Versión Fecha Creado Revisado Aprobado

01 01-02-2010 Alex Figueroa Ruiz Alfonso Abarca Leon Claudia Pacha Carvacho

02 04-09-2011 Eduardo Díaz López Alex Figueroa Ruiz Alfonso Abarca León
Jimmy Gutiérrez Espinoza Alfonso Abarca León
03 10-08-2015 Francisco Gutiérrez Aguilera

04 20-01-2016 Alexis Soto Sáez Margaret Solis Pinto Alfonso Abarca León

SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD Y SALUD

OCUPACIONAL EBCO S.A.
CODIGO: PR–PT–06

TIPO DE COPIA
TITULO
PROCEDIMIENTO DE VEHICULOS Y MAQUINARIAS
ORIGINAL

UNIDAD O DEPARTAMENTO DESCRIPTOR PAGINAS

SUBGERENCIA DE PREVENCION MANUAL DE GESTION 1 DE 8

DE RIESGOS Y MEDIO AMBIENTE PREVENTIVA
1. OBJETIVOS

Establecer un Procedimiento para el transito de vehículos, maquinarias, peatones al interior de

la obra y así mantener una operación continua cumpliendo las normas de seguridad
establecidas por la compañía y la legislación vigente. Además, pretende entregar una adecuada
información a los operadores de maquinarias, informando los riesgos de sus operaciones, como
a Supervisores y Profesionales responsables de las obras y que permitan alcanzar una óptima
ejecución de las obras, sin perdidas de materiales ni accidentes laborales.

2. ALCANCE

Estas pautas regirán para transito de vehículos y/o peatones al interior de la obra tanto para
Ebco y sus contratistas, como a la vez el personal involucrado directa o indirectamente en la
operación de la misma, así como también para quienes operen vehículos de la empresa en la
vía pública.

3. DEFINICIONES Y SIGLAS

No aplica

4. RESPONSABILIDADES

Administrador de Obra:Dar a conocer y hacer que se ejecute en su totalidad este

Procedimiemto.

Profesional de Prevención de Riesgos: Controlar que el Procedimiento sea informado a todo

el personal involucrado, controlar que las charlas se efectúen quedando registradas y que las
medidas de control y/o preventivas se cumplan a cabalidad.

Jefe de Obra: Realizara la tarea de instruir al personal de dicho Procedimiento de trabajo y

velará para que este se cumpla integramente.

Trabajadores: Tomarán conocimiento del Procedimiento, cumpliendo todas las normativas

descritas en éste, dejando constancia por escrito de haber recibido la debida instrucción de
operación como la de sus riesgos.

5. PROCEDIMIENTO GENERAL

RIESGOS ASOCIADOS

 Atropellamientos
 Choques
 Colisiones
 Volcamientos

a) Como primera prioridad al interior de la faena, el peatón siempre tiene la preferencia.

b) Todo vehiculo que ingrese a la obra, deberá respetar los limites de velocidad máxima de
15km/hora, vehículo que sea sorprendido a exceso de velocidad, será sancionado con
unacarta de amonestación y/o será retirado de la obra.
c) Todo camión, maquinaria y vehiculo particular deberá transitar por los caminos habilitados.

d) El personal deberá mantener una actitud prudente y segura al transitar por caminos y sectores
de la obra.
e) Los vehículos menores deberán ceder el paso a camiones y maquinaria pesada
 f) Todo vehículo y/o maquinaria que transite u opere al interior de la obra, DEBE mantener sus
luces encendidas.
g) Toda maquina que realice trabajos al interior de un recinto cerrado o que intervenga en la vía
pública deberá contar con baliza.
h) Tanto el ingreso como el egreso de personas y vehículos deberá realizarse por el acceso
principal de las instalaciones de faenas.
i) Todo vehiculo de emergencia tiene la preferencia.
j) Todo vehiculo debe estacionarse solo en los lugares habilitados para esto (estacionamientos)
o bien en un lugar que se le destine.
k) Todo camión o vehiculo debe mantener en obra la documentación legal correspondiente.
l) Todo camión que ingrese a la obra deberá hacerlo con la autorización del profesional de
terreno.
m) Todo camión que ingrese, circule o salga cargado de la obra, deberá hacerlo con la tolva
cubierta con la carpa protectora.
n) Todo camión o maquinaria que ingrese a la instalacion de faena con destino a la obra será
escoltado por un señalero hasta puerta de entrada de la obra
o) El operador del vehiculo y/o maquinaria debe realizar una lista de chequeo y antes de iniciar
la operación para verificar las condiciones de seguridad de forma diaria
p) Toda Maquinaria o camión debera presentar al inicio y mensualmente una revisión de
mantención.
q) En caso que un vehiculo o maquinaria quedara en panne por algún desperfecto debera ser
retirada de la obra, a menos que la obra cuente con taller para realizar dichos trabajos.

5.1. TIPOS DE MAQUINARIA PESADA

De acuerdo a las distintas necesidades en Obra, se califican las maquinarias en los siguientes
grupos:

 Maquinaria para movimientos de tierra y excavaciones

 Maquinaria para compactación
 Maquinaria para transporte
 Maquinaria para mantención

5.2. MAQUINARIA PARA MOVIMIENTO DE TIERRAS Y EXCAVACIONES

Este grupo esta compuesto por cargador frontal, retroexcavadoras, motoniveladores, excavadoras
y toda la maquinaria que permita excavar y remover los suelos existentes, acopiados, arrastrados,
esparcidos y/o acordonados para su posterior uso, sea su recolocación y/o traslado

Para su desplazamiento, alguna de esta maquinaria, especialmente la que se emplea para abrir faja
nueva (remoción de suelos en zonas boscosas / empuje de material con presencia de roca, etc.)
como escavadoras pueden moverse sobre orugas. El resto habitualmente lo hace sobre neumáticos.

RIESGOS MEDIDAS DE CONTROL

1. Volcamiento por:
 Inspeccionar permanentemente el terreno
 Trabajo al borde de excavaciones de suelos de operación.
inestablesy/o saturados.
 Conocer al máximo el tendido y
 Perdida del centro de gravedad de la maquina profanidadde la excavación, según el
entrabajos de excavación. brazo de lamáquina.
 Detenerse y enganchar la maquina
antesde subir o bajar un terreno con
pendiente.
  Perdida del control de la maquina por maniobra
incorrecta (Ej. No enganchar la maquina:
Subida/Bajada).  Detener e Informar oportunamente
cualquier desperfectode la maquina,
 Perdida del Control de la maquina por principalmente de direccióny freno
mantenciónincorrecta (Ej. Mal estado de los frenos)

2. Atrapamiento por:

 Derrumbe de materiales, por perdida de  Inspeccionar el terreno de operación

estabilidaddel Talud, en terrenos sobre excavados

3. Shock Eléctrico

 Contacto con línea de conducción eléctrica (Aereas/  Informarse de la presencia de

 Subterráneas) y de Gasoductos u oleoductos líneasenergizadas
 Mantener prudente distancia de
tendidoseléctricos aéreos

5.3. MAQUINARIA PARA COMPACTACIÓN

Este grupo está compuesto por diferentes tipos de rodillos: metálicos (lisos, patas de cabra),
neumáticos, y por toda maquinaria que permita compactar los suelos existentes y/o en las mezclas
de materiales que se coloquen en las distintas estructuras de la Obra vial o Urbanización.

Para su desplazamiento y operación de esta maquinaria, según sea el tipo de material a compactar
será el tipo de rodillo a emplear:
 Suelos finos (plásticos): rodillo patas de cabra.
 Suelos finos (no plásticos): rodillos metálicos lisos (con/sin vibración).
 Suelos gruesos (graves) : rodillo lisos (con vibración)
 Mezclas bituminosas: rodillos lisos y rodillos neumáticos.

RIESGOS MEDIDAS DE CONTROL

1. Volcamiento por:

 Trabajo al borde de excavaciones de  Inspeccionar el terreno de operación

Suelos inestable y/o saturados permanentemente.

2. Atrapamiento por:

 Derrumbe de materiales, por perdida de  Inspeccionar el terreno de operación

estabilidad del Talud, en terrenos sobre permanentemente
excavados

3. Colisión / Choque por

 Presencia de camiones y camionetas  Mantener en buen estado la señal sonora de

circulando / estacionados en el área de retroceso.
trabajo  Mantener en buen estado los espejos
retrovisores.
 Mantener en buen estado luces y reflectantes
del vehículo o maquinaria
4. Atropello por:
  Presencia de diversos tipos de trabajadores  Mantener en buen estado la señal sonora de
en el área de trabajo (jornales, topógrafos, retroceso
laboratoristas)  Mantener en buen estado los espejos
retrovisores
 Mantener en buen estado luces y reflectantes
del vehículo o maquinaria
 Uso obligatorio de chaleco reflectante y/o
chaleco geólogo

5.4. MAQUINARIA PARA TRANSPORTE

Este grupo está formado por camiones Tolva, Traíllas, aljibe y toda la maquinaria que permite
trasladar los suelos existentes y/o mezclas de materiales y depositarlos para su posterior uso, sea
este su recolocación en la obra misma o para su traslado a botadero

Los Camiones en general para su desplazamiento -independiente del tipo de material -deben
trasportar su carga encarpados a fin de evitar contaminación ambiental y/o caída de materiales.

Para la colocación de las carpas de tapado en los camiones, se debe establecer un metodo seguro,
esto es debido el riesgo de caida que se expone el operador o chofer al momento de subir a la tolva,
si es necesario se deben proporcionar andamios o alguna extructura que otorge seguridad y permita
el anclaje del trabajador con un arnes de seguridad a una estructura anexa al vehiculo.

RIESGOS MEDIDAS DE CONTROL

1. Volcamiento por:

 Trabajo al borde de excavaciones de suelos  Inspeccionar el terreno de operación

inestable y/o saturados permanentemente.

2. Atropamiento por:

 Derrumbe de materiales, en el carguío de materiales,  Abandonar la cabina durante la

principalmente en pozo (cantera) maniobra de carga manteniendo los
resguardos de seguridad necesarios.
 Dar aviso inmediato al Jefe de Obra.

3. Colisión / Choque en la obra, por

 Mantener en buen estado la señal
 Presencia de camiones y camionetas y/o circulando sonora de retroceso y los espejos
estacionados en el área de trabajo retrovisores
 Respetar señalización de la obra;
cederpaso a camiones cargados
4. Colisión / Choque externo , por :

 Presencia de vehículos de terceros circulando y/o  Mantenerse atento a las condiciones

estacionados en la ruta deltránsito

5. Atropello por:
 Mantener en buen estado la señal
 Presencia de diversos tipos de trabajadores enel área sonora de retroceso
de trabajo (jornales, topógrafos, laboratoristas)  Mantener en buen estado los espejos
retrovisores
5.5. MAQUINARIA PARA MANTENCIÓN

Este grupo está compuesto por grúas, tecles, gatas, prensas, esmeriles y todo el conjunto de
equipos necesarios para realizar la mantención de la maquinaria pesada en la obra

Los talleres de mantención de la maquinaria en general presentan los mismos riesgos que cualquier
otro taller. Y estos deberan estar con un sistema que controle los derrames, ya sea con piso de
hormigon o sistema de lona.

RIESGOS MEDIDAS DE CONTROL

1. Exposición a ruido continuo por :

 Trabajos de corte y esmerilado de piezas  Aislar las faenas de corte y esmerilado.

metálicas  Usar protección auditiva

2. Atrapamiento por:

 Caída de piezas metálicas o partes  Revisar gatas, cables, cadenas, estrobos

demecanismos que se encuentran antes de iniciar trabajos bajo maquinaria
suspendidas o enmovimiento  Acuñar
 Detener el motor de la máquina

[Link]ón a radiación ultravioleta, humos y gases

por:
 Usar biombos para aislar el trabajo
 Trabajos de soldadura  Mantener ventilado el sector de trabajo
 Usar elementos de protección personal
4. Proyección de partículas, por :
 Mantenerse atento a las condiciones de
 Trabajos de corte y esmerilado de trabajo
piezasmetálicas  Usar elementos de protección personal.

5. Caídas de igual/distinto nivel por :

 Mantener pisos limpios, secos y ordenados
 Superficies obstruidas y/o sucias  Los derrames de grasas y lubricantes absor-
(impregnadas de grasas y lubricantes) berlos de inmediato con aserrín o arena y
depositar en envases fuera del área de
trabajo
6. Incendio por :
 Los huaipes y material impregnadodepositar
 Proyección de partículas incandescentes a los fuera del área de trabajo
material impregnado  Usar jaulas de seguridad (biombos)

[Link] por :

 Reparación de neumáticos  Revisar condiciones de terreno.

 Revisar fijaciones (tuercas)
 Revisar condiciones de gatas (hidráulicas o
gata mecánica o tijera)
 Mantener el área despejada
 Sujetar siempre el neumático con ambas
manos al montar y/o desmontar.
 Si se trata de un vehículo o maquinaria
mayor, solicitar apoyo de la maquinaria o
equipo idóneo (ej. Tecle).
5.6. RECOMENDACIONES GENERALES PARA LA OPERACIÓN DE MAQUINARIA PESADA

Toda maquinaria presente en la obra deberá contar con equipos de seguridad que resguarden la
integridad del personal que trabaja en sectores aledaños a las maquinas y su área decirculación, estos
son:
 Alarma de retroceso automatica
 Espejo retrovisor
 Espejos laterales
 Bocina
 Extintor
 Botiquin
 Llave de rueda si corresponde
 Gata hidraulica o mecánica si corresponde
 Cuñas de estancamiento
 Se debe contar con triaugulo o cono (2 conos)
 Lona para cubrir material de carga ( camiones tolvas)
 Seguros de la tolva en buen estado
 Linterna
 Chaleco Reflectante
 Guantes
 Barrote (barra extensión)
 Luces funcionando.
 Vidrios y ventanas en buenas condiciones.
 En caso de las excavadoras o retroexcavadoras con cabina anti ruido y con sistema de ventilación
adecuada.

Toda maquinaria presente en obra deberá contar tambien con la documentación que acredite su
perfecto funcionamiento y junto con esta la documentación del operador que acredite capacidad para
la operación de la maquinaria. Estos documentos deberán considerar:
 Licencia de conducir operador al día. El operador o conductor debe contar en todo momento con
este documento
 Certificado revisión técnica al día (si corresponde) El operador o conductor debe contar en todo
momento con este documento
 Seguro obligatorio al día (si corresponde) El operador o conductor debe contar en todo momento
con este documento
 Permiso de circulación al día (si corresponde) El operador o conductor debe contar en todo
momento con este documento
 Camiones tolva, camiones aljibes, camiones 3/4, vehículosmenores que desempeñen trabajos en
obra, es obligatorio quecuenten con Revisión Técnica, seguro obligatorio,permiso de circulación.
Retroexcavadoras, mini cargadores deben contar a lo menos con laRevison Técnica. Para el caso
de maquinaria con oruga deben presentar certificado deinscripción de la maquinaria.
 Tener licencia de conducir para maquinaria pesada al día (Clase D)

5.6.1 CONSIDERACIONES OPERATIVAS

 Estar atentos a las condiciones de trabajo, en especial atención hacia las personas que
seencuentran cerca del área de trabajo de la máquina
 Para subir a la maquina nunca use el volante o los controles como asidero. Para bajar use las
pisaderas y hágalo mirando hacia la maquina, nunca baje saltando.
 Al inicio de cada actividad, revisar el sistema de iluminación, bocina, alarma de retroceso y
sistemas de frenos.
  Mantener prudente distancia de tendidos eléctricos cerca del área operación de la maquina. En
caso de excavación, asegurarse que no existan cañerías enterradas de servicios (electricidad,
agua, gas, etc.).
 Respete la señalización de tránsito, tanto interna como externa. Ceda el paso (preferencia) a los
vehículos cargados.
 Cuando tenga que detener /abandonar la maquina, bajar la pala, cuchilla u horquilla hasta el suelo,
parar el motor. Nunca dejar las llaves en la máquina.
 Nunca trasportar personas en la maquinaria, en especial en zonas de articulación o carga de esta.
 No desplazar carga sobre la cabeza de trabajadores , sobre la cabina de los camiones o vehículos
menores.
 No obstruir la visual de operación con la carga cuando se desplace.
 Para evitar los volcamientos mantener atención a los trabajos cerca de los bordes de cortes o
terraplenes aun no consolidado. En zona de pendiente evite operar de costado.
 Nunca trasportar personas en las cabinas de las maquinaria o en los cargadores frontales, no se
puede transportar a ningun trabajador en las tolvas de los camiones, ni se debe transportar a
trabajadores en las partes traseras de las camionetas.
 Al momento que una persona quiera subirse en peldaños de la maquinaria se debe detenerla
maquinaria y poner el freno inmediatamente. De insistir, debe dar aviso inmediato al Jefe de Obra
o Jefatura Directa.

Recuerde: Todo vehículo o maquinaria posee un número determinado de asientos, por lo que está
PROHIBIDO transportar una cantidad mayor a la capacidad de personas en la cabina y/o partes de
los vehículos o maquinaria (pick up, tolva, cama baja, pisaderas, bateas, valde, horquillas, etc.)1

6. ANEXOS
Formulario de Capacitación PR-FR- 29

1
Se incluye prohibición de transporte de pasajeros