Los verbos de cambio / bersetzung von werden
VERBO
ponerse
SIGNIFICADO
cambio de estado MOMENTNEO corresponde al uso de ESTAR
UTILIZADO CON
EJEMPLOS
quedar(se) cambio de estado como
RESULTADO DE UN PROCESO corresponde al uso de ESTAR, [Link]. en la voz pasiva con estar (La ventana est abierta, porque la acabo de abrir.) cambio PERMANENTE de cualidad o clase corresponde al uso de SER
volver(se)
hacer(se)
cambio de cualidad corresponde a SER
convertir (se)
cambio de estado o situacin CON PARTICIPACIN ACTIVA del sujeto (voluntariedad y esfuerzo) cambio de clase o cualidad SIN PARTICIPACIN ACTIVA del sujeto
llegar a ser culminacin de un LARGO PROCESO con o sin participacin activa del sujeto / estar
pasar a ser cambio de clase, estado o cualidad, en relacin con la situacin anterior, sobre todo en el mbito / estar
de la JERARQUAS en el TRABAJO
adjetivos de color, aspecto, esta- El jefe se puso rojo de rabia. do de nimo o salud, La vctima se puso plida. complementos preposicionales Jorge se ha puesto enfermo. Le ha puesto en ridculo. quedarse + adjetivos o comple- Juan qued contento. mentos preposicionales Despus de tantas compras, + PERSONAS Mara se qued sin dinero. quedar + participios y adjetivos El libro ha quedado terminado. sensoriales, de modo o evaluati- Gracias a sus esfuerzos, el cuavos + COSAS dro qued perfecto. adjetivos que expresan cualidad Se ha vuelto un hombre muy o ideas polticas, nacionalidad, conservador. defecto fsico y sustantivos Se ha vuelto antiptico. con artculo indeterminado La diabetes lo volvi ciego. adjetivos relativos Pablo se hizo rico poco a poco. (que expresan grados de una La tensin hizo la tarde insocualidad) portable. sustantivos y adjetivos que ex- Antes era abogado y ahora se ha presan clase hecho juez. (nacionalidad, profesin) sustantivos Se convirti en el autor ms ledo de su generacin. La bruja lo convirti en una rana. llegar a ser + sustantivos y ad- Pese a todo, lleg a ser abogajetivos que expresan clase do. llegar a estar + adjetivos y com- La historia de la pelcula era tan plementos preposicionales. ridcula que despus de media hora llegu a estar aburrido. sustantivos y participios Despus de estar varios aos como ayudante pas a ser director de la empresa.
Ejercicio: Completa con verbos adecuados en los tiempos correspondientes. 1. Toda la vida siendo de derechas y ahora (t) ___________________________ socialista? 2. Despus de aquella carrera (yo) ___________________________ sin respiracin. 3. Al conocer la noticia, (nosotros) ___________________________ muy contentos. 4. Haca muchos aos que no lo vea, y me parece que l ___________________________ una persona triste. 5. Al final lo conseguiste y (t) ___________________________ profesor! 6. Lo ms importante es que le cliente ___________________________ contento. 7. Parece que la sociedad ___________________________ loca. 8. Jess ___________________________ enfermo y no pudo ir a trabajar. 9. Desde que encontr trabajo, Yolanda ___________________________ ms sociable. 10. Con aquel ruido infernal, casi (nosotros) ___________________________ sordos. 11. ___________________________Uds. satisfechos? 12. Pese a sus buenas intenciones al principio, aquel gobernante ___________________________ un tirano. 13. Despus de estudiar mucho, (l) ___________________________ ingeniero. 14. Si echas el lquido de este frasco en el agua, sta ___________________________ roja y podrs usarla para teir tu camiseta. 15. El conserje ___________________________ rojo de ira. 16. Tras trabajar de secretario ___________________________ ayudante de direccin.
soluciones: 1. te has hecho / convertido en / vuelto 2. me qued 3. no pusimos 4. se ha vuelto 5. llegaste a ser / te hiciste 6. se quede 7. se ha vuelto 8. se puso 9. se ha vuelto / se ha hecho [Link] / volvimos [Link] quedado [Link] convirti en / se volvi un [Link] a ser / se hizo [Link] quedar / volver [Link] puso [Link] a ser
