Scribd
Cargar
103 vistas1 página

PARAFRASEAR

El documento explica qué es la paráfrasis, que consiste en decir lo mismo que otro ha dicho o escrito pero usando palabras y estilo propios, manteniendo el sentido original. Existen dos tipos de paráfrasis: mecánica, que altera poco la estructura, y constructiva, que recrea el texto completamente usando expresiones distintas.

Cargado por

Emily Ocaña
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
103 vistas1 página

PARAFRASEAR

El documento explica qué es la paráfrasis, que consiste en decir lo mismo que otro ha dicho o escrito pero usando palabras y estilo propios, manteniendo el sentido original. Existen dos tipos de paráfrasis: mecánica, que altera poco la estructura, y constructiva, que recrea el texto completamente usando expresiones distintas.

Cargado por

Emily Ocaña
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

PARAFRASEAR

Parafrasear es hacer una paráfrasis, o sea, decir lo mismo que otro ha dicho o escrito, pero
empleando palabras diferentes y un estilo propio. Es una palabra proveniente del griego
antiguo (paraphrasis), compuesta por las voces para- (“junto a”, “al lado de”) y phrasis
(“texto”), es decir, que puede entenderse como un texto paralelo al principal.

Cuando se parafrasea un texto no se hace un resumen ni se sustituyen simplemente las


mismas palabras por sinónimos, sino que primero se comprende el texto y luego se replica
usando otras palabras, otros términos y otras frases. Por lo tanto, una paráfrasis puede ser
más directa, sintética y sencilla que el original, o simplemente puede decir de una manera
diferente lo mismo.

La paráfrasis es una herramienta útil para el estudio y la evaluación, dado que reelaborar el
texto original requiere primero de su plena comprensión. En la paráfrasis se cambia la forma
del texto original, pero nunca su sentido.

Existen dos tipos de paráfrasis:

Paráfrasis mecánica, que consiste en cambiar las expresiones del texto tratando de alterar lo
menos posible el orden de la sintaxis y la estructura de los párrafos.

Paráfrasis constructiva, que consiste en recrear el texto completamente, empleando


expresiones muy distintas al original pero conservando el mismo sentido.

La paráfrasis no requiere de entrecomillado, como sí ocurre con las citas textuales, pero sí de
la aclaratoria de que se está parafraseando lo que alguien más dijo o escribió. Por ejemplo, en
un trabajo de investigación se suele referir al autor original de las ideas parafraseadas
poniendo su apellido entre paréntesis al final de la reescritura, o anunciando la paráfrasis
mediante fórmulas como “tal y como diría Baudelaire…”, “algo similar a lo que dice Confucio
sobre…” o “parafraseando a Nicanor Parra…” por citar apenas algunas.

Asimismo, a la hora de hacer una paráfrasis, son usuales procedimientos como:

Cambiar la voz activa por voz pasiva (o viceversa).

Alterar la estructura de las oraciones y los párrafos.

Resumir ideas enteras o replantearlas de un modo diferente.

Emplear sinónimos para los términos muy técnicos.

PROCESO:

Paso 1: lee el texto original para introducirte en el tema. Paso 2: identifica la idea principal y las
ideas secundarias del texto. Paso 3: reemplaza las palabras e ideas por otras, asignando tu
propia redacción. Paso 4: Lee la paráfrasis y compárala con el texto original.

También podría gustarte