Catálogo

Médico
2012/13
Soluciones Médicas

[Link]
 Redefiniendo
la claridad
Sony Medical hace foco Desde el primer monitor
en permitir que los clínicos médico OLED del mundo
logren tener una visión más hasta nuestro monitor
clara del cuerpo humano. médico líder 3D y las líneas
Estamos redefiniendo la de monitores radiológicos,
claridad, con innovaciones cámaras y grabadoras,
que incluyen el primer Sony Medical le ofrece una
monitor médico OLED y amplia gama de equipos.
una línea 3D. Continuamos
respaldando el avance del Además de ayudar a formar
diagnóstico y cuidado del la práctica quirúrgica
paciente. moderna, también seguimos
comprometidos a respaldar
Nuestros equipos dedicados flujos de trabajo de buena
de mercadeo, planeamiento relación costo-beneficio,
de productos e ingeniería ofreciendo redes para
se reúnen periódicamente almacenar, compartir y
con médicos y otros distribuir datos digitales.
profesionales de la salud.
Este diálogo regula alimenta Año tras año, Sony ha
la visión del cliente, crucial estado al frente de la
en todas las etapas del innovación en impresión.
desarrollo de nuestros Con esta gran herencia,
productos, hemos continuado
permitiéndonos desarrollando impresoras
perfeccionar médicas que satisfagan
continuamente nuestra las necesidades y
experiencia y brindar requerimientos de la
soluciones innovadoras. industria de la salud.

2
 Índice
Cámaras - capturando claridad 4-6
Cámaras para aplicaciones médicas específicas SD y HD
• Videocámaras con sensor CCD
• Videocámara con sensor CMOS

Grabadoras - eterna claridad 7-9

Soluciones de grabación y almacenamiento versátiles y
eficaces
• Grabadoras médicas SD y HD

Monitores - claridad que muestra detalles precisos 10-16

Monitores médicos que garantizan calidad de imagen
destacada
• Monitores quirúrgicos
• Pantallas de diagnóstico por imágenes para radiología

Impresoras - imprimiendo claridad 17 -23

Impresoras médicas dedicadas para cada aplicación
• Impresoras médicas color
• Impresoras médicas blanco y negro
• Equipos de diagnóstico por imágenes para radiología

Soluciones - claridad de datos digitales 24 -25

Hardware y software que respaldan la gestión de
contenido
• VMI-40MD

Tecnología - claridad de próxima generación 26 -33

Haciendo realidad la innovación en imágenes médicas
• OLED: El nuevo estándar en imágenes médicas
• HD: Produciendo los máximos detalles en imágenes
médicas HD
• 3D: Agregando orientación espacial con imágenes
médicas en 3D

Accessorios 34 -37
Accessorios

Especificaciones 38 -51
Detalles técnicos

3
 Cámaras -
capturando
claridadCámaras para aplicaciones
médicas específicas SD y HD
Al continuar desafiando Garantizando la captura
los límites de la tecnología de detalles con clara
en imágenes médicas, precisión, nuestra línea va
permitimos que los de videocámaras SD a
clínicos capturen HD. Ofrecemos soluciones
imágenes digitales para aplicaciones
precisas con nuestra específicas que capturan
gama de cámaras claridad en campos
médicas. tan diversos y exigentes
como la oftalmología,
neurocirugía, patología,
estudios biomédicos y
ciencia veterinaria.

4
 Cámaras
MCC-3000MT Videocámara color 3D Full HD con 3CMOS de ½ pulgada

Producto apto para: Cirugía microscópica

Videocámara 3D separada con dos cabezales gemelos y
una CCU (unidad de control de cámara) para microscopios
quirúrgicos, produce imágenes 3D de gran precisión para el
campo quirúrgico.

> Magnífica calidad de imágenes estereoscópicas 3D HD y 2D HD

> Cabezal compacto y liviano compatible con montura C
> Fácil ajuste de parámetros (incluyendo combinación de colores
y balance de blancos) con una sola CCU

Características
> Control simultáneo de cabezales izquierdo y derecho
> Incorpora un sensor CMOS Exmor Full HD de 3 chips y 1/2”
> Interfaces HD-SDI

Este producto cumple con:

EN 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / IC Clase A Aprobado

PMW-10MD Videocámara color HD con 3CMOS de 1/2 pulgada

Aprobado

Producto apto para: Cirugía microscópica

Su rendimiento HD incomparable, tecnología innovadora y
diseño de dos piezas se combinan para que la PMW-10MD sea
la solución ideal para lograr máxima calidad de imagen en
aplicaciones microscópicas.

> Su alta sensibilidad produce detalles en ambientes con poca

iluminación
> Cabezal pequeño y liviano de montura C para lograr una
fácil integración
> Capacidad de grabación interna HD
Características
> Incorpora sensor CMOS Exmor Full HD de 3 chips y 1/2 pulgada
> Salidas DVI-D y HD-SDI
> Dos ranuras de tarjeta de memoria SxS

Este producto cumple con:

EN 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / IC Clase A Aprobado

Aprobado

DXC-C33/C33P Videocámara color con 3CCD de 1/3 pulgada

Producto apto para: Cirugía microscópica

El diseño compacto de 2 piezas hace de este modelo el
aliado perfecto para aplicaciones de espacio reducido y
ofrece a la vez excelente resolución de imagen y muchas
características útiles.

> Cabezal remoto con 3CCD ultrapequeño

> Alta resolución
> Conexión DV a VTR compatible
Características
> Incorpora uno de los cabezales de cámara más pequeños/livianos
> Alta resolución horizontal de 800 líneas de TV
> La salida DV permite grabar imágenes en una VTR con interfaz [Link]
sin deterioro

Este producto cumple con:

El lente exhibido es opcional
EN 60601-1, EN 60601-1-2 Aprobado

Aprobado

5
Cámaras

DXC-990/990P Videocámara color con 3CCD de 1/2 pulgada

Producto apto para: Microscopía, observación

Con tantas funciones, la unidad DXC-990P es la opción
perfecta para una variedad de aplicaciones. Incorpora
la tecnología ExwaveHAD™ que aumenta enormemente la
sensibilidad de la cámara y reduce la borrosidad.

> Calidad de imagen superior

> Procesamiento avanzado de señales digitales
Características
> La tecnología ExwaveHAD™ ofrece excelente sensibilidad y bajos niveles de
borrosidad
> Alta resolución horizontal de 850 líneas de TV
> Cumple con MDD al usar la fuente de alimentación de CA opcional
CMA-D2MD/CE

Este producto cumple con:

EN 60601-1, EN 60601-1-2 Aprobado El lente exhibido es opcional

Aprobado

DXC-390/390P Videocámara color con 3CCD de 1/3 pulgada

Producto apto para: Microscopía, observación

Con variadas características y un lente de montura C, esta
cámara ExwaveHAD™ es ideal donde son esenciales la
precisión y el detalle
de la imagen.

> Alta calidad de imagen

> Amplia selección de lentes disponibles de varios fabricantes
> Pequeña y liviana
Características
> La tecnología ExwaveHAD™ ofrece excelente sensibilidad y bajos niveles de
borrosidad
> Alta resolución horizontal de 800 líneas de TV
> Cumple con el MDD al usar la fuente de alimentación de CA opcional
CMA-D2MD

Este producto cumple con:

EN 60601-1, EN 60601-1-2 Aprobado El lente exhibido es opcional

Aprobado

6
 Cámaras
Grabadoras -

Grabadoras
eterna claridad
Soluciones de grabación y
almacenamiento versátiles para flujos
de trabajo eficaces
Aplicando nuestra La gama de soluciones
vasta experiencia en compactas y versátiles
tecnologías de grabación, de Sony Medical ofrecen
almacenamiento y calidad de imagen de
redes, nuestras soluciones archivo excepcional.
garantizan que los clínicos Soportan un flujo de
podrán confiar en la trabajo eficaz con gran
claridad de sus imágenes capacidad de acceso
médicas por muchos aleatorio, más seguridad
años. mejorada que protege los
datos del paciente.

7
Cámaras

HVO-3000MT Videograbadora médica HD 3D y 2D

Producto apto para: Cirugía microscópica, cirugía

endoscópica, cirugía robótica en 3D
Diseñada específicamente para grabar imágenes HD 3D y 2D
de larga duración de cámaras médicas OR e información de
monitoreo del paciente en simultáneo.
Grabadoras

> Puede grabar y reproducir video 3D y 2D de alta calidad con

una operación sencilla
> Admite entrada de video HD 3D de fuentes HD-SDI y DVI con
alta resolución de 1080 líneas verticales hasta 60 cuadros
progresivos por segundo
> Grabación simultánea en disco duro interno, unidad de
DVD/Blu-ray y ranura USB

Características
> Distribución en tiempo real con función “streaming”
> Amplio soporte de medios para intercambio de datos
> Grabación HD de alta calidad (compresión MPEG-4 AVC/H.264)
> Disco duro de gran capacidad para grabaciones extensas
> Amplia variedad de interfaces
> Transmisión de datos en red a través de FTP o CIFS
> Driver de impresora USB Sony preinstalado
> Captura de imágenes fijas y en movimiento

Este producto cumple con:

EN 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / IC Clase B Aprobado

Aprobado

HVO-1000MD Videograbadora médica HD

Producto apto para: Cirugía microscópica,

endoscopía, ultrasonido, radiología
Para hacer un uso eficiente del quirófano y mejorar
drásticamente la manera en que los médicos utilizan las
imágenes quirúrgicas, la unidad HVO-1000MD ofrece varias
ventajas de grabación y realiza un gran aporte para lograr
una gestión de datos hospitalarios efectiva.

> Grabación HD de alta calidad

> Grabación simultánea en disco duro interno, unidad de
DVD/Blu-ray Disc™ y ranura USB
> Facilidad de uso mediante el menú o la pantalla táctil
externa

Características
> Distribución en tiempo real con función “streaming”
> Amplio soporte de medios para intercambio de datos
> Grabación HD de alta calidad (compresión MPEG-4 AVC/H.264)
> Disco duro de gran capacidad para grabaciones extensas
> Amplia variedad de interfaces
> Transmisión de datos en red a través de FTP o CIFS
> Driver de impresora USB Sony preinstalado
> Captura de imágenes fijas y en movimiento

Este producto cumple con:

EN 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / IC Clase B Aprobado

Aprobado

8
 Cámaras
DVO-1000MD Grabadora médica de DVD SD

Producto apto para: Ultrasonido, endoscopía,

radiología, cirugía
Esta grabadora de DVD ha sido espacialmente diseñada para
usarla en una amplia variedad de aplicaciones quirúrgicas y otras
relacionadas con la salud.
Compacta, resistente y fácil de usar, ofrece todos los beneficios del

Grabadoras
disco extraíble.
\
> Grabación digital DVD+RW
> Operación sencilla
Características
>D  isco DVD+RW regrabable como medio de grabación (sumamente reutilizable,
de bajo costo y amplia interoperabilidad)
> Grabación de video de alta calidad MPEG2 (modos disponibles: HQ/SP/LP)
> Grabación rápida y alta fiabilidad con grabación de respaldo en disco duro
> RS-232C y control remoto USB
> Compacta y liviana

Este producto cumple con:

EN 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / IC Clase B Aprobado

Aprobado

9
Cámaras

Monitores –
Grabadoras

claridad que
muestra detalles
precisos Monitores médicos que aseguran
calidad de imagen destacada
En la medida que la médicas, también
calidad de imagen se hemos introducido
vuelve cada vez más nuestra primera línea
real, la importancia de completa de monitores de
los monitores médicos diagnóstico por imágenes
para respaldar decisiones para radiología - ver pág.
críticas aumenta también. 14.
Un ejemplo obvio es el
campo quirúrgico donde, Otra novedad es la
para un cirujano a punto aplicación de nuestra
de hacer una incisión, la experiencia líder en
posibilidad de distinguir tecnología 3D para
claramente entre introducir nuestro primer
diferentes tipos de tejido monitor médico LCD 3D
es primordial. de pantalla ancha.

En busca de la máxima Agregando estos nuevos

claridad de imagen, modelos a nuestra línea
ahora hemos desarrollado de monitores médicos
el primer monitor SD y HD, les damos aún
médico dedicado con más opciones a médicos
tecnología de Diodo y administradores,
Orgánico de Emisión de ayudando a garantizar
Luz (OLED). Aplicando que puedan beneficiarse
nuestra experiencia en con claridad de imagen
ofrecer monitores de alta excepcional con la
calidad para cirugía pantalla correcta para
y otras aplicaciones cada aplicación.

10
 Cámaras
Monitores quirúrgicos
LMD-1530MD Monitor médico LCD de 15 pulg.

Grabadoras
Producto apto para: Microscopía, endoscopía
Este monitor LCD de alta resolución con magnífica calidad de
imagen y fuente de alimentación de CC es ideal para aplica-
ciones con brazos quirúrgicos.

> Completa gama de entradas SD y HDMI

> Panel LCD IPS
> Amplio ángulo de visión

Características
> Resolución de panel WXGA (1280 x 768 píxeles)
> Panel de protección con revestimiento antirreflejo (AR)

Monitores
> Cumple con el estándar de instalación VESA
> Interfaz de control paralelo

Este producto cumple con:

EN 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / IC Clase A Aprobado

Aprobado

LMD-1951MD Monitor médico LCD de 19 pulg.

Producto apto para: Microscopía, endoscopía

Este monitor LCD de alta resolución con magnífica calidad
de imagen y fuente de alimentación de CC es ideal para
aplicaciones con brazos quirúrgicos y carros.

> Retroiluminación LED para lograr alto brillo y contraste

> Alimentación por adaptador de CA o entrada de CC directa
> Procesamiento de señales de 10 bits para mejorar la calidad de
imagen

Características
> P anel Resolución SXGA (1280X1024 píxeles)
> Admite señales que van de video SD a HD, de entrada VGA análoga a PC SXGA,
y entrada DVI-D
> Se ofrecen 5 tipos de adaptadores de entrada opcionales para usarlos en dos
ranuras traseras
> Puertos paralelo y serie remoto como estándar
> La memoria de usuario ofrece la posibilidad de guardar 20 parámetros de
ajustes de memoria Este producto cumple con:
> Cumple con el estándar de instalación VESA EN 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / Aprobado
IC Clase A

LMD-2110MD Monitor médico Full HD de 21 pulg. Aprobado

Producto apto para: Microscopía, endoscopía

Ofreciendo magnífica calidad de imagen, el completo monitor
LMD-2110MD es ideal para instalarlo en carros de videoendoscopía.

> Entradas de video y PC versátiles, desde SD a HD

> Dos tipos de métodos de interpolación para reproducir imágenes de alta
calidad
> Estabilidad de imagen mejorada al exponerse a altos campos
electromagnéticos en entornos médicos, a saber, un cuchillo eléctrico

Características
> Resolución de panel Full HD (1920 x 1080 píxeles)
> Admite señales que van de video SD a HD, de entrada VGA análoga a PC
SXGA, y entrada HDMI
> Puede admitir HD-SDI con un adaptador adicional
> Puertos paralelo y serie remoto como estándar
> La memoria de usuario ofrece la posibilidad de guardar 20 parámetros de ajustes de memoria
> Cumple con el estándar de instalación VESA

Este producto cumple con:

EN 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / IC Clase A Aprobado

11
Aprobado
Cámaras

LMD-2451MT Monitor médico LCD 3D de 24 pulg.

Producto apto para cirugía endoscópica, conferencias, educación,

capacitación
Con la introducción del modelo LMD-2451MT, Sony lleva nuevamente la tercera
dimensión a los quirófanos. Con su tecnología de polarización circular y múltiples
posibles entradas, es la opción perfecta para imágenes médicas en 3D.
Grabadoras

> Ofrece una experiencia visual sin estrés de profundidad natural con visión
ininterrumpida de múltiples monitores e imágenes 3D sin parpadeo
> El adaptador de entrada 3G-SDI opcional BKM-250TG permite una variedad de
funciones 3D para soportar ajustes y parámetros óptimos en 3D
> También presenta funcionalidad de monitor 2D
Características
> Panel con resolución WUXGA (1920 x 1200 píxeles) y tecnología 3D de avanzada
> Múltiples formatos 3D
> Presenta la exclusiva tecnología de ajuste de color ChromaTRU
> Magnífico brillo y contraste
> Gradación natural y reproducción de colores precisos
Monitores

> Selección de curva de gamma

> Múltiples modos de visualización disponibles
> Función de imagen en espejo
> Funcionalidad para protección de controles
> Función de bloqueo de teclas

Este producto cumple con:

EN 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / IC Clase A Aprobado

Aprobado

LMD-2451MD Monitor médico LCD Full HD de 24 pulg.

Apto para microscopía, endoscopía

El innovador monitor LMD-2451MD presenta Tecnología de
Procesamiento de Imagen Avanzado y les permite a los
médicos ver imágenes fijas y en movimiento con precisión,
claridad HD y exactitud.

> Monitor HD excepcional con resolución líder

> Tecnología de procesamiento de color original ChromaTRU
> Panel WUXGA de excelente calidad
> Posibilidad de conexión derivada DVI con la placa BKM-
256DD

Características
> Resolución de panel WUXGA (1920 x 1200 píxeles)
> Admite prácticamente cualquier señal de video SD y HD
> Cumple con el estándar de instalación VESA de 100 mm
> Capacidad de entradas múltiples (señales HD y SD de fuentes análogas y
digitales)
> Curvas gamma seleccionables
> Función de bloqueo de teclas

Este producto cumple con:

EN 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / IC Clases A Aprobado

Aprobado

12
 Cámaras
PVM-2551MD Monitor médico OLED

Apto para microscopía, endoscopía

El monitor Sony PVM-2551MD es el primer monitor médico con
tecnología OLED y muestra imágenes con brillo destacado y
profundos detalles.

> Amplio rango dinámico - reproducción de colores precisa en

Grabadoras
áreas oscuras de la imagen visualizada
> Rápida respuesta - casi sin borrosidad de movimiento
> Amplia gama de colores - reproduce pequeñas diferencias
de color

Características
> Resolución de panel Full HD (1920 x 1080 píxeles)
> Variedad de ajustes de curva gamma
> Filtro de ruido
> Selección de entrada directa
> Función de bloqueo de teclas
> Panel de superficie plano de fácil limpieza
> Cableado de fácil instalación

Monitores
> Compatibilidad con montaje VESA

Este producto cumple con:

EN 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / IC Clase A Aprobado

Aprobado

13
Cámaras

Monitores para radiología

La nueva serie Sony LMD-DM de Los modelos con escala de de imagen para ver estudios de
monitores de diagnóstico para grises de 3MP y 5MP incluyen diagnóstico de alta resolución,
radiología presentan alta luminosidad y tecnología Independent Sub-pixel especialmente en la mamografía digital
alto contraste para producir excelente Drive que es capaz de producir de campo completo (MDCC) donde
claridad en TAC, RMN, RC y RD por rayos el triple de resolución que los LCD es posible ver microcalcificaciones en
Grabadoras

X, medicina nuclear y mamografía monocromáticos. Independent Sub- forma detallada.

digital. pixel Drive crea magnífica calidad

LMD-DM50 Monitor de diagnóstico monocromático de 5 MP

Producto apto para: Mamografía digital, PACS, RC/RD

El monitor LMD-DM50 ofrece alta resolución de 5MP requerida para
mamografía digital. Además utilizando la tecnología Independent
Sub-pixel Drive que triplica la resolución, el acercamiento de imagen
Monitores

que suele facilitar el diagnóstico brinda detalles más precisos.

> Hasta 15 MP utilizando la Tecnología Independent Sub-pixel Drive

> Resolución: 2048 x 2560
> Alta luminosidad de 1100 cd/m² y
> Alto contraste de 850:1 (típico)
Características
> Equipado con Display Port que soporta una salida de 10 bits
> Posicionamiento flexible
> Ajustes de luminosidad y gamma predeterminados
> Sistema de estabilización de luminosidad con sensor de luminosidad incorporado y circuito
de control
> Ecualizador de Uniformidad Digital: Máxima luminosidad y uniformidad de color
> Calibración remota con el Kit opcional LMD-KT10 y el software Display Network Manager
LDM-SN10

Este producto cumple con:

EN 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / IC Clase A Aprobado

Aprobado

LMD-DM30 Monitor de diagnóstico monocromático de 3 MP

Producto apto para: RC/RD, TAC, RMN, mamografía digital, PACS

El monitor LMD-DM30 puede alcanzar una resolución de 9 MP utilizando la
Tecnología Independent Sub-pixel Drive y puede utilizarse en este caso para
las distintas modalidades de mamografía digital y PACS.

> Hasta 9 MP utilizando la Tecnología Independent Sub-pixel Drive

> Resolución: 1536 x 2048
> Alta luminosidad de 1100 cd/m²
> Alto contraste de 900:1 (típico)
Características
> Equipado con Display Port que soporta una salida de 10 bits
> Posicionamiento flexible
> Ajustes de luminosidad y gamma predeterminados
> Sistema de estabilización de luminosidad con sensor de luminosidad incorporado y circuito de
control
> Ecualizador de Uniformidad Digital: Máxima luminosidad y uniformidad de color
> Calibración remota con el Kit opcional LMD-KT10 y el software Display Network Manager
LDM-SN10

Este producto cumple con:

EN 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / IC Clase A Aprobado

Aprobado

14
LMD-DM20

Cámaras
Monitor de diagnóstico monocromático de 2 MP

Producto apto para: TAC, RMN, medicina nuclear, RC/RD, PACS

> Resolución: 1200 x 1600
> Alta luminosidad de 1800 cd/m²
> Alto contraste de 700:1 (típico)
Características

Grabadoras
> Equipado con Display Port que soporta una salida de 10 bits
> Posicionamiento flexible
> Ajustes de luminosidad y gamma predeterminados
> Sistema de estabilización de luminosidad con sensor de luminosidad incorporado y circuito de
control
> Ecualizador de Uniformidad Digital: Máxima luminosidad y uniformidad de color
> Calibración remota con el Kit opcional LMD-KT10 y el software Display Network Manager LDM-SN10

Este producto cumple con:

EN 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / IC Clase A Aprobado

Aprobado

Monitores
LMD-DM30C Monitor de diagnóstico color de 3 MP

Producto apto para: TAC, RMN, medicina nuclear, RC/RD, PACS

> Resolución: 1536 x 2048
> Alta luminosidad de 800 cd/m²
> Alto contraste de 750:1 (típico)
Características
> Equipado con Display Port que soporta una salida de 10 bits
> Posicionamiento flexible
> Ajustes de luminosidad y gamma predeterminados
> Sistema de estabilización de luminosidad con sensor de luminosidad incorporado y circuito
de control
> Ecualizador de Uniformidad Digital: Máxima luminosidad y uniformidad de color
> Calibración remota con el Kit opcional LMD-KT10 y el software Display Network Manager
LDM-SN10

Este producto cumple con:

EN 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / IC Clase A Aprobado

LMD-DM20C Monitor de diagnóstico color Aprobado

de 2 MP

Producto apto para: TAC, RMN, medicina nuclear, RC/RD, PACS

> Resolución: 1200 x 1600
> Alta luminosidad de 950 cd/m²
> Alto contraste de 900:1 (típico)
Características
> Equipado con Display Port que soporta una salida de 10 bits
> Posicionamiento flexible
> Ajustes de luminosidad y gamma predeterminados
> Sistema de estabilización de luminosidad con sensor de luminosidad incorporado y circuito
de control
> Ecualizador de Uniformidad Digital: Máxima luminosidad y uniformidad de color
> Calibración remota con el Kit opcional LMD-KT10 y el software Display Network Manager LDM-
SN10

Este producto cumple con:

EN 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / IC Clase A Aprobado

Aprobado

LMD-KT10 LMD-SN10
Kit de calibración para monitores de diagnóstico Software de diagnóstico Display Network Manager

Kit compuesto por un sensor de > Calibración remota de múltiples monitores

calibración y un software de aplicación de diagnóstico a través de la red
para control de calidad y evaluación de hospitalaria
monitores LCD serie LMD-DM. > Configuración remota de puestos de trabajo
> Prueba e informes de mantenimiento/
> Calibrador de monitores consistencia
> Controlador de Calidad del Monitor > Incluye 10 licencias
> Software Utilitario de Monitor
> Sensor de calibración 15
 16
Cámaras Grabadoras
 Cámaras
Impresoras –

Grabadoras
imprimiendo
claridad Impresoras médicas dedicadas para
cada aplicación
Con más de 25 años de Ecológicas
experiencia desarrollando

Monitores
En toda nuestra línea de
impresoras médicas, hacemos
impresoras médicas, utilizamos
foco en diseñar impresoras
un sistema de impresión
que puedan utilizarse en toda
ecológico. No se utilizan
la variedad de aplicaciones
químicos líquidos en el proceso
médicas. Este enfoque gira en
de impresión y no se producen
torno a ofrecer:
residuos químicos luego de
• Unidades muy compactas imprimir. Además, la película

Impresoras
• Impresión de alta velocidad térmica Sony no contiene
• Interfaces múltiples Componentes metálicos tales
• Calidad de imagen como la plata. Esto significa
excepcional que todos los soportes de
impresión Sony pueden tratarse
Tecnología de impresión de
como residuos domésticos en
Sony - impresión térmica para
lugar de residuos industriales.
imágenes en blanco y negro, e
impresión por sublimación de
tinta para imágenes en color -
ofrece magnífica reproducción
de niveles de gris y matices
de color así como resistencia
excepcional a la decoloración.

17
Cámaras

Impresoras médicas color

UP-DR80MD Impresora digital color A4
Grabadoras

Producto apto para: Ultrasonido, endoscopía, microcirugía, microscopía,

oftalmología, patología
Impresora color A4 por sublimación de tinta compacta y elegante, con fácil operación
frontal.

> Color A4
> Interfaz USB 2.0
> Calidad fotográfica de alta resolución
> Larga duración de las impresiones gracias a la laminación
Características
> Rollos autolaminados de calidad superior
Monitores

> Diseño compacto que permite utilizarla en un carro

> Impresiones color A4 en aproximadamente 76 segundos
> Ajuste avanzado de balance de grises y balance de color

Este producto cumple con: Soportes de

EN 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / IC Clase A Aprobado impresión:
UPC-R80MD

UP-D55 Impresora digital color A5

Aprobado
Impresoras

Producto apto para: Endoscopía, microcirugía,

microscopía, patología, oftalmología, ultrasonido
Como opción óptima para variadas aplicaciones médicas y
también para una amplia gama de usos científicos, industriales
y de ingeniería, la unidad UP-D55 ofrece eficacia de trabajo para
impresiones de alto rendimiento.

> Color A5
> Interfaz USB 2.0
> Ultracompacta
Características
> Impresión por sublimación de tinta para lograr calidad de impresión fotográfica
con resolución de 379 ppp
> Impresiones color A5 en aproximadamente 20 segundos
> Tamaño compacto que permite ubicarla en un espacio limitado

Este producto cumple con: Soportes de

EN 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / IC Clase A Aprobado impresión:
UPC-55

UP-55MD Impresora de video color A5 Aprobado

Producto apto para: Endoscopía, microcirugía,

microscopía, patología, ultrasonido
Diseñada para mucho uso y ofreciendo excelente fiabilidad y
durabilidad, esta impresora de video color es ideal para una variedad de
aplicaciones médicas.

> Fácil almacenamiento de imágenes impresas en memoria flash USB

(“USB Stick”)
> Color A5
> Interfaces RGB, S-Video y Video
> Ultracompacta
> Múltiples modos de impresión: estándar y 2, 4, 8 imágenes distintas en
una hoja

Características
> Soporta señales HDTV (televisión HD) que aceptan tipos de señal 1080i y 720p
> Resolución de 379 ppp para impresiones con calidad fotográfica
> Impresiones en A5 en aprox. 20 segundos
> Compacta y de fácil operación frontal

Este producto cumple con: Soportes de

EN 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / IC Clase A Aprobado impresión:
UPC-55
18
Aprobado
 Cámaras
UP-D25MD Impresora digital color A6

Grabadoras
Producto apto para: Endoscopía, microcirugía, microscopía,
patología, oftalmología, ultrasonido
Con un diseño compacto y liviano, esta impresora está perfectamente
diseñada para integrarla y usarla en una gran variedad de aplicaciones
médicas

> Color A6
> Interfaz USB 2.0
> Tamaño compacto
Características
> Impresión con calidad fotográfica gracias a la tecnología de sublimación de tinta de Sony

Monitores
> Resolución de 423 ppp para lograr alta calidad de imagen
> Impresiones color A6 en aproximadamente 19 segundos
> Compatible con soportes autolaminados UPC-24 SA/LA y no laminados UPC-21 S/L
> Ajuste avanzado de balance de grises y color HSV, incluyendo ventana de vista previa en el driver

Este producto cumple con: Soportes de impresión:

EN 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / IC Clase A Aprobado UPC-21S UPC-21L UPC-24SA UPC-24LA

Aprobado

Impresoras
UP-25MD Impresora de video color A6

Producto apto para: Endoscopía, microcirugía, microscopía,

patología, ultrasonido
Con su diseño compacto y liviano, esta impresora es perfecta para
integrarla y utilizarla en una amplia variedad de aplicaciones médicas

> Color A6
> Interfaces RGB, S-Video y Video
> Tamaño compacto
Características
> Soporta señales HDTV (televisión HD) que aceptan tipos de señal 1080i y 720p
> Impresiones con calidad fotográfica gracias a la tecnología de impresión por sublimación
de tinta
> Resolución de 423 ppp para lograr alta calidad de imagen
> Impresiones color A6 en aproximadamente 19 segundos
> Compatible con soportes de impresión autolaminados UPC-24 SA/LA y no laminados UPC-
21 S/L
> RGB y ajuste avanzado de color HSV

Este producto cumple con: Soportes de impresión:

EN 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / IC Clase A Aprobado UPC-21S UPC-21L UPC-24SA UPC-24LA

Aprobado

19
Cámaras

Impresoras blanco y negro

UP-D711MD Impresora digital blanco y negro A7 NUEVA
Grabadoras

Producto apto para: Ultrasonido

La impresora médica más pequeña del mundo es la solución ideal
para todos los equipos portátiles de diagnóstico médico, tales como
sistemas de ultrasonido.

> Monocromática A7
> Extremadamente compacta: 12,5 cm de profundidad
> Bajo consumo de energía
> Interfaz USB 2.0
> Entrada de CC: 12 a 24V
Características
Monitores

> Impresión de calidad fotográfica con papel de alto brillo UPP-84HG

> Adaptador de CA disponible (accesorio opcional)
> Varios modos de impresión
> Modo de ahorro de papel

Este producto cumple con: Soportes de impresión:

EN 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / IC Clase A Aprobado UPP-84HG UPP-84S

Aprobado

UP-D897 Impresora digital blanco y negro A6

Impresoras

Producto apto para: Ultrasonido, brazo en C, odontología,

electroforesis; ecoendoscopía
La impresora térmica UP-D897 de Sony es la elección ideal para
los sistemas digitales de ultrasonido.

> Monocromática A6
> Interfaz USB 2.0
> Impresión de calidad fotográfica con papel de alto brillo UPP-110HG
Características
> Alta calidad de imagen, alta resolución (325 ppp) y excelente reproducción de escala de
grises (8 bits / 256 niveles)
> Alta velocidad de impresión de aproximadamente 2 segundos
> Múltiples modos de impresión disponibles para varias aplicaciones
> Diseño compacto y liviano

Este producto cumple con: Soportes de impresión:

EN 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / IC Clase A Aprobado
UPP-110HG UPP-110HD UPP-110S

UP-897MD
Aprobado

Impresora de video blanco y negro A6

Producto apto para: Ultrasonido, brazo en C, ecoendoscopía

La impresora de video blanco y negro UP-897MD está
diseñada especialmente para utilizarla con equipos de diagnóstico
médico, tales como sistemas de ultrasonido.

> Monocromática A6
> Interfaz de video compuesto
> Impresión de calidad fotográfica con papel de alto brillo UPP-110HG
Características
> Diseño compacto y liviano
> Alta calidad de imagen, alta resolución (325 ppp) y excelente reproducción de escala
de grises (8 bits / 256 niveles)
> Alta velocidad de impresión de aproximadamente 2 segundos en modo estándar
> Relación de aspecto 4:3 o 1:1

Este producto cumple con: Soportes de impresión:

EN 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / IC Class A Aprobado UPP-110HG UPP-110HD UPP-110S

20

Aprobado
 Cámaras
UP-970AD Impresora híbrida blanco y negro A4

Producto apto para: Brazo en C, ultrasonido

Integrada con los principales fabricantes de sistemas de brazo
en C, la impresora compacta y fácil de utilizar UP-970AD ase-
gura alta calidad de imagen y alta confiabilidad.

> Monocromática A4

Grabadoras
> Interfaz de video compuesto y USB 2.0
> Únicamente papel térmico
Características
>R  eproducción precisa y de alta calidad de escala de grises (8 bits/ 256
niveles).
> Alta resolución (325 ppp)
> Alta velocidad de impresión de 8 segundos
> Múltiples modos de impresión: estándar, lateral y 2- 4 y 6 imágenes distintas
en una hoja

Monitores
Este producto cumple con: Soportes de impresión:
EN 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / IC Clase A Aprobado
UPP-210HD UPP-210SE

Aprobado

UP-990AD Impresora híbrida blanco y negro A4

Producto apto para: Brazo en C, sist. de rayos X para

Impresoras
odontología, ultrasonido, veterinaria
La impresora UP-990AD es el modelo más pequeño que per-
mite imprimir imágenes de rayos X en película azul y es utiliza-
da por los principales fabricantes de sistemas de brazo en C.

> Monocromática A4
> Interfaz de video compuesto y USB 2.0
> Papel térmico y película azul
Características
>R  eproducción precisa y de alta calidad de escala de grises (8 bits/ 256
niveles).
> Alta resolución (325 ppp)
> Alta velocidad de impresión de 8 segundos
> Múltiples modos de impresión: estándar, lateral y 2- 4 y 6 imágenes distintas
en una hoja
> Función de corte automático

Este producto cumple con: Soportes de impresión:

EN 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / IC Clase A Aprobado UPP-210SE UPP-210HD UPT-210BL

Aprobado

21
Cámaras

Equipos de diagnóstico por imágenes

para radiología
UP-DF550 Reproductor de imágenes DICOM multiformato
Grabadoras

Producto apto para: Tomografía computada,

resonancia magnética, radiología computarizada/
digital
Reproductor de imágenes digitales para todas las
aplicaciones generales de radiología compatibles con
DICOM.

> Reproductor de imágenes de diagnóstico multiformato

> Interfaz DICOM
> Tamaño más pequeño del mundo entre los equipos de su
clase
Monitores

Características
> Soporta película térmica azul Sony de 14” x 17”, 11”x14”, 10”x12” y 8”x10”
> Alta resolución de 320 ppp y procesamiento de 12 bits
> Alta velocidad de impresión de hasta 85 hojas de película por hora
(8”x10”)
> Posibilidad de instalación vertical para ahorrar espacio
> 20 curvas gamma para un ajuste avanzado de calidad de imagen
> Calentamiento rápido en menos de 2 minutos

Este producto cumple con: Soportes de impresión:

EN 60601-1, EN 60601-1-2, R&TTE, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, UPT-517BL UPT-514BL
Impresoras

Aprobado
FCC / IC Clase A UPT-512BL UPT-510BL

UP-DF750
Aprobado

Reproductor de imágenes DICOM de alta resolución

Producto apto para: Mamografía, radiología

computarizada/digital, Tomografía computada, resonancia
magnética
El reproductor de imágenes digitales UP-DF750 ofrece calidad de
imagen superior a través de impresiones de alta resolución y alta
densidad.

> Equipo apto para mamografías

> Interfaz DICOM
> Tamaño más pequeño del mundo entre los equipos de su clase
Características
> Calidad de imagen superior con resolución de 604 ppp y procesamiento de 14 bits
> Soporta películas azules para mamografía Sony de 10”x12” y 8”x10” (DMáx. = 3,8)
> Soporta películas térmicas azules Sony de 14” x 17”, 11”x14”, 10”x12” y 8”x10” (DMáx. =
3,2)
> Alta velocidad de impresión de hasta 90 hojas de película por hora (8”x10”)
> Bandejas totalmente flexibles y compatibles con cualquier tamaño y tipo de película
> Gran pantalla gráfica de 3,8” con orientación ajustable
> Posibilidad de instalación vertical para ahorrar espacio
> Calentamiento rápido en menos de 2 minutos
> 40 curvas gamma para Má[Link] flexibilidad de ajuste de calidad de imagen
> Nuevos tipos de ampliación parametrizada de avanzada y utilitario de configuración
DICOM
Soportes de impresión:
UPT-517BL UPT-514BL
Este producto cumple con:
EN 60601-1, EN 60601-1-2, R&TTE, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1, FCC / UPT-512BL UPT-510BL
Aprobado
IC Clase A UPT-M712BL UPT-M710BL

Aprobado

22
Soportes de impresión - Descripción

Cámaras
breve
Claridad a través de una no sólo genera imágenes de menor
óptima calidad de impresión calidad sino que también puede • Calidad de impresión superior
causar fallas de impresión prematuras y • Escala de grises y reproducción de
La elección del soporte de impresión

Grabadoras
mayores costos de mantenimiento. colores precisos
médico es esencial para lograr una
• Rendimiento adaptado al cabezal
calidad de imagen durable y a largo Especialmente diseñados para las
• Capa antielectroestática
plazo. Para asegurar el rendimiento características mecánicas de las
• Ondulado mínimo
óptimo y una larga vida útil de las impresoras médicas de Sony, los
• Propiedades avanzadas de desgarro
impresoras médicas de Sony, debe soportes de impresión Sony garantizan
• Gran resistencia al calor y a la
elegir soportes de impresión Sony. imágenes de alta calidad sin
humedad
Utilizar soportes de menor calidad complicaciones, ofreciéndole:

Monitores
Impresiones por
Tamaño Descripción Comentarios Modelo Impresoras Cant. de rollos o paquetes
paquete

Impresión color para referencia UP-D77MD UP-D75MD UP-DR80MD Per subcarton Per mastercarton

Paquete de impresión color

A4 UPC-R80MD 50 x 2 4
de laminación automática
Paquete de impresión color
A4 UPC-770 72 5
de laminación automática

UP-55MD/D55

A5 Paquete de impresión color UPC-55 100 x 2 5

Impresoras
UP-20/21MD/D23MD UP-25MD/UP-D25MD

Paquete de impresión color

A6 UPC-24LA 40 x 4 6
de laminación automática
Paquete de impresión color
A7 UPC-24SA 60 x 3 6
de laminación automática

A6 Paquete de impresión color UPC-21L 50 x 4 6

A7 Paquete de impresión color UPC-21S 80 x 3 6

Impresión blanco y negro para referencia UP-D74XRD UP-D72XR

8x10” Película térmica azul UPT-736BL 100 5

8x10” Película térmica azul UPT-735BL 100 5

8x10” Papel de impresión térmico UPP-725 100 5

UP-990AD UP-970AD

A4 Papel de impresión térmico (Tipo II: Alta densidad) UPP-210HD 25m 5 20

A4 Papel de impresión térmico (Tipo I: Alta calidad) Print Media

UPP-210SE 25m 5 20

A4 Película térmica azul (Tipo III) Table Required

UPT-210BL 12.5m 5 20

UP-897 series UP-895 series UPP-890 series

A6 Papel de impresión térmico (Tipo V:Alto brillo) UPP-110HG 18m 10 100

A6 Papel de impresión térmico (Tipo IV: Densidad superior) UPP-110HA 18m 10 100

A6 Papel de impresión térmico (Tipo II: Densidad superior) UPP-110HD 20m 10 100

A6 Papel de impresión térmico (Tipo I:Alta calidad) UPP-110S 20m 10 100

UP-D711MD

A7 Papel de impresión térmico (Tipo HG:Alto brillo) UPP-84HG 12.5 m 10 100

A7 Papel de impresión térmico (Tipo S:Alta calidad) UPP-84S 13.5 m 10 100

Impresión blanco y negro para diagnóstico UP-DF750 UP-DF550 UP-DF500

14x17” Película térmica azul UPT-517BL 125 4

11x14” Película térmica azul UPT-514BL 125 4

Para radiología general
10x12” Película térmica azul UPT-512BL 125 4

8x10” Película térmica azul UPT-510BL 125 4

Película térmica azul

10x12” UPT-M712BL 125 4
para mamografía
Para mamografías
Película térmica azul
8x10” UPT-M710BL 125 4
para mamografía

Las cantidades de impresión se miden con ajustes predeterminados.

Todas las medidas y pesos no métricos son aproximados.

23
Cámaras

Soluciones -
Grabadoras

claridad de
datos digitales
Productos de hardware y software que
aportan una gestión de contenido
Monitores

eficiente
En Sony Medical, Desde nuestro multiplexor
basándonos en la de imágenes médicas
experiencia de Sony VMI-40MD que combina
en números sectores, múltiples flujos de
podemos desarrollar información clínica en
tecnologías que sustentan una única imagen para
Impresoras

la eficiencia y la gestionarla y compartirla

productividad comercial y fácilmente al software
organizacional. de edición de contenido
intuitivo Vegas Pro 10.0
Al aplicar dicha y sistema de gestión y
experiencia a hospitales entrega de contenido
y otras instalaciones OPSIGATE nuestras
médicas pudimos crear soluciones le permiten
productos de harware y tener un mayor control
software que soportan sobre su contenido.
flujos de trabajo a través
de una gestión de
contenido altamente
eficiente.

24
 Cámaras
VMI-40MD Multiplexor de imágenes médicas

Producto apto para: Quirófanos, salas de

emergencia, instalaciones de cuidado intensivo,
instalaciones médicas rurales que requieran u
ofrezcan soporte remoto
Recibe hasta 4 imágenes médicas diferentes e información
del lugar del procedimiento, las muestra en múltiples cuadros

Grabadoras
en una única pantalla y las transmite a otras salas internas o
remotas.

> Una solución de dispositivo único para combinar múltiples

flujos de información clínica en una única imagen para
gestionarla y compartirla fácilmente.
> Reduce la carga de las redes hospitalarias transmitiendo
datos sobre una única línea Ethernet
> Ideal para realizar conexiones con instalaciones
especializadas remotas

Características
> Múltiples patrones de diseño

Monitores
> Composición de múltiples imágenes y salida RGB
> Captura fotográfica

USO
GENERAL

USO
GENERAL

Impresoras
Soluciones

USO
GENERAL
25

USO
GENERAL
Cámaras

Tecnología -
Grabadoras

claridad de
próxima
generación Haciendo realidad la innovación en
imágenes médicas
Monitores

Como pioneros con Desde el primer monitor

experiencia en avances médico OLED del mundo
tecnológicos visuales, hasta el aprovechamiento
seguimos apoyando el de la claridad de
desarrollo de nuevas la profundidad de
soluciones para el éxito percepción y orientación
Impresoras

quirúrgico y de diagnóstico. espacial con nuestros

monitores médicos 3D,
Habiendo creado nuestro cámaras y grabadoras,
flujo de trabajo médico convertimos las
HD líder, - desde la captura últimas innovaciones
de imágenes, visualización tecnológicas en
y grabación hasta la soluciones especiales
edición, almacenamiento, para imágenes médicas.
Soluciones

distribución e impresión -
ahora estamos acercando
la tecnología OLED de
última generación y
claridad 3D a los entornos
médicos.

26
 Cámaras
Tecnología OLED
Amplio rango dinámico
Reproducción precisa del color la señal de origen. correctamente ligeras diferencias

Grabadoras
de las áreas oscuras de la Ofrece una increíble reproducción de colores de tejidos con escasa
imagen visualizada de colores especialmente, para iluminación, como vasos sanguíneos,
imágenes oscuras. Esto les permite a los membrana y grasa, etc.
Gracias a la tecnología TRIMASTER EL profesionales de la medicina observar
de Sony, el monitor OLED Sony puede los detalles más sutiles de cada
reproducir un color negro intenso, fiel a imagen. Por ejemplo, permite reproducir

Rápida respuesta

Monitores
Imágenes prácticamente sin
borrosidad
Como la capa electroluminiscente 10.0 10.0

OLED responde naturalmente ante 8.0 8.0

cualquier entrada de corriente 6.0 6.0

eléctrica, emite luz prácticamente sin msec

4.0
msec
4.0
2.0 2.0
demora. Por lo tanto, logra un increíble
0.0 100.0 0.0 100.0
rendimiento de respuesta rápida para 100.0 75.0 100.0 75.0

Impresoras
75.0 75.0
imágenes en rápido movimiento. 50.0
50.0
Destination 50.0
50.0
Destination
Start Level [%] Start Level [%]
Esta respuesta rápida, eficiente y sin 25.0 25.0 Level [%] 25.0 25.0 Level [%]

borrosidad representa una ventaja 0.0 0.0 LCD 0.0 0.0 OLED
para una serie de aplicaciones
médicas esenciales, tales como Imagen en pantalla LCD Imagen en pantalla OLED Sony
la cirugía endoscópica rígida y la
investigación endoscópica flexible.

Amplia gama de colores

Soluciones
Reproduce pequeñas diferencias calibrar y estabilizar la precisión de los 0.900
520 D-Cine
de color colores RGB. 0.800
530
EBU
510
550 SMPTE-C
0.700
La tecnología OLED de Sony permite PVM-2551MD
Esta combinación también es efectiva 0.600
mostrar la mayor gama de colores de 570
para reducir el reflejo de la luz 0.500
500

todos los monitores Sony disponibles 590

ambiente y, en consecuencia, se 0.400
anteriormente. La estructura de 610
puede lograr una reproducción de 0.300
microcavidad de Sony utiliza un efecto 490

Tecnología
colores profundos, prácticamente sin 0.200
700~
780
de resonancia óptico en combinación
degradación, en particular 0.100
480
con filtros de color precisos para 470
en entornos luminosos. 0.000
380~410
0.100 0.200 0.300 0.400 0.500 0.600 0.700 0.800

PVM-2551MD Monitor OLED médico

Gracias a su excepcional calidad de imagen y diseño para uso médico, el PVM-

2551MD marca el comienzo de una nueva y excepcional era para el monitoreo
médico.

El monitor PVM-2551MD incorpora el nuevo y exclusivo procesador OLED y

establece un nuevo y mejorado estándar de monitoreo de imágenes críticas. La
innovadora tecnología OLED de Sony ofrece colores negros intensos, alto contraste,
reproducción precisa de colores y rápidos tiempos de respuesta, prácticamente sin
borrosidad.
Además, el monitor PVM-2551MD emplea un filtro de ruido de alto rendimiento que
reduce los efectos que aparecen normalmente en la imagen del monitor cuando
se utiliza un bisturí electroquirúrgico durante una cirugía. El monitor PVM-2551MD
cumple con la norma de montaje VESA de espacio entre orificios de 100 mm, por lo
que es ideal para utilizarlo con una variedad de instalaciones médicas. 27
Cámaras

Flujo de trabajo HD

1. Captura 2. Visualización 3. Grabación

Grabadoras
Monitores

4. Editar
Impresoras

7. Archivar 6. Distribuir 5. Imprimir

Soluciones
Tecnología

Puede confiar en el líder en tecnología ofrecen una calidad de imagen de uniformes.

de imágenes médicas para cámaras larga duración, acceso aleatorio y
Soluciones seguras y confiables, con
ultracompactas que capturan los mayor seguridad para incorporar los
flujos de trabajo amigables, eficientes
detalles más complicados con claridad datos del paciente.
en cuanto a costos y con capacidad
HD de avanzada.
Como expertos sin rivales en gestión para almacenar y compartir el
Ahora, los profesionales y los de videos y medios en red, ofrecemos volumen masivo y cada vez mayor de
estudiantes pueden aprovechar control total de todos los datos datos médicos digitales.
las imágenes más claras de los digitales para una enseñanza más
La mayor calidad de imagen y sonido
procedimientos quirúrgicos con personalizada y mayor colaboración
para una enseñanza grupal más
pantallas que muestran los diferentes entre colegas.
inmersiva y mayor colaboración entre
colores de la sangre y distinguen los
Tecnología confiable diseñada colegas, compartiendo fotografías HD
diferentes tipos de tejidos.
para un fin específico, con increíble y videos entre diferentes instalaciones y
Las soluciones de grabación reproducción de colores y una en todo el mundo.
compactas y versátiles incorporan los durabilidad excepcional para asistir la
datos del paciente y, al mismo tiempo, realización de diagnósticos precisos y
28
 Cámaras
Tecnología HD

Percepción y discriminación

Grabadoras
Todo el mundo sabe que cuanto más monitor o la pantalla, o cuanto más comienza a ver cada uno de los
cerca de algo estamos, más detalles cerca de ella nos ubiquemos, más píxeles. Si uno está demasiado lejos, o
vemos. El ojo humano puede discriminar detalles vemos. El tamaño ideal de la la pantalla es demasiado pequeña, no
detalles dentro de aprox. 1 minuto de pantalla o la distancia de visualización podrá ver todos los detalles disponibles
arco (MOA). Esto es equivalente a poder es cuando la estructura de líneas de la de la imagen. Es por ello que nuestra
ver líneas de 1 mm desde una distancia pantalla es simplemente imperceptible. línea de productos HD es tan importante
de 3½ metros. Si se sienta un poco más cerca o la para los médicos: cuando se trata de la
pantalla es un poco más grande, la salud de un paciente, ningún detalle es

Monitores
Por ende, cuanto más grande es el imagen comienza a dividirse y usted demasiado pequeño.

Píxeles y resolución
Píxeles SD y resolución

La resolución de la televisión SD de 625

líneas (PAL) es de 720 x 576 píxeles,

Impresoras
o 414.720 píxeles en total (según se
muestra más abajo). Esto se muestra
como una imagen 4:3. Los píxeles
PAL, por ende, no son cuadrados sino
ligeramente rectangulares.
Definición estándar (PAL 720x576)
Píxeles HD y resolución 1.0

0.9
La resolución 1080 HD es de 520

1.920 x 1.080 píxeles, o 2.073.600 0.8

Soluciones
540

píxeles en total (según se muestra más 0.7

abajo). La resolución 720 HD es de 560

0.6
1.280 x 720 píxeles, o 921.600 píxeles.
500 580
Ambas resoluciones 1080 HD y 720 HD 0.5

muestran verdaderas imágenes 16:9 0.4 600

con píxeles cuadrados.

0.3
Definición estándar (PAL 720x576) 780

Comparación de formato PAL con 1080 HD. 0.2

480

En comparación ambas imágenes tienen la

misma altura. 0.1

Tecnología
Y

HD y colores
0 380
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
X

La televisión HD ofrece un nuevo espacio 1.0 Barra de colores

de color con Y redefinida. 0.9

520 Verde SD
Gama de colores x.v.
Para los profesionales, hay un salto 0.8
540 Gama NTSC
en el brillo en la señal de prueba 0.7
Gama PAL HD
estándar de la barra de colores entre el 560
0.6

verde y el magenta. El nuevo estándar 500

Amarillo
mV
580
0.5 600 Y
también extiende esta gama incluso Cyan SMPTE-274 400
Salto en brillo
en 400 SD
Alta definición SD
0.4 HD señal HD
un poco más para ciertos equipos HD 600 200
gama
Blanco 0

seleccionados. 0.3
780 600 R-Y
480
400
0.2
200
Azul Magenta
0
0.1

600 B-Y
Y
0 380 400
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
X
200

29
Cámaras

PMW-10MD Cámara médica Full HD con sensor CMOS de 1/2”

Apta para observación y para acoplarse a un microscopio

quirúrgico, la primera cámara médica HD de Sony incorpora
increíble tecnología para lograr la mejor calidad de imagen.
La cámara PMW-10MD ofrece grabación y reproducción
integrada en estado sólido de video de alta definición.

> Cabezal de cámara extremadamente compacto y de alta

Grabadoras

calidad
> 3 nuevos sensores de imagen Exmor™ CMOS Full HD de
1/2” y alto rendimiento
> Resolución 1920 x 1080 y 2,2 megapíxeles
> Exclusivo diseño liviano y compacto con montura C de
prisma de 1/2”
> Excelente calidad de imagen con bajo consumo de
energía: Sensibilidad F10, relación señal/ruido de 54dB y
rango dinámico de 450%

LMD-2451MD
Monitores

Monitor médico LCD de 24”

Nuestro innovador monitor LMD-2451MD con Tecnología

de Procesamiento de Imagen Avanzada les permite
a los usuarios ver imágenes fijas y en movimiento con
precisión, claridad HD y exactitud, ideal para aplicaciones
endoscópicas críticas. La extraordinaria calidad y resolución
de las imágenes HD permiten intentar nuevos y complicados
procedimientos quirúrgicos, posibilitando el desarrollo de
nuevos enfoques para el tratamiento médico.
Impresoras

El monitor médico HD de 24 pulg.* con resolución de imagen

de primera calidad es tan increíble que mejora enormemente
los detalles de las estructuras más pequeñas.

> Procesador avanzado de señal de video digital de 10 bits

para producir imágenes reales y precisas con gradación
suave natural
> Múltiples modos de visualización tales como POP (Picture-
out-Picture) y disposición de imágenes colaterales
> Admite prácticamente cualquier señal de video SD y HD
en formato analógico y digital, así como señales de PC a
Soluciones

través de los conectores DVI-D o HD15

> Cumple con la norma de montaje VESA de espacio entre
orificios de 100 mm por lo que es ideal para utilizarlo con
brazos de equipos quirúrgicos

HVO-1000MD Videograbadora Full HD con disco duro

Para hacer un uso eficiente del quirófano y mejorar

Tecnología

drásticamente la manera en que los médicos utilizan las

imágenes quirúrgicas, la unidad HVO-100MD ofrece varias
ventajas de grabación y realiza un gran aporte para lograr
una gestión efectiva de datos hospitalarios.

> Diseño extremadamente compacto de calidad superior

> Grabación HD de alta calidad
> Grabación simultánea
> Operación sencilla
> Capacidad de transmisión (streaming)

30
 Cámaras
Tecnología 3D

Imágenes 3D claras para lograr percepción de profundidad y

orientación espacial precisa

Grabadoras
La tecnología 3D de Sony representa un Esto es algo indispensable no sólo para dividida y el modo DVI-D de líneas
gran paso adelante en desarrollo y lograr alta precisión sino también entrelazadas (línea por línea). Además,
precisión médica, permitiéndoles a los uniformidad entre monitores. Antes de la pantalla puede procesar numerosas
cirujanos obtener imágenes detalladas despachar los monitores, Sony Medical señales, desde prácticamente todas las
y orientación espacial durante calibra cada panel individual para señales de video SD y HD, hasta señales
operaciones complicadas. asegurarse que las coordenadas RGB informáticas tomadas a través de una
sean idénticas. La mayor calibración conexión DVI-D o HD15.
La entrega de imágenes increíblemente

Monitores
asegura que el balance de blancos
nítidas se logra combinando nuestra tenga una temperatura de color
tecnología 3D con pantallas LCD de consistente en toda la escala de grises.
avanzada de Sony. Todos nuestros Los monitores 3D de Sony procesan
monitores son sometidos a un proceso diferentes formatos de señal 3D, tales
de calibración de múltiples etapas, lo como 3G-SDI, modo de secuencia
que asegura la reproducción fiel del doble izquierda y derecha, de campo,
objeto examinado. así como el modo HD SDI con pantalla
Lentes 3D BKM-30G

Impresoras
Certeza quirúrgica
Características como almacenamiento videos 3D.
definido por el usuario, control de matriz La unidad HVO-300MT es, ante todo,
de croma y la tecnología ChromaTRU una videograbadora HD 3D para
optimizan las imágenes de nuestros aplicaciones médicas, que también

Soluciones
monitores. Estas características le transmite material de video 2D a salas
dan al cirujano la certeza de que los de conferencias o de capacitación.
movimientos de su mano se reproducen Transmite imágenes de diferentes
fielmente y en detalle, incluso durante formatos, tales como Blu-ray y DVD, o
procedimientos complejos tales como para medios de almacenamiento USB.
incisiones y suturas.
Panel LCD
D
Con la ayuda de los lentes de
Polarizador
polarización 3D livianos y cómodos, I

Tecnología
el usuario también puede ver varios Retardador de patrón
D
monitores de manera integrada y sin
I
interrupciones.
D
Para contar con una imagen Lente de polarización
I circular
tridimensional durante una cirugía o
para transmisiones con fines educativos
o de capacitación en servicio, los
usuarios pueden colocar la cámara
MCC-3000MT de Sony con dos
cabezales en un microscopio quirúrgico
y mostrar las imágenes en monitores Señal derecha en líneas impares
Ojo izquierdo Ojo derecho
Sony 3D compatibles, tales como el (en el sentido de las agujas del reloj)
Señal izquierda en líneas pares
R R
LMD-4251TD.
Para completar el flujo de trabajo 3D, la (en sentido contrario a las agujas del reloj) L L
grabadora HD 3D HVO-3000MT de Sony
puede capturar increíbles imágenes y
Principio de la polarización circular 3D

31
Cámaras

Flujo de trabajo 3D
1. Captura 2. Visualización 3. Grabación
Grabadoras
Monitores

4. Edición

HD 3D
Impresoras

7. Presentación 6. Reproducción 5. Vista Previa

Soluciones
Tecnología

El flujo de trabajo 3D Sony le permite imágenes extremadamente precisas en Ofreciendo una increíble calidad de
a cirujanos y demás personal médico tres dimensiones grabando la misma imagen tanto para la grabación y
beneficiarse de una experiencia visual imagen que ve el cirujano a través del reproducción de videos 2D y 3D, graba
más real, más cercana a la visión microscopio. imágenes de alta calidad en la unidad
natural que la de las imágenes 2D. de disco duro interna y en variedad de
Las imágenes estereoscópicas
medios flexibles.
Para aplicaciones de cirugía 3D pueden compartirse con otros
microscópica, por ejemplo, la miembros del personal médico a Desde grabar y editar con el software
videocámara MCC-3000MT Sony es través de uno de nuestros monitores Vegas Pro de Sony o realización
la primera videocámara médica 3D médicos 3D, como por ejemplo el LMD- de presentaciones para múltiples
Full HD que incorpora dos cabezales 2451MT. Los cirujanos aprovechan la espectadores con proyección 3D Full
gemelos y una única unidad de control visualización fluida y sin interrupciones HD en la unidad VPL-HW50ES de Sony,
de cámara (CCU). en múltiples monitores, utilizando el flujo de trabajo 3D les permite a los
cómodos y ligeros lentes polarizados. médicos comunicarse mejor con sus
Combinando facilidad de ajuste
pacientes y colegas, integrando las
con alta precisión y alta resolución, Además, las imágenes 3D pueden
imágenes 3D en cada fase del trabajo.
esta videocámara 3D se acopla al grabarse fácilmente con nuestra
32
microscopio quirúrgico para brindar videograbadora médica 3D HD.
 Cámaras
MCC-3000MT Videocámara 3D HD

Producto apto para: Cirugía microscópica

Primera videocámara del mercado con dos cabezales
gemelos y una CCU (unidad de control de cámara) para
microscopios quirúrgicos que además ofrece imágenes 3D
reales y de alta precisión del campo quirúrgico.

Grabadoras
> Increíble calidad de imágenes 2D HD y estereoscópicas 3D
HD
> Ajuste de parámetros sencillo (incluyendo combinación de
colores y balance de blancos) con una única CCU
> Control simultáneo de cabezales izquierdo y derecho.
> Múltiples modos de captura
> Compatible con montura C
> Salidas 3D gemelas que soportan flujos de trabajo flexibles
Aprobado

LMD-2451MT
Aprobado

Monitores
Monitor médico LCD 3D de 24”

Producto apto para cirugía endoscópica, conferencias,

educación, capacitación
Con la introducción del monitor LMD-2451MT, Sony lleva nuevamente la
tercera dimensión a los quirófanos. Gracias a la tecnología de polarización
circular y las múltiples posibilidades de entrada, es la opción ideal para
reproducir imágenes médicas 3D.

> Panel con resolución WUXGA (1920 x 1200 píxeles) y tecnología 3D

Impresoras
de avanzada
> Ofrece una experiencia visual sin complicaciones con profundidad real y
posibilidad de ver simultáneamente múltiples monitores sin interrupciones
e imágenes 3D fluidas
> Adaptador de entrada 3G-SDI opcional BKM-250TG para soportar una
variedad de funciones de visualización 3D con los mejores ajustes y
configuraciones
> Múltiples formatos 3D y funcionalidad con monitores 2D
> Exclusiva tecnología ChromaTRU de ajuste de color
> Increíble brillo y contraste gracias al panel LCD WUXGA ultra amplio

Soluciones
Aprobado

HVO-3000MT
Aprobado

Videograbadora 3D HD

Producto apto para: aplicaciones quirúrgicas

Videograbadora 3D HD para aplicaciones médicas que ofrece
una increíble calidad de imagen tanto para grabar como
reproducir videos 3D y 2D.

Tecnología
> Imágenes estereoscópicas 3D
> Grabación y reproducción de videos 3D y 2D de alta calidad
> Acepta entrada de video 3D HD de fuentes HD-SDI y DVI con
alta resolución de 1080 líneas verticales y hasta 60 cuadros
progresivos por segundo
> Grabación simultánea en unidad de disco duro interna,
unidad de DVD/ Bluray Disc y medios USB
> Distribución en tiempo real con función “streaming”
> Amplio soporte de medios para intercambio de datos
> Disco duro de gran capacidad para soportar grabaciones
de larga duración
> Amplio rango de interfaces
Aprobado

Aprobado

33
Cámaras

Accesorios
RM-C950 CMA-D2MD CMA-D3CE
Unidad de control remoto Adaptador de cámara Adaptador de cámara
Grabadoras

Aprobado Aprobado

USO
GENERAL
Aprobado DXC-990P DXC-390P Aprobado DXC-990P DXC-390P DXC-990P DXC-390P
DXC-C33P

USO
GENERAL
DXC-390P/ MDD
Cables Modelo Largo Entrada Salida
DXC-990P
DXC-C33P PMW-10MD
Aprobado
Monitores

5/10/25/ Cable CC de 4
CCDC- 12-pines
50A/100A pines

CCMC-20P 5/10/30 20-pines 20-pines

CCMC-T 50/10/15/20

multinúcleo de
CCXC-12P 5/10/25 12-pines
12 pines

CCZ-A 5/10/25/50/100 26-pines 26-pines

12 pines, 9 pines
CCMC-3MZ 3 26-pines Mini D-sub de 8
pines DIN y BNC
Impresoras

4BNC, DIN de
CCMC-9DS 5 9-pines
4-pines

CCMC-9DB 5 9-pines 5BNC

CCXC-9DBS 5 9-pines 4BNC, DIN 4-pines

DSRM-10 SVRM-100A
Unidad de control remoto Unidad de control remoto
Soluciones

Aprobado
USO
GENERAL
DVO-1000MD DVO-1000MD
Aprobado

USO
VMC-IL6615B/IL6635B
GENERAL VMC-IL4615B/IL4635B RCC-5G
Tecnología

[Link] Cable (6-pin a 6-pin) [Link] Cable (6-pin a 4-pin) Control remoto - Cable (5m)

PDW-75MD DVO-1000MD PDW-75MD DVO-1000MD PDW-75MD

RM-91 FS-24
Unidad de control remoto Pedal
Conector: Stereo mini Conector:
Largo del cable: 5 m Mini conector estéreo
Peso: 80 g (3 oz) Largo del cable: 5 m
Accesorios provistos Resistencia al agua:
Manual de uso Aprobado
IPX3 Aprobado

Control remoto Control remoto

UP-20 UP-21MD
Aprobado UP-20 UP-21MD
Aprobado

UP-55MD UP-897MD UP-55MD UP-897MD

34 UP-990AD UP-970AD UP-990AD UP-970AD
 Cámaras
BKM-220D BKM-227W BKM-229X
Adaptador de entrada SDI [Link] Adaptador de entrada de Adaptador de entrada de
componente analógico componente analógico

Grabadoras
Aprobado Aprobado Aprobado

LMD-1951MD
Aprobado
LMD-2451MD Aprobado Aprobado
LMD-1951MD LMD-2451MD LMD-1951MD LMD-2451MD
LMD-2451MT PVM-2551MD
LMD-2451MT PVM-2551MD LMD-2451MT PVM-2551MD

BKM-243HS BKM-256DD BKM-250TG

Monitores
Adaptador de entrada HD SDI&SDI Tarjeta de expansión de entrada DVI Adaptador de entrada 3G/HD/SD-SDI

Aprobado Aprobado Aprobado

Impresoras
LMD-1951MD
Aprobado
LMD-2451MD Aprobado LMD-1951MD LMD-2451MD LMD-1951MD
Aprobado LMD-2451MD
LMD-2451MT PVM-2551MD LMD-2451MT PVM-2551MD LMD-2451MT LMD-4251TD
PVM-2551MD

BKM-320D BKM-341HS SU-560

Adaptador de entrada SD-SDI Adaptador HD-SDI Base para monitor

Soluciones
Aprobado Aprobado Aprobado

LMD-1530MD
Aprobado Aprobado LMD-2110MD LMD-1530MD LMD-1951MD
Aprobado LMD-2140MD
PVM-2451MD PVM-2451MT
PVM-2551MD

Tecnología
AC-110MD BKM-30G BKM-31G
Adaptador CA para monitores LMD Lentes 3D de polarización circular Tipo clip-on
Lentes 3D de polarización circular

Aprobado

Aprobado
Accesorios

Aprobado

Aprobado

Aprobado
LMD-1951MD LMD-2451MD LMD-2451MT LMD-4251TD Aprobado
LMD-2451MT LMD-4251TD
PVM-2551MD LMD-2451MT

35
Cámaras

Soportes blanco y negro para referencia

UPT-736BL UPT-735BL UPP-725
Película térmica azul Película térmica azul Papel de impresión térmico
Contenido: Contenido: Contenido:
100 hojas 100 hojas 100 hojas de papel de
Grabadoras

Tamaño del papel: Tamaño del papel: impresión

203 x 254 mm 203 x 254 mm Tamaño del papel:
(8 x 10 pulg.) (8 x 10 pulg.) 203 x 254 mm
(8 x 10 pulg.)

Tamaño: 8 x 10 Tamaño: 8 x 10 Tamaño: 8 x 10

UP-D74XRD UP-D72XR UP-D74XRD UP-D72XR

UPP-210HD UPP-210SE UPT-210BL

Soporte de impresión térmico Soporte de impresión térmico Película transparente térmica azul
(Tipo II: Alta densidad) (Tipo I: Alta calidad) (Tipo III)
Monitores

Tamaño del papel: Tamaño del papel: Tamaño del papel:

210 mm (An.) x 25 m 210 mm (An.) x 25 m 210 mm (An.) x
Cantidad de impre- Cantidad de impre- 12.5 m
siones: siones: Cantidad de impre-
139 impresiones 139 impresiones siones:
42 impresiones (6
imág./hoja)

Tamaño: A4 Tamaño: A4 Tamaño: A4

UP-990AD UP-970AD UP-990AD UP-970AD UP-990AD
Impresoras

UPP-110HG UPP-110HD UPP-110S

Soporte de impresión térmico Soporte de impresión térmico Soporte de impresión térmico
(Tipo V: Alto brillo) (Tipo II: Alta densidad) (Tipo I: Alta calidad)
Tamaño del papel: Tamaño del papel: Tamaño del papel:
110 mm (An.) x 18 m 110 mm (An.) x 20 m 110 mm (An.) x 20 m
Cantidad de impre- Cantidad de impre- Cantidad de impre-
siones: siones: siones:
193 impresiones 215 impresiones 215 impresiones
Soluciones

Tamaño: A6 Tamaño: A6 Tamaño: A6

UP-897MD UP-D897 UP-897MD UP-D897 UP-897MD UP-D897

UPP-84HG UPP-84S
Soporte de impresión térmico Soporte de impresión térmico
(Tipo HG: Alto brillo) (Tipo S: Alta calidad)
Tamaño del papel: Tamaño del papel:
Tecnología

84 mm (An.) x 12,5m 84 mm (An.) x 13,5m

Cantidad de Cantidad de
impresiones: impresiones:
173 impresiones 187 impresiones

Tamaño: A7 Tamaño: A7
UP-D711MD UP-D711MD
Accesorios

Aprobado

36 Todos los productos que aparecen en esta página cuentan con aprobación MDD.
Aprobado
 Cámaras
Películas térmicas para diagnóstico
UPT-517BL UPT-514BL UPT-512BL
Película térmica azul Película térmica azul Película térmica azul
Contenido: Contenido: Contenido:
125 hojas 125 hojas 125 hojas

Grabadoras
Tamaño del papel: Tamaño del papel: Tamaño del papel:
354 x 430 mm 279 x 354 mm 253 x 304 mm
(14 x 17 pulg.) (11 x 14 pulg.) (10 x 12 pulg.)

Tamaño: 14 x 17 UP-DF500 Tamaño: 11 x 14 Tamaño: 10 x 12

UP-DF750 UP-DF550 UP-DF750 UP-DF550 UP-DF750 UP-DF550

UPT-510BL UPT-M712BL UPT-M710BL

Película térmica azul Película térmica azul para Película térmica azul para
mamografías mamografías
Contenido:

Monitores
125 hojas Contenido: Contenido:
Tamaño del papel: 125 hojas 125 hojas
202 x 253 mm Tamaño del papel: Tamaño del papel:
(8 x 10 pulg.) 253 x 304 mm 202 x 253 mm
(10 x 12 pulg.) (8 x 10 pulg.)

Tamaño: 8 x 10 Tamaño: 10 x 12 Tamaño: 8 x 10

UP-DF750 UP-DF550 UP-DF750 UP-DF750

Soportes de impresión color para referencia

Impresoras
UPC-770 UPC-R80MD UPC-55
Paquete de impresión color de lami- Paquete de impresión color de lami- Paquete de impresión color
nación automática nación automática
2x 100 hojas de papel
Contenido: Contenido: 2x cartuchos de tinta
72 hojas de papel de 2x 50 hojas de Tamaño del papel:
impresión impresiónrollo de
178 mmx152 mm
a roll of cartuchos de papel para 100 impre-
tinta siones
Tamaño del papel: 2x cartuchos de tinta
210 x 298 mm Tamaño del papel: Tamaño: A5

Soluciones
(8 3/8 x 11 3/4 pulg.) 210 mm (An.) x 16m UP-D55 UP-55MD
Tamaño: A4 Tamaño: A4
UP-D77MD UP-D75MD UP-DR80MD

UPC-21L UPC-21S UPC-24LA

Paquete de impresión color Paquete de impresión color Paquete de impresión color de lami-
nación automática
Contenido: Contenido:
200 hojas de papel de 240 hojas de papel de Contenido (tamaño
impresión impresión grande):

Tecnología
4 rollos de tinta 3 rollos de tinta 160 hojas de
Tamaño del papel: Tamaño del papel: papel de
144 x 100 mm 100 x 90 mm impresión
(5 3/4 x 4 pulg.) (4 x 3 5/8 pulg.) (40 hojas x 4
paquetes)
Tamaño: A6 Tamaño: A6
4 rollos de tinta
UP-20 UP-21MD UP-20 UP-21MD
UP-25MD UP-D25MD UP-25MD UP-D25MD Tamaño: A6

UP-D23MD UP-D23MD UP-25MD UP-D25MD

UPC-24SA UPA-500
Accesorios

Paquete de impresión color de lami- Kit de limpieza

nación automática
Contenido:
Contenido (tamaño Rollo de limpieza x 5
pequeño): Papel de limpieza x 5
180 hojas de 1 lámina de película
papel de impresión protectora
(60 hojas x 3
paquetes)
3 rollos de tinta

Kit de limpieza
Tamaño: A6
UP-DF750 UP-DF550
UP-25MD UP-D25MD
UP-DF500

Aprobado
Todos los productos que aparecen en esta página cuentan con 37
aprobación MDD.
Aprobado
Cámaras

Especificaciones
Videocámara color
MCC-3000MT PMW-10MD DXC-C33/C33P
Grabadoras

Sistema
Dispositivo de imagen Sensores Exmor CMOS de 1/2” de 3 chips (x2) Sensores Exmor CMOS de 1/2” de 3 chips (x2) 3 sensores CCD EXWAVE HAD de 1/3”
Elementos efectivos de imagen 1920 × 1080 752 (Al.) x 582 (V)
Área sensible 4.8 (Al.) x 3.6 (V) mm
Sistema de exploración 1080i50/i59,94 2:1 entrelazado, 625 líneas de TV
Frecuencia horizontal 15.625 kHz
Frecuencia vertical 50Hz
Sist. de sinc. External con BNC (x1) Internal or external con VBS, HD/VD
Control de fase Control de fase H/SC
Resolución horizontal 1000 TV lines 850 líneas de TV
Monitores

Montura de objetivo Montura C Montura C

Montura-plano focal 17,526 mm 17,526mm
Sensibilidad F10 (típico) (modo 1920 x 1080/59.94i) F8.0 a 2000 lx
Iluminación mínima 0,14 lx (modo 1920 x 1080/59.94i, F2.2, ganancia
9 lx (in 1920 x 1080/59.94i mode, F2.2, +21 dB gain) 4 lx (F2, Ganancia: HYPER)
+21 dB , con obturación lenta de 64 cuadros)
Relación señal/ruido 54 dB (Y) (típico) 61dB
Ganancia 0 a 21 dB Seleccionable entre STEP/AGC/HYPER, STEP: 0 a
24 dB en
incrementos de 1 dB, AGC: 0 a 24 dB (valor límite:
selecc entre 6 dB, 12 dB, 18 dB, 24 dB), HYPER: 30 dB
60i: 1/60, 1/100, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000, 1/20000 50i: 1/60, 1/100, 1/125,
Velocidad de obturación 8.0 a 1/100,000 s
1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000, 1/16000
seleccionable entre OFF/STEP/VARIABLE/CCD
Obturador electrónico OFF/SPEED/ECS/SLS/EXSLS IRIS/KNOB
Impresoras

Iris Manual Manual

Seleccionable entre Múltiple/Amplia/Media/Puntual/
Área de AE Seleccionable entre Múltiple/Amplia/Media/Puntual/Dividida Dividida/Manual
Velocidad de AE -99 a +99 Seleccionable entre Rápida/Media/Lenta
Detección de AE Retroiluminación, Estándar, Foco Seleccionable entre Media/Pico
Efecto de contraste Seleccionable entre Manual/DynaLatitude/DCC+
Seleccionable entre Alto/Medio/Bajo/Apagado
Punto knee Auto, Puntual, Pendiente, Manual (Contraste: Manual)
Ampliación de negro Variable, Negro máx / Negro min Variable (Contrast Effect: Manual)
Gamma Variable ON/OFF (Variable en ON)
Pedestal Master, R/B Manual Seleccionable entre Master, R/B Manual
Balance de negros -99 a +99 ABB
Soluciones

AWB/ATW normal/ATW amplio/

Balance de blancos Predeterminado/Memoria/ATW Manual/3200K/5600 seleccionable K/5600 K
AWB o ATW color R/B, ganancia R/G manual
Área ATW Seleccionable Normal/Manual Seleccionable Normal/Manual
Velocidad ATW Seleccionable 1(lenta) -5(rápida) Seleccionable entre Rápida/Media/Lenta
Nivel de detalle -99 a +99 Todo/Target/Off (Variable en Todo o Target)
Frecuencia de detalles -99 a +99 Seleccionable Rápida/Media/Lenta
Matriz lineal Todo/Target/Off (Variable en Todo o Target)
Seleccionable Estándar/ Realce R/ Realce G/
Modo de matriz lineal TODO/Target/OFF/Seleccionar Realce B/Manual
Realce parcial -99 a +99, Tipo1-Tipo4 Seleccionable Todo/Dentro/Fuera
Modo de integración de CCD G-B, B-G, G-R, R-G, R-B, B-R Seleccionable Campo/Cuadro
Compensación de tonalidad OFF/ON (Control manual)
Tecnología

Velocidad de baudios Manual Seleccionable entre 19200/9600/4800/2400/1200

Sincronización hasta 38400 Seleccionable RGB/G/OFF
Disparador CMOS/ Open Collector ext Sinc. BNC ON (activación positiva/activación negativa)/OFF
Estroboscopio Esclavo Esclavo
Archivo de usuario Conmutable A/B
Estándar/Microscopio/Auto total/Estroboscopio/Archivo
Archivo de escena Perfil 1 - Perfil 6 (seleccionable) AoB
HD-SDI, Compuesta, S-Video (Y/C), Y,Pb,Pr, DVI-D
Señales de salida HD-SDI, Compuesta VBS, RGB/SYNC, Y/C, [Link](DV)
progra mmable (via Profile 1- 5)
Datos de serie RS-232C RS-232C
Conectores Salida compuesta BNC (x1), Entrada de cámara: 36 pines (x1), Entrada de DV OUT (conector de 6 pines), RGB/SYNC (D-sub de
(en Control de cámara) Salida HD-SDI BNC para A y B (2x), MIC: Estéreo mini conector (x1), Salida com- 9 pines)
Entrada Ext Sync BNC (x1), puesta: BNC (x1), Salida S-Video: Mini DIN de VIDEO OUT (BNC), S-VIDEO (Mini DIN de 4 pines),
Accesorios

D-sub de 9 pines remoto (x1) 4 pines (x1) Salida compuesta: D-Sub de 15 FS/TRIG IN (Mini conector estéreo), REMOTO (Mini
pines (x 1), Salida DVI-D DIN de 8 pines), Toma de CA, Cámara (20 pines),
: Conector DVI de 19 pines (x1), Salida HD SDI EXT SYNC IN
: BNC (x 2), Entrada EXT SYNC: BNC (x1), (BNC)
FS,TRIG IO: Mini conector estéreo (x1), Remoto:
D-sub de 9 pines (x1)
Medidas
Medidas CHU : 35 × 45 × 50 mm (1 7/16 × 13/16 × 2 pulg.) sin CHU : 35 x 45 x 50 mm (1 7/16 x 1 13/16 x 2 CHU: 32 x 38 x 40 mm (1 5/16 x 1 1/2 x 1 5/8 pulg.)
partes salientes pulg.) sin partes salientes CCU: 200 x 88 x 242 mm ( 7 7/8 x 3 1/2 x 9 5/8 pulg.)
CCU : 200 × 88 × 341 mm (7 7/8 × 3 1/2 × 13 1/2 CCU : 200 x 88 x 240 mm (7 7/8 x 3 1/2 x 9 1/2
pulg.) sin partes salientes pulg.) sin partes salientes
Peso CHU : 90 g (3.2 oz) (×2) CHU : Aprox. 90 g (3.2 oz) CHU: 48 g (1.7 oz)
CCU : 4.5 kg (9 lb 15 oz) CCU : Aprox. 2,8 kg (6 lb 3 oz) CCU: 2,5 kg (5 lb 8 oz)
Alimentación
Requerimientos DC 24 V CA 100 a 240 V, 50/60 Hz CA 100 a 240 V, 50/60 Hz
Consumo 1.5 A (irrupción: 3.0 A) 0.6-0.36 A (Máx. 30 W) Máx. 18 W
Condiciones de operación
Temperatura 0 a +40 °C (+32 a +104 °F) -5 a 45°C (23 a 113°F)
Cond. de almacenamiento/
38 transporte
Temperatura -20°C a 60°C (-4°F a 140°F)
 Cámaras
Videocámara color
DXC-390/390P DXC-990/990P

Grabadoras
Sistema
Dispositivo de imagen 3 sensores CCD EXWAVE HAD de 1/3” 3 sensores CCD EXWAVE HAD de 1/2”
Elementos efectivos de imagen 752 (Al.) x 582 (V)
Área sensible 4.8 (Al.) x 3.6 (V) mm 6.4 (Al.) x 4.8 (V) mm
Sistema de exploración 2:1 entrelazado, 625 líneas
Frecuencia horizontal 15.625 kHz
Frecuencia vertical 50Hz
Sist. de sinc. Interno o externo con VBS, HD/VD

Monitores
Control de fase Control de fase H/SC
Resolución horizontal 800 líneas de TV 850 líneas de TV
Montura de objetivo Montura C Montura de bayoneta
Montura-plano focal 17.526 mm 38.00 mm
Sensibilidad F8.0 a 2000 lx F11 a 2000 lx
Iluminación mínima 4 lx (F2, GAIN: HYPER) 1 lx (F1.4, GAIN: HYPER)
Relación señal/ruido 61dB 62 dB
Ganancia Seleccionable entre STEP/AGC/HYPER
STEP: 0 a 24 dB en incrementos de 1 dB
AGC: 0 a 24 dB (valor límite: seleccionable entre 6 dB, 12 dB, 18 dB, 24 dB)
HYPER: 30 dB

Impresoras
Velocidad de obturación 8.0 a 1/100,000 s 0.5 a 1/100,000 s
Obturador electrónico Seleccionable entre OFF/STEP/VARIABLE/CCD IRIS
Iris Auto/Manual
Área de AE Seleccionable entre Múltiple/Amplia/Media/Puntual/Dividida/Manual
Velocidad de AE Seleccionable entre Rápida/Media/Lenta
Detección de AE Seleccionable entre Media/Pico
Efecto de contraste Seleccionable entre Manual/DynaLatitude/DCC+
Punto knee Seleccionable entre Alto/Medio/Bajo/Apagado (Efecto de contraste: Manual)
Ampliación de negro Variable (Efecto de contraste: Manual)
Gamma ON/OFF (Variable en ON)

Soluciones
Pedestal Seleccionable entre Master, R/B Manual
Balance de negros ABB
Balance de blancos Seleccionable AWB/ATW normal/ATW amplio/Manual/3200 K/5600 K AWB o ATW color R/B, ganancia R/G manual
Área ATW Seleccionable Normal/Manual
Velocidad ATW Seleccionable Rápida/Media/Lenta
Nivel de detalle Todo/Target/Off (Variable en Todo o Target)
Frecuencia de detalles Seleccionable Rápida/Media/Lenta
Matriz lineal Todo/Target/Off (Variable en Todo o Target)
Modo de matriz lineal Seleccionable Estándar/ Realce R/ Realce G/ Realce B/Manual
Realce parcial Seleccionable Todo/Dentro/Fuera

Tecnología
Modo de integración de CCD Seleccionable Campo/Cuadro
Compensación de tonalidad OFF/ON (Control manual)
Velocidad de baudios Seleccionable entre 19200/9600/4800/2400/1200
Sincronización Seleccionable RGB/G/OFF
Disparador ON (activación positiva/activación negativa)/OFF
Estroboscopio Esclavo
Archivo de usuario Conmutable A/B
Archivo de escena Estándar/Microscopio/Auto total/Estroboscopio/Archivo A o B
Señales de salida VBS, RGB/SYNC, Y/C VBS, RGB/SYNC, Y/C, Y/R-Y/B-Y
Datos de serie RS-232C RS-232C
Accesorios

Conectores RGB/SYNC (D-sub de 9 pines), Entrada de CC/VBS (12 pines),

RGB/SYNC (D-sub de 9 pines), DC IN/VBS (12 pines), VIDEO OUT (BNC), TRIGGER IN (BNC),
VIDEO OUT (BNC), TRIGGER IN (BNC), REMOTO (Mini DIN de 8 pines), GEN LOCK IN (BNC)
REMOTO (Mini DIN de 8 pines), OBJETIVO (6 pines) OBJETIVO (6 pines)
Medidas
Medidas 56 x 50 x 128 mm (2 1/4 x 2 x 5 1/8 pulg.) 70 x 72 x 123.5 mm (2 7/8 x 2 7/8 x 4 7/8 pulg.)
Peso Aprox. 370 g (13 oz) Aprox. 630 g (1 lb 6 oz)
Alimentación
Requerimientos DC 10.5 a 15.0 V
Consumo Aprox. 7.6 W
Especificaciones

Condiciones de operación
Temperatura -5 a 45°C (23 a 113°F)
Cond. de almacenamiento/
transporte
Temperatura -20 a 60°C (-4 a 140°F)

39
Cámaras

Videograbadora 3D HD Videograbadora HD
HVO-3000MT HVO-1000MD
Grabadoras

Dispositivos de grabación
Unidad de disco duro interna 500 GB 320 GB
Unidad Blu-ray Disc/DVD (1) Medios compatibles: BD-RE (capa simple o doble capa), BD-R(capa simple o doble capa), DVD-R (capa simple)
Conectores de entrada
Entrada S-Video Mini DIN de 4 pines (x1)
Y: 1,0 Vp-p (75 Ω) Sinc. negativa
C (BURST): 0.286 Vp-p (75 Ω) (NTSC)
C (BURST): 0.3 Vp-p (75 Ω) (PAL)
Entrada Video BNC (x1), Compuesta 1,0 Vp-p (75 Ω), Sinc. negativa
Entrada DVI-D DVI-D (x2), TMDS 1 canal (enlace simple) DVI-D (x1), TMDS 1 canal (enlace simple)
Entrada RGB D-sub de 15 pines (x1), 0,7 vp-p/con sinc. en verde G: 1.0
Monitores

Vp-p 75 Ω
Entrada HD-SDI BNC (x2) BNC (x1)
SD: SMPTE259M / HD: SMPTE292M / SD: compatible con SMPTE259M
3G: compatible con SMPTE424M (75 Ω) HD: compatible con SMPTE292M 75 Ω
Entrada de línea de audio Mini conector estéreo (x1)
1,4 Vrms (bit completo), impedancia de entrada
10 k Ω o superior, no balanceada
Conectores de salida
Salida S-Video Mini DIN de 4 pines (x1)
Y: 1,0 Vp-p (75 Ω) Sinc. negativa
C (BURST): 0.286 Vp-p (75 Ω) (NTSC)
C (BURST): 0.3 Vp-p (75 Ω) (PAL)
Impresoras

Salida Video BNC (x1) SD/HD/3G 0.8 Vp-p 75 Ω BNC (x1) SD/HD 0.8 Vp-p 75 Ω
Salida DVI-D (x1), TMDS 1 canal (enlace simple)
Salida HD-SDI BNC (x1), SD/HD 0.8 Vp-p 75 Ω
Salida de audio Mini conector estéreo (x1), 1,4 Vrms (bit completo), Requerimientos CA 100 V a 240 V, 50/60 Hz
impedancia de carga 10 k Ω, no balanceada
Otros interfaces
USB USB 2.0 (x4)
Red RJ-45 (x1), 1000Base-T/100Base-TX
Remoto RS 232C D-sub 9-pin (x2)
Interruptor de contacto remoto Mini conector estéreo (x4)
Monitor remoto Tipo RJ-45 (x1)
Soluciones

Monitor menú D-sub de 9 pines (x1)

Otros
Accesorios provistos Antes de usar la unidad (x1), CD-ROM (Instrucciones de uso, MANUAL PROTOCOLO) (x1), Tarjeta de garantía (x1),
Unidad de control remoto infrarroja (x1)
General
Requerimientos de alimen- 100V a 240V AC. 50 Hz/60 Hz
tación
Corriente de entrada 1.9 A a 0.8 A
Temperatura de funciona- 5 a 40° C (41 a 104° F)
miento
Humedad de funcionamiento 20% a 80%
Tecnología

(Máx. temperatura de bulbo húmedo: 30° C (86° F)

(sin condensación)
Presión de operación 700 hPa a 1,040 hPa
Rango de temp. para almace- -20° C a +60° C (-4° F a +140° F)
namiento
Rango de humedad para 20% a 90%
almacenamiento (máx. temperatura de bulbo húmedo: 30° C (86° F)
Presión de almacenamiento y 700 hPa a 1,040 hPa
transporte
Peso 8,4 kg (18,5 lb.)
Medidas 305 x 410 x 115.5 mm (12 1/8 x 16 1/4 x 4 5/8 pulg.)
incluyendo partes salientes
Accesorios
Especificaciones

40
 Cámaras
Grabadora DVD
DVO-1000MD

Grabadoras
Sistema
Sistema de grabación Grabación de DVD, Conmutable NTSC/PAL
Formato de grabación Video: compresión MPEG-2/ Audio: formato Dolby Digital DVD+RW (velocidad 2.4x y 4x)
Medios de grabación Modo HQ: 60 minutos/Modo SP: 120 minutos/Modo LP: 180 minutos IEC60601-1, EN60601-1, UL60601-1, CAN/CSA C22.2 No.601.1
Tiempo de grabación HQ Mode: 60 minutes/SP Mode: 120 minutes/LP Mode: 180 minutes
Normas de seguridad IEC60601-1, EN60601-1, UL60601-1, CAN/CSA C22.2 No.601.1
Entrada/Salida
Entrada compuesta analógica BNC x2, con conexión derivada, no balanceada, 1,0 Vp-p, 75 Ω
Entrada S-video DIN de 4 pines x2, con conexión derivada, Y: 1,0 Vp-p, 75 Ω, no balanceada, C: 0,286 Vp-p (NTSC)/0,3, Vp-p (PAL), 75 Ω, no

Monitores
balanceada
Salida compuesta analógica BNC x1, 1,0±0.2 Vp-p, 75 Ω, no balanceada
Salida S-Video DIN de 4 pines x1 Y: 1,0 Vp-p, 75 Ω, no balanceada, C: 0,286 Vp-p (NTSC)/0,3 Vp-p (PAL), 75 Ω, no
Entrada de audio analógica Balanceada RCA Pin x2 (L/R), 2 Vrms (bit completo), impedancia de entrada 47 kΩ
Salida de audio analógica RCA Pin x2 (L/R), 2 Vrms (bit completo), impedancia de carga 47 kΩ
Salida de audio del monitor Monitor RCA Pin x1, 2 Vrms (bit completo), impedancia de carga 47 kΩ
[Link] (DV IN) [Link] de 6 pines x1, IEEE1394
Control remoto  S-232C x1, D-sub de 9 pines Remoto1 x1, mini conector estéreo (para conexión con controladores opcionales SVRM-100A/
R
DSRM-10) Remoto2 x1, mini conector estéreo (para conexión con pedal opcional FS-20) USB 2.0 x1 (Full Speed)
Medidas

Impresoras
Medidas 212 x 128.5 x 382 mm (8 3/8 x 5 x 15 pulg.)
Peso 6 kg (13 lb 4 oz)
Alimentación
Requerimientos CA 100 V a 240 V, 50/60 Hz
Consumo 35 W
Condiciones de operación
Temperatura +5 a +40°C (41 a 104°F)
Humedad 20 a 80%
Cond. de almacenamiento/
transporte

Soluciones
Temperatura -20 a +60°C (-13 a 140°F)

Tecnología
Accesorios
Especificaciones

41
Cámaras

Soluciones
VMI-40MD
Grabadoras

Conectores de entrada
Entrada Video BNC (x1), NTSC/PAL 1.0 Vp-p (75 Ω), Sinc. negativa
Entrada DVI-D 3.3 Vp-p
Entrada RGB D-sub de 15 pines (x1), 0,7 vp-p/con sinc. en verde G: 1.0
Vp-p 75 Ω
Entrada HD-SDI BNC (x2)
SD: SMPTE259M / HD: SMPTE292M /
3G: compatible con SMPTE424M (75 Ω)
Entrada HDMI 3.3 Vp-p
Monitores

Entrada de línea de audio Mini conector estéreo (x2)

(XLR) (2) +4 dBm, balanceado
10 k Ω o superior, no balanceada
Conectores de salida
Componente 1,0 Vp-p (Y) 0,7 Vp-p (B-R, R-Y), 75 Ω sinc. negativa
Salida de video NTSC/PAL, 1,0 Vp-p (75 Ω), Sinc. negativa
Salida HD-SDI BNC (x1), SD/HD 0.8 Vp-p 75 Ω
Salida HDMI 3.3 Vp-p 50 Ω
Salida de audio Mini conector estéreo (x1), 1,4 Vrms (bit completo),
impedancia de carga 10 k Ω, no balanceada
Otros interfaces
USB USB 2.0
Impresoras

Remoto RS 232C D-sub de 9 pines (x2)

Mini conector Para remoto
General
Requerimientos de aliment- Entrada CC: 24 V 1,5 A (provista desde el adaptador de CA)
ación Adaptador de CA (Sony, AC-110MD)
Entrada CA: 100 V a 240 V, 50/60 Hz
Peso Aprox. 4kg (8,8lb.)
Medidas 305 x 114 x 322 mm (12 1/8 x 14 1/2 x 12 3/4 pulg.)
incluyendo partes salientes
Condiciones de operación
Temp. de funcionamiento 5 a 35° C (41 a 95° F)
Humedad de funcionamiento 20% a 80%
(Máx. temperatura de bulbo húmedo: 30° C (86° F)
Soluciones

(sin condensación)
Presión de funcionamiento 700 hPa a 1,060 hPa
Condiciones de
almacenamiento
Rango de temp. para almace- -20° C a +60° C (-4° F a +140° F)
namiento
Rango de humedad para 20% a 90%
almacenamiento (máx. temperatura de bulbo húmedo: 30° C (86° F)
(sin condensación)
Presión de almacenamiento y 700 hPa a 1,060 hPa
transporte
Tecnología
Accesorios
Especificaciones

42
 Cámaras
Monitor LCD
LMD-1530MD LMD-1951MD LMD-2110MD

Grabadoras
Panel
Panel LCD LCD a-SI TFT de matriz activa con panel de protección con cubierta antirreflejo (AR) LCD a-Si TFT de matriz activa
Resolución 1280 x 768 píxeles (WXGA) 1280 x 1024 píxeles (SXGA) 1920 x 1080 píxeles (Full HD)
Tamaño de imagen (An. x Al.) 334 x 200 mm (13 1/4 x 7 7/8 pulg.) 376 x 301 mm (14 7/8 x 11 7/8 pulg.) 477 x 268 mm (18 7/9 x 10 5/9 pulg.)
Diagonal 390 mm (15 3/8 pulg.) 481.84 mm (19 pulg.) 547 mm (21 5/9 pulg.)
Aspecto 15:9 5:4 16:9
Ángulo de visión 176° 178° 170/160°, típico.

Monitores
Entrada
Componente RGB BNC (x3) RGB: 0,7Vp-p +- 3dB (Sinc. en verde, 0,3Vp-p sinc. negativa)
Componente: 0,7Vp-p (75% señal de crominancia en barra de colores estándar)
Sinc. externa BNC (x1)
Y/C Mini DIN de 4 pines x1
Y:1,0Vp-p +-3dB sinc. negativa
C: 0,268Vp-p +- 3dB (nivel de señal de ráfaga NTSC), 0,3Vp-p +-3dB (nivel de señal de ráfaga PAL)
(Línea A)
Compuesta BNC (x1) 1,0Vp-p +-3dB, sinc. negativa (NTSC/PAL) (Línea A)
SD/HD - SDI SD-SDI con adaptor Sí (x2 con placa opcional) Sí, con adaptador
Audio Conector de auricular (x1) -5dBu Conector de auricular (x1) -5dBu
>47KOhmios >47KOhmios

Impresoras
Entrada para computadora
Analógica HD-15 D-sub de 15 pines (x1), R/G/B: 0,7 Vp-p
sinc. Sinc. en verde, 0,3 Vp-p sinc.
negativa) Sinc.: nivel de TTL (libre de
polaridad, sinc. separada H/V)
HDMI Entrada HDMI Entrada HDMI
Salida
Componente RGB BNC (x3) conexión derivada con función de terminal automático de 75 Ohmios
Y/C Mini DIN de 4 pines (x1) conexión derivada con función de terminal automático de 75 Ohmios
Compuesta BNC (x1) conexión derivada con función de terminal automático de 75 Ohmios,
Audio altavoz incorporado 0,5W (x1 Mono), altavoz incorporado 0,5W (x1 Mono,
conecto para auricular (x1) conexión conector para auricular (x1) conexión

Soluciones
derivada con función de terminal derivada con función de terminal
automático de 75 Ohmios automático de 75 Ohmios
Salida para computadora
DVI-D TMDS single link (x1)
Otros
Remoto Paralelo modular de 8 pines Paralelo modular de 8 pines CA 100 a 240 V ±10%, 50/60 Hz
Serial RS-232C D-sub de 9 pines
Conector modular RJ-45 (ETHERNET)
Base Provista Opcional SU-560 Provista
Montaje VESA 100 x 100 mm Montaje VESA 100 x 100 mm Montaje VESA 100 x 100 mm
Medidas
Medidas An. x Al. x Prof. 372 x 336 x 264 mm 455.8 x 368.3 x 101.7 mm (18 x 14 5/8 x 505 x 444 x 119 mm

Tecnología
(14 3/4 x 13 3/8 x 10 1/2 pulg.) 4 1/8 pulg.) (sin base) (20 x 17 5/8 x 4 3/4 pulg.)
455,8 x 435,7 x 302 mm (18 x 17 1/4 x
12 pulg.) (con base SU-560 opcional)
Peso 6,2 Kg 6,7 kg (14 lb 12 oz) 8,6 kg (18 lb 15 oz)
7,1 kg (15 lb 10 oz) (con dos BKM-229X
instalados)
Alimentación
Requerimientos CA 100V - 240V, 50/60Hz CA 100-240 V, 50/60 Hz, 0,92 A-0,40 A CA 100 V- 240V, 50/60Hz
Entrada CC: 24 V 3,5 A 5 V 0,030 A (pro-
vista del adaptador de CA)
Adaptador de CA (Sony, AC-110MD)
(opcional) Entrada CC: 100 V-240 V, 50/60
Hz, 1,53 A-0,58 A
Accesorios

Salida CC: 24 V5,0 A, 5 V 0,060 A

Consumo 40W Máximo: aprox. 85 W (con dos 100W
BKM-229X instalados)
Condiciones de operación
Temperatura 0 a 35°C (32 a 95°F)
Humedad 30 a 85 % (sin condensación)
Condiciones de
almacenamiento
Temperatura -20 a +60 °C (-4 a +140 °F) - 10 a + 40°C (14 a 104°F)
Humedad 0 a 90 % (sin condensación)
Especificaciones

Presión 700 a 1060 hPa

43
 Cámaras

Monitor LCD
LMD-2451MT LMD-2451MD PVM-2551MD
Grabadoras

Panel
Tipo de panel LCD a-SI TFT de matriz activa con panel de protección con cubierta antirreflejo (AR) OLED (Diodo orgánico de emisión de luz)
Resolución 1920 x 1200 píxeles (WUXGA) 1920 x 1080 píxeles (Full HD)

Tamaño efectivo de imagen 518 x 324 mm (20 1/2 x 12 7/8 pulg.) 543,4 x 305,6 mm (21 1/2 x 12 1/8 pulg.)
(An. x Al.)
Diagonal 613,2 mm (24 1/4 pulg.) 609 mm (24 pulg.) 623,4 mm (24 5/8 pulg.)
Aspecto 16:10 16:9
Monitores

Ángulo de visión 89°/89°/89°/89° (típico) (arriba/abajo/ 178° 89°/89°/89°/89° (típico) (arriba/abajo/

izquierda/derecha, contraste > 10:1) izquierda/derecha, contraste > 10:1)
Entrada
Componente RGB Tipo BNC (x3), RGB: 0,7 Vp-p ± 3 dB (Sinc. en verde, 0,3 Vp-p sinc. negativa)
Componente: 0,7 Vp-p ± 3 dB (75% señal de crominancia en barra de colores estándar)
Sinc. externa BNC (x1)
Y/C Mini DIN de 4 pines x1
Y:1,0Vp-p +-3dB sinc. negativa
C: 0,286Vp-p +- 3dB (nivel de señal de ráfaga NTSC), 0,3Vp-p +-3dB (nivel de señal de ráfaga PAL)
Compuesta BNC (x1) 1,0Vp-p +-3dB, sinc. negativa (NTSC/PAL)

SD/HD - SDI Sí (x2 con placa opcional)

Impresoras

Entrada para computadora

Analógica HD-15 D-sub de 15 pines (x1), RGB: 0,7 Vp-p sinc. D-sub de 15 pines, R/G/B: 0,7Vp-p sinc. D-sub de 15 pines (x1)
positiva (sinc. en verde, 0,3 Vp-p sinc. positiva (cuando el canal G es sinc. nega- R/G/B: 0,7 Vp-p, sinc. positiva (Sinc. en
negativa), Sinc. : Nivel total (libre de polari- tiva, puede usarse la sinc. interna 0,3Vp-p) verde, 0,3 Vp-p sinc. negativa)
dad, sinc. separada H/V), Función Plug & Sincronización: nivel de TTL (libre de polari-
Play: corresponde a DDC2B dad, sinc. separada H/V) Función Plug &
Play: corresponde a DDC2B

DVI-D TMDS single link (x1)

Salida
Componente RGB BNC (x3) conexión derivada con función de terminal automático de 75 Ohmios
Y/C Mini DIN de 4 pines (1x) conexión derivada, con función de terminal automático de 75 ohmios
Soluciones

Compuesta BNC (x1) conexión derivada con función de terminal automático de 75 Ohmios
Salida para computadora
DVI-D Enlace único TMDS (x1 con placa opcional) Enlace único TMDS (x1 con placa opcional)
Otros
Remoto Paralelo modular de 8 pines Conector modular de 8 pines (x1)
Serial RS-232C D-sub de 9 pines
serial ETHERNET RJ-45
Base Opcional SU-560
Montaje VESA 100 x 100 mm
Medidas
Medidas An. x Al. x Prof. 602 x 386 x 110 mm 618,4 x 376 x 102,1 mm
(23 3/4 x 15 1/4 x 4 3/8 pulg.) (24 3/8 x 14 7/8 x 4 1/8 pulg.)
Tecnología

Peso 8,7Kg (con 2 BKM-229X instalados) 8,1 kg (17 lb 14 oz)

Alimentación
Requerimientos CA 100V - 240V, 50/60Hz CA 100V - 240V, 50/60Hz
DC 24V 3,5A; DC 5V 0,03A DC 24 V/5.0 A, 5 V/0.060 A
Consumo 135W 115W 135W
Condiciones de operación
Temperatura 0 a 35°C (32 a 95°F) 0 a 35°C (32 a 95°F)
Humedad 30% a 85 % (sin condensación)
Condiciones de
almacenamiento
Temperatura -20 a +60°C (-4 a 140°F)
Humedad 0 a 90 % (sin condensación)
Accesorios

Presión 700 a 1060 hPa

Especificaciones

44
 Cámaras
Monitor LCD 3D
LMD-4251TD

Grabadoras
Panel
Panel LCD 42"
Resolución 1920 x 1080 píxeles, Full HD
Tamaño de imagen (H/V) 930 x 523 mm (36 3/4 x 20 3/4 pulg.)
Aspecto 16:9

Monitores
Ángulo de visión (3D) 40° a una distancia de visualización de más de 600 mm,
diafonía menor a 7% (típico)
Ángulo de visión (2D) 89°/89°/89°/89° (típico) (arriba/abajo/izquierda/derecha, contraste > 10:1)
Colores Aprox. 16,7 millones de colores
Tipo LCD a-Si TFT de matriz activa
Entrada
Compuesta BNC (x1), 1,0 Vp-p ±3dB sincronización negativa
Y/C Mini DIN de 4 pines (x1)
Y: 1,0 Vp-p ± 3dB sinc. negativa, C: 0,286 Vp-p ±3dB (nivel de señal de ráfaga NTSC), 0,3 Vp-p ±3dB (nivel de señal de ráfaga PAL)
RGB, Componente BNC (x3)

Impresoras
RGB: 0,7 Vp-p ±3dB (Sinc. en verde, 0,3 Vp-p sinc. negativa)
Componente: 0,7 Vp-p ±3dB (75% señal de crominancia en barra de colores estándar)
DVI-D DVI-D (x1)
Enlace único TMDS
HD15 D-sub de 15 pines (x1)
R/G/B: 0,7 Vp-p sinc. positiva (Sinc. en verde, 0,3 Vp-p sinc. negativa) Sincronización:
Nivel total (libre de polaridad, sinc. separada H/V)
Función Plug & Play: corresponde a DDC2B
Sinc. externa BNC (x1)
0,3 Vp-p a 4,0 Vp-p ± binario de polaridad negativa o ternario de bipolaridad
Ranura opcional 2 ranuras

Soluciones
Parallel Remoto Conector modular de 8 pines (×1) (pin asignable)
Remoto serial D-sub de 9 pines (RS-232C) (x1), Conector modular RJ-45 (Ethernet) (x1) (10BASE-T/100BASE-TX)
Salida
Compuesta BNC (x1), conexión derivada, con terminación automática de 75 ohmios
Y/C Mini DIN de 4 pines (1x) conexión derivada, con terminación automática de 75 ohmios
Componente RGB BNC (x3), conexión derivada, con terminación automática de 75 ohmios
Sinc. externa BNC (x1), conexión derivada, con terminación autoática de 75 ohmios
Salida de monitor de audio Conector para auricular (x2) (L, R)
Altavoz (incorporado) 1,0 W + 1,0 W (estéreo)
Medidas

Tecnología
Medidas 1027 x 616 x 130 mm (40 1/2 x 24 3/8 x 5 1/8 pulg.)
Peso (con opciones) 23,5 kg (51 lb 13 oz) (con 2 x BKM-229X)
Alimentación

Requerimientos CA 100 V a 240 V, 50/60 Hz, 2.3 A a 1.1 A

Consumo Máximo: aprox. 230 W (con 2 x BKM-229X)
Condiciones de operación
Temperatura 0°C a 35°C (32°F a 95°F)
Recomendada: 20°C a 30°C (68°F a 86°F)
Humedad 30% a 85% (sin condensación)
Cond. de almacenamiento/
Accesorios

transporte

Temperatura -20°C a +60°C (-4°F a +140°F)

Humedad 0% a 90% (sin condensación)
Presión 700 hPa a 1060 hPa
Especificaciones

45
 Cámaras

Monitor para diagnóstico monocromático

LMD-DM50 LMD-DM30 LMD-DM20
Grabadoras

Panel
Panel LCD LCD a-Si TFT de matriz activa (monocromático)
Resolución Apaisado 2560 × 2048 píxeles (QSXGA) Apaisado 2048 × 1536 (QXGA) Apaisado 1600 × 1200 píxeles (UXGA)
Retrato 2048 × 2560 Retrato 1536 × 2048 Retrato 1200 × 1600 píxeles
Monitores

Tamaño efectivo de imagen 422.4 × 337.9 mm 423.9 × 318.0 mm 432.0 × 324.0 mm

(An. x Al.) (16 3/4 × 13 3/8 pulg.) (16 3/4 × 12 5/8 pulg.) (17 1/8 × 12 7/8 pulg.)
Diagonal 21,3 pulgadas 20,8 pulgadas 21,3 pulgadas
Aspecto Apaisado 5:4 Apaisado 4:3 Apaisado 4:3
Retrato 4:5 Retrato 3:4 Retrato 3:4
Ángulo de visión 85°/85°/85°/85° (típico) 85°/85°/85°/85°(típico) (arriba/abajo/ 85°/85°/85°/85° (típico) (arriba/abajo/
(arriba/abajo/izquierda/derecha, izquierda/derecha, contraste > 10:1) izquierda/derecha, contraste > 10:1)
contraste> 20:1)
Luminosidad Panel:1100 cd/m2 tip Panel:1000 cd/m2 tip Panel:1800 cd/m2 tip
410/500 cd/m2 (calibrado a 410 cd/m2 410/500 cd/m2 (calibrado a 410 cd/m2 410/500 cd/m2 (calibrado a 410 cd/m2
predeterminado de fábrica predeterminado de fábrica predeterminado de fábrica)
Proporción de contraste 850:1 tip Proporción de contraste 900:1 tip Proporción de contraste 700:1 tip
Impresoras

Entrada
DisplayPort Conector DisplayPort (x1)
DVI-D DVI-D (x1)
Enlace doble TMDS
Medidas
Medidas An. x Al. x Prof. Apaisado 474.5 × 479.9/541.4 × Apaisado 474.0 × 468.4/529.9 × Apaisado 474.0 × 468.4/529.9 ×
220 mm (18 3/4 × 19/21 3/8 × 220 mm (18 3/4 × 18 1/2/20 7/8 × 220 mm (18 3/4 × 18 1/2/20 7/8 ×
8 3/4 pulg.) 8 3/4 pulg.) 8 3/4 pulg.)
Retrato 390 × 522,2/583,7 × 220 mm Retrato 367 ×5 21.9/583.4 × 220 mm Retrato 367 ×5 21.9/583.4 × 220 mm
(15 3/8 × 20 5/8/23 × 8 3/4 pulg.) (14 1/2 × 20 5/8/23 × 8 3/4 pulg.) (14 1/2 × 20 5/8/23 × 8 3/4 pulg.)
Peso 12,3 Kg (27 lb 1,9 oz) incluyendo base 11,6 kg (25 lb 9.2 oz) incluyendo base 12,0 kg (26 lb 7.3 oz) incluyendo base
inclinable de 4,2 kg (9 lb 4,2 oz) inclinable de 4,2 kg (9 lb 4,2 oz) inclinable de 4,2 kg (9 lb 4,2 oz)
Alimentación
Soluciones

Requerimientos CA 100 V a 240 V, 50/60 Hz,

1.5 A a 0.6 A
Consumo 90 W tip 85 W tip
Condiciones de operación
Temperatura 5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F)
Humedad 30% a 80 % (sin condensación)
Condiciones de
almacenamiento
Temperatura -20 a +60°C (-4 a 140°F)
Humedad 10 a 85 % (sin condensación)
Presión 700hPa a 1060hPa (Funcionamiento)
266hPa a 1060hPa (Almacenamiento)
Tecnología

Accesorios provistos
Cable de alimentación de CA (1)
Cable DVI (Enlace doble)(1)
USB cable(1)
CD-ROM(1)
Antes de usar el monitor (1)
Guía de compañías de venta
Accesorios opcionales
Kit de calibración LMD-KT10
Display Network Manager LMD-SN10
Accesorios
Especificaciones

46
 Cámaras
Monitor para diagnótico color
LMD-DM30C LMD-DM20C

Grabadoras
Panel
Panel LCD LCD a-Si TFT de matriz activa
Resolución Apaisado 2048 × 1536 (QXGA) Apaisado 1600 × 1200 píxeles (UXGA)
Retrato 1536 × 2048 Retrato 1200 × 1600 píxeles

Monitores
Tamaño efectivo de imagen 433,2 × 324,9 mm 433,2 × 324,9 mm
(An. x Al.) (17 1/8 × 12 7/8 pulg.) (17 1/8 × 12 7/8 pulg.)
Diagonal 21,3 pulgadas 21,3 pulgadas
Aspecto Apaisado 4:3 Apaisado 4:3
Retrato 3:4 Retrato 3:4
Ángulo de visión 85°/85°/85°/85° (típico) (arriba/abajo/ 85°/85°/85°/85° (típico) (arriba/abajo/
izquierda/derecha, contraste > 10:1) izquierda/derecha, contraste > 10:1)
Colores 16,77 millones de colores de 68 mil millones de colores
Aprox. 1.0643 mil millones de colores (Entrada DisplayPort de 10 bits)
Luminosidad Panel:800 cd/m2 tip Panel:950 cd/m2 tip
410/300 cd/m2 (calibrado a 410 cd/m2 410/300 cd/m2 (calibrado a 410 cd/m2
predeterminado de fábrica) predeterminado de fábrica)

Impresoras
Proporción de contraste 750:1 tip Proporción de contraste 900:1 tip
Entrada
DisplayPort Conector DisplayPort (x1)
DVI-D DVI-D (x1)
Enlace doble TMDS
Medidas
Medidas An. x Al. x Prof. Apaisado 474.0 × 468.4/529.9 × Apaisado 474.0 × 468.4/529.9 ×
220 mm (18 3/4 × 18 1/2/20 7/8 × 220 mm (18 3/4 × 18 1/2/20 7/8 ×
8 3/4 pulg.) 8 3/4 pulg.)
Retrato 367 ×5 21.9/583.4 × 220 mm Retrato 367 ×5 21.9/583.4 × 220 mm
(14 1/2 × 20 5/8/23 × 8 3/4 pulg.) (14 1/2 × 20 5/8/23 × 8 3/4 pulg.)
Peso 12,3 Kg (27 lb 1,9 oz) including tilt 12,3 Kg (27 lb 1,9 oz) including tilt
Base of 4,2 kg (9 lb 4,2 oz) Base of 4,2 kg (9 lb 4,2 oz)

Soluciones
Alimentación
Requerimientos CA 100 V a 240 V, 50/60 Hz,
1,5 A a 0,6 A
Consumo 120 W tip
Condiciones de operación
Temperatura 5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F)
Humedad 30% a 80 % (sin condensación)
Condiciones de
almacenamiento
Temperatura -20 a +60°C (-4 a 140°F)
Humedad 10 a 85 % (sin condensación)

Tecnología
Presión 700hPa a 1060hPa (Funcionamiento)
266hPa a 1060hPa (Almacenamiento)
Accesorios provistos
Cable de alimentación de CA (1)
Cable DVI (Enlace doble)(1)
Cable USB (1)
CD-ROM(1)
Antes de usar el monitor (1)
Guía de compañías de venta
Accesorios opcionales
Kit de calibración LMD-KT10
Display Network Manager LMD-SN10
Accesorios
Especificaciones

47
 Impresoras color
Cámaras

UP-25MD UP-D25MD UP-DR80MD

Sistema Analógica Digital Digital

Formato A6 A4
Grabadoras

Sistema de impresión Tecnología de impresión por sublimación de tinta

Resolución Aprox. 423 ppp Aprox. 301 ppp
Gradaciones Procesamiento de 8 bits (256 niveles) para amarillo, magenta, cian
Elementos de imagen Tamaño L: 2,100 x 1,600 píxeles Tamaño L: 2,132 x 1,600 píxeles 3508 x 2470 píxeles
Tamaño S: 1,600 x 1,200 píxeles Tamaño S: 1,600 x 1,260 píxeles
Área de imagen Tamaño L: 126.0 x 96.0 mm (5 x 3 3/4 pulg.) Tamaño L: 127.9 x 96.0 mm (5 1/8 x 3 3/4 pulg.) 202 x 287 mm
Tamaño S: 96.0 x 72.0 mm (3 3/4 x 2 7/8 pulg.) Tamaño S: 96.0 x 75.6 mm (3 3/4 x 3 pulg.)
Memoria Memorias de 8 cuadros NC NC
Capacidad de la bandeja Tamaño S: Máx.. 80 hojas Tamaño L: Máx. 50 hojas 50 hojas
Tiempo de impresión UP-21L : aprox. 29 segundos, UP-24LA : aprox. 36 segundos, Tamaño A4: 3.400 x 2.392 píxeles / 3.192 x
UP-21S : aprox. 19 segundos, UP-24SA : aprox. 25 segundos 2.464 píxeles / Tamaño A4: 287x202 mm /
Tamaño carta: 269x208 mm
Entradas/Salidas Video, S-Video, RGB, SYNC, señales de entrada/ Hi-Speed USB (USB 2.0)
salida HDTV
1080i/59.94i, 1080/50i (2:1 entrelazado) 720/59.94p,
Monitores

720/50p (progresivo)
Conector de controles Remoto 1 (conector mini especial ) para opcional
RM-5500 (discontinuado). Remoto 2 (conector mini
estéreo) para opcional RM-91 o FS-24. Puerto de
interfaz RS-232C (D-sub de 25 pines) para computa-
dora externa r
Medidas
Medidas 212 (An.) x 98 (Al.) x 398 (Prof.) mm, (8 3/8 x 3 7/8 x 15 5/8 pulg.) Aprox. 317(An.) x 207(Al.) x 425(Prof.) mm
(12 1/2 (An.) x 8 1/8 (Al.) x 16 3/4 (Prof.)
pulg.)
Peso 5.7 kg (12 lb 6 oz) 5.5 kg (12 lb 2 oz) Aprox. 11.5 kg (25.3 lbs)
Alimentación
Requerimientos CA 100 V a 240 V, 50/60Hz
Impresoras

Consumo 1.7 A a 1.0 A 100 a 120 V: Máx..2.8 A / 220 a 240 V: Máx.1.2 A

Condiciones de operación
Temperatura 5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F) 5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F)
Humedad 20% a 80% (sin condensación)
Cond. de almacenamiento/
transporte
Temperatura -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)
Humedad 20% a 80% (sin condensación)
Otros
Accesorios provistos CD-ROM(1) (Driver de impresora, Inst. de oper- CD-ROM (1) (Instrucciones de operación (PDF) Cable de alimentación (1), cable USB
ación (PDF) 21 idiomas). Antes de usar 21 idiomas), Antes de usar esta impresora (1) (1), CD ROM (1), Sujetador de papel (2),
esta impresora (1) (21 idiomas), Bandeja para (21 idiomas), Bandeja para papel (1), Stopper Cartucho de limpieza (1), Antes de usar esta
papel (1), Stopper (1), Cartucho de limpieza (1) (1), Cartucho de limpieza (1), cable USB (1) impresora (1), Software acuerdo de licencia
Soluciones

Impresoras color
UP-55MD UP-D55

Sistema Analógica Digital

Tecnología

Formato A5
Sistema de impresión Impresión por sublimación de tinta
Resolución Aprox. 379 ppp
Gradaciones Procesamiento de 8 bits (256 niveles) para amarillo, magenta, cian
Elementos de imagen 2528 x 1920 píxeles (impresión de pantalla completa)
Picture area 169 (An.) x 129 (Al.) mm (6 3⁄4 x 5 1⁄8 pulg.)
Tiempo de impresión Aprox. 20 segundos
Capacidad de la bandeja Máx. 100 hojas
Memoria Memorias de 8 cuadros 18 MB (memorias de dos cuadros)
Conector de controles Remoto 1 (mini especial) para opcional RM-5500, Remoto 2 (mini estéreo) para opcional RM-91, Puerto de interfaz RS-232C (D-sub de 25 pines) para computa-
dora externa
Entradas/Salidas ENTRADA/SALIDA: Video, S-Video, RGB SYNC Hi-Speed USB (USB 2.0)
SALIDA: puerto USB para memoria flash USB
Accesorios

Medidas
Medidas Aprox. 280 x 125 x 398 mm (11 1/8 x 5 x 15 3/4 pulg.) sin partes salientes
Peso Aprox. 9 kg (19 lb 13 oz)
Alimentación
Requerimientos CA 100 a 120 V, 50/60 Hz, AC 220 a 240 V, 50/60 Hz
Consumo 100 a 120 V: Máx..2.8 A / 220 a 240 V: Máx..1.2 A
Condiciones de operación
Temperatura 5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F)
Humedad 20% a 80% (sin condensación)
Cond. de almacenamiento/
Especificaciones

transporte
Temperatura -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)
Humedad 20% a 90% (sin condensación)
Otros
Accesorios provistos Bandeja para papeles (1), Sujetador de cartucho de tinta (1), Antes de Bandeja para papeles (1), cable USB (1), sujetador de cartucho de
usar la impresora(1), (1), Instrucciones de uso (1), cable de alimentación tinta (1). Contrato de licencia de software (1), Antes de usar esta
48 de CA (1), CD-ROM con archivos PDF instrucciones de uso en múltiples impresora (1),CD-ROM (incluyendo drivers de impresora y archivos PDF
idiomas (1) varios idiomas) (1)
 Impresoras blanco y negro

Cámaras
UP-897MD UP-D897 UP-D711MD

Grabadoras
Sistema Analógica Digital Digital
Formato A6 A7/A8
Sistema de impresión Tecnología de impresión térmica
Resolución 325 ppp 301 ppp
Gradaciones 256 niveles (procesamiento de 8 bits)
Elementos de imagen EIA: 1210 x 490 píxeles Máx. 4096 x 1280 píxeles (Máx..) 2688 x 896 píxeles
CCIR: 1210 x 582 píxeles Máx.
Tiempo de impresión Aprox. 2 segundos Aprox. 5 sec.
(Modo de imagen estándar & de alta velocidad) (Modo de imagen estándar & de alta
Aprox. 3.3 segundos velocidad)
(Modo de imagen estándar & velocidad normal) Aprox. 8 sec.
(Modo de imagen estándar & velocidad

Monitores
normal)

Capacidad de la 20m (UPP-110HD et UPP-110S), 18m (UPP-110HG) 12,5 m (UPP-84HG), 13,5 m (UPP-84S)
bandeja
Conector de control Remoto (mini conector estéreo) para
opcional RM-91 o FS-24
Memoria 10 cuadros (800 k x 8 bits por cuadro) 4096 x 1280 píxeles Máx. 896 × 2688 píxeles Máx.
Entradas/Salidas VIDEO IN / OUT (tipo BNC) Hi-Speed USB (USB 2.0) Hi-Speed USB (USB 2.0)
señales de video compuesto EIA o CCIR
(detección automática)

Impresoras
Medidas
Tamaño de soporte Ancho del rollo: 110 mm Ancho del rollo: 84 mm
Tamaño de impresión Modo de imagen estándar: 320 x 100 mm (Máx..) 50,4 mm x 75,7 mm
EIA: 94 x 73 mm & CCIR: 94 x 71 mm (12 5/8 x 4 pulg.) 56,8 mm x 75,7 mm
Modo de imagen colateral: 75,7 mm x 75,7 mm
EIA: 124 x 96 mm & CCIR: 127 x 96 mm 75,7 mm x 101,1 mm
75.7 mm × 227.1 mm
Medidas 154 x 88 x 240 mm 140 × 70 × 125 mm
(6 1/6 x 3 1/2 x 9 1/2 pulg.) (5 5/8 × 2 7/8 × 5 pulgadas)
Peso Aprox. 2,6 kg (5 lb 11 oz) Aprox. 1kg
Alimentación
Requerimientos CA 100 a 240 V, 50/60 Hz DC 12V a 24V

Soluciones
Consumo 1.5 A a 0.8 A 6Aa3A
Condiciones de
operación
Temperatura 5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F)
Humedad 20% a 80%
Cond. de
almacenamiento/
transporte
Temperatura -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)
Humedad 20% a 80%

Tecnología
Otros
Accesorios provistos Hoja de limpieza de cabezal térmico (1) Hoja de limpieza de cabezal térmico (1) Hoja de limpieza de cabezal térmico (4-419-
Instrucciones de uso (1) CD-ROM (incluyendo instrucciones de opera- 859) (1)
Etiqueta de medios (1) ción en varios idiomas, Instrucciones de uso CD-ROM (incluyendo instrucciones de ope-
Leer y driver de impresora) (1), ración en varios idiomas, Leer y driver de
Etiqueta de medios (1) impresora) (1)
Cable USB (1) Antes de usar esta impresora (1)
Acuerdo de licencia de software (1)
Accesorios
Especificaciones

49
 Cámaras

Impresoras blanco y negro

UP-D72XR UP-970AD UP-990AD
Grabadoras

Sistema Digital Analógica y Digital

Formato 8” x 10” (20 x 25 cm) A5/A4
Sistema de impresión Tecnología de impresión térmica
Resolución 300 ppp 325 ppp
Gradaciones 512 niveles de gris (9 bits) Procesamiento de 8 bits (256 niveles)
Elementos de imagen 2743 x 2320 píxeles Digital: 3414 x 2560 píxeles
EIA: 1280 x 508 píxeles
CCIR: 1280 x 612 píxeles
Velocidad Aprox. 40 segundos Aprox. 8 segundos / imagen (en modo estándar)
Capacidad de la bandeja Papel: 100 hojas / Película: 100 hojas 25m (UPP-210HD and UPP-210SE), 12,5m (UPT-210BL)
Memoria 16 MB Modo digital: 3414 x 2560 píxeles máx..
Modo analógico: 6 cuadros (800 k x 8 bits por cuadro)
Monitores

Conector de control Remoto (mini conector estéreo) para opcional RM-91 o FS-24
Entradas/Salidas conector USB x 1 Digital: Hi-Speed USB (USB 2.0),
Analógica: VIDEO IN / OUT (tipo BNC) señales de video compuesto EIA o CCIR
(detección automática)
Medidas
Tamaño de soporte Hoja de 8» x 10» (20 x 25 cm) Ancho del papel 210 mm
Tamaño de impresión 232.2 x 196.4 mm (9 1/4 x 7 3/4 pulg.) Modo de imagen estándar
EIA: 187 x 140 mm & CCIR: 187 x 138 mm
Modo de imagen colateral
EIA: 249 x 188 mm & CCIR: 249 x 186 mm
Medidas 412 x 210 x 431 mm (16 1/4 x 8 3/8 x 17 pulg.) 316 x 132.5 x 305 mm (12 1/2 x 5 1/4 x 12 1/8 pulg.)
Peso Aprox. 15.5 kg (34 lb 3 oz) Aprox. 8 kg (17 lb 10 oz)
Alimentación
Requerimientos CA 100 a 240 V, 50/60 Hz CA 100 a 240 V, 50/60 Hz
Impresoras

Consumo Modo de espera: 12,6 W (medición real) impresión en 2.4 A a 1.3 A

negro: 190 W (medición real) Máx.: 270 W
Condiciones de operación
Temperatura 10 °C a 30 °C (50 °F a 86 °F) 5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F)
Humedad 20% a 80% (sin condensación) 20% a 80%
Cond. de almacenamiento/
transporte

Temperatura -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F) -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)

Humedad 20% a 90% (sin condensación) 20% a 80%
Otros
Accesorios provistos Bandeja para papel (1), kit de limpieza de cabezal Hojas de limpieza de cabezal (1), papel de impresión de alta densidad UPP-210HD
térmico (1), hojas de limpieza (2), tapa para bandeja (1), cable BNC (1), cable USB (1), Guía de operación (Primeros pasos) (1), CD-ROM
Soluciones

con guía (1), cable de conexión (1), guía de opera- (Instrucciones de uso, software de la unidad) (1), etiqueta para medios (1) Acuerdo
ción (1), CD-ROM (manual de uso) (1), de licencia de software (1)

Reproductores de películas para diagnóstico

UP-DF550 UP-DF750
Tecnología

Sistema
Sistema de impresión Impresión térmica directa
Resolución 320 ppp 604 ppp
Gradaciones Procesamiento de 12 bit Procesamiento de 14 bits
Elementos de imagen 5232 x 4360 píxeles (para películas de 14 x 17 pulgadas) 8,256 x 9,888 píxeles (para películas de 14 x 17 pulgadas)
Velocidad Aprox. 64 hojas (por hora para películas de 14 x 17pulgadas) Aprox. 75 impresiones (por hora para películas de 14 x 17pulgadas)
Aprox. 85 hojas (por hora para películas de 8 x 10 pulgadas) Aprox. 90 impresiones (por hora para películas de 8 x 10 pulgadas)

Bandeja de suministro de película Dos bandejas

Capacidad de la bandeja 125 hojas (Máx..)
Densidad máxima UPT-517BL, UPT514BL, UPT-512BL, UPT-510BL: 3.2 UPT-M710BL, UPT-M712BL: 3.8
UPT-517BL, UPT514BL, UPT-512BL, UPT-510BL: 3.2
Accesorios

Entradas/Salidas puerto DICOM x 1 (conector modular RJ-45)

Medidas
Tamaño de soporte 354 x 430 mm (14 x 17 pulg.), 279 x 354 mm (11x 14 pulg.), 253 x 304 mm (10 x 12 pulg.), 202 x 253 mm (8 x 10 pulg.)
Medidas 600 x 316 x 686 mm (23 5/8 x 12 1/2 x 27 1/8 pulg.)
Peso Aprox. 63 kg (138 lb 14 oz) Aprox. 67 kg (147 lb 11 oz)
Alimentación
Requerimientos CA 100 a 240 V, 50/60 Hz CA 100-120 V/ AC 200-240 V, 50/60 Hz
Consumo 4.4 a 1.8 A 4.4 a 2.4 A
Condiciones de operación
Temperatura 10 °C a 30 °C (50 °F a 86 °F)
Especificaciones

Humedad 20% a 80% (sin condensación)

Cond. de almacenamiento/
transporte

Temperatura -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)

Humedad 20% a 80% (sin condensación)
50
Cámaras Grabadoras Monitores Impresoras Soluciones Tecnología Accesorios Especificaciones

51
© 2012 Sony Corporation.

Sony es marca registrada de

Sony Corporation, Japón

Catálogo médico EN_08/09/12

[Link]/medical
52