MANCHEGO
/¡da&'jía ah,için ai d a l
R. P. B E R N A R D O M A R TIN E Z G RANDE
(Radiada can ccam a-
loaa éx iia an a l CaaifiQ-
(laAvania^ da ^Camalla-
■M, a l d ía 7 da mah.ua
da 1Ç46
P r o lo g ó del Lic e n c ia d o
D. F R A N C I S C O G A R C I A P A V O N
fina lista del rem io
Nadal"
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1946 - El manchego
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1946 - El manchego
l \ i l
: l . 1 l l
i
&i
MANCHEGO
(¡'doe.í-ía Q.’iityinal de-l 1
R . P. B E R N A R D O M A R T IN E Z G R A N D E
dZicitada can ciam.a-
r¿ádó éxito- &xí e-l ^C&aho
_ , Cefak+Utoá- do- ^Comolla- - ' —1
éó-l' el día / dte- mais-o |
í ¿0 , 1 9 4 6
P r ó lo g o del L ic e n c ia d o
D. F R A N C IS C O G A R C IA PA V O N .
{in a lista del "P re m io
N a d a l" 1945
♦
i! l
i- V V V V Y
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1946 - El manchego
Garlitos Pons, fué el g e
nial intérprete de estos
versos, a los que supo co
municar todo el espíritu
artístico de su alma de no
vel declamador.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1946 - El manchego
PRÓLOGO
Q u ién es el autor.
El Rvdo. P. Bernardo Martínez, Ord. Carm.
no es un bisoño en el ejercicio de la poesía
y de la literatura en general. Su carrera de pu
blicaciones es ya demasiado extensa, para que
sea posible resumirla adecuadamente en tan po
co espacio. Bástenos, en su defecto, la enumera
ción de algunas revistas y diarios en los que ha
colaborado y colabora actualmente:
Lo fué de los semanarios “Hínojosa“ y “Ver
dad“ (de Hinojosa del Duque); de “Alerta“ (de
Jerez de la Frontera), donde publicó ensayos
cuentos, artículos y su conocida poesía, EL
POEMA DEL LABRIEGO; del “Debate“(de Ma
drid); del “Sol“ de la misma capital; y del “Sol
de Antequeía“, semanario del pueblo que lleva
su nombre. Ultimamente, durante su estancíá“
en Lisboa - 1.940 - entró como redactor en “No-
vidades“, famoso diario portugués, que le publi
có numerosos trabajos, escritos indistintamente
en lusitano y español, algunos de los cuáles
como los titulados “Escuela Mística Carmelita
na“, y “Una emoción indeleble“ fueron recogi
dos en las revistas: “Signo“ (de España), y el
“L'Osservatore“ (del Vaticano).
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1946 - El manchego
Algunos aspectos estéticos del M A N C H E G O .
Es demasiado emocionante el encontrar una
poesía .que trate de nuestra tierra; por ello, pido
fuezas, para que este prólogo me salga lo más
objetivo posible. EL MANCHEGO, tiene autén
tico valor literario, y no precisa, por tanto, de
vehementes emociones y patrioterismo de cha
ranga. El poema del P. Bernardo, resiste un
análisis estético y preceptivo, por riguroso que
sea.
Lo arquitectónico del poema.
En toda poesía, por obra y gracia de la intui
ción, muchas veces al margen de la consciencia
creadora del poeta, hay una construcción ideal,
que sirve de esqueleto a la carne etérea del tro
po. Pero, en el poema que nos ocupa, esta cons
trucción o esquema-pretexto, está minuciosa
mente detallado. Basta leer una sola vez “ EL
MANCHEGO“, para darse cuenta de la si
guiente disposición de sus partes:
Presentación del recitador, nervio del poema.
Exposición del paisaje manchego, que va ci-
ñéndose, hasta concretarse en la viña, símbo
lo más expresivo de nuestra tierra.
Descripción minuciosa y ordenada del atuen
do del MANCHEGO. Así, de pies a cabeza,
primero nos habla del gorro, luego de la blusa,
después de los pantalones; por último de las
abarcas.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1946 - El manchego
—Como colofón, una optimista exaltación, una
apología de la condición moral de nuestro
paisano.
E l mayor va lor del M A N C H E G O .
El poema que nos ocupa, se desenvuelve
en un acordado tono de optimismoy desenfado,
todo sin exageración, muy de acuerdo con nues
tro carácter y ambiente. Pero su mayor valor
estético, su auténtico “quid“ poético, y es a lo
que iba, consiste en cierta cabriola bullente, de
hilaridad contenida, en que remata el poeta,
como una graciosa reverencia, cada una de las
partes del poema.
Veamos algunos ejemplos:
Después de irnos describiendo con una ter
nura notable el paisaje viñero, el campo nues
tro —el tomellosense concretamente— el mo
mento poético, culmina con una graciosa pirueta
sobre las hojas de la vid.
. . . Como filigrana
de p a p el de seda,
com o si una mano
m isteriosa y tierna
cairelando fuese
con unas tijeras.
Todavía encontramos una nueva pirueta de
este tipo en la misma descripción del paisaje:
\Qué ap acible y callada esjm i v iñ a... 1
con el “bom bo“ en el medioV, ¡Serenal
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1946 - El manchego
........ es respetuosa con este panzudo,
con este chozóte redondo de piedra.
■) .
Cuando lo que se describe es el traje del
“MANCHEGO'', apreciamos la misma pirueta
simpática, como cúpula de cada una de sus
prendas
En el pañuelo:
“ ........Picaó de los toros parezco
con estas c o le ta s .. . . . “
El vocablo picaó, en contraste con el gris-
pardo de todo lo manchego, no deja de ser un
acierto expresivo.
En la blusa:
“ •■•-Ahora es servilleta de Sancho,
ahora es pañolón de a lca ld esa .. . . “
En las abarcas:
“ . . . .Que tortugas del agua semejan. . . . “
Posdata ■
Bien venido sea el P. Bernardo, al dejado
campo de la poesía manchega. Bien venido sea
este poeta extranjero, que en un solo golpe de
■: .mu \3 v. : oáínoV'Vvu. ■
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1946 - El manchego
vista ha sabido percibir el profundo y recio
aroma lírico de nuestro paisaje. Bien venido
sea, a orear estas tierras de estadística, tan se
dientas, y ¡ay!, necesitadas ya, de una valora
ción espiritual.
F. García Pavón
7 marzo 1946
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1946 - El manchego
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1946 - El manchego
EL MANCHEGO
m miradme despacio;
no os cause exírañeza;
yo soy un manchego
de estas pardas tierras.
Bien clarito os lo está diciendo
esta vestimenta.
Por ningún castellano me cambio,
y tampoco mendigo nobleza,
porque todo el que nace en la Mancha,
en su sangre sin mancha la lleva,
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1946 - El manchego
2
Nací en estos llanos,
nací en ostas vegas,
esmeraldas de variados frutos
y joyero de diversas perlas;
donde la llanura '
como gran panera,
cubierta de cielo,
sus riquezas muestra.
Horizontes de calma infinita,
panoramas de augusta grandeza
el esmalte de mis arroyuelos,
la sonrisa de mis sementeras,
mi terruño peinado de surcos,
esperando en su entraña la siembra,
i Mira cómo sube,
mira cómo m ed ra!
¡ Cuántas esperanzas !
iCuántas tengo puestas
en aquel cachito
de la linde aquella!
i Luego, fni alegría:
luego, la viñeja!
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1946 - El manchego
3
¡Cuántas veces se nombra en la casal
¡Cuántas veces se habla y se mienta!
Se recuerda como a una persona
de la casa y la familia nuestra;
como a alguien que mucho se quiere,
que está ausente y se espera que vuelva.
¡Cómo se retuerce
su robusta cepa!
Y los brotes vírgenes
que a apuntar comienzan,
serán muy prontito,
verde cabellera
con tirabuzones,
de verdes cerezas.
Viene el sol a dormir en sus hojas
y a quedar prisionero entre ellas,
y en amor de purísimas nupcias,
va engendrando el divino néctar.
¡Qué hojas tan bonitas
tienen las parrejas!
son de terciopelo
orlado en cenefa,
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1946 - El manchego
Y
como filigranas
de papel de seda;
como si una mano
miteriosa y tierna,
cairelando fuese
con unas tijeras.
¡Que apacible y callada es mi viña!
Con el "bombo“ en el medio, ¡Serena!
E s respetuosa con este panzudo,
con este chozóte redondo de piedra,
porque la defiende;
porque la acompaña y su paz vela.
¿No hemos de estimarla?
¿No hemos de quererla?
¿Si es el patrimonio
de aquellos abuelos,
si es de aquellos padres
cariñosa herencia?
¡Viñas de mi patria!
¡Jardín de mi tierra!
¿Cómo no he de amarla,
si es mi vida entera?
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1946 - El manchego
eís la indumentaria? •
Sencilla y austera;
este es el adorno
de la gente esta:
el pañuelo de azuladas listas
que me toco sobre la cabeza,
me lo sé colocar con donaire,
y le dejo al final dos orejas,
como dos gallardetes de triunfo,
como dos relucientes estelas.........
Me sirve de casco
también de montera;
con él duermo las noches de invierno,
con él paso en verano las siestas;
me guarda del cierzo,
mi frente refresca;
picaó de los toros parezco
con estas coletas,
o chispero del mil ochocientos,
o algún majo de Sierra Morena.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1946 - El manchego
Ahora, la blusíta.
Las blusitas con picos, de hierba;
que llevaron el nombre manchego
hasta los palacios
donde está la Reina.
Hasta aquí, contratante de muías;
por aquí, corredor de la feria;
puesta así “ ¡Al buen queso manchego
como está, mancheguito de fiesta.
Ahora es, servilleta de Sancho,
ahora es, pañolón de Alcaldesa;
flamenco si quiero;
chalán, si se tercia;
faja de riñones,
y mandil de vieja.
Pantalón de pana,
pana lisa negra,
o color de aceite,
o gris cenicienta,
por abajo sujeta al tobillo
por una presilla
de la misma tela;
de hilo puntilleros,
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1946 - El manchego
y de cuero recias calzaderas
los peales en anchas abarcas
que tortugas del agua semejan.
Y ya estoy completo;
dibujado de pies a cabeza.
Manchego de raza;
manchego de cepa;
navegando siempre
en un m ar de tierra.
Así somos toda
la gente manchega:
Quijotes a ratos,
y Sanchos a medias.
Por ningún castellano me cambio,
y tampoco me'ndigo nobleza,
¡ porque todo el que nace en la Mancha,
en su sangre sin mancha la llevaj
i
Fray Bernardo Martínez Grande
Qrd. Carm.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1946 - El manchego
¿rvnboxino ¿ß h m ovnr> ob /.
.
.h ' u Isb ?. 5311*70 ! ynp
. .
y ß ?.9rq Jib c
;ß\- •; oh . M
■ ;m
- on
7ßm rm ¡•o
...
>mó'¿ b A
' :ߧ3ib[if,m 0*1133 6Í
xz o ) m 6. >oîo[rup
.................................... ............. :
'
. o , ' ' ?rn on J ! nibinin io(l
.ßsaWofi ogibnsiir ODoqmßi /
.
¡ovoli :.í i.rf'jnßu; ait v ig n » n?. no - k
. ,----------
')bvU>u) viu'msVi, otneimS. xsiH
,íTní >0 -biQ -
•<;.___ -
- J . ___
-■- .,.<
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1946 - El manchego
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1946 - El manchego
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Libros, 1946 - El manchego
