Dinesen-Apunte Gaby Mena-Las perlas
Escandinavia es una región geográfica y cultural del norte de Europa (aunque el vocablo se
usa comúnmente también en términos idiomáticos) compuesta por los países nórdicos
germánicos:
1. Dinamarca
2. Noruega
3. Suecia
La expresión países nórdicos incluye a Finlandia e Islandia. En todos ellos se hablan lenguas
nórdicas, también llamadas lenguas escandinavas.
Henrik Johan Ibsen
Nació el 20 de marzo de 1828. Fue un dramaturgo y poeta noruego. Es considerado el más
importante dramaturgo noruego y uno de los autores que más han influido en la
dramaturgia moderna, padre del drama realista moderno y antecedente del teatro simbólico.
En su época, sus obras fueron consideradas escandalosas por una sociedad dominada por
los valores victorianos, al cuestionar el modelo de familia y de sociedad dominantes. El
teatro de Ibsen influyó en otros autores de su tiempo, en los entonces jóvenes Strindberg y
Chejov. El teatro del siglo XX es su deudor y aún hoy sus obras no han perdido vigencia
siendo muy representadas en todo occidente.
Falleció el 23 de mayo de 1906, a los 78 años de edad.
Obras dramáticas
Catilina (1848-1850)
La tumba del guerrero (1851)
La noche de San Juan (1852)
La señora Inger de Ostraat (1855)
La fiesta de Solhaug (1856)
Olaf Liliekrans (1857)
Los guerreros de Helgeland (1858)
La comedia del amor (1862)
Los pretendientes de la corona (1863)
Brand (1865)
Peer Gynt (1867; como poema dramático)
La unión de los jóvenes (1869)
Emperador y Galileo (1873)
Brand (1879)
Peer Gynt (1876; versión teatral)
Las columnas de la sociedad (1877)
Casa de muñecas (1879)
Espectros (1881)
Un enemigo del pueblo (1882)
El pato silvestre (1884)
La casa de Rosmer (1886)
La dama del mar (1888)
Hedda Gabler (1890)
El maestro constructor (1892)
El niño Eyolf (1894)
John Gabriel Borkman (1896)
Al despertar de nuestra muerte (1899)
Isak Dinesen
Filmografía
1968- Una historia inmortal. Director: Orson Welles
1985- Memorias de África. Director: Sydney Pollack
1987- El festín de Babette. Director: Gabriel Axel
2002- Ehrengard. Director: Emidio Greco
En 1937 publicó en Dinamarca Memorias de África (sus vivencias de casi veinte años en
aquel continente) y al año siguiente su traducción al inglés que le empezaría a dar la fama
internacional que fue creciendo con sus libros de cuentos.
Este libro, publicado en 1942 en inglés en Estados Unidos, Inglaterra y Dinamarca, se
compone de once relatos de mediana extensión, entre 25 y 30 páginas, de la gran autora
danesa. Son textos consistentes, como pequeñas novelas, profundos y bien construidos, que
tratan temas existencialistas de andar por casa que mucha gente se ha planteado en alguna
ocasión sobre su vida. ¿Es ésta la pareja que me conviene realmente? ¿Qué significa que
alguien te regale perlas? ¿Hasta qué punto son importantes las apariencias?
En estos cuentos es mucho más importante lo que se sugiere, lo que no se dice, que lo que
se dice. Cuando los escribió, la Dinesen ya había vivido en Kenia muchas cosas y ya había
vuelto a casa siendo más sabia.
Un puñado de cuentos rotundos, consistentes, líricos y profundos, de los que se quedan en
la memoria y hacen pensar. Mi favorito es el titulado «Las perlas», lleno de símbolos y
signos, como un cuento infantil. Otra cualidad de estas historias es que están trufadas a su
vez de historias más pequeñas, píldoras literarias, cuentos de apenas un párrafo entre los
que se encuentran algunas textos maravillosos.
Karen Blixen (Rungsted, 1885-1962), más conocida por su seudónimo literario, Isak
Dinesen, es una de las escritoras danesas más conocidas. Su padre era militar y se suicidió
cuando ella tenía 10 años, abrumado por tener la sífilis y el estigma que ello suponía.
Karen tuvo una educación esmerada en colegios suizos, se casó con un primo lejano y se
instaló con él en Kenia para cultivar café en The Karen Coffee Company. Su marido le
contagió la sífilis (parece que esa enfermedad la perseguía), pero en ella apenas si se
manifestó. Se separó de su esposo, se quedó con la plantación, aprendió el suajili, vivió un
apasionado amor con un cazador británico, Denys Finch Hatton, que se mató en un
accidente aéreo, y tuvo que volver a Dinamarca debido al desplome de los precios del café.
Comenzó a escribir en inglés sobre sus experiencias en África y alcanzó un éxito
espectacular, que todavía dura, con sus «Memorias de África». Hay un asteroide, el 3318,
que se llama Blixen en su honor.
Isak Dinesen en África
Aunque comenzó a publicar libros tardíamente, la vocación literaria de Karen Blixen (1885-
1962), alias Isak Dinesen, ya había despuntado en su juventud. Cuando tenía 22 años, dio a
conocer en revistas danesas "Los eremitas" y "El labrador". Otro cuento, "La familia De
Cats", de 1909, fue recopilado, a diferencia de los anteriores, en Carnaval. Después de los
Siete cuentos góticos, a mediados de los años treinta, publicó otros tres libros de relatos
(Cuentos de invierno, Últimos cuentos, Anécdotas del destino), dos memorias africanas
(Lejos de África; Sombras en la hierba), y una novela, Las vengadoras angelicales (1944)
firmada con otro seudónimo: Pierre Andrézel. Además de los póstumos Ehrengard y
Carnaval, más tarde pudieron conocerse sus cartas y ensayos dispersos.
Isak Dinesen escribió Cuentos de invierno durante la ocupación alemana de Dinamarca. La
obra fue publicada en 1942. A diferencia de Siete cuentos góticos, la mayoría de historias
transcurren en Dinamarca total o parcialmente. Once cuentos componen el libro.
Las historias narradas se sitúan siempre en el pasado, nunca en la época de la autora: de
algunas nos dice la narradora que ocurrieron en el siglo XIX; de otras, en un pasado lejano
sin precisar. No hay argumentos o personajes contemporáneos. Probablemente, esta
característica los sitúa en una dimensión intemporal, donde lo que realmente cuenta es el
conflicto ante el que se encuentran los personajes y la forma en que lo experimentan.
Dinesen sorprendió a sus contemporáneos por el aparente anacronismo de sus temas y de
su estilo. Pero hoy, desde el siglo siguiente, resulta más simple verla como una escritora
volcada al futuro. De haber escrito y publicado décadas más tarde, sus páginas hubieran
sido consideradas originales artificios posmodernos. Los beneficios de la cronología le
permitieron la autenticidad que, en autores posteriores, también adictos a Las mil y una
noches, se volvió simple mecánica pirotécnica.
Los relatos de Cuentos de invierno son cuentos morales y ejemplares en el sentido
cervantino, con una dimensión ética respecto al propio individuo, en los que hallamos
personajes que reflexionan sobre los misterios de la vida y del destino humano, que se
plantean y se cuestionan su manera de actuar y de estar en la vida. Algunos se encuentran
cara a cara con situaciones en las que se les revela su destino y poseen la limpieza de alma
necesaria para aceptarlo y disolverse en su verdad.
Era admirada por los grandes autores del momento. Ernest Hemingway, que no solía
repartir elogios, dijo que ella debió ganar el Premio Nobel en lugar de él. Y en los últimos
años, la apertura de los archivos de la Academia Sueca demostró que ella estuvo muy cerca
de ganarla en tres ocasiones. En 1954 (cuando lo ganó Hemingway), en 1957 (Albert
Camus) y en 1959. Ese año ganó la votación inicial por amplio margen. Pero uno de los
académicos se opuso porque consideró que podrían ser criticados de localistas, por premiar
a demasiados autores nórdicos. El argumento provinciano se impuso y el galardonado fue el
poeta Salvatore Quasimodo.
En sus últimos años, Karen Blixen vivió acompañada por una secretaria que
mostraba devoción por ella. Ingresó a trabajar cuando la escritora solicitó una cocinera.
La chica con sus modales suaves y una educación por encima de la media obtuvo el puesto
de inmediato. Pero a la segunda comida, el fraude quedó expuesto. Karen la llamó y le dijo:
“No sabés cocinar, ¿no?”. La joven confesó que su admiración por la escritora era tan
grande que sólo quería pasar tiempo con ella. Karen Blixen tomó otra cocinera y reubicó a la
chica como secretaria y asistente personal.
Una anécdota que describe a Karen Blixen y a su literatura. Durante la Segunda Guerra
Mundial dicta una novela a una taquígrafa que paga su editor norteamericano. De pronto la
empleada la interrumpe: “Señora, disculpe pero ese personaje que está haciendo hablar,
murió cuarenta páginas atrás”. Blixen, inmutable, respondió: “Querida, eso no tiene la
menor importancia”.
Karen Blixen pasó sus últimos años en su casa de Rungstedlund en Dinamarca, recibiendo
visitas, admiradores y periodistas. El prestigio rodeaba su figura. Murió en 1962 a los
77 años.
En su última entrevista brindada el 6 de agosto de 1962, un mes y un día antes de su
muerte, el periodista le recordó que en Out of Africa había escrito que no iba a dejar que la
vida se le escurriese hasta que la hubiese bendecido, recién allí la dejaría.
Ella miró a su entrevistador con sus ojos de dos colores, con la delgadez extrema, con las
arrugas talladas en su cara y con un tono neutro que trató de disimular la nostalgia,
respondió: “La vida ya me ha bendecido”.
Había dejado una última voluntad escrita en un papel. Quería ser enterrada en las
colinas de Ngong Hills, junto a su amante Denys Flinch Hatton.
