencia, los
y equilibrados hidráulica­ mínimos requisitos NPSH
mente para obtener un y bajos niveles de ruido.
rendimiento óptimo. Tanto Así, se reducen los costos
los impulsores como los de energía y el riesgo de
tornillos de retención del cavitación, además de
colector (opcionales) son proporcionar un entorno
lisos, lo que evita que se de trabajo seguro, lo que
acumulen productos y permite la capitalización
facilita una limpieza eficaz. eficaz del proceso.

 5
 Bombas de alta calidad
Silenciosas, pero hostiles, las bombas centrífugas de la serie LKH de Alfa Laval son
la última solución para un manejo delicado y eficaz del producto. Mediante la
combinación de entradas más grandes y un diseño avanzado de impulsor, las
bombas ofrecen un flujo de producto sin obstrucciones, muy bajos requisitos NPSH
y una eficacia hidráulica superior.

Gracias al diseño de CIP (limpieza in situ), las bombas LKH están disponibles con
capacidades de hasta 500 m3/h y presiones de hasta 190 m (19 bares), en diferentes
versiones disponibles para aplicaciones específicas.

Frecuencia: 50 Hz

LKH-124

LKH-123

114

LKH-70
122
113 LKH-85

LKH-40
35

112
LKH-25 LKH-90

LKH-50
LKH-60
10 20 LKH-45

5
LKH-15

Rendimiento LKH: Las bombas LKH están disponibles para capacidades de hasta 440 m3/h y presiones de hasta 190 m
(19 bares/275 psi).

6
LKH
LKH es una bomba centrífuga económica y de gran
eficacia que cumple los requisitos que exige el
tratamiento delicado de productos, la higiene y la
resistencia química. El diseño de carga frontal hace
más rápido y efectivo el mantenimiento, lo que
contribuye a mejorar los tiempos de producción y
disminuir los costos de propiedad. La bomba LKH,
disponible en 13 tamaños diferentes y presenta
accionamientos eficaces que permiten optimizar el
rendimiento para las tareas seleccionadas, además del
cumplimiento de los requisitos 3­A, CE y EHEDG.

LKH UltraPure
Las bombas LKH UltraPure son bombas de alta
pureza, que cumplen con las especificaciones de WFI
(agua por inyección) y otras aplicaciones exigentes.
Cuentan con la autorización para llevar el símbolo 3­A
y son apropiadas para CIP (limpieza in situ), SIP
(esterilización in situ) y limpieza manual. Asimismo, las
bombas LKH UltraPure están disponibles con un
acabado de 0.5 µm (150 micras), un kit de cierre
nivelado y un detallado paquete de documentación
Q­Doc a fin de facilitar el proceso de habilitación y
validación.

LKHex
La bomba centrífuga LKHex, sumamente económica y
eficaz, cumple con los requisitos de la directiva de
ATEX 94/9 IEC grupo II, categorías 2G y 3G, con
clases de temperatura T1~T4.

7
 LKHI
LKHI es una extensión de la gama LKH y
presenta un sellado interno, de modo que
permite aplicaciones que requieren mayores
presiones de entrada (de hasta 16 bares).
El diseño simple y efectivo es sumamente
apropiado, aunque no se limita solo a
aplicaciones de filtración, ya que se combina
con una operación fiable y eficaz de fácil
mantenimiento.

Gran aplicación
multicelular LKH
Las bombas multicelulares LKH, diseñadas para estándares
3A y disponibles en modelos de dos, tres o cuatro etapas,
ahorran espacio y energía ya que sustituyen hasta tres
bombas propulsoras en línea. Se emplean principalmente
en aplicaciones de alta presión con baja capacidad,
soportan presiones de sistemas de hasta 40 bares (600 psi)
y presiones de alimentación de hasta 19 bares (275 psi).
Esto las hace ideales para muchos tipos de aplicaciones de
filtración, aunque no se limitan solo a ellas.

Alta presión LKHP

La serie de bombas de alta presión LKHP se
caracteriza por una carcasa y una placa trasera
reforzadas, además de cierres internos de alta presión
y conexiones de uso intensivo. Asimismo, están
diseñadas para soportar presiones de entrada de hasta
40 bares, lo que las hace ideales para las filtraciones de
osmosis inversa o las nanofiltraciones. Los cierres se
pueden quitar en cuestión de segundos sin tener que
retirar la placa trasera.

8
 LKHSP
Las bombas de la serie LKHSP son de
cebado automático, lo que significa que
se pueden utilizar para bombear
productos que contienen aire o gas.
Esto las vuelve ideales como bombas de
retorno de los sistemas de CIP (limpieza
in situ), además de los tanques vacíos.
Las bombas LKHPS disponen de un
depósito, una válvula de no retorno
(normalmente cerrada) en el lateral y de
válvulas en T y de no retorno (normal­
mente abierta) en la línea de bypass.

LKH Evap
LKH Evap son bombas para aplicaciones de alimentación,
farmacia y biotecnología con una elevada eficiencia y los
menores requisitos NPSH, de modo que son ideales para
las aplicaciones de evaporación, como la concentración
de líquidos y las soluciones de procesamiento de polvo,
además de las plantas de deshidratación. Con el diseño
de rodete de flujo limpio opcional, se puede alcanzar la
optimización del proceso en las aplicaciones que presen­
tan riesgos de depósitos de capas duras.

Máxima capacidad de intercambio de cierre axial para las líneas de bombas. Diseño de carga
frontal.

Cierre nivelado
simple
5–10

15 SolidC 1

20

25 Simple
SolidC 2

35

40

Doble SolidC 3
45

50

SolidC 4
60

Cierre axial idéntico para brindar flexibilidad y facilidad de mantenimiento. Para todos los modelos estándar de bombas
LKH (LKH 5–60) y SolidC (SolidC 1–4) se requiere un solo tamaño de cierre axial, de modo que es sumamente sencillo y económico
contar con las piezas correctas en el inventario. Además, un cierre mecánico simple puede reemplazarse fácilmente por un cierre
mecánico doble o nivelado en cuestión de minutos con solo algunos componentes adicionales.

9
 Bombas de aplicación
estándar
Las bombas centrífugas de aplicación estándar Uno de los aspectos destacables de nuestras
ofrecen valor añadido al dinero del cliente. bombas de aplicación estándar es la serie
Además del suave manejo del producto y de su SolidC, que combina un diseño práctico y
eficaz funcionamiento, presentan una gran rentable con ciertas características de nuestras
fiabilidad y unas opciones de mantenimiento bombas centrífugas LKH.
rápido y sencillo.

H (m)
Frecuencia: 50 Hz
100

90

80

70 SolidC-4

60

SolidC-3
50

40
SolidC-2

30

20
SolidC-1

10

SolidC 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q m3/h

Rendimiento SolidC: SolicC es una bomba centrífuga

La serie de bombas SolidC es una solución rentable y rentable y fiable para aplicaciones estándar de hasta
fiable para sencillos procesos de transporte de hasta 85 m3/h.
85 m3/h. Utiliza el mismo cierre axial mecánico que
nuestra serie LKH, de carga frontal, y se sustituye
fácilmente sin tener que retirar la placa trasera. Las
bombas SolidC están disponibles en cuatro tamaños y
cumplen los requisitos 3A, CE y EHEDG.

SolidC UltraPure
Esta bomba centrífuga fiable y económica cumple con
los requisitos de la industria biofarmacéutica. Presenta
un acabado de 0.5 μm (150 micras), certificaciones de
materiales 3.1 y un tratamiento delicado del producto y
materiales resistentes a sustancias químicas, ideales para
una amplia gama de aplicaciones. El detallado paquete
de documentación Q­Doc proporciona el soporte
necesario para los procesos de habilitación y validación,
de modo que obtiene más valor por su dinero.

10
 Bombas Centrífugas
FM-OS y GM
Las series de bombas centrífugas FM­OS y GM son
alternativas económicas para las industrias en las
que se requiere acero resistente a los ácidos. Estas
bombas centrífugas, especialmente diseñadas para
aplicaciones específicas de poca capacidad, son
soluciones resistentes y rentables para la manipula­
ción de productos ácidos.

Bombas de anillo líquido

Las bombas centrífugas de aplicación
estándar ofrecen valor añadido al dinero del
cliente. Además del suave manejo del
producto y de su eficaz funcionamiento,
presentan una gran fiabilidad y unas opciones
de mantenimiento rápido y sencillo.

H (m)
Frecuencia: 50 Hz
60

50

40
Anillo Líquido MR
MR-300
30 Gracias a la simplicidad del diseño y la fiabilidad del
servicio, la gama de bombas de anillo líquido MR
MR-200S
constituye una solución rentable para los productos
20
de aire o gas. Estas bombas están especialmente
MR-185S desarrolladas para su uso en las industrias farma­
10
céutica, química, alimentaria, en las que a menudo
se necesitan bombas de retorno para sistemas de
MR-166S
limpieza in situ (CIP). Las bombas de anillo líquido
MR están disponibles en cuatro tamaños para
10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q m3/h
aplicaciones de hasta 84 m3/h a fin de optimizar al
Las bombas de anillo líquido MR son fiables y rentables máximo los requisitos de cada proceso.
para las aplicaciones estándar de hasta 84 m3/h.

11
 Bombas Positivas
Las bombas positivas Alfa Laval, diseñadas para Con una construcción robusta, cada bomba
medios de baja, media y alta viscosidad, ofrecen está desarrollada en función de un tipo de
una acción de bombeo suave y un rendimiento demanda diferente, al mismo tiempo que se
fiable, el resultado de más de 50 años de cumplen los estándares de calidad y fiabilidad.
desarrollo permanente en instalaciones de I+D y En conjunto, proporcionan economía de
producción avanzada. operación y alta flexibilidad de uso.

Nuestra cartera de bombas positivas incluye

cuatro gamas: SX, SRU, OptiLobe.

Diseño higiénico Diseño de bomba modular Montaje universal Drenaje mejorado

y delicado El diseño modular incre­ A fin de proporcionar Todas nuestras bombas
Los rotores de alta precisión menta la flexibilidad y la faci­ una alta flexibilidad positivas pueden drenarse
y la operación de corte bajo lidad de intercambio de los para colocar la bomba con facilidad cuando se
de nuestras bombas positi­ componentes, lo que reduce en la línea de produc­ las coloca en una posición
vas nos permiten garantizar el tiempo de mantenimiento ción, todas nuestras de conexión vertical. En el
el movimiento suave de y el inventario de las piezas. bombas positivas caso de nuestras bombas
productos delicados. Están La amplia gama de tamaños pueden montarse tan­ OptiLobe y SC, las coro­
diseñadas para lograr la disponibles permite elegir la to en posición vertical nas se mantienen en con­
máxima capacidad de solución más rentable en como horizontal. figuraciones verticales
limpieza y cumplen con los función de los requisitos de para aumentar la eficacia.
estándares de higiene líderes sus procesos.
en todo el mundo.

12
Fácil adaptación de Caja de engranajes Limpieza y Estándares y normativas
los cierres para trabajo pesado esterilización in situ Todas nuestras bombas
Los cierres de las bombas Estas bombas presentan Nuestras bombas positivas cumplen con las
positivas están diseñados una caja de engranajes positivas son ideales directivas CE y los
para una actualización de hierro fundido con para aplicaciones CIP estándares de higiene de
rápida y simple. Nuestra cojinetes de rodillos cóni­ (limpieza in situ) y SIP EHEDG, 3­A y FDA.
amplia gama de cierres cos de trabajo pesado y (esterilización in situ). Asimismo, nuestras
incluye una gran variedad un ensamblaje de giros bombas SX y SRU
de tipos de cierres y con­ de cierres que facilitan el cumplen con los requisitos
figuraciones que pueden mantenimiento, además de ATEX para uso en
adaptarse a sus necesi­ de ofrecer una alta fiabili­ entornos explosivos.
dades y aplicaciones. dad.

13
 SX
El modelo SX es la bomba positiva de primera calidad de
Alfa Laval y está diseñada para su uso en aplicaciones
delicadas y de máxima limpieza. Las bombas SX, con
rotores de múltiples lóbulos y una geometría de cabeza
optimizados, garantizan una operación de corte bajo con
las mínimas pulsaciones. Las convierte en la mejor opción
para mantener la integridad de productos delicados.

Las bombas SX presentan cierres mecánicos de carga

frontal y una tuerca de motor de bajo perfil para el más alto
nivel de cierre higiénico y mayor facilidad de limpieza. Están
disponibles diferentes opciones de pulido electrónico y
mecánico a fin de alcanzar mejores superficies de acabado,
de hasta 0.5 Ra, además de información sobre materiales
de 3.1.

SRU
La bomba positiva principal de Alfa Laval, la SRU, presenta
una extensa cantidad de opciones y materiales, además de
admitir una gran variedad de temperaturas y presiones. De
este modo, se trata de la solución ideal para las aplica­
ciones más exigentes.

En la gran cantidad de opciones, se incluyen camisas y

carros para refrigerar y calentar la cabeza de la bomba,
entradas rectangulares para el bombeo de fluidos de alta
viscosidad y una amplia selección de cierres estándar,
incluidos los cierres patentados que se adaptan a la
mayoría de las aplicaciones. Asimismo, puede elegir rotores
de dos o tres lóbulos en función de la aplicación.

OptiLobe
OptiLobe es la bomba positiva estándar de Alfa Laval,
diseñada para aplicaciones generales. Disponibles en una
gama optimizada con menos opciones, las bombas OptiLobe
combinan la simplicidad más rentable con la calidad y
fiabilidad de Alfa Laval.

Las bombas OptiLobe se caracterizan por un diseño sin

pintura con cierres de carga frontal y rotores de triple lóbulo.
Son el último ejemplo de liderazgo de Alfa Laval en el diseño
de innovación y los procesos de fabricación avanzada.

14
Motorización

Las bombas pueden suministrarse en un bastidor o con la bomba y la unidad impulsora, disponible en acero
el eje libre de modo que pueda montarse localmente en inoxidable para los entornos de higiene, y en acero al
la línea de producción. Asimismo, Alfa Laval ofrece carbono para aplicaciones industriales.
unidades totalmente motorizadas que utilizan unidades
impulsoras eficaces, confiables y potentes, que pueden Entre las opciones adicionales se incluye un pie esférico
diseñarse para el desplazamiento directo o el control de que permite elevar la unidad por sobre el nivel del suelo a
velocidad. fin de permitir la limpieza y el acceso al protector de
acero inoxidable que evita la acumulación de suciedad en
La rígida placa de base asegura la alineación precisa de la unidad y facilita el lavado.

15
 Todo lo que necesita
Con el fin de adaptar las soluciones de bombas a los requisitos específicos de cada cliente,
Alfa Laval cuentan con un completo paquete de herramientas efectivas y programas de
software que ayudan a nuestros socios a determinar el tamaño y la configuración indicados
de bomba para cada instalación, y de la manera más rápida y eficaz.

Todo lo que debe saber

El manual de operación de bombas de Alfa Laval es una
completa guía de referencia que brinda soporte a los usuarios de
bombas de todos los niveles. Cuenta con toda la información
All you need to know ...

necesaria para la selección correcta y la aplicación exitosa de las

All you need to know ... bombas de Alfa Laval.
Alfa Laval Pump Handbook

Alfa Laval Pump Handbook

Software de Selección Asistida por Ordenador (CAS)

El software de selección asistida por ordenador (CAS) de Alfa
Laval permite determinar rápida y fácilmente el tipo de bomba
para aplicaciones de alimentación, farmacia y biotecnología,
además de identificar la configuración optimizada para los
requisitos específicos de cada proceso. CAS también pone a su
disposición números de artículos y listas de repuestos, lo que
facilita la compilación de listas de orden y simplifica sus
El manual del operador de bombas procedimientos de mantenimiento y servicio. Esta herramienta
de Alfa Laval. única de Alfa Laval también lo ayuda a calcular los costos de
servicio y le brinda asistencia en la planificación de presupuestos.

Laboratorio de Reología
Nuestro laboratorio proporciona un conocimiento exhaustivo del
comportamiento de fluidos individuales, lo que contribuye con la
determinación del tamaño correcto de las bombas, las especifi­
caciones de cierre y el diseño del sistema de optimización. Esto
garantiza la selección de la bomba correcta desde el primer
momento, de modo que se reduce no solo la inversión inicial de
capital sino también los costos del ciclo de vida útil.
Software de Selección Asistida por Ordenador
(CAS)
Portal de CAD
El portal de CAD de Alfa Laval ofrece el acceso a ilustraciones de
CAD en dos o tres dimensiones, y de diferentes formatos, a fin
de simplificar el diseño y la instalación.
cts
Easy service of our produ
– Sanitary products
Maintenance videos

Animaciones y vídeos de mantenimiento

Las breves y efectivas animaciones proporcionan una
Easy service of our products
Maintenance videos – Sanitary products introducción general sobre los productos y mayor entendimiento
de sus características y capacidades. Asimismo, en los vídeos
de mantenimiento de Alfa Laval, se detallan los procedimientos
de mantenimiento más efectivos en tiempo y forma con el
objetivo de no interrumpir la ejecución de los procesos y alcanzar
Vídeos de mantenimiento. los menores costos posibles para el ciclo de vida útil.

16
 Manual de instrucciones .

Bombas rotativas lobulares de la gama SRU

ual ky 優質 幫浦
Instruction Man LKH 離心式 幫浦
Pump
LKH Centrifugal
�用� �
LKH 幫浦為高
效率且價 格合理的
衛生而溫 和的處理 離心式幫 浦，可滿
並具有化 學穩定性 足對產品 進行
可供選擇 ：LKH-5、 等要求。 LKH
-10、-15 、-20、- 有十三種
-60、-70 、-85
和 -90。 25、-35、 -40、-45 尺寸
、-50、
標準設 計
LKH 幫浦由馬
達、短軸 、機械式
接頭、背 板、葉輪 壓緊耦合 (含銷螺栓
、幫浦蓋 和軸封組 的 LKH-5 )、
板之間有 夾環接頭 成。(在 LKH-5
)。LKH 幫浦是為 的幫浦蓋 與背
設計重點 強調較大 就地清洗 (CIP)
的內部圓 角和可清 作業而設 計，
有用於保 護馬達的 潔的密封 。衛生級
不銹鋼護 罩，整個 的 LKH 具
支架來支 撐。 裝置靠四 個可調整
的不銹鋼
軸封
LKH 幫浦配備
了一個外 部單一或

Documentación completa
329 耐酸鋼製 水洗式軸 封。兩者
成的固定 型密封環 均具備以 AISI
轉密封環 則是以碳 ，且密封 表面以碳
製成。水 洗式軸封 化矽製成 ，而旋
軸封。此 幫浦亦可 的輔助密 封採用耐
配備雙重 機械式軸 用的唇形
封。
材�
接液鋼材 部位：
. . . . . . .

Facilitamos, tanto a usted como a sus proveedores, las

其他鋼製 零件： . . . . 耐酸鋼
. . . . . . . 1.4404 (316L)。
拋光： . . . . . . 不銹鋼
. . . . . . . 1.4301 (304)。
濕式密封 產品： . . . . . . 半亮面。
. . . . . . .
. . . . EPDM
橡膠。
��� � 附護罩和 支架的
.最高入口 壓力： LKH-10。

instrucciones completas de instalación y mantenimiento,

LKH-5： . .
. . . . . . .
LKH-10 - 70： . . . . . . 600
. . . . . . . kPa (6 bar) 馬達
LKH-85 - 90： . . . . . 1000kPa 底座用法 蘭連接的
. . . . . . . (10 bar)。 馬達，遵 照 IEC
溫度範圍 ： . . . . . 500kPa 電極 = 3000/360
. . . . . . . (5 bar)。 公制標準 ，50/60
. . . . . . -10°C 0 rpm，IP 55 Hz 時有 2 個
至 +140°C (排水孔帶有汽封塞
噪音等級 (為 LKH-90 4 極 )，絕緣等級
1 m 時)： (EPDM)。 = 1500/1800 F。
. . . . . . 60 rpm (50/60 Hz)。

disponibles en varios idiomas. De este modo, la instalación y el

- 85 dB (A)。
水洗式 軸封： 電壓和 �率
入口水壓 ： 3 ~，50 Hz，220-
IM70844-ES8 2007-01 用水量： .
. . . . . . .
. . . . . . 最大 3 ~，60 Hz，250-
240V Δ/380-4
20VY ≤ 4 kW
. . . . . . . 1 bar。 280V Δ/440-4
. . . . . . 0.25 3 ~，50 Hz，380- 80VY ≤ 4.6 kW
-0.5 l/min。 420V Δ/660-6
3 ~，60 Hz，440- 90VY ≥ 5.5 kW
雙重機 械軸封 480V Δ
： ≥ 6.4 kW

mantenimiento de programas resultan más sencillos, y permiten

入口水壓 LKH-5
至 -60： . 馬達� 率
入口水壓 LKH-70 . . . . . 最高
2009-12 和 -90： 500 kPa (5 bar)。 50 Hz： 0.75
ESE00698-EN13
用水量： . . . . . . 最高 - 1.1 - 1.5
. . . . . . . 300 kPa (3 bar)。 -18.5 - 22 - - 2.2 - 3 -
. . . . . . 0.25 30 - 37 - 45 4 - 5.5 - 7.5
-0.5 l/min。 - 55 - 75 - - 11 - 15
�用 FSS 與 90 - 110 kW。
Original manual R 1/8 英吋
DMSS 的接頭 ： 60 Hz： 0.9
- 1.3 - 1.75
(BSP) 外螺紋。 -17 - 21 - 25 - 2.5 - 3.5
- 35 - 43 - - 4.6 - 6.4

reducir los costos de operación y mantenimiento, además de

(LKH 85：6mm 52 - 63 - 86 - 8.6 - 12.5
管/Rp 1/8 英吋)。 - 105 - 125
保固 kW。
LKH 幫浦的保
固期限為 三年。若
件，保固 範圍則可 您使用 Alfa
涵蓋所有 磨損的零 Laval 原廠的備
件。 用零

incrementar los tiempos de ejecución de la planta.

Q-Doc Documentación detallada en

Todos los productos UltraPure de Alfa Laval se suministran con diferentes idiomas.

el correspondiente Q­Doc, un detallado paquete de

documentación confeccionado sobre la base de las Buenas
Prácticas de Documentación (GDP). El paquete Q­Doc incluye
manuales de equipos, procesos de fabricación y calidad,
certificaciones relevantes de materiales y la información necesaria
sobre las piezas y los servicios de los componentes estándar. El
paquete de documentación Q­Doc proporciona el soporte
necesario para el proceso de habilitación y validación.

Cumplimiento y certificación
Por lo general, las bombas Alfa Laval cumplen con los
estándares y la legislación internacionales más actualizados a fin
de garantizar la seguridad de los procesos y la máxima calidad
de los productos. Esto incluye, aunque no de manera excluyente,
los más altos estándares y requisitos de la industria, como las
directivas de maquinaria de CE, 3­A, EHEDG, FDA y ATEX, así
como la normativa 1935/2004, artículo 17 de la UE (sobre
trazabilidad).
Q-Doc.

A su alcance
Para simplificar la selección de productos Alfa Laval, está dis­
ponible un catálogo completo de 1400 páginas, titulado “A su
alcance”, que incluye información detallada sobre la cartera de
productos de componentes higiénicos más amplia del mundo y
proporciona un conveniente y único punto de venta.

Para obtener más información y acceder a las

www.alfalaval.com/biopharm
www.alfalaval.com/food y
www.alfalaval.com/high Catálogo a su alcance.

17
 Gestión de sus necesidades
para aplicaciones de alimentación,
farmacia y biotecnología
La optimización del rendimiento de los procesos de alimentación, farmacia
y biotecnología es el mayor desafío superado gracias a la experiencia.
La experiencia de Alfa Laval es el resultado de conocimientos reunidos
durante años y un programa de desarrollo e investigación integral.

Sobre esta base, trabajamos en estrecha colaboración con

­nuestros socios de venta con el fin de ayudar a las empresas a
extraer el máximo valor de las materias primas, minimizar los
desechos y las emisiones, y proporcionar productos higiénicos y
seguros. En última instancia, tenemos la intención de ayudar a
las empresas a suministrar productos de calidad para sus
­clientes con los precios más competitivos.

Alfa Laval ha sido el líder en el establecimiento de nuevos

­estándares para la producción de productos higiénicos desde
que Gustaf de Laval inventó el separador centrífugo para separar
la crema de la leche hace ya más de un siglo. El mismo ingenio
se aplica a todos nuestros componentes y soluciones higiénicas
que protegen el sabor, la textura y la apariencia de los alimentos,
los productos lácteos, la cerveza y otras bebidas.

Para las industrias de farmacéutica y cuidados personales,

­nuestras contribuciones representan no solo el diseño higiénico
y el rendimiento superior sino también soluciones y documenta­
ciones completas y fáciles de validar. Así, al mismo tiempo, se
elevan la calidad, la facilidad de limpieza y la uniformidad de los
productos finales.

La protección de las aplicaciones de higiene le exige que depo­

site sus procesos de seguridad y cuidados competentes en un
socio confiable. Con Alfa Laval, está en buenas manos.

18
 Trabajo local con
respaldo global
Alfa Laval le brinda las ventajas de una organización mundial que cuenta con el
respaldo de una sólida red de 1500 socios en todo el mundo. Esto le permite
contar con un punto de venta para todo, incluidas piezas de calidad y un
servicio experimentado sin precedentes.

Servicio de confianza
Rendimiento, fiabilidad e higiene garantizados, estos son los
estándares para cada una de las bombas Alfa Laval. Cada
bomba cuenta con el respaldo del servicio y el soporte de una
organización global y una red local de distribuidores, sistemas de
construcción y proveedores. Así, obtiene acceso rápido a los
recursos más avanzados y los conocimientos de especialistas
sobre los componentes y los procesos de higiene.

Inversión en piezas de calidad

No existen los atajos cuando se trata de calidad, en especial
cuando está en juego la integridad de los procesos de higiene.
Por eso, en última instancia, invertir en las soluciones y los
componentes de higiene de Alfa Laval da buenos resultados.

Las piezas de Alfa Laval están fabricadas con la máxima

precisión a fin de garantizar un rendimiento óptimo. Los controles
más rigurosos, realizados en nuestro laboratorio de materiales en
condiciones reales de funcionamiento, garantizan que cada una
de las piezas cumplirá con la seguridad, la eficiencia y la higiene
que exigen sus procesos a largo plazo.

Fiabilidad sin precedentes

De más está decir que una inversión en la calidad es una
inversión en fiabilidad. Los componentes y las soluciones de
Alfa Laval en alimentación, farmacia y biotecnología, están
diseñados correctamente y con los tamaños más apropiados
desde el comienzo. Con el refuerzo de los programas de
mantenimiento y las piezas de Alfa Laval, puede alcanzar no solo
un sólido costo total de propiedad, sino también la verdadera
tranquilidad.

 19
Resumen de Alfa Laval

Alfa Laval es líder global en la fabricación

de productos especializados y soluciones
de ingeniería.

Nuestros equipos, sistemas y servicio

técnico están orientados a mejorar el
rendimiento de los procesos de nuestros
clientes, una y otra vez

Ayudamos a nuestros clientes a calentar,

enfriar, separar y transportar productos
como aceite, hidrocarburos, agua,
productos químicos, bebidas, alimentos,
almidón y productos farmacéuticos.

Nuestra organización de ámbito mundial

trabaja estrechamente con los clientes en
casi 100 países y los ayuda a mantener su
liderazgo.

Cómo ponerse en contacto

con Alfa Laval
La información para ponerse en contacto
con nosotros en cada país, se actualiza
constantemente en nuestra página web.
Visite www.alfalaval.com para acceder a
esta información.
Alfa Laval es una marca registrada de Alfa Laval Corporate AB.

ESE00614ESSP 1111