Reloj patrén electrénico PUNTO4 Manual de instalacién y de operacién f-2eS= « Into = Local Ue §-G - nuewe gus [oeIntroduecion El relo patron PUNTOs es un equipo de alta tecnologia para el control de relojes secundarios, martillos y motores para campanas, ademas de poder activar y desactivar otros dispositivos eléctricos externos como sistemas de iluminacién, calefaccién, cerraduras eléctricas, etc. El PUNTO4 dispone de cuatro canales independientes con modos de programacién anual, periédica, semanal, ciclica y excepcional; una salida de impulsos 24 VCC para el control de relojes receptores, y una salida de impulsos minuto 220 VCA para el control de maquinas de relojeria de fachada. Es particularmonte indicado Para la automatizacién de campanarios, y el control de relojes de torre, sefializacion de horas y otros servicios. Opcionalmente puede sincronizarse con la hora oficial emitida por DCF77, comunicar directamonte con un ordenador a través de su interface RS-232, 0 via telefénica con un médem. Salida de impulsos polarizados 24VCC, cadencia programable - Salida de impulsos 220VCA, cadencia programable = Programacién anual, periédica, semanal, ciclica y excepcional Pantatla LCD con indicacién de fecha y hora en modo normal > Programacién sencilla mediante opciones visualizadas en pantalla - Programacién via teléfono con modem - Memorizacién directa del tipo de melodia > Batido de horas sobre 1, 2,3 6.4 campanas - Calendario perpetuo + Cambio automatico de la hora oficial - Bloqueo del martiflo con la campana en movimiento ~ Comunicacién con ordenador a través de RS-232 + Cédigo electrénico de acceso - Memoria conservada mediante bateria interna de 10 afios de vida - Reserva de marcha de 30 dias en caso de corte de alimentacion - Sejializacién ON/OFF sobre 4 reles 5A - Funci6n timer de 1 @ 99 segundos, y ON/OFF de duracién ilimitada - Alimentacién 220 VCA - Precisién de 20,1s/24h a +22°C ~ Temperatura de funcionamiento de -10°C a +50°C. = Caja de poticarbonato IP55 con frontal transparente practicable » Dimensiones 220(A) x 185(H) x 115(F) mm Opciones: + Radio-sincronizacion OCF77 ~ Oscilador de cuarzo con termostato de alta precision + Gerradura de seguridadRecomendaciones generales Antes de fa primera puesta en servicio de un PUNTO4 es importante leer con atencién ef presente manual de operacion con objeto de familiarizarse con el equipo. Ala recepcion del PUNTO4, asegurarse que tanto el embalaje como el aparato no hayan sufride daflos durante et transporte. ‘Cuando el aparato esté conectado 0 el acumulador de reserva esté en servicio, evitar cualquier manipulacién en €l interior. De manera general, se recomienda no tocar los componentes electronicos. Atencion Por motivos de seguridad, el reloj patrén PUNTO4 se suministra con la bateria interna desconectada, Para su puesta en funcionamiento seguir las. siguientes instrucciones: Abrir la tapa frontal transparente presionando sobre la lengUeta a la dorocha de la caja. El panel frontal, con @l teciado y fa pantalla quedan asi accesibles. Mediante un destomniliador de estrelfa, quitar los cuatro tormillos de cada esquina del panel frontal ‘Separar cuidadosamente el panel frontal de su posicion. Ahora el panel frontal queda liberado parcialmente, y esta unido a la placa de alimentacién en ol fondo de! equipo, mediante un cable plano. En la parte posterior del panel frontal se encuentra el acumulador de reserva, que se entrega desconectado para no acortar su vida tail, y por motivos de seguridad, Al dar la vuelta al panel frontal, el acumulador queda situado en la parte superior izquierda. Tiene una forma cilindrica, y normalmente es de color azul. Justo debajo del acumulador, hacia la derecha, se encuentra ef puente de conexién del acumulador (ver figura). Conectar Ia alimentacién 220V (con ta bateria desconectada). Insertar el puente en el conector del acumulador. acum aller Ahora el acumulador ya esta en servicio. Colocar de nuevo el panel frontal en su sitio y atornifar los cuatro tornitios Inicializar el reloj patron pulsando simultaneamente y durante 5 segundos las cuatro teclas: (sec.func) (STOP) [1] [4]MANUAL DE USUARIO Tabla de contenido Tose 62 2008.01 a Descripcién del teciado Programa semanal Programa periédico Programa excepcional Programa de suspension. Examinar programas Cancelar programas . Puesta en hora ~ reloj patron Puesta en hora - relojes secundarios Puesta en hora - reloj exterior Gambios de hora oficiales Memorizar melodia Titulo de melodia Tabla del ment de usuario Teclas de funcisin, MANUAL DE INSTALACION,Descripcién del teclado {0} - (9} Teclado numérico para introducit los datos relatives a los canales de programa- cién, hora, fecha, etc. (] Permite borrar a! ultimo dato introducido. We permiten saltar a la pagina siguiente y anterlor respectivamente. [-] permite confirmar los datos introducidos. [HELP] acceso a informacién de ayuda durante la programacion [ESC] salir dol modo da programacion [sec. func.) Se utiliza en conjuncién con otras teclas para obtener funciones especiales [sToP] interrumpe un programa durante su ejecucién (on) permiten la intervencién manual de los canales. Una pulsacion activa el canal, (Nota: en este manual tas teclas de canal, dispuestas bajo las teclas de funcion, se Tepresentan con (m]) (F1] (F2} (F3} [F4) Se usan para accionar manualmente los programas. La sitvacién de los progra- ‘mas se indica medianto un LED testigo. Anticipacién del comienzo "ON" y finat "STOP" de los programas durante su ejecucién automatica y manual. Pulsar la tecla (m) relativa al servicio que se desea, Suspension automatica de los programas Pulsar simultaneamente las teclas [sec.func.] y (F1), [F2), [F3] 6 [F4]. La suspensién se indica mediante el Parpadeo del LED testigo correspondiente, Para reactivar el modo automatico, pulsar (sec.func.] y (F1}, [F2}, IF3] © [Fd]. EI LED testigo correspondiente queda apagado. Ejecucién de 1a segunda parte de un programa automitico (por ejemplo Angelus + funeral) Pulsar simuitaneamente las teclas [sec.fune.] y {m] correspondionte al programa. Se activa la segunda parte del programa (por ejemplo tunoral). La accion se indica mediante el parpadeo del LED testigo correspondiente. Para deshabilitar la segunda parte del programa, pulsar (sec.func.] y (m}. El LED testigo correspondiente quo- da apagado. EJecucién de una melodia en modo manual unicamente. Pulsar simuttaneamente las teclas (sec.func] y (5), [6], (7] u [8] para activar la melodia. Inicializacién del equipo Inictalizar el equipo pulsando simultaneamente y durante 5 segundos las cuatro teclas: [STOP] [se.func.} [+ [4] Para programar el equipo, teclear el cédigo de acceso y confirmmar con ~ . El oédigo de acceso esta inicialmente programado a [1](2}(3)Programa semanal Introducir 6l cédigo de acceso para acceder a la programacién. MENU PRINCEPAL 1/7 PROGRAMACION MENU PRINCIPAL 1/3 INSERTAR INSERTAR PROGRAMA 1/5 SEMANAL Wi CANAL: 1 INTRO CANAL (1. 4) W1 DURACION: 45 sec 00 PARA COMIENZO-FIN Wi comrenzo: 12:00 FORMATO HH: Md WL FIN: 12:01 FORMATO HH:101 Wl DIAS: 7 1-LUN 7-poM 0-TODOs Seleccionar "Programacién* en el mend principal. Pulsar»! Seleccionar “Insertar” mediante las tecias [+] y [-] Pulsar ~! Seleccionar "Semanal" mediante fas teclas (+) y [+] Pulsar ~ Introducir el canal (1-4) Pulsar ~! introducir la duracién (hasta 99 segundos). Para una duracién superior a 99 segundos, introducir "00". Pulsar ~ Introducir la hora de activacién (hora y minuto) Pulsar + Para una duracién superior a un minuto, introducir la hora de fin (hora y mi nuto), Pulsar ~ Introducir los dias de aplicacién (1= Lunes, ..., 7= Domingo, 0= Todos) Pulsar ~ Para introducir otro programa en el mismo canal, repetit los pasos descritos desde “Duracién’. Para introducir tun programa en otro canal, pulsar [ESC] para volver a la pantalla de “CANAL”. Pulsar [ESC] otra voz para volver al mend principal. Programa periédico Introducir el c5digo de acceso para accader a la programacién, MENU PRINCIPAL ‘| 1/7 BROGRAMACION MENU_PROGRAMACION 1/3, INSERTAR INSERTAR PROGRAMA 1/5 PERTODTCO Pl CANAL: 1. INTRO. CANAL (1, .4) Pl DURACION: 25 sec 00 PARA COMIENZO-FIN Pl COMEENZO: 12:00 FORMATO HH: tat Pl FIN: 12:02 FORMATO BHM Pl FECHA COM: 15-03 | FORMATO DD-10s Seleccionar "Programacién” en el meni principal Pulsar ~ Seleccionar “insertar" mediante las teclas [+] y [4] Pulsar ~ Seleccionar "Periddico" mediante las tecias [4+] y [+] Pulsar +! Introducir el canal (1-4) Pulsar Introdusir la duracién (hasta 99 segundos). Para una duraci6n superior a 99 segundos, introducir “00°. Pulsar = Introducir la hora de activacién (hora y minuto) Pulsar“ Para una duracién superior a un minuto, introducir la hora de fin (hora y minuto), Pulsar ~! Introducir la fecha inicial Pulsar ~!Pl FECHA FIN: 10-08 Introducir la fecha final oe lnvodui Pl DIAS: 7 Introducir los dias de aplicacién (1= Lunes, mingo, O= Tod PBI a o-sovos | foe aeons (= Lunes. 7= Domingo, O= Todos) Para introducir otro programa en el mismo canal, repetir fos pasos descritos desde “Duracién’. Para introducir un programa en otto canal, pulsar {ESC] para volver a la pantalla de "CANAL". Pulsar otra vez [ESC] para volver al mend principal. Programa excepcional Introducir el cédigo de acceso para acceder a la programacién. MENU PRINCIPAL Seleccionar "Programacién’ en el ment principal 1/7 PROGRAMACION Poeee BEAM, PROGRAMACION Seleccionar “Insertar" mediante las teclas [+] y [-] 1/3 INSERTAR Puls INSERTAR PROGRAMA Seleccionar “Excepcionel” mediante las tecles [4] y [1 3/5 EXCEPCIONAL Pale ae “Excepcional! medi teclas [+] y [+] BL CANAL: 1 I (1 Be ay Introducir él canal (1-4) Pulsar“ B1 DURACTON: 50 sec lav a uracon hasta 99 segundos) Para una duracién superior a 99 [= Paes 12bOO {econ fa hora de comienzo (hora y minuto) EL PIN: 12:02 Para una duracién superior a un minuto, introducir fa hora de fin (hora y mi- FORMATO HE :NMt nuto). Pulsar +4 El FECHA COM: 15-03 FORMATO DD:t@1 Pulser = Introducir la fecha -dia, mes, afio Para introducir otro programa en el mismo canal, repetir os pasos desctitos desde "Duracién’. Para introducir un programa en otro canal, pulsar [ESC] para volver a ta pantalla de *CANAL". Pulsar [ESC] otra vez para volver al ment principal. Programa ciclico Introducir et cddigo de acceso para acceder a la programacion. MENU PRINCTPAL Seleccionar "Programacién" en el mend principal 1/7 PROGRAMACTON Pulsar ¥ aetna | MENU_PROGRAWACTON Seleccionar “Insertar" mediante las teclas [4] y E] 1/3, INSERTAR Pulsar ~ i | INSERTAR PROGRAMA Seleccionar “Ciclico" mediante las teclas [+) y }] 475 cicurco Pulsar © Cl CANAL: 4 Introducir et canal (1-4) | ENRO CANAL (2..4) | PulsarSTEER EET C1 DURACION: 20 sec 09 PARA COMIENZO-FIN | ca comrenzo: 15:40 FORMATO HH:iM Cl FIN: 25:55 FORMATO HH: C1 COMTENZ: 01-01-95 | FORMATO D 1 PASS: 8 IN DAYS (2. .99) Para introducir otro programa en el Introducir ta duracién (hasta 99 segundos). Para una duracién superior a 99 segundos, introducir "00". Pulsar ~ Introducir fa hora de comienzo (hora y minuto) Pulsar Para una duracién superior a un minuto, introducir la hora de fin (hora y mi- nuto). Pulsar ~ lntroducit la fecha de comienzo (dla, mes, atio) Pulsar ~! Introducir fa duracién del ciclo en dias (de 2 a 99) Pulsar + mismo canal, repetir los pasos descritos desde “Duracion”. Para introducir un programa en otro canal, pulsar [ESC} para volver a la pantalla de "CANAL". Pulsar [ESC] otra vez para volver al ment principal, Programa de suspensién Introducir el cédigo de acceso para MENU PRINCIPAL 1/7 PROGRAMACION NENU_PROGRAMACION 1/3 INSERTAR INSERTAR PROGRAMA 5/5 SUSPENSION 1 CANAL: 4 INTRO CANAL (1 x1 comrenzo: 0} FORMATO HH 201 Xl FIN: 10:40 FORMATO HH:MM XL COMTENZO: 20-02 FORMATO DD:t Xl FECHA FIN: 25-02 FORMATO DD:MM x1 DIAS: 7 1-LUN. .7-DOM 0~ToDos Para introducir otro programa en el acceder a la programacién, Seleccionar "Programacién* en el mend principal Pulsar ~ Seleccionar "Insertar* mediante las teclas [+] y [+] Pulsar = Seleccionar “Suspension” mediante las teclas [+} y (-] Pulsar ~ Introducir el canal (1-4) Pulsar ~ Introducir la hora de comienzo (hora y minuto) Pulsar + Introducir la hora de fin (hora y minuto) Pulsar + Introducit la fecha de comienzo (dfa, mes) Pulsar ~! Introducirta fecha de fin (dia, mos) Pulsar ~ Introducir los dias de aplicacion (1=Lunes, Pulsar +! Domingo, 0=Todos). mismo canal, repetir los pasos descritos desde "Duracién’. Para introducir un programa en otro canal, pulsar [ESC] para volver a la pantalla de “CANAL”. Pulsar [ESC] otra vez para volver al mend principal,Examinar programas Introducir el cédigo de acceso para acceder a la programacion. MENU PRINCIPAL Seleccionar "Programacién" en el ment principal 1/7 PROGRAMACTON Pulsar ~ MENU _PROGRAMACION Seleccionar *Examinar* mediante las teclas [+] y (-] 2/3. EXAMINAR Pulsar ~ EXAMINAR PROGRAMA Seleccionar el tipo de programa a examinar (semanal, periddico, 1/5 SEMANAL excepcional, ciclico) mediante las teclas [+] y [+] y pulsar ~” Wi SERVI 12:00 Examinar el programa mediante las teclas (4+J[-}. Por ejemplo, et primer DIAS: 7 Programa semanal (W1), servicio 1, comienza a las 12:00 en Domingo. Wi SERVI 12:02 Pulsar {ESC} para volver la meni “Programacién’. FIN: 12:01 Cancelar programas Introducir el cédigo de acceso para acceder a la programacién. wn SolcconarProgramaion’ en el men pnp vie reNcrERL Secsonar“Programacion en el mend pric 1/7 PROGRANACTON MENU_PROGRAMACION 3/3 CANCELAR Seleccionar "Cancelar* mediante las teclas (+[-] Pulsar SUAR ZROGRAMA’] Seleccionar el tipo de programa que se desea cancelar (Semanal, periédico, [cancenar PROGRAMA 7A SEARNAT ‘excepcional, ciclico) mediante las teclas [+1 y pulsar ~ W1 SERVI 12:00 CANCRLAR? ( Seleccionar 01 programa a cancelar, y confirmar la operacion pulsando + y seguidamente {1). Para interrumpir la operacién sin cancelar el programa, J pulsar + en vez de [1]. Pulsar [ESC] para volver al menti de Programacién, y repetir los pasos desoritos si se desea cancelar otros programas, Pulsar [ESC| otra vez para volver al menti principal. Puesta en hora ~ reloj patron Introducir el cédigo de acceso para acceder a la programacién. [GaeNy PRINCIPAL Seleccionar "Puesta en hora” en el ment principal con las teclas {(+](-] 2/7 PUESTA EN HORA Confirmar con PUESTA EN HORA Introducir la fecha (dia, mes, afio) y 1a hora (hora, minuto) 27-07-84 09:36 Confirmar con “= Pulsar [ESC]Puesta en hora - relojes secundarios Introducir el eddigo de acceso para acceder a la programacién. MENU PRINCIPAL 3/7 CORR. SECUNDARIOS HORA SECUNDARIOS: ? to Seleccionar "Corregir secundarios" en el mend principal con las teclas {+] y (J. Confirmar con =! Introducir la hora (hora, minuto) presentada por los relojes secundarios y confirmar con ~! Pulsar [ESC} Nota: Comprobar previamente que todos los relojes secundarios marcan la misma hora. Después de introdu- ir la hora de los relojes secundarios en et reloj patrén—como se describe anteriormente-, esporar a que finalice et proceso de correccién. Una vez terminado este proceso da puesta en hora, controlar tos relo- jes secundarios. En aquellos que marquen un minuto de diferencia, invertir la polaridad de los cables y ponerlos manualmente en hora. Puesta en hora - reloj exterior Introducir el cédigo de acceso para acceder a la programacién. MENU PRINCIPAL 4/7 C.RELOJ EXTERIOR HORA RELOJ EXTERIOR: Seleccionar "Corregir Reloj Exterior’ en et rnanti principal con las teclas [4IF-1y confirmar con Introducir la hora (hora, minuto) presentada por el reloj exterior y confirmar con + Pulsar [ESC] Cambios de hora oficiales Introducir el cédigo de acceso para accedar a la programacion. MENU PRINCIPAL 5/7 HORA LEGAL HORA LEGAL 1/4 NO PRESENTE, le HORA LEGAL 2/4 VIR RADIO HORA LEGAL 3/4 NACIONAL, HORA LEGAL 4/4 FECHA FIJA CAMBIO /V ~ | Doar CAMBIO V/T. DD: Seleccionar "Hora Legal" en el ment principal con las teclas [+][-] y confirmar con + Introducir el modo deseado mediante [+](-] y confirmar con “1 Sin cambios de hora oficial Los cambios de hora oficial determinados en la emisién radio-horaria Seleccionar 1/3 para el titimo domingo de Septiembre; 2/3 para el 4° ‘domingo de Octubre: 3/3 para él Ultimo domingo de Octubre. Introducir fa fecha del cambio Fecha de cambio de hora inviernolverano. Introducir dia y mes Pulsar ~! Fecha de cambio de hora veranolinvierno. Introducir dia y mes, Pulsar ~ Pulsar (ESC}Memorizar melodia Introducir el cédigo de acceso para acceder a la programacién. MENU PRINCIPAL Seleccionar "Mem, Melodia" del ment principal mediante [+]{-] 6/7 MEK. MELODIA Confirmar con + MEMORIZAR MELODIA Introducir ef numero (1-8) de la melodia deseada. Solo las melodias (1-4) No pueden activarse automaticamente. LIBRE 508 0:01 LIBRE 508 indica e! nimero de notas de la melodia, que decrece a cada ENTER PARA FINALTZAR toque. La indicacion derecha informa del tiempo transcurrido en minutos y segundos. Para memorizar (a melodia es necesario activarla mediante las teclas (mi, y al final de fa misma ~! MEMORTZAR (1=ST) Sidesea memorizar la melodia que ha sonado, pulsar [1] y confirmar con LA MELODIA NO. Para memorizar otra melodfa, seguir los pasos anteriores. Para salir al meni principal, pulsar [ESC Si se desea una melodia en dos partes (p.e. Angelus + funeral) proceder como sigue: Tocar la primera parte (Angelus), pulsar ta tecla [sec.func,] (se escucha un “bip” y el signo "*" en la esquina inferior derecha. Con esta, operacion se ha grabado una orden de STOP al inal dela. primera parte, Ahora, proceder a memorizar normaimente la segunda parte de la melodia (tuneral) y al final, pulsar para confirma. Titulo de melodia Introducir el oédigo de acceso para acceder a la programacién. MENU PRINCIPAL | _Selecoionar “Titulo Melodia” de! mend principal mediante las teclas [+ 7/7 ‘TLTOLO MELODIA Confirmar con «* = | Seleccionar con (+]{-] el niimero de la melodia (1-8) a titular (maximo 10 2. > MELA Pe terme rasae caracteres) y pulsar «! i - MEL? i jlante {<- 4, + ROC BS SATER 11.2 cursor a la izquierda mediante {<-] y ala derecha mediante ~ . El caracter bbajo el cursor puede modificarse con [4][-. 1 - vals 215 “ il ‘i i a oe E50 BS ENTER 1.9 Al finalizar, pulsar ~ en el Ultimo espacio del nombre y confirmar con | El cursor se posiciona en el primer caracter. Puede desplazarse ahora ol Ahora es posible: - _ Modificar de nuevo el nombre presentado pulsando ~ + Seleccionar otra melodia con [+)[+] + Finalizar ta operacién pulsando [ESC] Pulsar [ESC] hasta volver al meni principal.{21 louny oes] sesind “2 .N eIpojeus “2'd “eypojeu ap orOWNU Jo A LoUNy'98s] aquWeoUR sinwys 2e5)nd g-s Sejpojour se] slustyeNuEW JeAHoe Bied “o]UAWEONEWOINE asLeATOE UEPANd p-1 SEIPOFOLH Se O19 ‘SaN e1pojen - [s][‘oun4 ‘oag] } uglouny ap sejoay T sexa ugroezg, SINE, wos eur T3uOD sepeUeD 1p sexoy anbon 9/e | seuxtz009 | BypotoR 72 | vexed YaINa seuedmey ¥/T | aes th i (x80 ot -xeu) ‘epeesep 01353 2 7ToNpOrUT uprseTasue $75 oortaxo S/b 9931939 &7e eorpgrseg $/e Teweues ¢/F wos Ets euo0s b7e MBiNG uo> wanna woo wana Woo | aeqeoue9 €/e | on zepuyaso ye | seurejuon KX} xewitguoo A) aeutysuoa | awutuex £75 | es aN oreex'era yz | oanuya exoy |. carurm exou| our sau exp | esas Es | 13 2tonp0a387 oraums ts $/t sronpozau sronpozsur yORpOTIET seavzora0 | worwauxa covsa | sorawanioas | ¥ra013h o1nste Wok Ba sOTeHY | WOH NG VUsand | WOH NZ MESENE | YON NB Wusend | NOTOWEOONA | 1/9 us uel al ut ovensn op nuew jap eiqe)MANUAL DE INSTALACION Inicializar el equipo pulsando simultaneamente las teclas [STOP] [SEC.FUNC,] [-] y [4}. Introducir la clave de acceso [1]{2][3] y pulsar“. Seleccionar 5/5 VARIOS mediante [4]E] y pulsar ~ Formato EEPROM Mediante (+][-] seleccionar 5/5 FORMATO EEPROM y pulsar ~ Pulsar [1) y confirmar con + Seleccionar el tipo de instalacién requerido mediante (+][-], de acuerdo con fa tabla descriptiva a continvacién, y confirmar con Tabla para la configuracién del contacto del patron 1/10 2/10 3/10 4/30 5/10 6/10 W109 8/30 9/10 20/10 s S = Servicio Vaivén campanas Martillo onenosumen van Ea EE ww wie moe So at pe on eo ee Pardmetros del reloj patron Introducir et cédigo de acceso [1]12}{3} ~ 1/5 RECUPERACION Para introducit los parametros de recuperacién confirmar con ~, sino seleccionar otra funcién con (4G y contirmar con = 1/5 RECUPERACION Seleccionar con (4) 1/2 = seoundario (12/24 VCC) 2/2 = relo| exterior (220 VCA) Pulsar ~ Seleccionar con [+]{4 1/5 = desactivado 2/5 = 1 minuto V5 = 1/2 minuto 4/5 = 1 segundo 5/5 = 15 minutos Pulsar ~! Seleccionar con (4+]-} 1/2 = esfera de 24 horas 2/2 = esfera de 12 horas Pulsar Seleccionar con [+]{-]1/3 = bidireccionat Salida de la sefial de avance en 2 reles; en caso de corte de corriente, comienzo en el relé del ultimo minuto 2/3 = unidireccional Salida de la sefial de avance en 1 relé 3/3 = bidireccionat sin reles. Salida de fa sefial de avance en 2 reles; en caso de corte de corriente, co- mienzo en el relé del ultimo minuto Pulsar ~ para confirmar, actualizar con [1] y confirmar con ~ Introducir la duracién del impulso en 1/10'de segundo (recuperacién 220V, 60 = 6 segundos) y confirmar con + Introducir el tiempo de pausa entre cada impulso en fase de avance rapido en 1/10 de segundo (nor- maimente 00) y pulsar — Introducir la duracién de impulsos simultaneos de los reles de avance en 1/10 de segundo (10 = 1 so- gundo) y confirmar con Pulsar [ESC] para proceder con los demas programas, 2/5 TOQUE DE HORAS VELOCIDAD La pantalla propone 4. introducir un numero de 0 (lento) a 9 (rapido) y confirmar con MARTILLO DE HORAS Seleccionar el mariillo para los toques de horas. Sino se desea toques de horas introducir "0" Pulsar MARTILLO DE REPETICION DE HORAS (2 MINUTOS) Seleccionar el martillo para los toques de repeticidn de horas (a los 2 minutos). Sino se desea toques de repeticién de horas introducir “O". Pulsar ~ MARTILLO DE REPETICION DE HORAS (4 MINUTOS) Seleccionar el martillo para los toques de repeticién de horas (a los 4 minutos). Sino se desea toques de repeticion de horas introducir "0". Pulsar MARTILLO DE MEDIAS Seleccionar el martilo para los toques de medias. ‘roducir "0". Pulsar + 10 se desea toques de medias horas in- MARTILLO DE CUARTOS Seleccionar e! martillo para los toques de cuartos. Sino se desea toques de cuartos introducir “0°. Pulsar ~ MARTILLO DEL PRIMER TOQUE DEL CUARTO - DING DONG DANG Seleccionar et martilo para el primer toque de los cuartes y medias -DING-. Introducir "0" para no seleccionar nada. Pulsar ~! MARTILLO DEL SEGUNDO TOQUE DEL CUARTO - DING DONG DANG Seleccionar el martillo para el segundo toque de los cuartos y medias -DONG-. Introducir "0" pa- rano seleccionar nada. Pulsar MARTILLO DEL TERCER TOQUE DEL CUARTO - DING DONG DANG 02h eesSeleccionar el martillo para el tercer toque de los cuartos y medias -DONG-. Introducir °O' no seleccionar nada. Pulsar ~! " para ‘TOQUE DE CUARTOS ANTES DE LAS HORAS EN LOS CUARTOS Seleccionar si se desea el toque de cuartos y de medias ANTES del toque de las horas en el ‘uarto y la media, (0] = No, (1) = Si. Confirmar con ‘TOQUE DE CUARTOS DESPUES DE LAS HORAS EN LOS CUARTOS Seleccionar si se desea el toque de cuartos y de medias DESPUES del toque de las horas en los cuartos y las medias. (0) = No, [1] = Si. Confirmar con ~ TOQUE DE CUARTOS A LOS 15 y 45 MINUTOS Seleccionar si se quiere el toque de los cuartos a los 15 y 45 minutos [0] = No, [1] = Si. Confir- mar con +! 4 TOQUES DE ANUNCIO DE HORA EN PUNTO. Seleccionar si se quiere 4 toques de cuartos a las horas en punto [0] con No, [1] = Si. Confirmar 2 TOQUES DE ANUNCIO DE LAS MEDIAS Seleccionar si se quiere 2 toques de ouartos a las medias [0] = No, [1] = Sf. Confirmar con ~ 1 TOQUE DE ANUNCIO DE LAS MEDIAS. Seleccionar si se quiere 1 toque de cuartos a las medias [0] = No, [1] = Si. Confirmar con ~ TOQUES HORARIOS CON DIVISION DE 6 TOQUES Confirmar si se desea el toque de las horas con divisién de 6 toques [0] = No, (1] = Si. Confirmar con! REPETICION INMEDIATA DE LA HORA Confirmar si se desea la repeticién inmadiata de la hora tras el toque de las horas [0] = No, [1] = Si. Confirmar con PAUSA PARA LA REPETICION DE LA HORA Introducir la duracién de la pausa (max. 255 segundos) antes de la ropeticion de la hora y con- firmar con . Un valor de 1 indica repeticién inmediata (sin pausa). 3/5 MELODIA Seleccionar con {+][-]"W2 Tabla de duracién’, y confirmar con Introducir e! tiempo de duracién de fa melodia teniendo en cuenta que una duracién de 1 segundo, la melodia se ejecutara automaticamente una tnica vez. El tiempo maximo es de 23 minutos §9 segundos. Confirmar con ~. El equipo propone fa ejecucién sucesiva de las 8 metodias existentes, que pueden ser llamadas ma- ‘nualmente con las teclas F1-F4 y [sec.tune.j[5]-18}. Pulsar [ESC] para los demas programas. 2/2 Velocidad de ejecucién confirma conEl equipo propone 6 (velocidad de ejecucién = velocidad de toques). Introducir un numero entre 0 (lento) ¥9 (rapido). La velocidad introducida es valida para todas las melodias. Confirmar con + . Puisar [ESC] para los demas programas. 4/5 Balanceo de campanas Seleccionar con [+[-] “1/8 Tabla de duracién" y contirmar con Introducir el tiempo de duracién del balanceo de campanas (maximo 23 minutos y 59 segundos}, que puede ser activado manualmente con las teclas (m], 2/8 Tabla de exclusién para martillos confirmar con ~ En este apartado es posible asignar martillos a campanas con objeto de evitar que el usuario active toques de martillo durante una fase de balanceo de la campana. Introducir el numero de fas campa- nas asignadas al martilo y confirmar con + 3/3 Cola de balanceo confirmar con Aqui se establece el tiempo que ha de pasar tras ol balanceo de campanas antes de permitir toques de martilo sobre las mismas. Introducir un tiempo de 0 a 254 segundos y contirmar con + . Pulsar [ESC] para fos demas programas. 5/5 Varios Seleccionar con [+]f+ 4/6 Duracién contacto - Duracién del contacto para el mario, Confirmar con ~ 2/6 Linea anticipada - Introducir el tiempo de anticipacién de contacto de la linea antes del comienzo del balances 0 toques de martillo en las campanas (0-254 segundos). Pulsar 9/6 Clave software teclado activo sin clave de acceso faclado activo con clave de acceso confirmar con 4I6 Tipo de relo] Permite visualizar la configuracién actual del relo| 5/6 Formato EEPROM Permite modificar la configuracién del equipo 6/6 RS-232 Permite transmit los datos programados. [0] = médem [1] = ordenador Pulsar [ESC] para los demas programas.Guia répica para la puesta en hora de los relojes receptores de impulsos 220v Teclear el eddigo de acceso (1][21(3] y confirmar con ~! MENU PRINCIPAL 1/7 PROGRAMACION MENU PRINCIPAL 2/7 CORR. RELOT MENU PRINCIPAL 3/7 CORR. SECUND MENU PRINCIPAL 4/7 CORR. TORRE INTROD. HORA DE, TORRE; Anexos RS-232 RD received data ‘TD 6 transmitted data GND protective ground RTS request to send cms clear to send OV signal ground SALIDA SERIE DB-9 RD 1D DIR 5 ae |e=] oe] Ps 67 8 38 [--] DSR RTS CTS Ov SALIDA SERIE PC DIR data terminal ready Pulsar [4] Pulsar (+] Pulsar [+] Pulsar Con las teclas numéricas, teclear la hora y minuto que presentan las esferas y pulsar ~ . Pulsar [ESC]. El reloj patron inicia el proceso de puesta en hora de los relojes. 2R->2 3-33 5-7 (8-4) TD RD RPS CTS DIR SG DCD 7 8 9 10 1. 12 13 1d 18 16 17 28 19 20 21 22 23 24 25 DSRCECE woosacssooso eaa HE| = ssawar ATTENTION 109) 08000, epost {cutie} HS ODF OWSOD oHTaHD,| ezzDINO AOzz 200UDI SIO os je fssuone auogruny sso 4g 0104 9] asain) auomeg 2] 2p guuasoud & AOZTwOISUN sos eGopo4,yaMD + soya U9 214 -opumagap apeasmes 3p 491692 2948 OSSONOWITORAS EVA TY 390 TIOH, > 0 Osa m waawar P=) los 4 POP FOUND *DOD FOIL bo os Om sono 551 sopuoass ¢ ynpued 19 sduwoy aug up snindde 280 nog >80q04, {9p 2804, um eyo 2 aunns) suang & 29 ‘seyouengp aprefaants 9p Sus1q UE 9940 OANA 59 FOLNAA 9% FOINd B90 TION pape