Contenido

La leyenda del muérdago

La leyenda del árbol de Navidad

La leyenda del abeto

El cuento de Papá Noel
Historia del árbol de Navidad
En Nazaret
Las estrellas doradas
La pequeña estrella curiosa
El petirrojo
Rudolph, el reno de la nariz roja

Historia del pequeño abeto

Los duendes y el zapatero
Estrella de Navidad
La Nochebuena
El cuento de la estrella de Navidad
El regalo de Papá Noel
Copyright © 2022 Carla Hanson

Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este libro sin la autorización del editor
, salvo en los casos permitidos por la legislación estadounidense sobre derechos de autor.

La leyenda del muérdago

El viejo comerciante daba vueltas en la cama, incapaz de conciliar el sueño.

El negocio había ido muy bien aquel día: comprando a las diez, vendiendo a
las veinte, moneda a moneda, había hecho un buen montón de dinero.
Se levantó. Quería contarlos. Eran monedas pasadas por quién sabe cuántas
manos, ganadas con quién sabe cuánto esfuerzo. Pero aquellas manos y aquel
trabajo no le decían nada.
El comerciante no podía dormir. Salió de la casa y vio a gente que iba de
todas partes al mismo sitio. Rezó para que todos se hubieran cruzado para
unirse en un festín.
Unas manos se extendieron hacia él. Se alzaron algunas voces: "Hermano -le
gritaron-, ¿no vienes?
Hermano, ¿a él hermano? ¿Qué eran estos tontos? No tenía hermanos. Era
comerciante, y para él sólo había clientes: los que compraban y los que
vendían.
Pero, ¿adónde han ido?
Se movió un poco curioso. Se unió a un grupo de ancianos y niños.
¡Hermano! Ah, sí, ¡también habría estado bien tener tantos hermanos! Pero su
corazón le susurraba que no podía ser su hermano. ¿Cuántas veces les había
engañado? Compraba por diez y vendía por veinte. Y robaba por kilos. Y
gritó miseria para vender más caro. Y especuló sobre la necesidad de los
pobres. Y nunca su mano se abrió para dar.
No, no podía ser hermano de esa pobre gente a la que siempre había
explotado, engañado, traicionado.
Sin embargo, todos caminaban a su lado. Y había llegado, con ellos, ante la
Gruta de Belén. Ahora los vio entrar y nadie tenía las manos vacías; incluso
los pobres tenían algo. Y no tenía nada, él que era rico.
Entró en la cueva con los demás; se arrodilló con los demás.
- Señor -exclamó-, he tratado mal a mis hermanos. Perdóname.
Y rompió a llorar.
Apoyado en un árbol frente a la cueva, el mercader siguió llorando y su
corazón cambió.
A la primera luz del alba aquellas lágrimas brillaban como perlas, entre dos
hojitas.
Había nacido Muérdago.
 La leyenda del árbol de Navidad
Érase una vez un leñador que estaba casado con una joven a la que quería
mucho. Como la quería mucho, se preocupaba de que tuviera cosas buenas
que comer y un hogar siempre caliente, así que pasaba mucho tiempo en el
bosque cortando leña, en parte para venderla y en parte para calentar su casa,
que tenía una hermosa chimenea de piedra. La noche de Navidad volvía tarde
a casa, como de costumbre, y vio, al levantar la vista, un hermoso abeto, alto
y majestuoso. Estaba tomando medidas para ver si podía cortarlo cuando se
dio cuenta de que entre sus ramas, en la noche más oscura que podía haber,
podía distinguir las estrellas y que la luz que desprendían parecía brillar a
través de las ramas.
Fascinado por este espectáculo, decidió en ese momento dos cosas: la
primera, que dejaría el viejo abeto donde estaba, y la segunda, que tenía que
mostrar a su mujer este hermoso espectáculo: cortó entonces un abeto más
pequeño, lo llevó a la parte delantera de la casa y allí encendió pequeñas
velas que colocó en las ramas (sin prender fuego accidentalmente al árbol).
La mujer del leñador, desde su ventana, vio el árbol así iluminado y se
enamoró tanto de él que dejó que se quemara el asado. Desde entonces, la
bella esposa del leñador siempre quiso tener un abeto iluminado por Navidad
y los vecinos, que lo encontraban precioso a la vista, no tardaron en imitar al
leñador. Esta costumbre se extendió y el árbol de Navidad se convirtió en uno
de los símbolos de la Navidad.
 La leyenda del abeto

El invierno se acercaba hace muchos y muchos años. Un pajarillo, que tenía

un ala rota, no sabía dónde refugiarse del frío y la nieve. Miró a su alrededor
en busca de refugio y vio los hermosos árboles de un gran bosque. Con
pequeños pasos, se dirigió trabajosamente hacia el linde del bosque. El
primer árbol que vio fue un abedul de copa plateada.
- Bonito abedul, ¿me cobijarás en tus ramas hasta la buena estación?
- ¡Qué idea tan curiosa! Ya me he cansado
de vigilar mis hojas".
El pajarillo saltó al árbol vecino. Era un roble de espeso follaje. -
Gran roble, ¿me cobijarás hasta la primavera? -
¡Vaya pregunta! Si te cobijara, cogerías todas mis bellotas!
El pajarillo voló como pudo hasta un gran sauce que había a la orilla de un
río. -
Bonito sauce, ¿me darás cobijo mientras dure el frío?
- ¡No, desde luego! ¡Vete, aléjate de mí!
El pobre pajarillo ya no sabía adónde ir, pero siguió saltando... Un abeto lo
vio y le preguntó:
"¿Adónde vas, pajarillo
?
Nadie me acogerá, y no puedo volar tan lejos con esta ala rota.-
- Ven aquí a mí, pobrecita. Refúgiate en la rama que más te guste- -
Oh, gracias. ¿Y podré quedarme aquí todo el invierno? -
Por supuesto, me harás compañía.-
Una noche el viento helado azotó las hojas, y cayeron al suelo,
arremolinándose. El abedul, el roble, el sauce, pronto se encontraron
desnudos y tiritando. El abeto, en cambio, conservó sus hojas, y las conserva
hasta hoy.
¿Sabes por qué? Porque Dios quería recompensarla por su bondad.
 El cuento de Papá Noel
Hace muchos, muchos años, en Laponia, en una cabaña del bosque, rodeada
de abetos, cerca de un alegre arroyo de agua clara y fresca vivía Navidad, que
se dedicaba cada día a cultivar su huerto, cuidar de sus renos y tallar madera,
viviendo tranquilamente. Siempre vestía de rojo, su color favorito. Era un
anciano muy bueno y generoso, con una larga barba blanca, y a menudo
ayudaba a todos sus vecinos sin inmutarse nunca. Un día pensó que lo que
hacía era demasiado poco y se puso a pensar: quería encontrar la manera de
poder dar a los demás algo más. Aquella noche tuvo un sueño: en su sueño se
le apareció un angelito: El corazón del ángel se llenó de tristeza y una lágrima
corrió por su rostro, Navidad que era muy sensible le preguntó al ángel qué
podía hacer para poner una sonrisa en los rostros de todos los niños y un poco
de felicidad en sus corazones. El angelito respondió que, si la Navidad quería,
podía ayudarles. Se marchaba cargando en su trineo tirado por sus renos un
saco lleno de regalos para entregar a cada niño en la noche santa en que nacía
Jesús. "Pero, ¿dónde puedo encontrar juguetes para todos los niños del
mundo? ¿Y cómo me las arreglaré para entregarlos todos en una noche y
entrar en las casas? Todas las puertas estarán cerradas", se preguntó
Christmas. El angelito le dijo que el Niño Jesús le ayudaría a resolver todos
sus problemas. Así fue como el Niño Jesús nombró a la Navidad padre de
todos los niños, ¡dándole el nombre de Papá Noel! Los primeros juguetes que
regaló Papá Noel estaban hechos con sus propias manos: tallaba muñecas,
coches de juguete, marionetas y todo tipo de juguetes de madera. El Niño
Jesús asignó a Papá Noel unos duendes que no eran más que unos simpáticos
angelitos que le ayudaban a construir los juguetes, cargarlos en el trineo y
entregarlos a tiempo todos los años en Nochebuena. El Niño Jesús también
realizó un pequeño milagro: concedió al trineo y a los ocho renos el don de
poder volar por el cielo. Papá Noel entraba entonces en todos los hogares esa
noche, bajaba por la chimenea y llenaba los calcetines que cada niño colgaba
bajo la chimenea, como es costumbre, y colocaba los demás paquetes más
grandes bajo los pinos decorados festivamente con luces y adornos diversos:
bolas, velas, bastones de caramelo, e incluso en los hogares de las familias
más pobres, los pinos se adornaban con nueces, mandarinas y frutos secos,
que perfumaban el aire festivo y luego se comían todos juntos en familia.
Gracias a la magia del amor, Papá Noel pudo llegar siempre a tiempo en la
noche santa para entregar sus regalos y hacer felices a todos los niños del
mundo. Y hacerles sonreír.
 Historia del árbol de Navidad
En una remota aldea rural, en Nochebuena, un niño se adentró en el bosque
en busca de un tronco de roble para quemarlo en la chimenea, como dictaba
la tradición, en la Nochebuena. Se demoró más de lo previsto y, al oscurecer,
no pudo encontrar el camino de vuelta a casa. Además, empezó a caer una
fuerte nevada.
El chico sintió angustia y pensó en cómo, en los meses anteriores, había
esperado con ilusión la Navidad, que tal vez no habría podido celebrar. En el
bosque, ahora desnudo de hojas, vio un árbol aún verde y resguardado de la
nieve bajo él: era un abeto.
Cuando se cansó mucho, el pequeño se durmió acurrucado al pie del tronco y
el árbol, reblandecido, bajó sus ramas hasta tocar el suelo para formar una
cabaña que protegiera al niño de la nieve y el frío.
Por la mañana, se despertó, oyó a lo lejos las voces de los aldeanos que
habían salido en su busca y, cuando salió de su choza, pudo, con gran alegría,
abrazar de nuevo a sus compañeros.
Sólo entonces se dieron cuenta todos del maravilloso espectáculo que tenían
ante sus ojos: la nieve que había caído por la noche, depositándose en las
frondosas ramas, que la planta había inclinado hacia el suelo, había formado
festones, adornos y cristales que, a la luz del sol naciente, parecían
centelleantes luces de incomparable esplendor.
En recuerdo de aquel acontecimiento, el abeto fue adoptado como símbolo de
la Navidad y, desde entonces, se decora e ilumina en todos los hogares, casi
como reproduciendo el espectáculo que vieron los habitantes del pequeño
pueblo aquel lejano día.
 En Nazaret

Un día, Jesús, de apenas cinco años, estaba sentado en la puerta de su casa en

Nazaret, empeñado en formar pajaritos con un bloque de arcilla que le había
dado el alfarero de enfrente.
En los escalones de la casa vecina estaba sentado un niño llamado Judas; todo
arañazos y moratones y su ropa hecha jirones por las constantes peleas con
otros niños de la calle. En ese momento estaba tranquilo, sin acosar a nadie ni
buscar pelea con sus compañeros, pero también trabajando en un bloque de
arcilla. Mientras los dos niños hacían sus pajaritos, los colocaban en círculo
delante de él.
Judas, que de vez en cuando miraba furtivamente a su compañero para ver si
hacía pájaros más y más hermosos que él, dio un grito de asombro cuando vio
que Jesús teñía sus pajaritos con el rayo de sol que se filtraba en los charcos
de agua.
Él también sumergió la mano en el agua resplandeciente. Pero el rayo de sol
no le dejó cogerlo. Se le escapaba de la mano por mucho que se esforzara en
mover sus rechonchos dedos para atraparla, y sus pájaros no daban ni un
poco de color.
- Espera, Judas -exclamó Jesús-, iré a colorear tus pájaros.
- No, no debes tocarlos; ¡están bien así! - gritó Judas; luego, en un arrebato de
ira, estampó el pie contra sus pájaros, reduciéndolos uno a uno a un montón
de barro.
Cuando todas las aves fueron destruidas, se acercó a Jesús, que acariciaba las
suyas, relucientes como piedras preciosas. Judas los observó en silencio un
momento, luego levantó el pie y pisó a uno de ellos.
- Judas, ¿qué estás haciendo? ¿No sabes que están vivos y pueden cantar?
Pero Judas se rió y pisó a otro, luego a otro, luego a otro.
Jesús miró a su alrededor en busca de ayuda. Judas estaba de lado, robusto, y
no tenía fuerzas para detenerlo. Miró a su madre; no estaba lejos, pero antes
de que llegara Judas habría destruido todos los pájaros.
Se le llenaron los ojos de lágrimas. Cuatro ya estaban reducidos a mota; aún
quedaban tres.
Jesús suspiraba porque sus pajarillos se callaran y se dejaran pisotear sin huir
a la ruina. Entonces dio una palmada para despertarlos y gritó: - ¡Vuela!
¡Vuela!
Los tres pajarillos empezaron a mover las alas, las batieron temerosos y luego
alzaron el vuelo hacia el borde del tejado, donde se sentían seguros.
 Las estrellas doradas

Se quedó sola en el mundo. La habían puesto en un camino y le habían dicho:

'¡Encomiéndate al cielo, pobre niña!
¡Y ella, la pequeña huérfana, se había encomendado al cielo! Había juntado
sus manitas, miraba hacia arriba, al aire, y gritaba: "¡Estrellas de oro,
ayudadme!
Y así iba por el mundo, tendiendo su manita para compadecerse de los que
eran menos desgraciados que ella. Todos la ayudaban, es cierto, pero era una
vida pobre, la suya: una vida extraviada, sin afecto ni consuelo.
Un día se encontró con un pobre anciano que se estaba cayendo; la huerfanita
comía con avidez un trozo de pan que acababa de darle una buena mujer.
- Tengo hambre -suspiró el anciano, mirando con infinito anhelo el trozo de
pan en las manos de la niña-, ¡tengo tanta hambre!
- Aquí tienes, abuelo, mi pan, come.
- Pero, ¿y tú?
- Buscaré más.
El anciano la bendijo entonces: - ¡Oh, si las estrellas llovieran sobre ti que
tienes un corazón tan generoso!
Otro día, la pobre muchacha iba de la ciudad al campo vecino. Encontró en
su camino a una joven que castañeteaba los dientes de frío; no tenía nada para
cubrirse más que su pura camisa.
- ¿Tienes frío? - le preguntó la huérfana.
- Sí -respondió la otra-, pero ni siquiera tengo vestido.
- Esta es la mía: no siento el frío y, aunque lo sienta, me da un poco menos de
pereza.
- Eres una estrella que ha caído de allá arriba; oh, si pudiera, desearía...
desearía que todas las demás estrellas cayeran en tu regazo como una lluvia
de oro.
Y se separaron. La huerfanita abandonada siguió su camino hacia el campo,
hasta una cabaña donde pensó que descansaría por la noche, y la otra huyó
feliz con el vestidito que tan bien la abrigaba.
La noche caía lentamente y las estrellas del firmamento se iluminaban una
tras otra como brillantes puntas doradas. La huerfanita los miró y sonrió al
recordar el deseo del anciano y el de la niña a la que generosamente había
regalado su vestido. Ahora ella también tenía frío, pero se consoló porque la
granja a la que se dirigía no estaba lejos; ya reconocía sus contornos.
- Ah, sí! -pensó-, si las estrellas me llovieran oro, recogería mucho y luego
haría muchas casas grandes para albergar a los niños abandonados. Si las
estrellas de allá arriba llovieran oro, consolaría a todos los que sufren;
alimentaría a los hambrientos, vestiría a los desnudos... Me vestiría a mí
mismo -dijo mirándose con una sonrisa-; me vestiría porque, de verdad, tengo
frío.
Se oyó en el aire un canto de voces angelicales y luego el tintineo armonioso
del oro fundido. La niña levantó la vista: inmediatamente cayó de rodillas y
se estiró la blusa. Las estrellas caían del cielo y, convertidas en monedas de
oro, caían a millares alrededor del angelito que, sonriendo, las recogía feliz:
- ¡Sí, sí! Tendré
uno, sí, tendré uno, no... ¡muchos hermosos y grandes palacios hechos para
los abandonados, y seré el consuelo de todos los que sufren!
Desde el cielo, el suave canto de las voces celestiales repetía: "¡Bendito!
¡Bendito sea!
 La pequeña estrella curiosa

Érase una vez una estrellita muy curiosa. Siempre estaba asomada al cielo
para observar todo lo que ocurría en la Tierra. En vano el ángel farolero, que
al atardecer recorre el cielo para encender las estrellas, le dijo: "Ten cuidado,
estrellita, no te asomes así: un día u otro acabarás cayendo.
La estrellita hizo lo mismo que algunos niños que conozco cuando su madre
les aconseja que no se asomen a la ventana: fingió no oír.
Una mala tarde la estrellita se asomó más de lo habitual y, patapumfete,
perdió el equilibrio y cayó a tierra.
Pobre estrellita, ¡qué susto! Rodando hacia abajo, fue a parar al borde de una
montaña: seguía siendo una estrellita, pero ya no estaba el ángel farolero para
encenderla, por lo que ya no emitía ninguna luz.
El buen Dios se apiadó de la estrellita apagada y la convirtió en flor: hizo de
ella el edelweiss, que resalta todo blanco en medio del verde, y parece una
estrella caída del cielo. Pero, aunque se haya transformado en flor, la
estrellita no ha perdido el vicio de ser curiosa: se para en el borde del
barranco, justo en el borde, y se asoma al vacío para mirar lo que ocurre
debajo de ella. No extendáis la mano para atraparla, niños: la estrellita
chismosa crece en lugares demasiado peligrosos.
 El petirrojo
En el establo donde dormían José, María y el niño Jesús, el fuego se estaba
apagando. Pronto sólo quedaban unos pocos rescoldos y unas pocas brasas ya
apagadas. María y José sentían frío, pero estaban tan cansados que sólo se
agitaban inquietos en sueños.
Había otro huésped en el establo: un pajarillo pardo; había entrado en el
establo cuando aún vivía la llama; había visto al niño Jesús y a sus padres, y
estaba tan contento que no se habría ido de allí ni por todo el oro del mundo.
Cuando hasta las últimas brasas estaban a punto de apagarse, pensó en el frío
que habría pasado el niño al dormir sobre la paja del pesebre. Levantó el
vuelo y se posó en una vasija junto a las últimas brasas.
Empezó a batir las alas, soplando aire sobre las brasas para que volvieran a
arder. El pequeño pecho marrón del pájaro se puso rojo por el calor que
desprendía el fuego, pero el petirrojo no abandonó su puesto. De las brasas
salieron chispas calientes que le quemaron las plumas del pecho, pero siguió
batiendo las alas hasta que finalmente todas las brasas ardieron en una
hermosa llamarada.
El corazoncito del petirrojo se hinchó de orgullo y felicidad cuando el niño
Jesús sonrió al sentir el calor que le envolvía.
El pecho del petirrojo ha permanecido rojo desde entonces, como señal de su
devoción al bebé de Belén.
 Rudolph, el reno de la nariz roja
Allá arriba, en el norte, donde las noches son más oscuras y largas y la nieve
es mucho más blanca que en nuestra latitud, viven los renos. Todos los años,
Papá Noel acude allí en busca de los animales más fuertes y rápidos para
transportar su enorme trineo por los aires. Allí vivía una familia con cinco
pequeños. El más joven respondía al nombre de Rudolph y era un pequeño
especialmente vivaracho y curioso, que metía la nariz en todas partes.
Y era una nariz muy peculiar. Siempre, cuando su corazoncito de reno latía
un poco más fuerte por la excitación, se volvía tan rojo como el sol
resplandeciente justo antes de la puesta de sol. Asimismo, si estaba alegre o
enfadado, la nariz de Rodolfo se iluminaba en todo su esplendor.A sus padres
y hermanos les hacía gracia su nariz roja, pero ya en la guardería de renos se
había convertido en el hazmerreír de aquellos granujas de cuatro patas. "Este
es Rudolph el de la nariz roja" es como le llamaban y bailaban a su alrededor,
mientras le señalaban con sus pequeñas pezuñas.
En la escuela primaria, los pequeños renos se burlaban de él todo lo que
podían. Rodolfo intentaba por todos los medios ocultar su nariz, a veces se la
pintaba de negro, y luego se iba a jugar al escondite con los demás y se
alegraba de que esta vez no le hubieran pillado. Pero al mismo tiempo que se
regocijaba de su éxito, ¡su nariz empezó a brillar tanto que se le descascarilló
el color! En otra ocasión se puso un tapón negro de goma en la nariz, pero
sólo podía respirar por la boca y, en cuanto empezó a hablar, ¡parecía como si
tuviera una pinza de la ropa pegada a la nariz! Sus compañeros se aguantaron
la risa, pero Rodolfo corrió a casa y lloró amargamente. "Nunca volveré a
jugar con estos tontos" - dijo llorando, y las palabras de sus padres y
hermanos sólo pudieron consolarle un poco.
Los días se hicieron más cortos y, como cada año, se anunció la visita de
Papá Noel. En todas las familias de renos, los chicos jóvenes y fuertes se
ponían guapos. Sus pieles se acicalaban y cepillaban durante mucho tiempo
hasta que resplandecían con el color del cobre, sus cuernos se limpiaban con
nieve hasta que brillaban a la tenue luz de los inviernos septentrionales. Y por
fin llegó el momento. En un patio gigantesco, docenas de renos, impacientes
y nerviosos, raspaban con sus pezuñas y emitían hermosas y a la vez
aterradoras llamadas para impresionar a los competidores. Entre ellos estaba
Rudolph, cuya fuerza y vigor eran superiores a los de los demás participantes.
Puntualmente, a la hora señalada, Papá Noel desembarcó de la vecina aldea
de Navidad, donde estaba su casa, con su trineo tirado sólo por Donner, su
fiel capataz. Había empezado a caer una ligera nevada y el ondeante abrigo
rojo estaba cubierto de puntos blancos. Papá Noel se puso inmediatamente
manos a la obra y examinó a cada animal. Siempre murmuraba algunas
palabras entre su larga barba blanca. A Rudolph le pareció una eternidad.
Cuando le llegó la línea, su nariz se encendió de emoción, casi tanto como el
sol. Papá Noel se acercó a él, sonrió amistosamente y sacudió la cabeza.
"Eres grande y fuerte. Y tú eres un joven hermoso -dijo-, pero
desgraciadamente no puedo elegirte. Los niños se asustarían al verte'.
La tristeza y el dolor de Rodolfo no tenían límites. Tan rápido como pudo
corrió por el bosque y rugió a través de la profunda nieve. Los ruidos y la luz
roja visible desde lejos atrajeron a un pequeño elfo. Prudente, se acercó a él,
le puso una mano en el hombro y le preguntó: "¿Qué te ha pasado?". "Mira
qué brillante tengo la nariz. Nadie necesita un reno con la nariz roja",
respondió Rudolph. "Conozco bien este sentimiento" - dijo el pequeño elfo -
"Me gustaría trabajar en el País de la Navidad con todos los demás elfos. Pero
siempre, cuando estoy agitado, mis oídos empiezan a temblar. Y los oídos
temblorosos no agradan a Papá Noel'. Rudolph levantó la mirada, se secó las
lágrimas de los ojos con los cascos y vio a una hermosa elfa, cuyas orejas se
movían aquí y allá al compás de un batir de alas. "Me llamo Herbie", dijo
tímidamente. Y mientras se miraban a los ojos, uno con la nariz roja y
brillante, el otro con las orejas temblorosas que se movían al compás,
estallaron de repente en carcajadas hasta que les dolió el vientre. En aquellos
días se hacían amigos, charlaban hasta la noche y volvían a casa sólo al
amanecer. A pasos agigantados, se acercaba la Navidad. En aquellos días
Herbie y Rudolph se encontraron muchas veces en el bosque.
Todo el mundo estaba tan ocupado con los preparativos navideños que nadie
se dio cuenta de que el tiempo empeoraba día a día. Dos días antes de
Navidad, el Hada del Tiempo entregó a Papá Noel el parte meteorológico.
Éste, con cara de preocupación miró al chileo y suspiró resignado: 'Cuando
mañana ataque a los renos, sentado en la caja no podré verlos. ¿Cómo podré
encontrar el camino a los hogares infantiles?". Esa noche no pudo dormir.
Siguió devanándose los sesos en busca de una salida. Finalmente se puso la
capa, las botas y el sombrero, ató a Donner al trineo y partió hacia la Tierra.
Quizá allí encuentre una solución", pensó.
Cuando empezó a volar, nevaba con copos gruesos. Tan espesa que Papá
Noel apenas podía ver. Sólo había una luz roja que brillaba tan claramente
como si hubiera una enorme cantidad de helado de fresa delante de él. A Papá
Noel le encantaba el helado de fresa. "Hola", me dijo, "¡qué nariz tan bonita y
excepcional tienes! Eres justo lo que necesito. ¿Te gustaría correr delante de
mi trineo y mostrarme el camino a los niños?". En cuanto Rudolph oyó las
palabras de Papá Noel, el árbol de Navidad que llevaba cayó al suelo de la
emoción. Luego recuperó lentamente el control de sí mismo. "Por supuesto,
lo haré con mucho gusto. Me produce un enorme placer". Pero de repente se
puso muy triste. "Pero, ¿cómo voy a encontrar luego el camino de vuelta a la
aldea de Navidad si está nevando tanto?": En el mismo momento en que
pronunciaba esas palabras, le vino una idea. "Ahora vuelvo" - dijo - mientras
ya corría a galope rápido hacia el camino del bosque, dejando atrás a un
sorprendido Papá Noel. Unos minutos más tarde, regresaron un reno con la
nariz roja y un pequeño elfo con las orejas temblorosas. "Ella puede guiarnos
de vuelta, Santa", dijo Rudolph, lleno de orgullo, señalando a Herbie, "ella
conoce el camino". "¡Es una idea maravillosa!" - tronó Santa - " Pero ahora
debo volver. Hasta luego".
Y así sucedió que, por Navidad, Papá Noel estuvo acompañado por un reno
de nariz roja y un elfo de orejas temblorosas. Al día siguiente, todos los
entusiastas renos celebraron la hermosa hazaña de Rodolfo. Al día siguiente
bailaron y cantaron en la plaza mayor diciendo: "Rudolph el de la nariz roja
has hecho historia". Y debió de ser así, que alguien vio a Papá Noel y a sus
ayudantes, de lo contrario nadie habría contado esta historia.
 Historia del pequeño abeto
Era otoño y los árboles del bosque estaban perdiendo sus hojas. Y no se
contentaron con permanecer desnudos y pelados, con sus ramas atrofiadas.
Así que no prestaron atención al grito de un pajarillo que se arrastraba por el
suelo porque tenía un ala rota. El pajarillo se detuvo al pie de la encina y le
dijo: "¡Oh gran y poderosa encina, déjame refugiarme en tus ramas! Tengo un
ala rota y el frío que viene puede matarme".
"¡No tengo ningún deseo de ser bueno!", replicó el roble. "Cuando pierdo mis
hojas estoy de mal humor".
El pajarillo se arrastró entonces hasta el pie de un castaño: "¡Oh, señor de los
bosques!", gorjeó, "¡déjame refugiarme en un agujero de tu tronco! Tengo un
ala rota y no tengo donde pasar el invierno'.
El castaño fue sacudido por una fuerte ráfaga de viento y cayeron muchas
hojas. "No soy el señor de los bosques", dijo, "si lo fuera, prohibiría al viento
que arrancara mis hojas, ¡pero no tengo tiempo para ocuparme de una
criaturita como tú!".
El pajarillo, suspirando, pidió ayuda a otro árbol, luego a otro, pero todos le
dijeron que no, porque estaban perdiendo sus hojas y se sentían traviesos. Así
que el pobre pajarillo se agachó en el suelo y, si hubiera sabido hacerlo,
habría llorado.
"¿Adónde vas, pobre pajarillo con un ala rota?", preguntó un pequeño abeto
que aún conservaba todas sus agujas verdes.
"No voy a ninguna parte", respondió el pajarillo, "ningún árbol ha querido
darme cobijo para este invierno".
"Te lo daré", dijo el pequeño abeto. "Cuando haya perdido mis hojas, sujetaré
más fuerte las ramas para cobijarte. Esperemos lograrlo".
En ese momento apareció un gran ángel blanco. Dijo: "El Señor te ha
bendecido, arbolito. No perderás tu túnica verde ni siquiera en invierno. Dios
recompensa todos los actos de bondad".
Llegó el invierno y el bosque quedó silencioso y cubierto de nieve. Los
árboles estaban inmóviles y achaparrados como si estuvieran muertos. Pero el
pequeño abeto no había perdido sus hojas. Había permanecido con su vestido
verde y era el único en todo el bosque.
Un día llegó el viejo diciembre. Buscaba un árbol para colgar los regalos que
llevaba cada año a las familias. Pero aquellos árboles desnudos le entristecían
el corazón.
"No puedo colgar las velas y los regalos en un árbol con ramas
achaparradas", dijo, y suspiró. Estaba a punto de irse, cuando vio un arbolito
todo verde. Era el pequeño abeto que había dado cobijo al pajarillo.
"Oh", exclamó el anciano con alegría, "¡por fin he encontrado el árbol que
necesitamos!".
Desde entonces, el abeto, que siempre permanece verde, incluso en invierno,
fue elegido para colgar velas y regalos, y es acogido con alegría por todas las
familias.
 Los duendes y el zapatero
Érase una vez un zapatero que tenía cuero en su tienda para un solo par de
zapatos.
Una mañana entró en su tienda y vio un par de zapatos sobre las mesas, ya
cosidos.
Se asombró del hecho, pero luego las recogió y las colocó en el escaparate.
Poco después entró un señor y las compró.
Con ese dinero, el zapatero compró cuero para otros dos pares de zapatos.
Por la mañana volvió a encontrar dos pares de zapatos bien acabados sobre el
mostrador.
Y no faltaban compradores, así que el zapatero podía comprar más cuero.
A la mañana siguiente encontró todos los zapatos bien terminados.
Y así siguió: el cuero que preparaba por la noche, por la mañana encontraba
más y más zapatos. Se
acercaba la Navidad y el zapatero dijo a su mujer:
En vez de acostarnos, ¿no podríamos esperar a ver quién es el que viene a
ayudarnos cada noche? La esposa respondió inmediatamente que sí y se
escondieron en un rincón.
Y he aquí que, a las doce en punto de la noche, aparecieron dos hombres
pequeños, guapos y bien hechos, vestidos sólo con sus camisas, que se
sentaron uno a un lado y otro al otro frente al escritorio del zapatero y, con
sus manos expertas, empezaron a unir, a taladrar, a golpear, a coser.
Antes del amanecer se escabulleron sin poder ver adónde iban. Por la
mañana, la mujer le dijo al zapatero: ¿No crees que
deberíamos mostrar nuestra gratitud a esos dos hombrecillos? Se me ocurrió
que
sólo con las camisetas podrían pasar frío: ¿no sería bueno que les cosiera
camisitas, bragas, chaquetas, gorros y calcetines?
El marido contestó inmediatamente:
¡Gran idea!
La esposa se puso manos a la obra y cuando todo estuvo listo, dispusieron los
regalos sobre la encimera y se escondieron para ver qué hacían los dos
duendes. A medianoche, cuando entraron y vieron las bonitas ropas,
estallaron en una alegría indescriptible.
En un momento, se lo pusieron todo, se miraron en el espejo y empezaron a
caminar diciendo: - ¡Qué guapas estamos! ¡Qué bien nos sienta esta ropa!
Empezaron a bailar y a saltar sobre sillas y bancos, hasta que bailaron y
saltaron como siempre sin poder ver cómo.
Desde aquella noche no volvieron.
Pero ahora el zapatero era rico y podía vivir feliz y contento.
 Estrella de Navidad

Este año -dijo una mañana el Sr. Beltempo-

tenemos que pensar con tiempo en el árbol de Navidad y
preparar uno enorme y bonito. -
Bueno", convino la Sra. Beltempo, "conseguiremos uno que
llegue hasta el techo.
A los cinco niños de Beltempo les pareció una idea maravillosa. Por la
noche,
el señor Beltempo llegó a casa cargado de paquetes con hermosos
adornos nuevos para el árbol: grandes bolas de colores brillantes, frutas de
vidrio soplado, cascabeles tintineantes, pájaros de los colores del arco iris; lo
más hermoso era un gran ángel de oro brillante.
- Esto irá en la copa del árbol", dijo el Sr. Beltempo. -
Hemos
utilizado la vieja estrella demasiado tiempo, es hora de sustituirla.
Al oír estas palabras, el rostro de la Sra. Beltempo se ensombreció. Los niños
también adoptaron
un aire contrariado. -
Esa estrella ya estaba en la punta del árbol cuando yo era niña -dijo la
señora-.
- Cuando pensamos en la Navidad, ¡pensamos en esa estrella! -
dicen María y
Marco, los dos hijos mayores. Michele y Miriam, los dos hijos
del medio,
también
querían la estrella. Y Marta, la niña, dijo:
- ¿No hay estrella? ¡Pero quiero la estrella!
Entonces papá tuvo una idea: cogió el ángel y lo colocó sobre la campana de
la chimenea.
- Aquí hay un lugar adecuado para el ángel", dijo. -Aquí se ve bien, ¿no? Al
fin y al cabo, nuestro árbol no tiene por qué
ser tan grande y nuevo que ya ni siquiera parezca
nuestro árbol.
Entonces todos los Beltempo dieron un suspiro de alivio y se fueron a cenar
con los
ojos brillantes de alegría, tan brillantes que parecía como si les hubiera
entrado
un trozo de estrella.

La Nochebuena
Era la Nochebuena. Un pobre zapatero seguía trabajando en su única
habitación, donde vivía con su mujer.
A la mañana siguiente debía entregar un par de zapatos para el hijo de un
hombre rico.
- ¿Ha pensado ya en lo que podríamos comprar con las ganancias de este
trabajo? - preguntó el zapatero a su mujer.
- Son pequeños, ¡nos darán muy poco! -
bromeó
- ¡Contentémonos, mejor esto que nada! -
El zapatero colocó los zapatos sobre el mostrador y los miró con satisfacción.
- ¡Mira qué maravilla! -exclamó- ¡y sentir lo calentitos que están con esta piel
dentro! -
Un par de zapatos dignos del Niño Jesús -dijo su mujer-, ¡tienes razón
! - replicó el zapatero, quitándoselos de encima- ¿Y qué piensas comprar para
la comida de mañana? - reanudó el hombre al cabo de un momento. -
Pero yo estaba pensando en un capón - -
Sí, sin un capón no sería una verdadera Navidad. -
Tal vez incluso la mitad - - Muy bien,
¿y luego? -
Dos lonchas de jamón - -
Claro: ¡jamón como entrante! ¿Y después? - Y luego
postre - - - Y
luego fruta seca - -
Bien, ¿y para beber? -
Una botella de
vino espumoso - -
Sí, una botella será suficiente, pero debe ser buena - En ese
momento llamaron a la puerta. - Han
llamado a la puerta -preguntó el
hombre-, pero ¿quién puede ser a estas horas? Tal vez el cliente - -
No, tengo que llevárselos por la mañana
- - Entonces debe ser el viento -
Pero el ruido se oyó de nuevo. La
mujer abrió la puerta y se sobresaltó, un niño la miraba con grandes ojos
negros, desde el umbral. Llevaba el pelo revuelto y la ropa andrajosa y sucia -
Entra pequeño - le invitó la mujer.
El niño entró, tenía los labios azulados por el frío, el zapatero enseguida le
miró los piececitos - Pero si estás descalzo - gritó.
El niño no hablaba, miraba sus zapatos, más bien los acariciaba con los ojos,
pero sin envidia.
El hombre y su mujer miraron primero los pies descalzos del niño y luego los
zapatos que había sobre la mesa, después la mujer asintió a su marido y el
zapatero cogió los zapatos en sus manos, los miró feliz y dijo: "Tómalos, son
suaves y calentitos, son un regalo para ti".
- Gracias -sonrió-, son los primeros que me pongo. El
zapatero y su mujer ni siquiera tuvieron tiempo de despedirse de él cuando el
niño ya había desaparecido. - Ya está
-exclamó el hombre-. Ahora nada de jamón, ni capón, ni fruta, ni tarta, ni
vino espumoso, porque ni siquiera me gusta el vino espumoso
,
Yo
también puedo prescindir del jamón, y de postre me quedan unas nueces y un
poco de pan duro -dijo la mujer-. Está
bien, pasaremos unas buenas Navidades
.
En ese momento sonó la Misa del Gallo y la habitación se iluminó de repente,
el zapatero y su mujer quedaron deslumbrados por aquella luz; luego, cuando
volvieron a abrir los ojos en el lugar donde el niño se había puesto los
zapatos, vieron brotar milagrosamente un abeto con una estrella en lo alto. De
las ramas colgaban capones, jamones, dulces, frutos secos y botellas de vino
espumoso.
Sólo entonces se dieron cuenta de quién era aquel niño y se arrodillaron para
dar gracias a Dios.
 El cuento de la estrella de Navidad
De todas las estrellas que brillaban en el cielo, aquella era sin duda la más
hermosa de todas. Todos los planetas y estrellas del firmamento la
contemplaban con admiración y se preguntaban por la importante misión que
debía cumplir. Y la estrella centelleante se preguntaba lo mismo, consciente
de su incomparable belleza.
Sus dudas se desvanecieron cuando unos Ángeles vinieron a visitarla:
- ¡Vete! Ha llegado tu hora, el Señor te llama para confiarte una tarea
importante.
Y corrió lo más rápido que pudo para conocer el lugar donde tendría lugar el
acontecimiento más importante de la historia. La estrella se llenó de orgullo,
se vistió con su mejor resplandor y se colocó detrás de los Ángeles que le
mostrarían el camino.
Brillaba con tal fuerza y belleza que podía verse en todos los lugares de la
Tierra e incluso un pequeño grupo de Reyes decidió seguirla, sabiendo que
apuntaba a algo universalmente importante.
Durante días, la estrella siguió a los Ángeles, que le mostraban el camino,
ansiosa por averiguar qué lugar debía iluminar.
Pero cuando los ángeles se detuvieron y con gran alegría dijeron: "Este es,
este es el lugar", la estrella no podía creerlo.
No había palacios, castillos ni mansiones, ni oro reluciente ni joyas. Sólo una
pequeña casucha abandonada, sucia y maloliente. -
¡Oh, no! ¡Qué está pasando! ¡No puedo desperdiciar mi esplendor y belleza
en un lugar así! Nací para iluminar algo más grande y majestuoso", dijo la
estrella.
Aunque los Ángeles intentaron, por todos los medios, calmarla, la furia de la
estrella creció desmesuradamente y se llenó de tanto orgullo que empezó a
consumirse, hasta que se
consumió por completo y desapareció en la nada.
¡Qué problema! Sólo faltaban un par de días para el gran momento, y los
Ángeles se quedaron sin su luz más brillante. Presas del pánico, acudieron a
Dios para contarle lo sucedido.
Él, después de pensar un momento, dijo:
- Busca y encuentra la estrella más pequeña, más humilde y más alegre entre
las estrellas.
Sorprendidos por el mandato, pero sin demora, pues el Señor acostumbraba a
pedir tales cosas, los Ángeles volaron por los cielos en busca de la estrella
más pequeña y feliz entre las estrellas.
Encontraron uno diminuto, tan diminuto que parecía un grano de arena.
Nunca habían oído hablar de ella, pero se dieron cuenta de que no daba
ninguna importancia a su brillo y se pasaba todo el tiempo, mientras la
observaban, riendo y charlando con sus simpáticas estrellas, mucho más
grandes que ella.
Cuando fue presentada a Dios, éste dijo:
- La estrella más perfecta de la creación, la más bella y brillante, ha fracasado
a causa de su infinito orgullo. Pensé, entonces, que tú, la más humilde y
alegre de todas las estrellas, ocuparías legítimamente su lugar y darías luz al
acontecimiento más importante de toda la historia: el nacimiento del Niño
Jesús en Belén.
La estrellita se llenó de tanta emoción ante aquellas palabras y sintió tanta
alegría cuando llegó a Belén, sin embargo, se dio cuenta de que su brillo era
poco más que el de una luciérnaga, aunque había intentado brillar mucho
más.
"Está claro", se dijo, "¡cuándo pensé que recibiría un encargo así, siendo
como soy la estrella más pequeña del cielo...! Es absolutamente imposible
que me comporte como una gran estrella brillante... ¡Qué pena! He perdido la
oportunidad de ser la envidia de todas las estrellas del firmamento...".
Luego volvió a pensar "en todas las estrellas del cielo".
"¡Claro que les habría encantado algo así!".
Y sin dudarlo, patrullando los cielos, envió un mensaje a todos sus amigos:
"El 25 de diciembre, a medianoche, quiero compartir con vosotros la mayor
alegría que puede volver a tener una estrella de cualquier tamaño...: ¡iluminar
el nacimiento del Niño Jesús, Hijo de Dios! Os espero a todos en la pequeña
aldea de Belén, cerca de un cuchitril, o mejor dicho, de un establo. Hasta
pronto".
Y, efectivamente, ninguna de las estrellas rechazó su generosa invitación.
Así, montones y montones de estrellas se juntaron para formar la flor de
pascua más hermosa y brillante jamás vista, aunque la diminuta estrellita no
se distinguía en absoluto entre tanto brillo.
Y encantado por la excelente tarea que había realizado, Dios recompensó a la
pequeña estrella por su humildad y generosidad, convirtiéndola en una
preciosa estrella fugaz, con el poder de cumplir los deseos de quienes la veían
brillar cada vez en su luminoso camino.
 El regalo de Papá Noel
Papá Noel abandonó el Polo Norte en Nochebuena. Los elfos estaban
ocupados ese día, terminando de preparar los juguetes y envolviéndolos en
bonitos paquetitos para llenar el trineo.
Finalmente se pusieron en marcha. El viaje fue bastante accidentado y lleno
de paradas. En una de ellas conoció a un chico pobre pero entusiasta de la
Navidad que estaba deseando que llegara. Cuando Papá Noel vio la alegría en
los ojos de aquel niño, su corazón se llenó de felicidad; le gustaba repartir
regalos, sobre todo si recibía la alegría de los niños como recompensa.
Finalmente, el Buen Anciano de barba blanca llegó a las puertas de la ciudad
en su trineo tintineante y reluciente. Papá Noel estaba deseando entregar
todos esos regalos a los niños y disfrutar de la alegría en sus caritas al
desenvolverlos. Incitó a sus renos y a gran velocidad entró alegremente bajo
el arco de la puerta principal.
Era tarde por la noche. Empezó a ver algo extraño, no podía distinguir ni una
sola señal de Navidad alrededor: no había árboles decorados, ni estrellas
cometa hechas con bombillas, los escaparates de las tiendas estaban todos a
oscuras. Luego, cuando su trineo pasó bajo las ventanas de la escuela
primaria, su asombro fue realmente grande; no había nada en las ventanas, ni
siquiera un pequeño dibujo.
Papá Noel quedó desconcertado y empezó a pensar que se habían olvidado de
él, pero pronto se recuperó y llamó a una puerta para pedir explicaciones.
Abrió la puerta un viejo destartalado, que le miró con ojos vacíos y explicó a
Papá Noel que ese día también les habían bombardeado, porque la ciudad
estaba en guerra y por eso la gente tenía miedo de morir y se encerraba en los
pasadizos más profundos y protegidos. Por eso los niños no fueron a la
escuela y se escondieron, y todas las luces de la ciudad se apagaron para no
ser vistos por el enemigo.
Al oír estas palabras, Papá Noel se puso muy triste y al mismo tiempo pensó
que tenía que dar un poco de alegría.
Sacó del saco una enorme capa negra y la extendió sobre la ciudad,
cubriéndola toda, para ocultarla del enemigo. Tocó la campana y reunió a
todos los habitantes en la plaza, donde decoró el árbol de Navidad más
grande, iluminó todo el pueblo con mil luces y repartió muchos regalos, a
grandes y pequeños.
Y, como por arte de magia, ¡los ojos de la gente volvieron a brillar!