Manual de Instalación

Aire Acondicionado tipo Split

553TGH18/22 (Frío sólo)
553TGQ18/22 (Frío/Calor)

Por favor lea las instrucciones y las precauciones de seguridad cuidadosamente antes de instalar este sistema de aire acondicionado.

enero 2005
CONTENIDO
PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN ...........................................................................................................................................................................3
PARTES DE LA INSTALACIÓN ...................................................................................................................................................................................4
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR .................................................................................................................................................................5
1. PERFORACIÓN DEL AGUJERO Y COLOCACIÓN DE LA PLACA DE INSTALACIÓN ........................................................................................5
2. TUBERÍA DE CONEXIÓN E INSTALACIÓN DEL DRENAJE ...............................................................................................................................5
3. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR ........................................................................................................................................................6
4. CABLEADO ......................................................................................................................................................................................................6
5. CABLES DE CONEXIÓN...................................................................................................................................................................................7
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR..................................................................................................................................................................8
1. PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN EXTERIOR ...............................................................................................................................................8
2. INSTALACIÓN DEL CODO DE DRENAJE .........................................................................................................................................................8
3. CONEXIÓN DE LA TUBERÍA REFRIGERANTE ..................................................................................................................................................8
4. CONEXIÓN DE LOS CABLES ...........................................................................................................................................................................9
PURGA DE AIRE Y PRUEBA DE OPERACIÓN...........................................................................................................................................................10
1. PURGA DE AIRE.............................................................................................................................................................................................10
2. PRUEBA DE FUGA DE GAS ...........................................................................................................................................................................10
3. PRUEBA DE OPERACIÓN...............................................................................................................................................................................11

2
• Para una correcta instalación, lea este manual Unidad Interior
antes de empezar la instalación. • Un lugar donde no haya obstrucciones para la
• El equipo deberá ser instalado y reparado sólo entrada y salida de aire.
por personal autorizado. Los usuarios no deberán • Un lugar capaz de soportar el peso de la unidad
instalar el equipo por sí mismos. interior.
• Todas las imágenes son a modo ilustrativo. Si • Un lugar que permita remover el filtro de aire.
existe alguna diferencia entre las imágenes de • Un lugar donde el rango de exposición no esté a
este manual y su equipo, considere la imagen de la luz directa del sol.
su equipo. • Un lugar de fácil acceso a las tuberías de
conexión y desagüe.
PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN
• Un lugar donde esté alejado por lo menos 1m de
La instalación en los siguientes lugares puede
la TV, radio. Sería perfecto en el centro de la
causar problemas. Si es imposible hacerlo en otro
habitación a acondicionar.
lugar consulte a su proveedor local.
• La unidad interior deberá ser instalada a 2 o 3 m
• Un lugar contaminado por aceite de maquinaria.
del piso.
• Un ambiente salino como el de las zonas
costeras. Unidad Exterior
• Un lugar contaminado con gases de azufre. • Un lugar donde no esté expuesto a fuertes
• Lugares donde existan equipos de alta frecuencia vientos. Un lugar seco y con ventilación.
como equipos inalámbricos, equipos de soldadura • Un lugar capaz de soportar el peso de la unidad
eléctrica, y aparatos medicinales. exterior en posición horizontal.
• Un lugar con un ambiente en condiciones • Un lugar que no incremente el nivel de ruido y las
especiales. vibraciones.
• El equipo no debe ser instalado en el lavadero. • Un lugar donde los sonidos del funcionamiento y
descarga de aire no molesten a los vecinos.
• Un lugar libre de fugas de gases o líquidos
combustibles.
• Un lugar donde la distancia vertical entre
unidades sea menor a 7m y la longitud de tubería
de interconexión sea menor a 15m (equivalentes).
• Un lugar donde no haya obstáculos que bloqueen
la descarga de aire.

3
 Partes de la instalación
2
15 cm o más 1
3
12
cm
om Nº
ás
Nombre de las partes.
Parte
12
cm
o má
s 1 Placa de instalación
2 Tubo de ampliación de plástico
3 Tornillos montantes ST3.9 x 25
Tubería de Lado líquido Ø 6.35
4
refrigerante Lado gas Ø 12.7
Filtro de aire
5 Control remoto
4 6 Soporte de control remoto
7 Sello
5
8 Codo de drenaje
Mando a
distancia
Tornillos de fijación para la unidad exterior.
60 cm o más

• La unidad exterior no debe estar expuesta a

Salida de
aire vientos fuertes.
más
A 10cm o más mo • Fije la unidad exterior con tornillos de fijación de
10c

10 Ø u 8 Ø.
A
entrada de aire.
ás
om
cm
1 00 60c
m
B om
ás
B

Doble el cable de conexión.

salida de aire.
Modelo A B
Cuidados en la instalación del soporte del
18000 Btu/h 530 290
control remoto.
18000 Btu/h 560 335 • Antes de la instalación, pruebe que el control
NOTAS: remoto funcione para determinar la distancia del
- Respete los espacios libres mínimos indicados rango de recepción.
con A, B, C, D y E. • Mantenga el control remoto por lo menos 1m
- Para visualizar el número de parte 7 y 8 remitirse a alejado de aparatos eléctricos.
instalación del codo de drenaje. • No instale el soporte del control remoto en un
- Cuando la unidad exterior esté más elevada que lugar que reciba exposición directa de la luz del
las unidades interiores, para evitar que la lluvia sol, o cerca de una fuente de calor, como una
entre en el interior por el tubo de conexión, deberá estufa.
realizarse un arco descendente antes del tubo de
• Verifique los polos cuando coloque las baterías.
conexión, que penetre la pared hacia el interior
para asegurar que el punto más bajo en el tubo
de conexión está en el exterior.
- La lustración anterior sólo es un esquema.

Todas las dimensiones indicadas en este manual

están expresadas en mm.

4
 1 - INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR
1. PERFORACIÓN DEL AGUJERO Y COLOCACIÓN
DE LA PLACA DE INSTALACIÓN.
Placa de instalación y sus dimensiones.

1. Fijación de la placa de instalación 2. TUBERÍA DE CONEXIÓN E INSTALACIÓN

1. Coloque la placa de instalación horizontalmente DEL DRENAJE.
en una parte firme de la pared con los espacios 1. Drenaje
adecuados alrededor de la placa. 1. Deje que la manguera de drenaje desborde hacia
2. En caso de muro de ladrillos, concreto o similar, abajo. No coloque la manguera de drenaje como
haga agujeros de 6mm de diámetro en el muro, y se muestra a continuación.
utilice anclas de fijación, para los tornillos
montantes apropiados.
3. Fije la placa de instalación al muro.

Placa de Instalación
No coloque el extremo
No forme un rulo de la tubería en un
recipiente lleno de agua

2. Cuando conecte una extensión de la manguera

Correcto Incorrecto
de drenaje, aísle la unión con un tramo corto de
tubería.
2. Perforación del agujero
1. Como el diagrama superior muestra, determine la
posición de los orificios de la tubería usando la
placa de instalación, perfore dejando una leve
inclinación para la tubería de desagüe.
2. Siempre use un conducto para hoyos de pared
cuando haya penetrantes pestillos de metal, o
madera contrachapada.

5
2. Tubería de conexión. • Dado que el agua que condensa la unidad es
1. Para la salida izquierda o derecha de la tubería, reunida en el compartimiento superior a la
remueva la tapa plástica troquelada del lateral de cavidad de los cables, y es drenada hacia afuera,
no coloque nada más en este compartimiento.
la unidad.
• Explicamos a los clientes que la protección de Compartimiento.

la tubería debe permanecer en su lugar en Unidad interior.

caso de ser necesario reubicar el equipo. Cables de

interconexión.
Espacio para
tuberías.

.. . . . . . Tuberías de
.. . . .. conexión.
.. . .. .
.. ..
.
. ... .. . . Cinta de
envoltura.

Tubo posterior Tubería de drenaje.

derecho
Tubo derecho
Tubo izquierdo
3. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR.
Tubo posterior
izquierdo
1. Pase la tubería a través del orificio en la pared.
2. Cuelgue la unidad en la placa de instalación
utilizando los ganchos superiores, intente girar la
2. Para el montaje de la tubería por el lado izquierdo
unidad para asegurarse que ha quedado bien
ó posterior izquierdo, colóquelo como se muestra
sujeta.
en la figura. Doble la tubería de conexión para 3. La tubería puede ser fácilmente acomodada si
que quede a 43 mm de la pared. separa la unidad de la pared y coloca un material
amortiguador entre la unidad interior y la pared.
Contorno unidad interior. No olvide retirarlo luego de terminar la instalación.
Tubería de conexión.
4. Empuje la parte inferior de la unidad contra la
43

pared y luego intente girarla para asegurarse que

. . .. .. . ha quedado bien sujeta.
.... ...................................... .......
................................................................... ............
Gancho superior Material amortiguador

2. Fije el final de la tubería de conexión.

(Refiérase a CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE
REFRIGERANTE).

CUIDADO
• Conecte primero la unidad interior y luego la Gancho inferior
exterior, doble y acomode la tubería con cuidado.
• No permita que la tubería sobresalga de atrás de 4. CABLEADO.
la unidad interior. Instale una linea de suministro eléctrico para uso
• Tenga cuidado que la manguera de drenaje no exclusivo del equipo.
quede floja. El voltaje de alimentación debe cumplir con el voltaje
• Aísle también la tubería auxiliar. del equipo. El enchufe debe estar accesible luego
• Ajuste la manguera bajo la tubería auxiliar. de la instalación.
El dimensionamiento de la línea de alimentación no
debe generar una caída de tensión que exceda el
3. Aislación de tuberías. 2% del valor nominal de la tensión de operación de
Envuelva el cable de conexión, las tuberías de la unidad.
refrigerante y la de drenaje con cinta, como se
muestra a continuación.

6
 CUIDADO 5. CABLES DE CONEXIÓN.
1. El cable de conexión interior/exterior deberá ser
• Realice la conexión de los cables con suficiente
normalizado. La sección recomendada no deberá
capacidad. Es recomendable utilizar un
ser menor a 2,5mm.
cortacircuitos con protección contra
2. Retire el panel y tapas de tornillo, retire los
sobrecargas de energía.
tornillos y ahora retire el marco frontal.
• No extienda el cable de alimentación
3. Conecte los cables en su respectiva terminal
cortándolo, utilice un cable de alimentación sin
siguiendo sus marcas.
empalmes.
4. Aísle el extremo de los cables no utilizados con
• El voltaje de la alimentación debe estar en un
cinta aisladora de manera que no hagan contacto
rango de 90% a 110% del tipo de voltaje
con otros componentes eléctricos.
especificado en la unidad.
• El enchufe del equipo tendrá una pata para Código
Frío sólo de cables Frío/Calor
descarga a tierra. Por eso el enchufe tendrá
que tener descarga a tierra para que el equipo 10mm 40mm
O
10mm 40mm 10mm 40mm
descargue a tierra correctamente.
• Si el cable de alimentación está dañado, el
cambio deberá ser realizado por personal
Cuadro
capacitado.
• Este equipo deberá ser conectado al suministro
principal mediante una llave térmica o un
Panel
interruptor con una separación entre contactos
de al menos 3mm.
Cobertura de
la ventana Tornillo

Para prevenir sacudidas durante el arranque del

Bloque de terminal de la unidad interior
compresor (proceso técnico), deberá tenerse en Frío sólo Frío/Calor
cuenta lo siguiente: 1 2(N) 3 4
1 2(N) 3 4

1. La alimentación del equipo debe ser realizada

directamente desde el tablero principal.
2. No debe conectarse otros equipos a este circuito
Grampa del cable
de alimentación.
A unidad exterior A unidad exterior
3. Para más detalles de una instalación aceptable,
consulte con su instalador. Por favor acuda a su
compañía eléctrica si hay restricciones para
productos como lavarropas, aires
acondicionados, u hornos eléctricos.
4. Para detalles eléctricos del equipo, refiérase a la
placa característica del producto.
5. Ante cualquier duda consulte a su distribuidor
oficial.

7
 2 - INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR
1. PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN 3. CONEXIÓN DE LA TUBERÍA REFRIGERANTE
EXTERIOR 1. Campanas
• Instale la unidad exterior en una base rígida para 1. Corte la tubería con un cortador de tuberías.
prevenir el incremento de ruido y vibraciones.
Determine la dirección de la salida del aire en un 90 C Oblicuo Desparejo Rebaba
lugar que no esté bloqueado.
• En caso de que el lugar de instalación de la
unidad exterior esté expuesto a fuertes vientos,
como ser cerca del mar, coloque la unidad 2. Inserte una tuerca flare en el tubo
cercana a un muro y paralelamente al mismo, o y luego forme la campana en el
use algún escudo de viento. extremo del mismo. A
• Especialmente en áreas ventosas, coloque la
unidad para prevenir admisiones de viento. Los Diámetro exterior A(mm)
anclajes entre la pared y la ménsula y la ménsula (mm) Máx. Mín.
y el equipo deben de estar firmes, estables y Ø 6.35 1.3 0.7
seguros. Ø 9.53 1.6 1.0
• Si requiere instalar el equipo suspendido, la Ø 12.7 1.8 1.0
instalación debe estar acorde con el diagrama de
requerimientos de instalación de la ménsula. 2. Asegurando la conexión.
Alinee las tuberías para

Fuertes conectarlas. Enrosque lo

vientos suficiente la tuerca flare con los
dedos, y luego apriételos con
una llave inglesa y una llave de
torque como se muestra.
2. INSTALACIÓN DEL CODO DE DRENAJE
Coloque el sello dentro del codo de drenaje, luego
CUIDADO
inserte el codo dentro del orificio de la base de la
• Si aprieta demasiado puede romper las tuercas
unidad exterior; rótelo 90º para asegurar su dependiendo de las condiciones de la
colocación. Conecte el codo de drenaje a una instalación.
manguera de drenaje (no provista), en caso de que
drene agua fuera de la unidad exterior cuando opere Diámetro Torque de Torque de
exterior ajuste (N.cm) ajuste (N.cm)
en modo Calor.
φ 6,35mm 1570 1950
(160kgf.cm) (200kgf.cm)
φ 12,7mm 4900(500kgf.cm) 5390
(550kgf.cm)

Hoyo en la base de la
Sello Codo de drenaje. unidad exterior.
Apoyo de la
base de la
unidad exterior
Sello

Codo de drenaje

8
4. CONEXIÓN DE LOS CABLES
Cobertura
1. Remueva la cubierta de la caja de conexiones
eléctricas de la unidad exterior.
2. Conecte los cables en sus respectivas terminales Tornillo

numeradas tanto en el bloque de terminales de la

unidad interior como en la exterior. Código
3. Para prevenir el ingreso de agua, forme un bucle de cables.
Frío sólo. Frío/Calor.
en el cable de interconexión como muestra el
diagrama de instalación de la unidad interior y la
10mm 40mm
unidad exterior.
10mm 40mm
4. Aísle los cables (conductores) que no use con
cinta aisladora, para que no se toquen entre ellos O
ni toquen partes metálicas. 10mm 40mm

Conector de cables de la unidad exterior.

CUIDADO
• La conexión incorrecta de los cables puede Frío sólo. Frío/Calor.
causar el mal funcionamiento de las partes.
1 2(N) 1 2(N) 3 4
• La instalación eléctrica debe efectuarse
conforme a lo establecido en las condiciones
nacionales de cableado y los códigos
eléctricos.
• La instalación deberá ser realizada por personal
Grampa del cable.
calificado.

9
 3 - PURGA DE AIRE Y PRUEBA DE OPERACIÓN
1. PURGA DE AIRE suelte las tuercas flare de la válvula de cierre en
Elija el método de purga de la tabla: el lado de la tubería de gas y vea si el aire está
entrando (el ruido de la operación de la bomba
Longitud de Método de Carga adicional de
la cañería de vacío cambia y el manómetro compuesto
de conexión purga de aire refrigerante
indica 0 en vez de una lectura negativa).
Use bomba
Menos de 5m 5. Luego de que se complete la evacuación, cierre
de vacío.
Use bomba (Longitud de completamente la llave de la linea de "Baja" en el
5~10m cañería-5m)x30g
de vacío. manifold y detenga la operación de la bomba de
• Cuando reubique la unidad en otro lugar, efectúe vacío. Efectúe el vacío durante 15 minutos o más
nuevamente vacío con bomba. y verifique que el manómetro compuesto indica -
76cmHg (-1.0x10 Pa).
CUIDADOS EN EL MANEJO 6. Desconecte la manguera de carga de la conexión
DE LA VALVULA DE CIERRE a la válvula de cierre del lado de la tubería de gas.
• Gire el vástago de la válvula hasta el tope. No 7. Abra completamente los vástagos de las válvulas
trate de abrirla más.
B y A.
• Asegure la tapa de la válvula de vacío con una
8. Ajuste bien la tapa de la válvula de cierre.
llave inglesa.
Manifold de manómetros
• Torque de ajuste de la válvula de vacío. Medidor compuesto Indicador de presión
Válvula de gas (Ø 12,7): 4900N.cm (500kgf.cm)
-76cmHg
Válvula de líquido (Ø 6.35): 1570N.cm (160kgf.cm)
Línea Baja Línea Alta
Manguera de carga Manguera de carga
Gas refrigerante Tuerca
Unidad flare Bomba de vacío
Unidad
exterior interior
A Ø 12.7mm C
Tope
Ø 6.35 mm D Válvula
Tapa
B
Válvula Media Cuerpo de
unión válvula Válvula 2. PRUEBA DE FUGA DE GAS
de vacío
Verifique que no salga gas de las conexiones con un
Usando la bomba de vacío.
detector de fugas o agua enjabonada.
(Para el método de uso de la válvula manifold,
refiérase a su manual de uso) Punto de chequeo
de la unidad interior D C
1. Ajuste completamente las tuercas flare, A, B, C,
D, conecte la manguera de carga en el manifold
Cobertura
y al puerto de la válvula en el lado de la tubería
de gas.
Punto de chequeo B A
2. Conecte una segunda manguera de carga a la
de la unidad exterior
bomba de vacío.
3. Abra completamente la llave en la linea de "Baja"
en el manifold de manómetros.
4. Encienda la bomba de vacío para evacuar el aire.
Luego de comenzar la evacuación, lentamente

10
 • Una de las funciones de protección impide que
CUIDADO
se pueda activar el aparato de aire
A: Válvula de cierre de Baja.
acondicionado durante los 3 minutos
B: Válvula de cierre de Alta.
inmediatamente posteriores a que se haya
C y D son el final de las conexiones de la unidad
apagado el equipo.
interior.
4. Vuelva a pulsar el botón “AUTO” después de
finalizar la comprobación. El instalador deberá
3. PRUEBA DE OPERACIÓN explicarle cómo manipular, reparar y mantener
Cuando termine la comprobación de fugas de gas el aparato de aire acondicionado. Dígale que
en las conexiones de las tuercas flare y la serán necesarios tanto el mantenimiento como
comprobación de la seguridad eléctrica, lleve a la comprobación regular del soporte de
cabo la prueba de funcionamiento. instalación.
1. Conecte la alimentación y pulse el botón ON/OFF
del control remoto para empezar con las pruebas.
2. Pulse el botón de modo, seleccione los modos
refrigeración, calefacción o ventilador para
comprobar que todos los modos funcionan
correctamente.
3. Si no encuentra el control remoto o las pilas del
AUTO
control remoto se han agotado, puede utilizarlo Conmutador COOL
manualmente.
1) Abra el panel frontal de la unidad interior, pulse
el botón “COOL” de la caja de control eléctrico.
2) Conecte la alimentación. El aparato de aire
acondicionado empezará a funcionar,
compruebe si se produce alguna anomalía.

11
Av. del Libertador 238 (B1638BEO) Vicente López / Buenos Aires / República Argentina / Tel/Fax: (54-11) 4837-5000 / www.surrey.com.ar

Manual Nº: 553TG(H-Q) 18-22-00 IM

Part #: C10455AAI enero 2005