(PARTE CENTRAL DE LA ETIQUETA)

“APLICACIÓN URBANA”

Imidacloprid + Alfacipermetrina
INSECTICIDA/ACARICIDA
SUSPENSIÓN CONCENTRADA
NEONICOTINOIDE + PIRETROIDE

COMPOSICIÓN PORCENTUAL: % EN PESO

INGREDIENTE ACTIVO:
Imidacloprid: (E)-1-(6-cloro-3-piridilmetil)-N- 10.69%
nitroimidazolidina-2-ilideneamina
Equivalente a 105 g de I.A./L a 20ºC

Alfacipermetrina: Racemato que comprende (R)-α-ciano-3- 3.26%

fenoxibencil (1S)-cis-3-(2,2-diclorovinil)-2,2-
dimetilciclopropanocarboxilato y (S)-α-ciano-3-fenoxibencil
(1R)-cis-3-(2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato
Equivalente a 32 g de I.A. /L a 20ºC
INGREDIENTES INERTES:
Agente Dispersante, Humectantes, Conservador, Espesante, Biocida, 86.05%
Adherente, Antiespumante y Solvente.
TOTAL 100.00%

REG. RSCO-MEZC-INAC-0182-0915-064-13.95
Contenido Neto:

“PUEDE SER NOCIVO EN CASO DE INGESTIÓN”

“PUEDE SER NOCIVO POR EL CONTACTO CON LA PIEL”
“PUEDE SER NOCIVO SI SE INHALA”
Lote No.
Fecha de producción:
Fecha de caducidad:

TITULAR DEL REGISTRO / FORMULADOR:

AGROQUÍMICOS VERSA, S.A. DE C.V.
Alfonso Gómez Torres 160,
Cd. Industrial, Torreón, Coah.
Tel/Fax: (871) 705-40-00

HECHO EN MÉXICO

“ÚSESE EXCLUSIVAMENTE POR APLICADORES DE PLAGUICIDAS AUTORIZADOS POR LA

SECRETARÍA DE SALUD”

Pantone: Verde (347-C)

“ALTO, LEA LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO”

PRECAUCIÓN
“PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO”
Use el equipo de protección adecuado durante su manejo: Lentes y/o goggles, zapatos de seguridad,
overol de manga larga, guantes de neopreno, nitrilo o adex industrial y respirador con cartuchos
autorizados para gases o vapores orgánicos. En caso de contacto lavar con agua y jabón sin friccionar.
Lavar la ropa de protección por separado.

“PRECAUCIONES DURANTE EL MANEJO DEL PRODUCTO”

“NO COMA, BEBA O FUME CUANDO ESTÉ UTILIZANDO ESTE PRODUCTO”.
“NO SE TRANSPORTE NI ALMACENE JUNTO A PRODUCTOS ALIMENTICIOS, ROPA O FORRAJES”.
“MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS, MUJERES EMBARAZADAS, EN LACTANCIA Y
ANIMALES DOMÉSTICOS”.
“LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE UTILIZAR EL PRODUCTO Y ANTES DE CONSUMIR ALIMENTOS”.
“NO APLIQUE EL PRODUCTO SIN EL EQUIPO DE PROTECCIÓN ADECUADO”.
“NO ALMACENAR EN CASAS HABITACIÓN”.
“NO DESTAPE LAS BOQUILLAS CON LA BOCA”.
“LOS MENORES DE 18 AÑOS NO DEBEN MANEJAR ESTE PRODUCTO”.
“NO MEZCLE O PREPARE EL PRODUCTO CON LAS MANOS, USE GUANTES, USE UN TROZO DE MADERA U
OTRO MATERIAL APROPIADO”.
“AL FINAL DE LA JORNADA DE TRABAJO BÁÑESE Y PÓNGASE ROPA LIMPIA”.
“NO SE INGIERA, INHALE Y EVÍTESE EL CONTACTO CON LOS OJOS”.

“EN CASO DE INTOXICACIÓN, LLEVE AL PACIENTE CON EL MÉDICO Y MUÉSTRELE ESTA ETIQUETA”.
LLAME AL CENTRO DE ATENCIÓN A INTOXICACIONES (ATOX) AL 01 800 000 2869 LAS 24 HORAS DEL DÍA
LOS 365 DÍAS DEL AÑO.

“PRIMEROS AUXILIOS”
En caso de intoxicación, consiga inmediatamente atención médica, mientras tanto deberá aplicar los
siguientes primeros auxilios:
SI SE INHALA: Retire a la persona afectada del área contaminada y recuéstela en un lugar fresco y bien
ventilado. Si la persona no respira, proporcione respiración artificial. Si continúa el problema de
respiración proporcione oxigeno.
SI HAY CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague con abundante agua por lo menos durante 15 minutos. Si la
irritación persiste asista con un médico.
SI HAY CONTACTO CON LA PIEL: Quitar ropa contaminada. Lavar la piel con agua corriente y jabón
cambie de ropa al paciente y manténgalo en reposo y abrigado. Si la irritación persiste asista con un
médico.
SI SE INGIERE: No induzca el vómito. Si la persona está consciente lave la boca con buches de agua. No
administre leche o sustancias que contengan grasas, administre carbón activado suspendido a dosis de
un gramo por Kilogramo de peso. Administre un catártico (sulfato de sodio o magnesio) a dosis de 1
gramo por Kilogramo de peso. Si la persona está inconsciente no le haga vomitar ni administres nada por
la boca.

“RECOMENDACIONES AL MÉDICO”
GRUPO QUÍMICO: El Imidacloprid pertenece al grupo químico de los neonicotinoides y la
alfacipermetrina a los piretroides.
ANTÍDOTO Y TRATAMIENTO ESPECÍFICO: No existe antídoto específico, por lo que en caso de intoxicación
aplicar tratamiento sintomático. Si el material fue ingerido realizar el lavado gástrico.
SIGNOS Y SÍNTOMAS DE INTOXICACIÓN: Produce alteraciones de la función nerviosa y muscular.
Síntomas de sensibilización que se manifiestan por “hormigueo” periorbital y peribucal que desaparece
espontáneamente en pocas horas.

“MEDIDAS PARA PROTECCION AL AMBIENTE”

“DURANTE EL MANEJO DEL PRODUCTO, EVITE LA CONTAMINACIÓN DE SUELOS, RÍOS, LAGUNAS,
ARROYOS, PRESAS, CANALES O DEPÓSITOS DE AGUA, NO LAVANDO O VERTIENDO EN ELLOS RESIDUOS
DE PLAGUICIDAS O ENVASES VACÍOS.”
“MANEJE EL ENVASE VACÍO Y LOS RESIDUOS DEL PRODUCTO CONFORME A LO ESTABLECIDO EN LA LEY
GENERAL PARA LA PREVENCIÓN Y GESTIÓN INTEGRAL DE LOS RESIDUOS, SU REGLAMENTO O AL PLAN DE
MANEJO DE ENVASES VACÍOS DE PLAGUICIDAS, REGISTRADO ANTE LA SEMARNAT”.
“EL USO INADECUADO DE ESTE PRODUCTO PUEDE CONTAMINAR EL AGUA SUBTERRÁNEA. EVITE
MANEJARLO CERCA DE POZOS DE AGUA Y NO LO APLIQUE EN DONDE EL NIVEL DE LOS MANTOS
ACUÍFEROS SEA POCO PROFUNDO (75 CM DE PROFUNDIDAD) Y LOS SUELOS SEAN MUY PERMEABLES
(ARENOSOS).”
“EN CASO DE DERRAMES, SE DEBERÁ USAR EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL Y RECUPERAR EL
PRODUCTO DERRAMADO CON ALGÚN MATERIAL ABSORBENTE (POR EJEMPLO TIERRA O ARCILLA),
COLECTAR LOS DESECHOS EN UN RECIPIENTE HERMÉTICO Y LLEVARLO AL CENTRO DE ACOPIO DE
RESIDUOS PELIGROSOS AUTORIZADO MÁS CERCANO”.
“REALICE EL TRIPLE LAVADO DEL ENVASE VACÍO Y VIERTA EL AGUA DE ENJUAGUE EN EL DEPÓSITO O
CONTENEDOR DONDE PREPARE LA MEZCLA PARA APLICACIÓN”.

CATEGORIA ECOTOXICOLOGICA: “ESTE PRODUCTO ES ALTAMENTE TÓXICO PARA ANIMALES TERRESTRES

DE SANGRE CALIENTE (AVES)”; “ESTE PRODUCTO ES EXTREMADAMENTE TÓXICO PARA ANIMALES
(PECES, INVERTEBRADOS ACUÁTICOS) Y PLANTAS ACUÁTICAS (ALGAS)”; “ESTE PRODUCTO ES
ALTAMENTE TÓXICO PARA ABEJAS. NO LO APLIQUE CUANDO EL CULTIVO O LAS MALEZAS ESTÁN EN
FLOR Y CUANDO LAS ABEJAS SE ENCUENTREN LIBANDO”.

Pantone: Verde (347-C)

PRECAUCIÓN
 (PARTE DERECHA DE LA ETIQUETA)

“INSTRUCCIONES DE USO”
“SIEMPRE CALIBRE SU EQUIPO DE APLICACIÓN”

SAVAGE 10-3 FW® es una mezcla de dos insecticidas uno de la familia de los neonicotinoides
(Imidacloprid) y el segundo de la familia de los piretroides (Alfacipermetrina) para el control de un
amplia gama de artrópodos voladores y rastreros en general en aplicaciones urbanas.
MÉTODOS PARA PREPARAR Y APLICAR EL PRODUCTO:
SAVAGE 10-3 FW® se diluye a razón de 5 a 10 ml/L de agua, se recomienda poner la mitad de agua a
utilizar en el tanque aspersor y poner la cantidad total de SAVAGE 10-3 FW® para posteriormente
completar con agua la cantidad calculada y finalmente hacer una ligera agitación para tener una mezcla
homogénea en el tanque y en la aplicación.
Antes de aplicar se debe limpiar el área de zonas de acceso de las plagas. Aplicar en las superficies y
grietas de tal manera que queden bien cubiertas hasta que casi se escurra la solución. Si existen
problemas de re-invasión, habrá que aplicar tratamientos repetidos. No aplicar directamente a los
productos alimenticios ni tampoco a las superficies en las cuales los alimentos se preparan.

SAVAGE 10-3 FW® se aplica con aspersor manual o motorizado, puede ser usado en interiores y
exteriores tales como: Instalaciones de Industria Alimentaria, Industria Hotelera y Restaurantera, Casas
Habitación, Oficinas y Bodegas en General, Hospitales y Escuelas así como Edificios y Construcciones en
General, Vehículos de transporte como Camiones, Autobuses, Aviones, Trenes y Barcos, en aplicaciones
en el exterior: Campos de Golf, Áreas Ornamentales y Paisajismo, Campos Deportivos y de Recreo,
Jardines y Áreas Verdes en General y Todo tipo de Instalaciones Pecuarias (Bovina, Avícola, Porcina y
Otras).

Realizar las aspersiones en los lugares donde habitan las plagas, para ello deberá retirar mascotas (aves,
roedores, perros, peces, etc.) mientras realiza la aplicación, 2 a 4 hrs. Después de la aplicación se podrá
reubicar a dichas mascotas, sin ningún problema, el tipo de aplicación puede ser en banda perimetral o
aplicación general en cocinas, baños, recamaras, sala y comedores teniendo especial atención el tipo de
plaga que se trate ejemplo: cucaracha alemana su hábitat natural son las cocinas o cucaracha americana su
hábitat natural son los drenajes y registros. Para aplicaciones en control de mosca en instalaciones
pecuarias aplicar en los lugares de reposo de la mosca, como paredes, muros, cercas, ventas, marcos y se
recomienda hacer aplicaciones en maleza alrededor de las instalaciones. Para el control de hormigas
puedes hacer aplicaciones asperjando directamente en el hormiguero o bien puede inyectar el producto
alrededor de los pozos o nidos de hormigas a una profundidad de 30 a 80 centímetros. Para el control de
plagas de jardín se recomienda asperjar la dosis alta 10 mililitros por litros de agua y asperjar directamente
sobre tallo, hojas y flores, la acción sistémica y translaminar ubicará el producto en los lugares de difícil
acceso para insecticidas convencionales como macollos o el envés de la hoja, que son los lugares preferidos
de insectos chupadores; para el control de arañas y alacranes usar la dosis alta y hacer aplicaciones en
banda perimetral en los lugares que deseemos proteger teniendo especial atención en hendiduras y grietas
así como lugares oscuros, rincones.
 TABLA DE DOSIFICACIÓN Y MÉTODO DE APLICACIÓN

PLAGA DOSIS MÉTODO DE APLICACIÓN

Cucaracha alemana Blatella germánica 5 a 10 ml/L Asperjar en la cocina estantería, despenseros y muebles en
Cucaracha americana Periplaneta americana de agua general teniendo especial atención en huecos y hendiduras
Cucaracha Oriental Blatella Orientalis evitar lugares donde pueda ser lavado o eliminado el
Cucaracha Autraliana Periplaneta autralasiae producto no combine el producto con cebo en gel para evitar
la contaminación del mismo. Para control de cucaracha
Cucaracha café ahumada Periplaneta fuliginosa
americana, asperjar de manera perimetral en casa habitación,
Cucaracha de bandas café Supella longipalpa
patios y alrededor de drenajes y coladeras.
Cucaracha asiática Blatella asahinai
Cucaracha café Periplaneta brunnea

Arañas: 10 ml/L de Para el control de y arañas realizar las aplicaciones en

Viuda Negra Latrodectus mactans agua rincones y zonas oscuras y de poco tránsito de construcciones
Araña café o Violinista Loxosceles reclusa y casa habitación.

Alacrán Centruroides spp. 10 ml/L de Alacranes realizar aplicaciones perimetrales a dosis alta en
agua construcciones y casa habitación. Se recomienda tener
especial cuidado en hendiduras, orificios, huecos y montículos
de piedras.

Mosca Doméstica Musca domestica 5 a 10 ml/L Para el control de moscas en casa habitación, se debe asperjar
Mosca de los establos Stomoxys calcitrans de agua en las paredes en el área de vuelo de la mosca entre 0.70 m y
Mosca doméstica menor Fannia canicularis 1.80 m de altura, de igual forma realizar aplicaciones en las
zonas de reposo de la mosca. En instalaciones pecuarias
Falsa mosca de los establos Muscina stabulans
realizar aplicaciones en paredes y corrales así como toda área
Mosca negra Ophyra spp.
de reposo de la mosca, teniendo especial atención en zonas
Mosca de la carne o Moscardón Phaenicia spp con maleza y basureros. Recomendamos hacer aplicaciones a
zonas húmedas, donde en previa inspección se hayan
detectado larvas de mosca.

Chinche de cama Cimex spp. 5 a 10 ml/L Para el control de chinches es necesario sacar camas (bases) y
de agua colchones al aire libre, realizar aspersiones directas sobre las
bases y dejar 24 a 48 hrs. al aire libre antes de volver a
utilizar.

Ácaros: Rhipicephalus sanguineus. 5 a 10 ml/L En el control de ácaros se debe asperjar las zonas o áreas de
Amblyomma americanum. de agua uso frecuente de las mascotas y tener un programa de
Ixodes escapularis.
aplicaciones preventivas hasta eliminar la infestación.
Dermacentor variabilis.
Boophilus microplus.

Hormiga cabezona Pheidole megacephala 5 a 10 ml/L Para hormigas realizar aspersiones directamente en los
Hormiga de fuego Solenopsis invicta de agua orificios de salida de las hormigas, realizando aplicaciones
Hormiga segadora Pogonomirmex spp periódicas para eliminar los hormigueros. De igual manera se
recomienda hacer aspersiones perimetrales en casa
Hormiga arriera Atta spp. Acromyrmex spp.
habitación jardines y otras construcciones.

Plagas de jardín: 5 a 10 ml/L Se recomienda asperjar la dosis alta 10 ml/L de agua y

Pulgones Aphis gossypii de agua asperjar directamente sobre tallo, hojas y flores. La acción
Mosquita Blanca Trialeurodes vaporiorum, sistémica y translaminar ubicará el producto en los lugares de
Bemisa tabaco difícil acceso para insecticidas convencionales como macollos
o el envés de la hoja, que son los lugares preferidos de
Escama Algodonosa Pseudococcus sp.,
insectos chupadores.
Planococcus sp.
Escama Blanda Nipaecoccus nipae
Escama Dura Paratachardina pseudolobata
Chicharritas Empoasca spp.
Trips Frankliniella spp., Thrips tabaci
Grillo Gryllus sp.
Chapulines Schistocerca americana

Plagas de suelo: 10 ml/L de Asperjar directamente al pasto o césped. La acción sistémica

Gallina Ciega Phyllophaga sp. agua del producto ubicará a uno de sus ingredientes activos en la
raíz protegiendo y eliminando la gallina ciega u otra plaga de
suelo.
Cada litro de mezcla cubre aproximadamente de 25 a 30 m2 dependiendo de la rugosidad y/o porosidad de
la superficie.

FRECUENCIA DE APLICACIÓN: Deberán inspeccionarse las áreas tratadas para aplicar cuando la re-
infestación lo justifique recomendando esperar un periodo de 30 días.

INTERVALO DE APLICACIÓN: 30 días en entre aplicación y aplicación, tomando atención del grado de
infestación de la plaga a controlar.

TIEMPO DE REENTRADA: Para mayor seguridad del personal y de personas que vivan o laboren en el
lugar, esperar 2 a 4 horas para ingresar en las áreas tratadas.

CONTRAINDICACIONES: No perfore o incinere el envase. No trate estructuras que contengan agua como
cisternas, pozos ó pozos profundos con posible contaminación de agua.

Pantone: Verde (347-C)

PRECAUCIÓN