Estándares de SWT

Luis Cano
Unidad de Energía Eólica
CIEMAT
Curso sobre minieólica para autoconsumo:
Sistemas eólicos distribuidos y aislados
Montevideo (Uruguay). 10 de octubre de 2019
Indice
• Antecedentes.
• Normas específicas de aerogeneradores.
• Normativa de conexión a red de aerogeneradores.
• Ensayo de aerogeneradores.
• Conclusión
Antecedentes
• Un poco de historia…..
• El primer conjunto de normas fueron escritas por
Germanischer Lloyd (GL) en 1986.
• En 1993 se publicó “Regulation for the Certification of
Wind Energy Conversion Systems “ (GL).
• El IEC (International Electrotechnical Commission)
comenzó su trabajo en la década de los 80 publicando
la primera norma IEC 1400-1 ”Wind turbine generator
systems - Part 1 Safety Requirements” en 1994.
• Hasta hoy en día donde hay más de 20 normas de
carácter internacional en la IEC, aparte de diferentes
normas y guidelines de diferentes países y empresas.
Antecedentes
• El trabajo de normalización internacional es llevado a
cabo por el subcomité IEC/TC88.
• En España, hay un subcomité de AENOR dentro del
AEN/CTN 206 - Producción de Energía Eléctrica.
• Además, entidades como la Agencia Internacional de la
Energía (IAE) dentro de la Task 27 están liderando
proyectos en aras de mejorar las normas existentes y/o
sacar nuevas.
• El Wind Turbine Certification Advisory Committee (WT
CAC) está haciendo una labor de revisión y control de
las normas en conjunto con el IEC /TC88. (http://wtcertification.org/)
• Por último decir que países como Dinamarca, EEUU, y
algunos otros tienen sus propias normas.
Normas de aerogeneradores
• Normas Internacionales/Nacionales IEC existentes (vigentes):

– Norma IEC 61400-2:2013. (12/2013). “Wind turbines - Part 2: Small wind turbines”.
– Norma IEC 61400-11:2012+AMD1:2018 (06/2018). “Wind Turbines. Part 11:
Acoustic noise measurement techniques”.
– Norma IEC 61400-12-1:2017 (03/2017). “Wind energy generation systems - Part
12-1: Power performance measurements of electricity producing wind turbines.
Annex H. Small Wind Turbines.”
– Norma IEC 61400-13:2015. (12/2015) “Wind Turbines. Part 13: Measurement of
mechanical loads”.
– Norma IEC 61400-21-1:2019. (05/2019) “Wind Energy Generation Systems. Part
21-1: Measurement and assessment of electrical characteristics – Wind turbines ”.
– Norma IEC 61400-23. (04/2014). “Wind Turbines. Part 13: Full-scale structural
testing of rotor blades”.
– Norma IEC 61400-24. (07/2019). “Wind energy generation systems - Part 24:
Lightning protection. Annex M. Small Wind Turbines”

www.iec.ch
Normas de aerogeneradores
• Normas Internacionales/Nacionales IEC existentes (trabajo futuro):

IEC (www.iec.ch)

Standard development How we work

List of TC/SCs. Buscar TC 88

• La mayoría de las normas están en continuo cambio y a veces

cuando se saca una edición se empieza a trabajar en la
siguiente. Un cambio de estas normas se dan cada 5-10 años.
Otros normas

Norma americana AWEA 9.1

• Es la norma americana para la certificación de pequeños
aerogeneradores.
• https://smallwindcertification.org/for-applicants/standards/
• Principales diferencias con las de IEC.
• Define unos parámetros para poder comparar.
• AWEA Rated Power. Potencia que da la máquina a 11 m/s
• AWEA Rated Annual Energy. Energía que da una máquina a 5 m/s
• AWEA Sound Level a 5 m/s
• La curva de potencia se extiende a más de 5 m/s respecto a la
velocidad que se alcanza el 85 % de la potencia nominal
• En el ensayo de duración hay que tener 10 minutos por encima de
15 m/s independientemente de la clase.
Otros normas

Norma americana AWEA 9.1

• Etiqueta en el informe
Otros normas

Norma británica RENEWABLE UK

• Es prácticamente igual a las de la IEC
• http://www.microgenerationcertification.org/images/RenewableUK%20Small%2
0Wind%20Turbine%20Standard%202014%2001%2005.pdf
• Incorpora como novedad una technical note acerca de los inversores y de
como se pueden usar unos y otros sobre sistemas certificados.
• También incorpora algunas defunciones.
• Maximum Power: The maximum output power (being the one-
minute definition, P60) as defined in IEC 61400-2 ed 3.
• Maximum Voltage: The maximum output voltage (being the one-
minute definition, U60) as defined in IEC 61400-2 ed 3.
• Maximum Current: The maximum output current (being the one-
minute definition, i60) as defined in IEC 61400-2 ed 3
Otros normas

Norma japonesa JSWTA-0001

• Sigue la IEC pero incluye algunos puntos más restrictivos en la
parte estructural.
• El ensayo de pala es condición imprescindible.
• Incorpora ensayos eléctricos algo diferentes a los de la norme
IEC 61400-2.
• Es sin duda la norma más restrictiva
• Están proponiendo cosas para los aerogeneradores de eje
vertical.
Normas 61400-2
• La norma de pequeños aerogeneradores está dispuesta en 3
grandes partes.
– Aspectos generales.
– Evaluación y metodología de diseño de pequeños aerogeneradores.
– Ensayos tipo
• 13 anexos
– Anexo A. Variantes de sistemas de aerogeneradores pequeños. (Inform.)
– Anexo B. Parámetros de diseño para la descripción de aerogeneradores
pequeños de clase S (Norm.)
– Anexo C. Modelos de turbulencia estocásticos. (Inform.)
– Anexo D. Descripción de la turbulencia determinista. (Inform.)
– Anexo E. Factores de seguridad parciales para materiales (Inform.)
– Anexo F. Desarrollo de la metodología de las cargas simplificadas (Inform.)
– Anexo G. Ejemplos de formato de informes de ensayo. (Inform.)
– Anexo H. Mediciones de la compatibilidad electromagnética (CEM) (Inform.)
– Anexo I. Análisis de la frecuencias naturales. (Norm.)
– Anexo J. Condiciones ambientales extremas. (Inform.)
– Anexo K. Condiciones de viento extremas de ciclones tropicales (Inform.)
– Anexo L. Otras condiciones de viento. (Inform.)
– Anexo M. Etiqueta del usuario. (Inform.)
Normas 61400-2. Aspectos generales
• Los aspectos generales de la norma hacen referencia
fundamentalmente a los siguientes aspectos.
– Objeto y campo de aplicación.
• Aseguramiento de la calidad y seguridad de los pequeños aerogeneradores en todas las
condiciones de viento y de todos los componentes que lo forman (torres, uniones, etc.
• Área barrida menor o igual de 200 m2. (Diámetro = 15.96 m)
• Tensión de generación menor de 1000 VAC (en conexión a red) o 1500 VDC (sin conexión a red)
– Glosario y terminología empleada en la norma.
• Se especifican y definen los términos (con sus correspondientes símbolos) que se van a usar
en el desarrollo de la norma.
– Elementos principales.
• Metodología de diseño. Se definen los métodos válidos para el diseño
– Método simplificado.
– Método simulación.
– Método medida de cargas.
• Aseguramiento de la calidad
Normas 61400-2. Aspectos generales

Consideraciones
previas. Clase.

Métodos de diseño.

Ensayos.

Requisitos eléctricos.

Estructura soporte.

Informe y marcado.
Normas 61400-2. Metodología de diseño
• Definición de clase

• Vdiseño = 1.4 Vave y Ve50 = 1.4 Vref (a la altura de buje)

• A partir de estas velocidades de referencia se calculan las cargas de diseño y
demás sistemas de control, protección, etc.
• La norma hace referencia a todas las partes del diseño, desde el estructural,
como el eléctrico, el de control, etc.
• También define lo que son los modelos de vientos normales, los de vientos
extremos, los modelos de turbulencia normal, etc., con los que luego se realizan
los cálculos.
Normas 61400-2. Metodología de diseño
• Hipótesis de carga. Método de análisis simplificado.
Norma 61400-2. Metodología de diseño
• Hipótesis de carga. Método de simulación aeroelástico.
Norma 61400-2. Metodología de diseño
• Hipótesis de carga. Método de simulación aeroelástico.
Norma 61400-2. Metodología de diseño
• Hipótesis de carga. Medida de cargas.
• Resultados a partir de medidas de cargas en las diferentes partes
del sistema.
• Seguir la norma IEC 61400-13.
• Hay que conseguir tener condiciones similares a las hipótesis de
carga expuestas con anterioridad.

Muy complicado y costoso de ejecutar

A veces es imposible, dependiendo del tamaño del aerogenerador
Norma 61400-2. Metodología de diseño
• Seguridad.
• Este punto es de vital importancia.
• En el diseño, usar los márgenes de seguridad adecuados.
• En los aspectos de protección y parada.
– Debe haber medios disponibles para limitar la velocidad de rotación máxima.
– Debe suministrarse un método de inmovilizar la máquina en condiciones
normales (es decir en condiciones externas que sobrevienen con una
ocurrencia menor de un año)
– El sistema de protección contra la sobrevelocidad debe funcionar aunque hay
un elemento externo que se rompa.
– No se puede dejar al libre albedrio la manipulación de los sistemas que hacen
que la máquina opere de manera segura.
– Deben existir en el manual de operación, métodos perfectamente explicados
para efectuar la parada normal y la parada por mantenimiento. Cuando estos
estén activos, no se puede poner en funcionamiento accidentalmente.
– El sistema eléctrico debe estar perfectamente protegido, y ser seguro tanto
para las personas como la propia máquina y sus componente.
Norma 61400-2. Ensayos
• Ensayos de la norma.
• Ensayo de la verificación de las condiciones de diseño.
• Se debe verificar:
– Potencia de diseño Pdesign (Potencia de la máquina a la Vdesign)
– Velocidad de rotación de diseño ndesign(Velocidad de rotación de la máquina a
la Vdesign)
– Par de diseño Qdesign

– Velocidad de rotación máxima nmáx

Norma 61400-2. Ensayos
• Ensayos de la norma.
• Ensayo de la verificación de las cargas
– Es complicado de realizar.
– No se exige por las certificadoras debido a su enorme precio y complejidad.
– Se sustituye por una evaluación del diseño minuciosa y el ensayo de palas.
– Se puede realizar algunas medidas en algún componente, pero en ningún
caso seguir la norma IEC 1400-13 al pie de la letra.

• Método de los bines para encontrar la velocidad máxima.

– 2 horas de datos entre 10 y 20 m/s.
– 30 minutos por debajo de 15 m/s y 30 por encima.
– Se extrapola la recta que salga hasta Vref
– Especial cuidado con la regulación.
Ensayo de Aerogeneradores
Ensayos Tipo

Ensayo Curva de Potencia

Ensayo de Ruido
Ensayo de Duración
Ensayo de Funcionamiento y Seguridad
Ensayo de Palas

Fuente: IEC 61400-22 Ed1. Wind turbines-Part 22: Conformity Testing and Certification
Norma IEC 61400-2 (Apartado 13.4)

El objetivo del ensayo de Duración es investigar:

La integridad estructural y la degradación del

material (corrosión, fisuras, deformaciones).

La calidad de la protección medioambiental del

aerogenerador.

El comportamiento dinámico del aerogenerador.

Requisitos para pasar el test
Funcionamiento fiable durante el periodo de ensayo.

Al menos 6 meses de funcionamiento.

Al menos 2500 horas de producción de energía eléctrica con vientos de

cualquier velocidad.

Al menos 250 horas de producción de energía eléctrica con vientos de 1.2

Vave y superiores.

Al menos 25 horas de producción de energía eléctrica con vientos de 1.8 Vave

y superiores.

Al menos 10 minutos con vientos de 2.2 Vave y superiores, pero no inferiores a

15 m/s, durante los cuales el aerogenerador debe encontrarse en
funcionamiento normal.

Clase I II III IV S

Valor a
Vave (m/s) 10 8.5 7.5 6
especificar
 Fracción del tiempo de funcionamiento (%)

Donde:
- TT es el periodo total de tiempo en estudio.
- TN es el tiempo durante el cual el aerogenerador está
notoriamente sin funcionar.
- TU es el tiempo durante el que el estado del
aerogenerador es desconocido.
- TE es el tiempo que se excluye del análisis.
Tiempos
Condición TN TE TU
Fallo de red X
Fallo en el SAD X
Sobre-temperatura generador X
Fallo detectado por el inversor X
Fallo del sistema de frenado X
Mantenimiento rutinario X
Mantenimiento no rutinario por algún fallo X
Inspección indicada por el fabricante en el manual X
Inspección no indicada por el fabricante en el manual X
Enrollamiento de cables X
Rotura de una pala X
Rotura del sistema de orientación X
Fallo por bajada de frecuencia en la red X
Fallo por sobrevoltaje X
Anemómetro congelado X
Fallo en el canal de adquisición de datos X
Parada para hacer otro ensayo (por ejemplo ruido) X
Perdida irresoluble de los datos X
Fallo de un componente considerado externo al sistema X
Parada de emergencia X
Condiciones atmosféricas externas que hagan parar el aerogenerador X
Procedimiento
• Planta de ensayos.
• Equipos.
• Mantenimiento e inspección.
• Inspección inicial del aerogenerador.
• Recogida de datos.
• Procesamiento mensual de datos.
• Observaciones del comportamiento dinámico.
• Pasados 6 meses Comprobamos recogida de datos.
• Degradación de producción de la potencia.
• Inspección final del aerogenerador.
• Incertidumbres.
Inspección inicial del aerogenerador
• Checklist con todos los componentes y fotos.
Recogida de datos
• Promediado de datos 10-minutales.

• Frecuencia de muestreo de al menos 0,5 Hz.

• Intensidad de turbulencia IT @ 15 m/s.

• Velocidad máxima en ráfagas promediadas de 3

segundos.

• Producción de potencia
 Procesado mensual de datos
• Eliminar tiempos TU,TN, TE
• Horas de producción de potencia.
• Velocidad máxima en ráfagas de 3 segundos.
• Intensidad de turbulencia a 15 m/s.
• Curva de potencia mensual.

November 2011
Comportamiento dinámico
Evaluar:
• No existe excesiva vibración.
• Observación bajo todas las condiciones de
operación.
• Para velocidades del viento hasta 1,8 Vave.
• Vibraciones de la torre y resonancia.
• Ruido en el aerogenerador.
Resultados
• Al menos 6 meses de operación.
Degradación de la producción de potencia

• Para cada mes.

Inspección tras ensayo de duración
Incertidumbres
Las incertidumbres a evaluar son:

Horas de producción de potencia.

Velocidad máxima en ráfagas de 3 segundos.

Fracción de los tiempos de operación.

Comprobación de datos (1)
• Hielo acumulado en las palas del aerogenerador
14 14
5000
12 05/01/2012 12

4000 19/12/2011
10 10
19/12/2011
Power (W)

3000

Temperature ºC

Temperature ºC
8 8
05/01/2012
2000 6 6

4 4
1000
2 2
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 0 0

Wind speed of hub height m/s -2 -2

0 100 200 300 400 500 600 700

Nº Data

16

14 Y=0.9182X-0.2548
2
R =0.9945 100
100
12
Velocidad secundario (m/s)

05/01/2012
19/12/2011 90
10
80

8 80
60

Hr (%)

Hr (%)
6
70
4
40
60
2

20
0 50
0 2 4 6 8 10 12 14 16
Velocidad principal (m/s)
0 40
-100 0 100 200 300 400 500 600 700
Nº Data
Comprobación de datos (2)
• Anemómetro helado.
14 14

5000 12 12

10 10
4000
8 8
Power (W)

6 6
3000

Temperature ºC

Temperature ºC
05/01/2012 4 4

2000 09/02/2012 2 05/01/2012 2

09/02/2012
0 0
1000 -2 -2

-4 -4
0
-6 -6
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
-8 -8
Wind speed of hub height (m/s) 0 100 200 300 400 500

Nº Data

25
Wind speed of secundary anemometer (m/s)

Y=0.6935X+4.6866
2
20 R =0.8903

15

10

0
0 5 10 15 20 25
Wind speed of principal anemometer (m/s)
Comprobación de datos (3)
• Anemómetro roto.
Comprobación de datos (4)
• Fallo de red.
"cFP_Oncala.VvTP1_media"
"cFP_Oncala.DvTP_media"
4000 "cFP_Oncala.Pot_media"
"cFP_Oncala.Tens_max"
3500 "cFP_Oncala.TensAero_max"
"RPM_max"
3000 "cFP_Oncala.Freq_max"

2500

2000

1500

1000

500

-500
04/03/2012
04/03/2012
03:1404/03/2012
06:3404/03/2012
09:5404/03/2012
13:1404/03/2012
16:3404/03/2012
19:54 23:14
Time
Pasa / No pasa
Ensayo de seguridad y funcionamiento. Objetivo

Hay dos importantes objetivos:

1. Verificar que el aerogenerador sometido a ensayo

presenta el compromiso previsto en el diseño.
2. Verificar que los dispositivos relativos a la
seguridad del personal se aplican correctamente.

ADVERTENCIA IMPORTANTE

ESTE ENSAYO NO DETERMINA SI EL

AEROGENERADOR ES SEGURO O NO
Normas

IEC 61400-2. Aerogeneradores pequeños

Apartado 13.6 Ensayo de Seguridad y

Funcionamiento

AWEA y BWEA tienen la misma referencia a esta

norma IEC, por lo que les aplica lo mismo.
Equipos de medida

• Los equipos de medida son los mismos que

para el ensayo de duración.
• La frecuencia de muestreo puede ser en
algún caso mayor de 1 segundo.
• Series temporales y promediadas son muy
importante en este estudio.
• Puede ser que sean necesario instalar otros
equipos de medida (ángulo de yaw,
acelerómetro, etc)
• Observaciones pueden reemplazar a las
medidas.
• Fotos y videos son muy útiles para entender
algunas funciones.
Funciones críticas

Control de potencia y de velocidad.

Control del sistema de orientación (alineación

con respecto al viento).

Pérdida de carga.

Protección contra la sobrevelocidad a la

velocidad del viento de diseño o superior.

Arranque y parada por encima de la velocidad

del viento de diseño.
Funciones No críticas

Protección contra la vibración excesiva.

Protección de la batería contra la

sobretensión y subtensión.

Parada de emergencia en funcionamiento

normal.

Torsión de cables.

Aislamiento en isla (para las conexiones

a la red).
Control de potencia y velocidad
Control de potencia
Curva de potencia, con estos valores se muestra
como el aerogenerador controlo a la potencia y cómo
y cuándo hay limitación de potencia.
Comportamiento después de velocidades del viento
de cut-off (en caso de que el aerogenerador lo
tenga).
Control de la velocidad del rotor

El fabricante debe declarar un control de velocidad

del rotor en función dela velocidad del viento o
potencia.
Sobrevelocidad no puede ser observada o medida a
menos que esté en operación manual.
Control de potencia y velocidad
Control del sistema de orientación

Comprobar que el aerogenerador sigue la dirección del

viento.

Dificultad para medir el ángulo de yaw. Éste debería

ser una salida del sistema de control del
aerogenerador, que no perturbe el flujo de viento.

Observación del aerogenerador en varias condiciones

de viento con la ayuda de fotos y videos es la mejor
opción.
Pérdida de carga

Comprobar el comportamiento del aerogenerador

cuando se produce una pérdida de carga. Medidas de
potencia, velocidad del viento, rpm, tensión de red
deben ser medidas.

Fotos y videos también pueden ser aportados.

Pérdida de carga
Protección contra la sobrevelocidad

Comprobar el comportamiento del aerogenerador

cuando existe una velocidad del viento igual o superior
a la velocidad de diseño del aerogenerador. Medidas
de potencia, velocidad del viento, rpm, tensión de red
deben ser medidas.

En función del fabricante, tendrá un control de

sobrevelocidad u otro (parada controlada del
aerogenerador, o continuar con la producción pero con
regulación de pitch y también electrónico, etc)

Fotos y videos también pueden ser aportados.

Protección contra la sobrevelocidad
Arranque y parado por encima de la velocidad de viento de diseño

Comprobar el comportamiento del aerogenerador

después de una parada. Debe haber al menos
medidas de velocidad del viento, rpm y potencia.

Comprobar el comportamiento del arranque del

aerogenerador a velocidades por encima de la
velocidad de diseño.
Arranque y parado por encima de la velocidad de viento de diseño
Ensayo de palas

Peor combinación de cargas en flap y centrífugo.

Se debe medir la deflexión máxima de la punta de la
pala.
Ensayo de propiedades mecánicas.
Si se hace ensayo de fatiga (no obligatorio) se debe
hacer siguiendo los criterios de la IEC 61400-23
Ensayo de propiedades mecánicas

Masa
Centro de gravedad
Primeras frecuencias propias
Coeficiente de amortiguamiento
Ensayo estático

Medida de deformaciones en la raíz

Ensayo de calibración.
Ensayo centrífugo

Simular la carga de la fuerza centrífuga.

Conclusiones
• Se han expuesto las principales normas y algunos de los
ensayos más largos de realizar.
• El ensayo de aerogeneradores requiere bastante tiempo
y un buen número de normas por cumplir. Y por lo tanto
es costoso.
• El proceso normativo es un proceso muy dinámico. Las
normas están continuamente modificándose por parte de
los comités internacionales.
MUCHAS GRACIAS POR SU
ATENCIÓN!!!!

Luis Cano
[email protected]