Santiago, 31 de mayo de 2023

PT- 320298
Planta de Tratamiento de Agua Servida
Ecoplant 2.5e plus-IIFF 9
Señores
SFM GROUP
Ignacio Torrejón
[Link]@[Link]
CEL. 9 75484272
Presente

De nuestra consideración:
De acuerdo con su solicitud, nos es grato cotizar una de nuestras plantas
prefabricadas de tratamiento de aguas servidas según el siguiente requerimiento:

Datos preliminares de diseño

Ubicación Proyecto Proyecto Adaptación Operacional

(PAO) PAS 138-Salamanca y Los Vilos
[Link]. 9
Tipo de usuarios Empresa
Cantidad de habitantes 20
Dotación (L/Hab/día) 150
Factor de recuperación 1
Caudal medio (m3/d) 3,0
Altitud de operación hasta 1.500 msnm

Normas de vertidos a cumplir

El agua tratada o de salida tendrá las siguientes características, según la norma chilena NCh 1.333,
y Decreto Supremo D.S. SEGPRES 90/ 2000.

DBO5 (mg/L) ≤ 35
Sólidos Suspendidos Totales (mg/L) ≤ 80
Coliformes fecales (NMP/100 mL) ≤ 1.000

Planta recomendada

Se recomienda la Planta de Tratamiento de Agua Servida Ecoplant 2.5e plus con una capacidad de
tratamiento máxima de 3,0 m³/día.

Santa Margarita N°0750, San Bernardo | +56 2 – 2411 2500 | [Link]

Procesos Unitarios Incluidos

A.- Pretratamiento: en esta etapa se disminuye parte de la Demanda Biológica de Oxígeno (DBO5)

B.- Aireación: Reactor Biológico. Se mantiene un cultivo bacteriano aeróbico en suspensión

inyectando aire al interior del Reactor, buscando que la masa activa de microorganismos sea capaz
de estabilizar los residuos orgánicos y transformar las aguas residuales en un líquido cristalino e
inodoro.

C.- Sedimentación: En esta etapa el líquido es retenido, permitiendo que las partículas sólidas
sedimenten al fondo de la cámara. Los lodos estabilizados que sedimentan son en parte recirculados
a la etapa de aireación para mantener la concentración de microorganismos deseada, con lo cual se
asegura un buen funcionamiento de la planta.

D.- Desinfección: El efluente, si bien, corresponde a un líquido cristalino e inodoro, no está libre de
microorganismos patógenos, por lo que resulta imprescindible llevar a cabo un proceso de
Desinfección. Una de las mejores alternativas para lograr este objetivo corresponde a la
desinfección por medio de cloración, proceso de eficaz eficiencia de acción sobre los
microorganismos patógenos presentes en las aguas servidas domésticas.

E.- Decloración: Esta etapa es necesaria, sobre todo, cuando el agua tratada sea destinada a regadío,
ya que en ella se retira el cloro residual presente en el efluente.

Santa Margarita N°0750, San Bernardo | +56 2 – 2411 2500 | [Link]

1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE ESTANQUES, COMPONENTES Y EQUIPOS

La Planta de Tratamiento de Agua Servida modelo Ecoplant 2.5e plus cuenta con las siguientes
unidades operacionales:
Cámara de Pretratamiento compuesto por:
• 1 estanque Cilíndrico Horizontal de 1.000 litros.
• Dimensiones: Diámetro: 0,9 m x Largo: 1,64 m.
Cámara para la etapa de aireación-sedimentación compuesto por:
• 1 estanque Cilíndrico Horizontal de 4.300 litros.
• Dimensiones: Diámetro: 1,345 m x Largo: 3,1 m.
Cámara para la etapa de cloración compuesto por:
• 1 estanque Cilíndrico Vertical de 250 litros.
• Dimensiones: Diámetro: 0,6 m x Largo: 0,9 m

1.1. Componentes y Equipos

Tubería afluente y efluente:

• PVC Sanitario diámetro 110mm.
Tubería múltiple de aireación:
• Flexible de interconexión.
• Tramo bajo agua en PVC Hidráulico.
Difusores de aire:
• Difusor de aire del tipo Plato de 300 mm de diámetro.
Dispensador de Tabletas de Hipoclorito de Calcio:
• Catridge tubular de PVC hidráulico ranurado de 90 mm de diámetro, deslizado al interior de
una camisa del mismo material de 110 mm de diámetro, transformándose en una cámara
de dilución.
El agua se dirige hacia un estanque de contacto de 250 Lts. generando un tiempo de contacto
entre el agua tratada y el Hipoclorito de Calcio.
Dispensador de Tabletas de metabisulfito de Sodio:
• Catridge tubular de PVC hidráulico ranurado de 90 mm de diámetro, deslizado al interior de
una camisa del mismo material de 110 mm de diámetro, transformándose en una cámara
de dilución. A través de este dispositivo se retira el cloro libre residual del agua tratada.
Soplador:
De sistema de pistón libre y motor de conducción linear, de bajo consumo de energía eléctrica y sin
requerimiento de aceite.
Tablero de Fuerza y control:

Santa Margarita N°0750, San Bernardo | +56 2 – 2411 2500 | [Link]

Incorporado al equipo, tipo Flexo de Legrand para 1 automático, guarda motor e interruptor horario
mecánico. Soporte no incluido.

2. CONSUMOS OPERACIONAL MENSUAL

Consumo eléctrico Tabletas de hipoclorito de Tabletas de sulfito de

Modelo PTAS
(kWh/mes) calcio (unidades/mes) sodio (unidades/mes)
Ecoplant 2.5e plus 121 20 12

3. GENERACIÓN DE LODOS

Se determina una baja producción de lodos. Se recomienda manejarlos por medio de camión limpia
fosas 1 vez por año. Esto debido a una edad de lodos sobre 18 días.

4. INSTALACIÓN E INICIO DE MARCHA

Las plantas son despachadas en unos 90% armadas y probadas, si el cliente lo desea con la ayuda
del plano lay out y OOCC, estará en condiciones de instalarla y ponerla en marcha. El equipo aireador
va incorporado en la unidad y sólo es necesario conectarlo eléctricamente.

5. OBRAS A CARGO DEL COMPRADOR

• Ejecutar las excavaciones y obras civiles de acuerdo con planos entregados por FIBRA SPA.
Estas obras consideran excavación, compactado, mejoramientos del sello y rellenos con
arena y tierra.

• Llave de agua potable de ½” o superior con manguera de 10m para lavados de la planta y/o
cámara de rejas.
• Disponer de un punto con energía eléctrica de acuerdo con planos entregados por FIBRA
SPA.
• Cámara cortadora de grasa que podrá ser construida in-situ o provista opcionalmente por
FIBRA SPA.
• Cámara de reja de desbaste podrá ser construida in-situ o provista opcionalmente por FIBRA
SPA.
• Reja de FRP, Soportes de tablero eléctrico y de soplador por parte del cliente.

6. GARANTÍAS

• FIBRA SPA ofrece una garantía por 1 año a contar de la recepción de la faena, contra
defectos de fabricación y materias primas, si y sólo si se da fiel cumplimiento al
procedimiento de montaje.
• Garantía permanente en el proceso siempre y cuando se respeten las características del
afluente en cuanto a su composición y carga diaria y se opere según el Manual de
Mantenimiento y Operación entregado por FIBRA SPA.

Santa Margarita N°0750, San Bernardo | +56 2 – 2411 2500 | [Link]

7. PRECIOS Y CONDICIONES

Ítem Descripción Unidad Cantidad Precio Unitario Precio Total

Planta de Tratamiento de Agua

Servida modelo Ecoplant 2.5e
1 plus con 1 soplador y tablero Un 1 $ 5.900.000 $ 5.900.000
eléctrico IP 65 para operar hasta
1.500 msnm (*), (**).

Estanque cilíndrico horizontal

2 10 m³ para acumular agua Un 1 $ 2.650.000 $ 2.650.000
tratada por 2 días.

TOTAL, PRECIO NETO $ 8.550.000

*Cota de entrada a la PTAS no debe superar los 600 mm, de lo contrario se debe anexar una Planta
Elevadora de Aguas Servidas (PEAS).
(**) Planta de Tratamiento no apta para recibir agua de lavado de contenedores.

ESTOS VALORES NO INCLUYEN IVA

Plazo de entrega: 20 días hábiles recibida la orden de compra, pago de anticipo y

aprobación de planos. Sujeto stock.

Validez de la oferta: 15 días corridos.

Forma de pago: 50% de anticipo con orden de compra, saldo contra entrega en fábrica.

Traslado: No incluye.

FIBRA SPA proporciona Manuales y Planos en formato adecuado para ser presentados en el
servicio de Salud por el cliente.

Les saluda atentamente,

FIBRA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN SPA

79.820.020-8
Elizabeth Rex H.
Ingeniera ventas técnicas DIV-PTA
Fijo: +56 2 24112515
[Link]

Santa Margarita N°0750, San Bernardo | +56 2 – 2411 2500 | [Link]