PARTE GENERAL El modelo europeo de integración jurídica: Normas 2) Cuerpo de reglas suficiente como alternativa a la

comunitarias. ley nacional aplicable

UNIDAD 1 Mercosur: varios Protocolos y Acuerdos pero no se 3) Complemento de la ley nacional.
EL DERECHO INTERNACIONAL generó una fuente normativa como en la UE.
La lex mercatoria, así como el soft law en general,
PRIVADO: CONCEPTO, OBJETO POSMODERNIDAD Y GOBERNANZA GLOBAL encuentra sus límites en los derechos estatales.
Y ESCENARIOS Gobernanza: Arte de gobernar para el logro de un Las normas de policía o de aplicación inmediata y
desarrollo económico, social duradero, promovien- los principios de orden público internacional limitan
Werner Goldschmidt sostenía: “El Derecho Interna- do un sano equilibrio entre el Estado, la sociedad la autonomía de la voluntad de los contratantes.
cional Privado (DIPr.) es el conjunto de los casos civil y el mercado de la economía”. ONG, etc.
jusprivativas con elementos extranjeros y el de sus ¿HARD LAW VS. SOFT LAW?
soluciones, descritos los casos y sus soluciones LOS DERECHOS FUNDAMENTALES (derechos PLURALIDAD, PLURALISMO Y DIÁLOGO DE
por normas inspiradas en los métodos indirecto, humanos) dan contenido, al menos en el mundo FUENTES
analítico y sintético-judicial, y basadas las solucio- occidental, al orden público internacional, al operar
nes y sus descripciones en el respeto al elemento como límites a la aplicación de un derecho extranjero LAS FUENTES DEL DERECHO INTERNACIONAL
extranjero”. que los avasalle. El derecho a la dignidad. Al libre PRIVADO ARGENTINO
desarrollo de su personalidad. Libertad religiosa. Art. 2594 (CCyCN), “Las normas jurídicas aplica-
Elementos extranjeros Igualdad ante la ley. Contraer matrimonio. Igualdad bles a situaciones vinculadas con varios ordena-
Reales (relativos a los bienes) Lugar de situación jurídica entre los cónyuges. A no ser discriminado mientos jurídicos nacionales se determinan por
de un bien inmueble, o el lugar de registro de un Identidad cultural de la persona humana. los tratados y las convenciones internacionales
bien registrable. vigentes de aplicación en el caso y, en defecto de
Personales (relativos a las personas) Naciona- FUENTES normas de fuente internacional, se aplican las nor-
lidad, el domicilio o la residencia habitual de una Internacionales, regionales, nacionales, suprana- mas del derecho internacional privado argentino de
persona humana, o a la sede o establecimiento de cionales (El estado tiene un rol preponderante) fuente interna”.
una persona jurídica. Lex mercatoria (ley del comerciante)
Conductivos, voluntarios o mixtos (relativos a los Reglas de soft law (su contenido no es jurídicamen- JERARQUÍA DE LAS FUENTES
actos) Lugar de cumplimiento de un contrato, de ce- te vinculante y se identifica con intrumentos jurídi- Art. 75, inc. 22, CN: Superioridad de los tratados in-
lebración del matrimonio, de perpetración de un acto cos como las declaraciones) ternacionales y de los concordatos celebrados con
ilícito, o de producción o generación de un daño). la Santa Sede frente a las leyes. Art. 27 CN: tra-
A. Regulación nacional tados en general tienen jerarquía supralegal pero
EL OBJETO Y CONTENIDO DEL DERECHO IN- B. Regulación internacional o convencional. Distin- infraconstitucional puesto que deben respetar los
TERNACIONAL PRIVADO tos tipos de instrumentos internacionales principios de derecho público constitucional.
a) La jurisdicción competente Dos tipos de tratados:
b) La ley o derecho aplicable Cuestión (Jurisdicción o Derecho aplicable) LAS FUENTES Y LOS DERECHOS HUMANOS
c) El reconocimiento y ejecución de decisiones y Crear una regla: Art. 1° CCyCN, referido a las fuentes y a su apli-
actos extranjeros y cuestiones comprendidas en Conferencia de La Haya cación, indica que todos los casos que este Códi-
la cooperación judicial y extrajudicial internacional. Derecho Internacional Mercantil OEA (CNUDMI en go rige deben ser resueltos según las leyes que
español, UNCITRAL inglés y CNUDCI francés) resulten aplicables, conforme con la Constitución
ORÍGENES DEL DIPriv ONU (UNIDROIT). Nacional y los tratados de derechos humanos en
Glosa de Acursio a la lex Cunctos Populus de 1228: OIT (Trabajo) OMC (Comercio) los que la República sea parte.
Primer caso de ley extraterritorial. Imponía la reli-
gión católica a cualquier habitante de otro estado. C. Regulación supranacional (Unión Europea). LA FUENTE INTERNA: EL TÍTULO IV DEL LIBRO
D. Regulación transnacional. Lex mercatoria. SEXTO DEL CCyCN
Savigny (1849) “Comunidad jurídica de los Esta- CCI - Incoterms - Brochure 600. Arts. 2594 a 2600
dos”. Propone la regla de solución: Leyes complementarias: Ley de Sociedades, Ley
Personas su domicilio LOS CENTROS DE PRODUCCIÓN NORMATIVA de Concursos y Quiebras, Ley de Propiedad Inte-
Bienes su lugar de situación o ubicación física A. Organizaciones intergubernamentales lectual, Ley de Contrato de Trabajo, Código Proce-
Sucesiones el último domicilio del causante ONU (Conferencia de la Haya - UNCITRAL) sal Civil y Comercial de la Nación, Ley de Coopera-
Obligaciones unilaterales el domicilio del deudor OEA (CIDIP - UNIDROIT) ción Internacional en materia penal.
Obligaciones bilaterales como los contratos su lu- OMC, FMI, Banco Mundial, BID, G-8)
gar de cumplimiento. CARACTERÍSTICAS EN EL CCyCN
B. Cooperación transgubernamental: Organización a) El objeto amplio del DIPriv.
IMPORTANCIA Y CARACTERÍSTICAS DE LA DIS- de Cortes Supremas de las Américas (OCSA) b) Pluralismo y diálogo de fuentes.
CIPLINA EN EL MUNDO DEL SIGLO XXI c) Aplicación del derecho extranjero (teorìa del uso
Globalización. Autonomía de la voluntad de las C. Redes o fuerzas transnacionales jurìdico de Goldschmidt)
partes. El rol del juez. Los derechos humanos. Plu- 1. Organizaciones no gubernamentales ONGs d) Flexibilización (de los puntos de conexión).
ralismo de fuentes. (Amnistía Internacional, Médicos sin Fronteras, la e) Especialización de las categorías normativas.
Unión Interparlamentaria, el Club de Roma, Cruz f) El rol de la autonomía de la voluntad.
GLOBALIZACIÓN JURÍDICA Y TRANSFORMA- Roja, Greenpeace. g) Cooperación jurisdiccional internacional como
CIONES DEL DERECHO Cámara Comercio Internacional (CCI) INCOTERMS. deber jurídico.
Globalización es la interdependencia económica 2. Las empresas transnacionales
creciente en el conjunto de los países del mundo. Juris Unidad 1
La globalización nos obliga a reflexionar en cuatro LEX MERCATORIA COMO FUENTE DE DERECHO Caso: Whirlpool Puntana SA c/DGA
niveles: mundial, regional, nacional, anacional o Es un derecho espontáneo, un nuevo ordenamien- Derechos de exportación de productos a Brasil.
transnacional. to autónomo, creado por los propios comerciantes Una ley interna no puede modificar un tratado.
con el propósito fundamental de evitar en sus tran- Precedentes: Cafes La Virginia, Ejmekdijian c/So-
LOS PROCESOS DE INTEGRACIÓN REGIONAL sacciones internacionales la aplicación, siempre fovich (derecho a réplica), Fibraca, Giroldi.
El proceso genera una suerte de procedimiento de conflictiva, de las legislaciones locales.
armonización de legislaciones. Tres grandes orientaciones.
1) Orden jurídico autónomo
UNIDAD 2 PROBLEMAS APLICACIÓN NORMA INDIRECTA C. Tipos de reenvío
1) La determinación de la norma de conflicto aplica- a) 1er. grado o de retorno: Conduce al derecho
LAS NORMAS DEL DERECHO ble: El problema de las calificaciones. extranjero y la regla de conflicto del derecho ex-
INTERNACIONAL PRIVADO 2) Institución desconocida. tranjero reenvía al derecho del foro. Aplica derecho
3) El “conflicto móvil”: la persona cambia de nacio- sustancial del foro.
LA CODIFICACIÓN nalidad, muda su domicilio. Doble reenvío: Igual al de primer grado pero aplica
1756 Baviera - 1804 Code Civil de Napoleón 4) La aplicación del derecho extranjero. derecho sustancial del ordenamiento extranjero.
En Derecho Privado Internacional la mayoría de los 5) La remisión a ordenamientos plurilegislativos b) De segundo grado: conduce al derecho extran-
Estados contienen normas más o menos disper- (EEUU, Cantones Suizos). jero y la regla de conflicto del derecho extranjero
sas, generalmente insertas en los códigos civiles 6) El conflicto internacional transitorio: la norma de conduce al derecho de un tercer país.
o códigos unificados de derecho civil y comercial. conflicto puede modificarse en el tiempo. c) Reenvío circular: la norma indirecta del foro (Es-
7) El reenvío. tado A) remite al Estado B, y su norma de conflicto
LA CODIFICACIÓN PRIVADA INTERNACIONAL 8) La adaptación: (contrato, la capacidad de las reenvía al derecho del Estado C, pero C declara
Soft law y Hard law partes, la forma del acto, la validez intrínseca, y los aplicable el derecho de A.
efectos o contenido obligacional). d) Reenvío con aceptación o neutro: la norma indi-
TÉCNICAS PARA LA CODIFICACIÓN 9) La cláusula de excepción: se buscan “vínculos recta del Estado A remite al Estado B, y la norma
A. Coordinación (Reglas de conflicto) más estrechos”. de conflicto de éste es idéntica a la de A, y por ende
B. Aproximación (Mecanismo utilizado en UE) 10) La cuestión previa: es preciso resolver antes declara aplicable su propio derecho.
C. Armonización (Armonizar legislaciones por ejem- otra cuestión jurídica diferente (cuestión previa).
plo Tratado de Asunción - Modelos de contratos) 11) El fraude a la ley: Las partes alteran intencio- D. El caso “Forgo”
D. Unificación (Reglas que se aprueban o no) nalmente el elemento empleado como punto de El litigio se entabló entre parientes colaterales de
conexión, en búsqueda de otro derecho más favo- la madre de Forgo y el Fisco francés en torno del
MÉTODOS DE CODIFICACIÓN Y NORMAS rable a sus intereses. patrimonio relicto mobiliario situado en Francia.
Método conflictual: las normas indirectas 12) El orden público internacional Forgo, de orígen bávaro, residió desde pequeño en
La estructura se compone de un supuesto de he- Pau (Francia) donde fallece sin dejar descendien-
cho que es una categoría jurídica (relaciones o LA APLICACIÓN DEL DERECHO EXTRANJERO tes. Iniciada su sucesión se advierte que no tenía
situaciones jurídicas) relativamente amplia, de un El DIPriv. se funda en un principio contrario: el de domicilio legal en Pau (Francia) sino que conser-
punto de conexión y de una consecuencia jurídica. extraterritorialidad del derecho. vaba su domicilio de origen (Baviera), derecho que
Tipo legal + consecuencia jurídica + punto de debía regir la sucesión. El fisco sostuvo la aplica-
conexión. APLICACIÓN DEL DERECHO EXTRANJERO ción de la norma de conflicto bávara que estable-
Este sistema jurídico podrá ser el del foro (lex fori) A. Teorías contrapuestas cía la aplicación en materia sucesoria de la ley del
o el de otro Estado (un derecho extranjero). Goldschmidt: Teoría del Uso Jurídico (El juez debe domicilio efectivo para los muebles, produciéndose
Pueden clasificarse en: aplicar el derecho extranjero como si fuera propio). la remisión a la legislación francesa por el cual el
a) Mutables (domicilio, residencia, nacionalidad) o Savigny: comunidad de derecho entre los diferen- fisco recogía los bienes.
Inmutables (lugar de celeberación, lugar de comi- tes Estados que constituyen la humanidad.
sión del acto o de situación del inmueble) D: Derecho Comparado. Art. 2596, CCyCN. Acepta el reenvío del primer
b) Personales (domicilio, residencia, nacionalidad) E. El Código Civil y Comercial de la Nación adopta grado e impide el ping pong.
reales o relativos a los actos (autonomía voluntad). la Teoría del Uso Jurídico.
c) Simples o múltiples (puntos de conexión). G. Las normas convencionales (TM 1889-1940) G. Fuente convencional: No lo reconoce la CIDIP ni
La norma indirecta no ofrece la solución sino que los Tratados de Montevideo.
remite al ordenamiento jurídico en el cual se bus- LA COVIGENCIA DE VARIOS DERECHOS En el derecho comparado, encontramos legislacio-
cará la respuesta al requerimiento. a. De base personal. Egipto, India, Marruecos, en los nes que admiten el reenvío y otras que lo rechazan.
Las normas de conflicto pueden ser unilaterales o que existe un derecho para musulmanes y otro para
bilaterales. cristianos, o de las distintas etnias, como en Nigeria, LA CLÁUSULA DE EXCEPCIÓN (Válvula de escape)
En la práctica se buscan conexiones múltiples para Indonesia y otros Estados de África o Asia. Art. 2597: Si situación tiene lazos poco relevantes
favorecer la eficacia de un determinado acto o de- b. De base territorial. Cada unidad territorial dispo- con ese derecho y, en cambio, presenta vínculos
recho (Interès superior del niño, alimentario, consu- ne de su propio ordenamiento. Es el caso de los muy estrechos con el derecho de otro Estado.
midor, damnificado). [Link]. de América, Reino Unido de Gran Bretaña, Caso “Babcock v. Jackson” (New York Court of Ap-
Cláusulas de excepción o válvulas de escape (Utili- España, Suiza, México, Rusia, Canadá, Alemania. peals, 1963), insuficiencia de la conexión lex loci
zar un ordenamiento màs cercano al caso). La norma de conflicto del juez culmina con la identi- delicti frente al domicilio común de actores y vícti-
ficación del derecho del Estado remitido. mas en un accidente de tránsito en el que la víctima
Método directo o material: las normas directas había sido transportada gratuitamente.
Provee una solución jurídica inmediata, directa y EL REENVÍO
sustantiva al caso iusprivatista internacional, pro- El reenvío nace a partir de un conflicto negativo de Cs: Federico Mandl s/sucesorio
porciona por sí mismo la solución de fondo. leyes: ningun de los ordenamientos reclaman para Quien pretende la aplicación de ley extranjera tiene la
Tipo legal + consecuencia jurídica si la aplicación de sus [Link]. 2596 CCyCN carga de probarla y acreditarla. No basta con presen-
tar fotocopia del testamento en Austria sino identificar
C. El método de autolimitación: las normas in- a) Teoría de la referencia mínima: sólo el derecho las leyes que se dicen cumplidas y su contenido.
ternacionalmente imperativas privado extranjero.
Valores jurídicos fundamentales que funcionan b) Referencia media o desistimiento: 1) extranjera. Cs: Giuliani, Mario c/Khafif
como un límite al derecho aplicable Si hay competencia, se aplica. 2) Retorno a nuestro Al tratarse de un accidente de tránsito correspon-
Normas materialmente imperativas (domésticos) derecho nacional. 3) Derecho privado del foro. derá la aplicación al caso del derecho material
Normas internacionalmente imperativas (internac.) c) Referencia máxima o integral: Legislación ex- uruguayo, aunque las partes no alegaren o no pro-
tranjera en su totalidad con sus reglas de conflicto. baren el derecho extranjero.
D. El método de reconocimiento
Por ejemplo adopción en el exterior es reconocida B. Argumentos de aceptación y rechazo del reenvío Cs: Banco Provincia de [Link] c/Melendi
en Argentina. Filiación por fecundación asistida. A favor se esgrime que la legislación extranjera for- Son los justiciables quienes deben invocar y probar
Circulación en países de la UE. ma un todo indivisible. la ley extranjera. No obstante dicha norma prevé
El ordenamiento jurídico argentino cuenta con va- En contra puede generar el ping pong infinito. hipótesis de aplicación del principio de oficiosidad
rias normas indirectas en el CCyCN. sin violentar el principio de supremacía 75 inc.22.
UNIDAD 3 G. Derecho comparado cho material del ordenamiento jurídico presumible-
Proyecto en Uruguay - Còdigo belga lo incorporò. mente aplicable a la relación).
LOS LÍMITES A LA APLICACIÓN Calificación autónoma (Método comparado o au-
DEL DERECHO EXTRANJERO NORMAS INTERNACIONALMENTE IMPERATIVAS tárquico empírico).
Resguardos que cada ordenamiento jurídico cons- Autárquica apriorística (Jeraquía: 1º ley personal
EL FRAUDE A LA LEY truye para evitar que dentro del territorio propio se 2º ley territorial)
Las partes han modificado los puntos de conexión realicen soluciones que perturben determinados Ausencia de regulación en el derecho argentino
o la naturaleza de los derechos con la intención de principios estructurales.
sustraerse a las disposiciones imperativas aplica- Ejemplos: la prohibición de exportar cereales para “Bartholo” o viuda maltesa (Calif.)
bles para regir una relación jurídica. evitar el hambre, la prohibición de enajenar inmue- un matrimonio maltés se casó y vivió en Malta, lue-
Elemento objetivo: Actos aislados son lícitos. bles a favor de extranjeros, las leyes sobre educa- go se mudó a Argelia (entonces territorio bajo domi-
Elemento subjetivo: Resultado prohibido por la ley. ción y protección de menores. nio francés) donde el marido adquirió inmuebles y
Características: (Goldschmidt) Expansión espa- falleció en 1889. La viuda solicitó a los jueces fran-
cial de las conductas. Contracción temporal. Art. 2599 CCyCN: se imponen por sobre el ejercicio ceses la “cuarta parte del cónyuge pobre”, institu-
de la autonomía de la voluntad y excluyen la aplica- ción que correspondía al cónyuge supérstite según
FI: CCCN 2598 se refiere al fraude pero no con- ción del derecho extranjero elegido por las normas el régimen de bienes del Derecho anglomaltés. Los
templa el fraude a la jurisdicción “forum shopping”. de conflicto o por las partes. tribunales franceses se enfrentaron a dos normas
Ley de Sociedades 19550: La sociedad constituida de conflicto en su derecho internacional privado: la
en el extranjero con sede u objeto principal en Arg. EL ORDEN PÚBLICO INTERNACIONAL relativa al régimen de bienes, que remitía a la apli-
será considerada sociedad local a los efectos de Son los principios universales y absolutos. cación del derecho maltés y la del derecho suce-
las formalidades de su constitución. El orden público reacciona con toda la fuerza en sorio, que implicaba la aplicación del derecho fran-
el primer caso (por ejemplo, reconocimiento de la cés. Si la naturaleza del instituto se calificaba como
Caso Beaufremont bigamia, del repudio, de un contrato de maternidad integrante del régimen de bienes matrimonial, la
La condesa de Caraman-Chimay de Beaufremont subrogada, etc.) pero en forma atenuada en cuan- pretensión de la viuda era admisible, en tanto que,
obtiene la separación de cuerpos en Francia. Se to a ciertos efectos del acto (derechos sucesorios, de tratarse de una cuestión sucesoria, el derecho
traslada a Alemnia y obtiene la naturalización, el alimentos, filiación, etc.). francés conducía a su rechazo.
divorcio vincular y contrae nuevas nupcias con el
príncipe Bibescu. De regreso en Francia el príncipe Solá s/sucesión (Orden público) Testador holandés (Calificaciones)
Beaufremont solicita la anulación de los tres actos. Sola, separado en Argentina (sin recobrar aptitud El código Civil holandes dispone que un subdito
La Corte de Casación francesa en 1878 condece la nupcial) contrajo matrimonio en Paraguay en 1980. holandes no puede otorgar testamento ológrafo en
anulación del divorcio vincular y del segundo ma- En 1989 convierte a divorcio vincular. Fallece y un ninguna parte.
trimonio por considerar que la princesa obró con sobrino reclama la herencia por nulidad matrimo- Planteado el caso, un holandés otorga testamento
intención de burlar el derecho francés, pero mantie- nial. El orden público internacional es un concepto ológrafo en Francia, corresponde calificar si la olo-
ne la naturalización por considerarla una cuestión variable y no existe interés actual en desconocer la grafía es una cuestión de forma (en cuyo caso el
soberana del Estado alemán. validez del matrimonio. testamento sería válido por aplicación de la locus
regit actum) o relativa a la capacidad (por aplica-
Caso Fritz Mandel: OTROS PROBLEMAS DE LA APLICACIÓN DEL ción de la ley de la nacionalidad sería nulo).
Cambio fraudulento de domicilio: Un austríaco DERECHO EXTRANJERO
con domicilio y bienes inmuebles en Argentina y Matrimonios griegos
nacionalidad argentina, al que se le diagnostica II. LA CUESTIÓN PREVIA La ley de su nacionalidad exigía casarse de acuer-
un mieloma múltiple, regresa a Austria, retoma su La cuestión principal está condicionada por la re- do con el ritual religioso. Si se casaban en otro
nacionalidad de origen y testa a favor de su quinta solución de otra categoría involucrada en el caso Estado, en forma laica, se planteaba la cuestión
esposa y algunos descendientes en forma contra- (cuestión previa, preliminar o incidental). de si la religiosidad era una exigencia relativa a la
ria a la que establece la ley argentina. Sentencia Teoría de la equivalencia (lex formalis fori): el juez capacidad de los contrayentes sometida a la ley de
primera instancia sostiene que debe aplicarse la resuelve la cuestión previa de acuerdo a su orde- fondo, en cuyo caso la unión era nula. Pero si se
ley argentina por existir bienes inmuebles. La sen- namiento. calificaba a la religiosidad como una cuestión de
tencia de segunda instancia llega a la misma con- Teoría de la jerarquización (lex formalis causae): forma, el matrimonio se regía por la ley de su cele-
clusión porque hubo fraude a la ley. resuelve conforme a la norma de conflicto del or- bración y era válido.
den jurídico del Estado remitido.
Caso Munzer Calificaciones autárquicas o autónomas
un Tribunal de Nueva York declara la separación “Ponnoucannamalle v. Nadimoutou- Autárquicas (Lex fori o lex causae).
de cuerpos de los esposos y fija una cuota alimen- poulle” (Cuestión previa) Autónomas (Convención de Viena - Convención de
taria a favor de la mujer. El esposo cumple con los resuelto por la Corte de Casación francesa en la Haya sobre menores de edad en casos de Res-
pagos hasta que un día deja de hacerlo. La mujer 1931. Aplicó en el caso la teoría de la jerarquiza- titución de Menores)
lo demanda en Nueva York y obtiene una sentencia ción, pues se aplicó a la cuestión previa (adopción),
que condena al marido a pagar u$s 77.000. el derecho francés que regía la cuestión principal INSTITUCIONES Y PROCEDIMIENTOS DESCO-
(sucesión). NOCIDOS
Diferencias con el orden público internacional Proyecto 2003: La existencia en el derecho extran-
El fraude es un límite a la autonomía de la voluntad El derecho argentino cuenta con una única norma jero de instituciones o procedimientos desconoci-
en su intento por burlar el derecho aplicable. Debe ser convencional Art 8 CIDIP II “La disposición le brin- dos en el ordenamiento jurídico argentino, no impi-
invocado y probado. Se condena el procedimiento. da libertad al juez para que se expida en cada caso de su reconocimiento o aplicación, salvo que sean
El orden público internacional persigue resguardar concreto”. manifiestamente contrarios a los principios de or-
los principios fundamentales del propio derecho. den público internacional argentino.
Puede aplicarse de oficio. Se condena la solución. EL PROBLEMA DE LAS CALIFICACIONES
El fraude a la jurisdicción o forum shopping Es la determinación del ordenamiento jurídico que LOS DERECHOS ADQUIRIDOS O SITUACIONES
Pero sí puede configurarse el forum shopping brindará los elementos materiales de interpretación JURÍDICAS VÁLIDAMENTE CREADAS
cuando se ha seleccionado el foro en desmedro del de las normas que están involucradas en el caso. Los derechos ya adquiridos en el extranjero deben
derecho de defensa del demandado, o para eludir Ex lege fori (el juez debe considerar los criterios ser garantizados, superando, incluso soslayando lo
normas imperativas del Estado del juez ante quien contenidos en su propio derecho material) dispuesto por la norma de conflicto del foro.
se quiera ejecutar luego la sentencia. Ex lege causae (conforme a los criterios del dere-
UNIDAD 4
B. Foros razonables y exorbitantes INMUNIDAD DE JURISDICCIÓN
JURISDICCIÓN INTERNACIONAL Razonables: Domicilio del demandado. Autonomía Actos de imperio: cuando el Estado obra como
Es el poder que tiene un país, derivado de su so- de la voluntad. Lugar de cumplimiento del contrato, poder público.
beranía, para resolver un caso de derecho privado entre otros (Presentan una vinculación suficiente Actos de gestión: cuando actúa como persona
con elementos extranjeros, o un caso mixto con el con el Estado al que pertenecen los tribunales a de derecho privado, sean dichos actos civiles o co-
cual el Estado al cual se atribuye aquella considera los que se atribuye jurisdicción para juzgar el caso). merciales (se somete a otros Estados).
que tiene una relación relevante a tales efectos”. Exorbitantes o forum impropri: Forum presentiae.
Cada Estado adopta sus propios criterios en forma Nacionalidad del demandante. Del emplazamiento Inmunidad de los Estados extranjeros ante los tri-
unilateral, o bien en el mejor de los casos, armo- (Lugar donde está ubicado el servidor en una re- bunales argentinos
niza los foros de jurisdicción internacional a través lación contractual o no contractual on line Forum). Cuestiones laborales. Acciones sobre inmue-
de normas convencionales, de alcance universal, bles. Delitos en territorio nacional.
regional o bilateral. C. Foros exclusivos y concurrentes
Se podrá prorrogar en algunos casos por la auto- Concurrente: Admite la posibilidad de que tribuna- - ¿Existe la posibilidad que los tribunales de un Es-
nomía de la voluntad. Existen además los foros del les extranjeros conozcan sobre el mismo. tado dicten sentencia contra un Estado extranjero?
patrimonio, neccesitatis y forum non conveniens. Convencional: Protocolo de Buenos Aires sobre Sin lugar a dudas, la respuesta es afirmativa cuan-
La jurisdicción antecede al derecho aplicable y en jurisdicción internacional en materia contractual. do los actos caen bajo los denominados actos de
consecuencia, lo condiciona. Protocolo de San Luis en materia de responsabili- gestión, o iure gestionis.
Regla general: concurrencia de foros. dad civil emergente de accidentes de tránsito.
Regla excepcional: Exclusividad de foro. CIDIP V sobre tráfico internacional de menores. COOPERACIÓN JURÍDICA INTERNACIONAL
I. EL DERECHO PROCESAL INTERNACIONAL
El principio de acceso a la justicia es un derecho Fuente interna: El principio rector (lex fori regit processum) los tri-
humano. La protección de esta garantía conduce Matrimonio (validez, nulidad o disolución) Último bunales nacionales aplican su propia ley procesal
en ocasiones al Foro de Necesidad. domicilio conyugal efectivo o ante el domicilio o re- una vez declarado competente, ello sin perjuicio
El principio de igualdad procesal asegura a las sidencia habitual del cónyuge demandado. del derecho aplicable al fondo del asunto.
personas físicas, ciudadanos o residentes perma- Filiación (determinación e impugnación) a elec- Las pruebas se admitirán y apreciarán según la ley
nentes de un Estado extranjero (asistencia gratuita, ción del actor, ante los jueces del domicilio de quien a que esté sujeto el acto jurídico.
prohibición de exigencia de arraigo o caución). reclama el emplazamiento filial o ante los jueces
del domicilio del progenitor o pretendido progenitor. El instituto de la cooperación consiste en la en-
JURISDICCIÓN DIRECTA E INDIRECTA (reconocimiento) domicilio de la persona que efec- treayuda que se prestan los órganos jurisdicciona-
Jurisdicción directa: aquella que debe explorar y túa el reconocimiento, los del domicilio del hijo o los les de los Estados con el propósito de no interrum-
analizar un juez nacional cuando debe conocer un del lugar de su nacimiento”. pir la continuidad de un proceso.
caso con elementos extranjeros. 2611 Habrá cooperación siempre y cuando la roga-
La jurisdicción indirecta tiene por finalidad recono- D. Foros generales y foros especiales ción no afecte principios fundamentales del orde-
cer efectos extraterritoriales a la decisión extran- Generales: “Domicilio del demandado”. namiento jurídico. No exige reciprocidad.
jera (cuando el juez sólo evalúa si se cumple la Art. 2608: “Excepto disposición particular, las ac- Además del judicial también hay cooperación admi-
condición de que la decisión haya sido dictada por ciones personales deben interponerse ante el juez nistrativa (Registros Civiles, Administración Central)
un juez competente). del domicilio o residencia habitual del demandado”.
Especiales: Cuestiones en razón del objeto del FUENTES DE COOP. INTER. CIDIP - UE
FUENTES DE JURISDICCIÓN litigio. Lugar de cumplimiento o ejecución de los Art. 2642 Restitución internacional de menores.
2601, CCyCN: “La jurisdicción internacional de los contratos, lugar del domicilio de la parte actora en NIVELES O GRADOS DE COOPERACIÓN
jueces argentinos, no mediando tratados internacio- algunos supuestos como alimentos, filiación, con- 1) Trámites, citaciones, notificaciones
nales y en ausencia de acuerdo de partes en mate- tratos de consumo, lugar del último domicilio del 2) Cooperación probatoria (testigos).
rias disponibles para la prórroga de jurisdicción, se causante, lugar del domicilio conyugal, entre otros. 3) Reconocimiento de sentencias y laudos arbitrales.
atribuye conforme a las reglas del presente Código y
a las leyes especiales que sean de aplicación”. E. El foro del patrimonio: Obligaciones alimenta- AUTONOMÍA DEL ACTO COOPERACIONAL
rias (CIDIP IV sobre obligaciones alimentarias). La cooperación no implicará el reconocimiento de
LA NORMA DE JURISDICCIÓN DIRECTA la competencia del órgano jurisdiccional requirente
La estructura de estas normas, como la norma de Fuente interna ni el compromiso de reconocer la validez o de pro-
conflicto, es tripartita: a) un supuesto de hecho; b) Art. 2619 CCyCN: Ausencia y presunción de fa- ceder a la ejecución de la sentencia que se dictare.
un punto de conexión (foros de atribución de com- llecimiento. (Ultimo domicilio, residencia habitual
petencia), y c) una consecuencia jurídica. o donde estén situados sus bienes) DILIGENCIAMIENTO DE LA COOPERACIÓN JU-
Art. 2656: “Jurisdicción. Excepto lo dispuesto en los Art. 2629 CCyCN: Obligaciones alimentarias (Ul- RISDICCIONAL INTERNACIONAL
artículos anteriores, son competentes para conocer timo domicilio, residencia habitual o donde estén La vía diplomática (Cancillerias)
en las acciones fundadas en la existencia de res- situados sus bienes) La vía consular indirecta (Subsidiaria o accidental)
ponsabilidad civil: Art. 2643 CCyCN: Sucesión por causa de muerte Vía particular (Exige legalización)
a. el juez del domicilio del demandado; (Ultimo domicilio del causante o donde estén situa- Las autoridades centrales (Vìa principal - Ministerio
b. el juez del lugar en que se ha producido el hecho dos sus bienes) de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Justicia o
generador del daño o donde éste produce sus efec- F. Foros protectorios: Proteger al más débil: Lu- en un órgano determinado de la Administración de
tos dañosos directos”. gar de residencia habitual del consumidor o usua- Justicia-) Las comunicaciones directas: De PJ a PJ.
rio, del trabajador, del asegurado, siempre bajo
FOROS DE JURISDICCIÓN ciertas condiciones que establece la legislación.
A. El foro elegido por las partes: la prórroga de ju- “Riopar c/Transportes Fluviales Argen-
G. Forum causae o forum legis: Inversión del or-
risdicción o el acuerdo de elección de foro den lógico. Primero el juez competente, para que
rio” (Jurisdicción - cooperación)
Las partes están facultadas para prorrogar juris- El juez de Paraguay solicitó por rogatoria al juez ar-
luego éste establezca el derecho aplicable.
dicción en jueces o árbitros fuera de la República gentino oficio al Registro de Buques para cancela-
H. Forum conexitatis, foro por pluralidad de de-
(siempre que la materia sea patrimonial e interna- ción de hipoteca naval, siendo Riopar adjudicataria
mandados y forum reconventionis
cional), excepto que los jueces argentinos tengan de tales bienes. La Corte declaró la adminisibilidad
Conexitatis: La conexión se puede presentar por la
jurisdicción exclusiva o estuviese prohibida por ley. del recurso interpuesto porque se hallaba en juego
identidad de partes, de objeto, o de ambos.
ARTICULO 2609.-Jurisdicción exclusiva. a) en ma- la interpretación del TDM (1940) convención sobre
Pluralidad: Varios demandados con domicilios en
teria de derechos reales sobre inmuebles situados sentencias y laudos. Por los tiempos el acreedor hi-
distintos Estados.
en la República; b) en materia de validez o nuli- potecario no pudo organizar y presentar la defensa.
Reconventionis: situación privada internacional ex-
dad de las inscripciones practicadas en un registro tiende su jurisdicción al conocimiento de la deman-
público argentino; c) en materia de inscripciones o da reconvencional. Empresa de Señales LLC c/Cablevi-
validez de patentes, marcas, diseños o dibujos y I. Forum neccesitatis o foro de necesidad: sión, Miami (Jurisdicción cooperación)
modelos industriales cuando el registro se hayae- Cuando se presentan casos en los cuales se puede Exhorto librado por el Tribunal de 1ra. Instancia de
fectuado en Argentina. llegar a lesionar de manera grave derechos huma- Miami para que se reciba declaración a G. Moreno.
(Art. 2635 CCyCN) Declaración en situación de nos fundamentales. 2602, CCyCN. Se plantea conflicto negativo de competencia que
adoptabilidad, la decisión de la guarda con fines de J. Forum non conveniens: Permite a los jueces es resuelto por la Corte Suprema estableciendo que
adopción y para el otorgamiento de una adopción declinar la jurisdicción en que el demandado alega es competente para conocer en las actuaciones el
en caso de niños con domicilio en la República. la existencia de un foro más conveniente. Juzgado Nacional Contencioso Nro. 7.
UNIDAD 5 mueble, derecho de defensa, que la defensa no
afecte principios del orden público argentino y que
EL RECONOCIMIENTO Y LA no sea incompatible con otra.
EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Y Art. 518: La ejecución de la sentencia se pedirá
OTRAS DECISIONES EXTRAN- ante juez de primera instancia por vía diplomática o
JERAS por exhorto. Una vez aceptada, la sentencia extran-
jera queda equiparada a una sentencia nacional.
I. IMPORTANCIA DE LA EFICACIA EXTRATERRI- Art. 519: Sobre laudos y arbitraje.
TORIAL DE LAS DECISIONES EXTRANJERAS
El derecho a la tutela judicial efectiva exige que la FUENTE CONVENCIONAL
decisión adoptada por los tribunales de un Estado Art. 5º del Tratado de Montevideo de 1889
sea segura, estable y continua, pudiendo desple- Las sentencias y fallos arbitrales dictados en asun-
gar sus efectos en otros países. tos civiles y comerciales tendrán validez si:
El caracter de la sentencia puede ser a) Haya sido expedido por tribunal competente.
Declarativa (declaran la nulidad o la simulación de b) Que sea cosa juzgada en el Estado.
un acto jurídico, la falsedad de un documento, al c) Haya sido legalmente citada y representada o
alcance de una cláusula contractual, la adquisición declarada rebelde.
de la propiedad por prescripción). d) Orden público.
Constitutiva (finalizan, crean o modifican una si-
tuación jurídica: divorcio o en una adopción). Documentos indispensables:
De condena (cuando se impone una pena). a) Copia íntegra de la sentencia o fallo arbitral; b)
Copia de las piezas necesarias para acreditar que
CARACTERÍSTICAS DE ESTE SECTOR las partes han sido citadas; c) Copia auténtica del
Las sentencias judiciales dictadas por un juez na- auto en que se declare que la sentencia o laudo
cional solamente son eficaces dentro del territorio tiene el carácter de ejecutoriado o pasado en auto-
de su Estado. Para “saltar de frontera” deberá cum- ridad de cosa juzgada, y de las leyes en que dicho
plir con requisitos que cada país impone. auto se funda.

Juez requirente (Tribunal de origen) Convención sobre Arbitraje Comercial Internacio-

Juez ejecutor o requerido (Tribunal de destino) nal (CIDIP I, Panamá, 1975) y la Convención sobre
Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y Laudos
RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN Arbitrales Extranjeros (CIDIP II, Montevideo, 1979).
Las sentencias de condena requieren ser ejecuta-
das a través del trámite de EXEQUATUR. G. S. M. s. exequátur (2010)
Adopción internacional
También existe el procedimiento ex professo de Adopción internacional. Adopción simple otorgada
homologación (la autoridad judicial valorará si se en Haití. Reconocimiento de sentencia. Conver-
cumplen todos los requisitos previstos por la nor- sión en adopción plena. Jurisdicción internacional.
mativa aplicable) Convención sobre los Derechos del Niño. Interés
superior del niño.
El exequátur es el procedimiento que se emplea Inició la adopción internacional previa al terremoto.
para declarar la ejecutividad de la resolución forá- Luego de ocurrido este, el niño se perdió documen-
nea en el Estado requerido. tación del niño. Solicita el reconocimiento.
En este procedimiento (autónomo e independiente) Sentencia
la autoridad judicial valorará si se cumplen todos 1º) Hacer lugar a la presente demanda promovida
los requisitos previstos por la normativa aplicable por Fabiana Marcela Quaini, respecto del recono-
necesarios para conceder dicho reconocimiento. cimiento de la sentencia de adopción del niño E.
B. G., dictada en la República de Haití 2º) Hacer
Exequator de revisión: Hechos y derecho aplicado. lugar a la conversión de la adopción simple a plena
Exequator de control: Solamente aspectos proce- respecto del niño E. B. G. a favor de la Sra. S. M.
sales. G., con efecto retroactivo a la fecha del inicio de las
Exequator de plano: Solamente detalles técnicos presentes actuaciones -25 de marzo de 2010- (art.
sin revisión de forma ni fondo. 322 párrafo 2º del Código Civil), 3º) Anexe al nom-
bre E. el de R. como segundo nombre, 4º) Regular
REQUISITOS FORMALES, PROCESALES Y los honorarios que correspondieren al letrado inter-
SUSTANCIALES PARA EL RECONOCIMIENTO. viniente. Por ende;
ALCANCE DE LA REGLA DE NO REVISIÓN DEL
FONDO DE LA DECISIÓN EXTRANJERA
Requisito sustancia: Que no sea contrario al Orden
Público del Estado Requerido.
Requisitos formales: Presentación de documenta-
ción por escrito, legalizada y traducida.

FUENTE INTERNA:
Art. 517 CCCN “Las sentencias de tribunales ex-
tranjeros tendrán fuerza ejecutoria en los términos
de los tratados celebrados con el país de que pro-
vengan. Cuando no hubiese tratados, serán ejecu-
tables si concurriesen los siguientes requisitos:
Acción personal o de una acción real sobre un bien
PARTE ESPECIAL menor de edad. órbita del domicilio, pero al tiempo de requerirlo.

UNIDAD 6 Interés superior del Niño: a) Su condición de su- AUSENCIA Y PRESUNCIÓN DE FALLECIMIENTO
PERSONA HUMANA jeto de derecho; b) El derecho de las niñas, niños El DIPr otorga un tratamiento conjunto.
y adolescentes a ser oídos y que su opinión sea Art. 2619 Jurisdicción: Ausencia y presunción de fa-
EL ESTATUTO PERSONAL tenida en cuenta; c) El respeto al pleno desarro- llecimiento es competente el juez del último domicilio
Sistema de la nacionalidad (Mancini) llo personal de sus derechos en su medio familiar, conocido del ausente, o en su defecto, el de su últi-
Punto de conexión que garantiza la aplicación de social y cultural; d) Su edad, grado de madurez, ma residencia habitual. Si éstos se desconocen, es
una sola ley estatal a las cuestiones jurídicas relati- capacidad de discernimiento y demás condiciones competente el juez del lugar donde están situados
vas al individuo. Al ser una conexión estable, evita personales; e) El equilibrio entre los derechos y los bienes del ausente (Foro del patrimonio).
fraudes y potencia la seguridad jurídica. garantías de las niñas, niños y adolescentes y las
El cambio de nacionalidad requiere el consenti- exigencias del bien común; f) Su centro de vida. Art. 2620 Competencia: Ausencia y presunción de-
miento del Estado cuya nacionalidad se adquiere. fallecimiento se rigen por el derecho del último do-
EL DOMICILIO DE OTRAS PERSONAS INCAPA- micilio conocido de la persona desaparecida o, en
Sistema del domicilio (Savigny) CES su defecto, por el derecho de su última residencia
Le atribuyó al domicilio la regulación de todo lo re- Fuente convencional: Tratados de Montevideo de habitual. Las demás relaciones jurídicas del ausen-
lacionado con la capacidad de la persona. Derecho Civil Internacional de 1889 y 1940: Domi- te siguen regulándose por el derecho que las regía
cilio del representante legal. anteriormente.
La Habana (1928) “Cada Estado contratante apli-
cará como leyes personales las del domicilio, las Fuente interna: Art. 2615, CCyCN: Califica el domi- Bienes inmuebles (Lugar de situación de los bienes)
de la nacionalidad o las que haya adoptado o adop- cilio de otras personas incapaces, sujetas a cura- Bienes registrables (Lugar de la ley del registro)
te en lo adelante su legislación interior”. tela u otro instituto equivalente de protección, se-
ñalando que es el lugar de su residencia habitual. Caso Lizardi (capacidad)
Argentina, Paraguay y Uruguay optaron origina- Lizardi, mexicano, 22 años y menor de edad suje-
riamente por el domicilio como criterio rector de la LA CAPACIDAD DE LA PERSONA HUMANA to a curatela según leyes mejicanas viajó a París,
vida civil de las personas humanas. También Brasil Sistema de la ley personal (domicilio o nacionali- compró alhajas a crédito y descontó letras de cam-
y Venezuela. dad) bio. Ante el incumplimiento es llevado a los tribuna-
Opción superadora: La residencia habitual sitúa a Sistema de la ley del lugar de situación de los bie- les asumiendo su tutor la representación. La Corte
la persona en el medio real (elemento objetivo) con nes objeto del acto. de Casación francesa resolvió que el banquero ha-
ánimo de vivir en ese lugar (subjetivo). Sistema de la ley del lugar de celebración del acto bia incurrido en negligencia al no informarse sobre
Acreedor alimentario (subsidiaria nacionalidad), (teoría del favor negotii o del interés nacional). su capacidad por ser acto documentado. En cam-
sustracción internacional de menores, responsabi- bio, declaró válida la venta de joyas por ser apa-
lidad parental y de medidas de protección de me- Las normas relativas a la capacidad y al nombre de rentemente capaz según ley francesa (+ 21 años)
nores y adopción internacional. la persona humana han mantenido la conexión del
‘domicilio’ como centro de gravedad”. Evelina Berman (capacidad)
EL DOMICILIO Y RESIDENCIA HABITUAL DE LA Evelina estaba en Israel, mayoría de edad 18 años,
PERSONA HUMANA CONFLICTO MÓVIL O CAMBIO DE ESTATUTOS deseaba casarse y se oponían sus padres. El juez
Tratado de Montevideo 1940 - 1) Residencia ha- Art. 2616, CCyCN: El cambio de domicilio no res- en primera instancia resolvió autorizar el pasapor-
bitual. 2) Residencia habitual grupo familiar. 3) tringe la capacidad adquirida. te para solicitar la venia judicial. El padre recurre
Lugar del centro principal de negocios. 4) Simple Goldschmidt: “cuando se produce un cambio de es- la sentencia. Si bien es cierto que ambas normas
residencia. tatutos, debe aplicarse en todos los casos la ley más solamente tienen en vista el cambio de domicilio en
favorable a la mayoría de edad o emancipación”. territorio de la republica, la doctrina acepta también
Art. 73 CCyCN: el domicilio real es el lugar de resi- al territorio de otro estado extranjero.
dencia habitual del sujeto y en caso de ejercer acti- SUPUESTOS DE PERSONAS INCAPACES. PRIN-
vidad profesional o económica el del asiento de esa CIPIO DEL FAVOR NEGOTII Dousdebes, Omar s/cesación de cuota
actividad para las obligaciones de su ocupación. Art. 2617 CCyCN: la parte en un acto jurídico que alimentaria (capacidad)
sea incapaz según el derecho de su domicilio, no Se resuelve el cese de la obligación alimentaria en
Art. 2613 CCyCN puede invocar esta incapacidad si ella era capaz virtud de que el joven adquirió la mayoría de edad
a) Domicilio: en el Estado en que reside con la in- según el derecho del Estado donde el acto ha sido conforme ley de residencia efectiva.
tención de establecerse en él; b) Residencia habi- celebrado, a menos que la otra parte haya conocido Tiene en Francia su centro de vida (alquila, trabaja,
tual, en el Estado en que vive y establece vínculos o debido conocer esta incapacidad. tiene novia), en consecuencia adquirió capacidad.
durables por un tiempo prolongado. Esta regla no es aplicable a los actos jurídicos rela-
La persona humana no puede tener varios domici- tivos al derecho de familia, al derecho sucesorio ni a Zucker, Carlos (capacidad, curatela)
lios al mismo tiempo. los derechos reales inmobiliarios. Siendo menor de edad fue internado en un esta-
blecimiento en Suiza, por su padre, domiciliado en
EL DOMICILIO DE LAS PERSONAS MENORES EL NOMBRE DE LA PERSONA HUMANA Argentina. Al fallecer el padre el Consejo de Huér-
DE EDAD Art. 2618, CCyCN: El derecho aplicable al nombre fanos le nombra un curador. Sus parientes tramitan
Conferencia de La Haya de Derecho Internacional es el del domicilio de la persona de quien se trata, insanía y designan un curador. La cámara deter-
Privado y de la Conferencia Interamericana de al tiempo de su imposición. Su cambio se rige por minó que tenía domicilio en Buenos Aires, porque
Derecho Internacional Privado (CIDIP): centro de el derecho del domicilio de la persona al momento no basta la residencia material sino igualmente la
vida del niño. de requerirlo. voluntad o intención de permanencia.

El domicilio de las personas incapaces sujetas a El derecho al nombre, en tanto atributo de la per-
patria potestad, tutela o curatela, es el de sus re- sonalidad, se considera que integra el estatuto per-
presentantes legales y el de éstos, el lugar de su sonal, al igual que el estado y la capacidad de la
representación (art. 7° Tratado de Montevideo) persona humana.

Art. 2614 CCyCN: Donde se ejerza la responsabili- Art. 2618 indica que se somete el nombre, al dere-
dad parental. Si es plural y viven en diferentes es- cho del lugar del domicilio de la persona al tiempo
tados será el de residencia habitual de la persona de su imposición, y que todo cambio queda bajo la
UNIDAD 7 o ante el juez que haya entendido en la disolución plena si: a) se reúnen los requisitos establecidos
del vínculo. Si se hubiere celebrado un convenio, por el derecho argentino para la adopción plena; b)
LA FAMILIA a opción del actor, las acciones pueden también in- prestan su consentimiento adoptante y adoptado.
terponerse ante el juez del lugar de cumplimiento de Si éste es persona menor de edad debe intervenir
MATRIMONIO
la obligación o el del lugar de la celebración del con- el Ministerio Público. El juez debe apreciar mante-
El mismo matrimonio será considerado válido en
venio si coincide con la residencia del demandado. ner el vínculo jurídico con la familia de origen.
un país y nulo o anulable en otro, o que el divorcio
Derecho aplicable: el más favorable al interés del
decretado en un país no sea reconocido en otro.
acreedor alimentario. Tutela e institutos similares Se rigen por el dere-
cho del domicilio de la persona de cuya protección
Acciones de validez, nulidad y disolución del matrimo-
FILIACIÓN INTERNACIONAL se trate al momento de los hechos que den lugar a
nio, así como las referentes a los efectos del matri-
Jurisdicción Determinación e impugnación de la fi- la determinación del tutor o curador.
monio, deben interponerse ante los jueces del último
liación deben interponerse, a elección del actor, ante Medidas urgentes de protección Debe aplicar su
domicilio conyugal efectivo o ante el domicilio o
los jueces del domicilio de quien reclama el emplaza- derecho interno para adoptar las medidas urgentes
residencia habitual del cónyuge demandado.
miento filial o ante los jueces del domicilio del proge- de protección que resulten necesarias respecto de
Derecho aplicable: La capacidad de las personas
nitor o pretendido progenitor. Reconocimiento los jue- las personas menores de edad o mayores incapa-
para contraer matrimonio, la forma del acto, su
ces del domicilio de quien efectúa el reconocimiento, ces o con capacidad restringida, o de sus bienes.
existencia y validez, se rigen por el derecho del lu-
los del domicilio del hijo o lugar de su nacimiento.
gar de la celebración. También la forma del acto.
Derecho aplicable El establecimiento y la impug- PEM c/ S, sobre alimentos
nación de la filiación se rigen por el derecho del “En materia específica de alimentos debidos a
Orden público
domicilio del hijo al tiempo de su nacimiento o por NNA, 716 CCCN dispone competencia del lugar
a) Edad: 14 años varón y 12 en la mujer; b) paren-
el derecho del domicilio del progenitor o pretendido donde el afectado tiene su centro de vida.
tesco en línea recta por consanguinidad o afinidad,
progenitor de que se trate al tiempo del nacimiento
sea legítimo o ilegítimo; c) parentesco entre herma-
nos legítimos o ilegítimos; d) haber dado muerte a
del hijo o por el derecho del lugar de celebración [Link] Z s/sucesión 1973
del matrimonio, el que tenga soluciones más sa- El matrimonio celebrado in fraudem legis carece
uno de los cónyuges, ya sea como autor principal o
tisfactorias a los derechos fundamentales del hijo. de efectos en nuestro país por violar principios del
cómplice, para casarse con el cónyuge supérstite;
orden público interno e internacional por lo que co-
e) el matrimonio anterior no disuelto legalmente.
Acto de reconocimiento de hijo: Las condiciones rresponde desconocerle validez, sin necesidad de
del reconocimiento se rigen por el derecho del entrar en el terreno de la nulidad.
Matrimonio a distancia (90 días para presentar
domicilio del hijo al momento del nacimiento o al
documentación) El lugar de celebración del matri-
monio será aquel en donde se presente el consen-
tiempo del acto o por el derecho del domicilio del MFJ c/EEI y otros 1993 (Matrimonio)
autor del reconocimiento al momento del acto. La El matrimonio celebrado en Uruguay carece de efec-
timiento que perfecciona el acto.
capacidad del autor del reconocimiento se rige por tos en la República porque si bien las condiciones
Registro Civil y Capacidad de las Personas es la
el derecho de su domicilio. La forma del reconoci- se rigen por la ley de lugar de celebración, el mismo
autoridad competente.
miento se rige por el derecho del lugar del acto o tiene efectos únicamente en Uruguay y Paraguay,
Las relaciones personales de los cónyuges se rigen
por el derecho que lo rige en cuanto al fondo. que son los países que ratificaron el Tratado de De-
por el derecho del domicilio conyugal efectivo.
recho Civil de Montevideo, pero no en Argentina por
Reconocimiento de emplazamiento filial constituido hallarse viciado ese matrimonio por el impedimento
Efectos patrimoniales del matrimonio
en el extranjero: Orden público. En beneficio del dirimente del vínculo no disuelto legalmente.
Antes del matrimonio (Primer domicilio conyugal)
interés superior del niño.
Posteriores (Domicilio conyugal al momento de la
celebración)
Gestación x sustitución no incluida en ley de fondo. Caso Mile, Cinar 1997 (Filiación)
Cinar, joven soltera turca tenía carta de residencia
Cambio de domicilio (autonomía de la voluntad).
RESPONSABILIDAD PARENTAL en Francia desde hacía 10 años. En 1994 llevó
La limitación a la aplicación de la ley extranjera se
Se rige por el derecho de la residencia habitual del clandestinamente desde Turquía a su hijo de 4
refiere al numerus clausus de los derechos reales
niño al momento del conflicto. O por el derecho que años y solicitó la admisión de su residencia. El
allí enunciados. Se admite la mutabilidad del régi-
el juez considere más conveniente al Interés Niño. Consejo de Estado francés aplicó [Link]ño
men de bienes.
(cláusula de escape). debe primar el interés superior del niño.
JURISDICCIÓN INTERNACIONAL: último domi-
cilio conyugal efectivo o el domicilio o residencia
ADOPCIÓN INTERNACIONAL Caso Riviere 1955 (Divorcio - filiación)
Jurisdicción: Niños con domicilio en la República, Esposo español y esposa e hijo franceses. La Corte
habitual del cónyuge demandado.
los jueces argentinos son exclusivamente compe- de casación francesa declaró que el divorcio de es-
El divorcio y las otras causales de disolución (muer-
tentes para la declaración de adoptabilidad, guar- posos de nacionalidades distintas y la negación de
te por ejemplo) se rigen por el derecho del último
da con fines de adopción y otorgamiento. Para la paternidad se rigen por la ley del domicilio común.
domicilio de los cónyuges (aplicará la lex fori)
anulación o revocación son competentes los jueces
Uniones convivenciales:
del lugar del otorgamiento o domicilio del adoptado. [Link] G c/G.N.M. (Responsabilidad pa-
Jurisdicciòn: Ante el juez del domicilio efectivo
Derecho aplicable Los requisitos y efectos de la rental - restitución)
adopción se rigen por el derecho del domicilio del Se reclama la guarda y la restitución de una me-
común de las personas que la constituyen o del
adoptado al tiempo de otorgarse la adopción. La nor, sacada por el padre del hogar en Montevideo
domicilio habitual del demandado.
anulación o revocación de la adopción se rige por y trasladada a Bs. As. Librado el exhorto el deman-
Derecho aplicable: se rige por el derecho del Es-
el derecho de su otorgamiento o por el derecho del dado se opone porque el domicilio conyugal en
tado en donde se pretenda hacer valer.
domicilio del adoptado. Arg. excluye jurisdicción uruguaya. Fallo TM 1940
“el reintegro es una medida de urgencia por la ley
LAS OBLIGACIONES ALIMENTARIAS:
Reconocimiento Una adopción constituida en el de la residencia de la actora en Montevideo”.
Deben interponerse, a elección de quien la requie-
extranjero debe ser reconocida en la República
ra, ante los jueces de su domicilio, de su residencia
habitual, o ante los del domicilio o residencia habi-
También se deben reconocer adopciones conferi- Caso Grimaldi (adopción)
das en el país del domicilio del adoptante cuando Nacido en Italia fallece en 1943 Italia y deja una
tual del demandado. O lugar donde el demandado
esa adopción sea susceptible de ser reconocida en heredera adoptiva, también domiciliada en Italia.
tenga bienes. Las acciones de alimentos entre cón-
el país del domicilio del adoptado. Orden Público: Se presenta ante tribunales argentinos para recibir
yuges o convivientes deben deducirse ante el juez
se tiene en cuenta el interés superior del niño y los bienes (deposito e inmueble). Carece de derecho a
del último domicilio conyugal o convivencial, ante
vínculos estrechos del caso con la República. recibir inmuebles.
el domicilio o residencia habitual del demandado,
Conversión Puede ser transformada en adopción
Unidad 8 B. Armonización de las Convenciones de La Haya
Interés superior del niño: conjunto de bienes ne- y de los Derechos del Niño
RESTITUCIÓN INTERNACIONAL cesarios para el desarrollo integral y la protección C. Alcance del derecho de custodia
DE NNA de la persona y los bienes en circunstancia históri- D. La noción de “residencia habitual del niño”
ca determinada. E. La calificación de menor
Desplazar ilícitamente al menor desde el Estado F. Interés superior del niño en el marco de los pro-
donde éste tiene su residencia habitual a un país PROCEDIMIENTO (autónomo según convenios) cesos de restitución de niños
distinto o bien retenerlo ilegalmente en este último. Voluntaria: ante las autoridades centrales. G. Requisitos de procedencia de la restitución in-
Esta conducta es variante de “violencia doméstica”. Contenciosa: ante las autoridades judiciales o ad- ternacional de menores
Un fenómeno de la globalización. ministrativas competentes, quienes deberán actuar
Traslado indebido o ilícito consiste en un despla- con urgencia y disponer la restitución salvo en los H. Excepciones a la procedencia de la restitución
zamiento del menor desde el Estado donde tiene casos de excepción previstos. internacional del niño
su lugar de residencia habitual a un Estado distinto. a) A través de exhorto o carta rogatoria. 1. Consentimiento
La retención El traslado es lícito, generalmente en b) Mediante solicitud a la autoridad central. 2. Grave riesgo
ejercicio del derecho de visitas, se transforma en c) Por la vía diplomática o consular. 3. Integración o adaptación al medio
ilícito ante la falta de retorno del niño. 4. Opinión del niño
Se puede ir a la mediación. Vía amigable se notifica- 5. Derechos humanos - orden público
FUENTES CONVENCIONALES rá al padre sustractor plazo 10 días para responder. 6. Interpretación de las excepciones
La Convención sobre los Derechos del Niño 1989 Supuestos para acudir a la mediación:
-Art. 11- (Jerarquía constitucional Art.75 Inc.22 CN) a) Hacerlo razonar para que lo devuelva voluntaria- EL TRÁFICO Y LA TRATA DE NIÑOS
exige de los Estados su cooperación mediante la mente o bien para que acceda a fijar un régimen de Es un fenómeno de alcance global que se enmarca
celebración de tratados, cuyo incumplimiento ge- visitas a favor del progenitor no sustractor. en la categoria Delitos de crimen organizado.
nera responsabilidad internacional del Estado. b) Existe riesgo de que el menor sea traslado o
A nivel universal, se encuentra vigente la Conven- retenido ilícitamente por el otro progenitor, ya que Trata de personas es “la captación, el transporte,
ción de La Haya de 1980 sobre Aspectos Civiles de éste conserva vínculos con otro Estado. el traslado, la acogida o la recepción de personas
la Sustracción Internacional de Menores. c) El otro progenitor desea trasladar su domicilio y recurriendo al uso de la fuerza u otras formas de
En el ámbito continental americano está la Con- el del menor al extranjero, y desea invitarlo a orga- coacción, el rapto, el fraude, el engaño, al abuso
vención Interamericana sobre Restitución Interna- nizar el régimen de visitas por vía pacífica. de poder o de una situación de vulnerabilidad o a la
cional de Menores - 1989 (CIDIP IV). d) La persona que acude al mediador pretende mu- concesión o recepción de pagos o beneficios para
darse al extranjero con el menor pero teme que el obtener el consentimiento de una persona que
Los convenios vigentes sobre restitución conside- otro progenitor le denuncie por la sustracción. tenga autoridad sobre otra para propósitos de ex-
ran que el traslado o la retención ilícitos no configu- plotación. Fines: explotación explotación sexual,
ran un delito sino un ejercicio abusivo de derechos La ACCIÓN RESTITUTORIA es autónoma por su prostitución, los trabajos o servicios forzados, la
aunque la sustracción internacional de menores es objeto, se agota con la restitución y no se extiende esclavitud o las prácticas análogas a la esclavitud,
considerada delito en muchos Estados. al derecho de fondo de la guarda o custodia del la servidumbre o la extracción de órganos”.
menor. Tampoco se busca sancionar al sustractor. El tráfico consiste en la facilitación de un cruce de
Ante la ausencia de convenios (sobre todo con paí- frontera sin cumplir los requisitos legales o admi-
ses en los que rige el derecho musulmán) depen- EJECUCIÓN DE LA SENTENCIA DE RESTITUCION nistrativos, con el fin de obtener un beneficio finan-
derá de la buena voluntad de los progenitores y la La Convención de La Haya no contiene normas so- ciero u otro de orden material.
intervención diplomática de los estados. bre la ejecución de la sentencia restitutoria.
La CIDIP: “45 días para quedar sin efecto la restitu- ESCENARIO NORMATIVO
La competencia es la residencia habitual del menor ción ordenada y las providencias adoptadas”. Fuente Convencional
(aunque en el derecho comparado la jurisprudencia Cuando un padre sustractor no cumple voluntaria- Convención de Naciones Unidas sobre los Dere-
no es uniforme). mente, la implementación de la orden de restitución chos del Niño. La Convención de la Haya. CIDIP IV
También en lo que respecta a la edad algunos de- requiere medidas coercitivas. Además de estas mencionadas fue necesario crear
rechos y convenios consideran a los fines especí- nuevos marcos normativos específicos:
ficos de la restitución a partir de los 16 años, mien- Comunicaciones judiciales directas a través Fuente Interna: La ley 26.364 (2008) modificada
tras que otros (como el argentino) mantiene los 18. de exhortos (Despacho o comunicación que libra por la 26.842 (2013), tipifica el delito de trata de
un juez a otro de igual categoría para que ordene mayores y menores de 18 años: captar, transportar
REQUISITOS dar cumplimiento de lo que se le pide). También y acoger/recibir, ofrecer a una persona con finali-
1) Exista un derecho de custodia atribuido de con- existe la figura del juez de enlace. dad de explotación. Nuestro país además ha crea-
formidad con la ley de residencia del menor. 2) Ese do dependencias (en el àmbito de la procuración).
derecho haya sido ejercido de manera efectiva al FUENTE INTERNA - ART. 2642
momento del traslado o la retención. 3) El menor Principios generales y cooperación. Rigen las Shamich Zuahair Ahmed Abdulbaq c/
tenga la residencia habitual en el Estado requiren- convenciones vigentes y, fuera de su ámbito de Dora Delia (Restitución)
te de la restitución. 4) El traslado o retención sean aplicación, los jueces argentinos deben procurar El tribunal denegó el pedido de restitución, porque
ilícitos por violar un derecho de custodia atribuido adaptar al caso los principios contenidos en tales la convivencia del menor con el padre, oponente
según la ley de residencia del menor. convenios, asegurando el interés superior del niño. acérrimo del islamismo, sentenciado a muerte por
El juez debe supervisar el regreso seguro y dispo- fánaticos, lo colocaba al niño en riesgo grave de
EXCEPCIONES ner medidas para asegurar su protección y la del sufrir un peligro físico.
1) Falta de ejercicio efectivo de los derechos de adulto que acompaña.
custodia o consentimiento del traslado o retención. En materia de desplazamientos, retenciones o El caso “Daniela” (Restitución)
2) Grave riesgo de que la restitución exponga al sustracción de menores que den lugar a pedidos Matrimonio argentino residía en Canadá y cuya hija
menor a peligro físico o psíquico, o a una situación de localización y restitución internacional, rigen las Daniela había nacido en ese país. La madre viajó a
intolerable (externas (guerras) internas -abusos - convenciones vigentes y, fuera de su ámbito de Argentina y le comunicó que se quedaba con ella.
(deben ser probadas). aplicación, los jueces argentinos deben asegurar el Aplicó la Convención de La Haya sobre los Aspectos
3) Oposición del menor que ha alcanzado un cier- interés superior del niño. Civiles de la Sustracción Internacional de Menores.
to grado de madurez a la restitución (No debe ser El padre obtuvo un exhorto de un magistrado cana-
comparado el deseo del menor con el Interés su- PATRONES DE JURISPRUDENCIA DE LA CSJN diense ordenando entregar la niña a Wilner mien-
perior del Niño). A. Finalidad de las Convenciones tras se tramitase el proceso de tenencia alternativa.
UNIDAD 9 EL RÉGIMEN INTERNACIONAL DE LOS BIENES que el otorgante prefiera sujetarse a la ley del Esta-
BIENES MATERIALES: LOS DERECHOS REALES do en que hayan de ejercerse.
LA SUCESIÓN INTERNACIONAL La regla clásica es la célebre lex rei sitae. Los requisitos de publicidad se someten a la ley del
Estado en que éste se ejerce, al igual que sus efec-
Concep. romanista (Unidad): El patrimonio del
Fuente interna tos (art. 4 y 5°). Los poderes deben ser traducidos.
causante es una unidad indisociable, y los here-
Art. 2663 - La calidad de bien inmueble se determi-
deros los continuadores de su persona. El punto de
na por la ley del lugar de su situación. EL RECONOCIMIENTO DE DOCUMENTOS PÚ-
conexión es personal: domicilio o la nacionalidad.
Art. 2664 (Jurisdicción) Los jueces del Estado en BLICOS Y PRIVADOS EXTRANJEROS.
Concepción germánica (Pluralidad o fraccio-
que están situados los inmuebles son competentes AUTENTICIDAD. LEGALIZACIONES
namiento): el patrimonio es un mero conjunto de
para entender en las acciones reales. Protocolo del Mercosur: Los instrumentos que re-
bienes separables entre sí y que los herederos son
Art. 2665 (Bienes registrables): los jueces del Esta- fiere el tratado son los que emanan de autoridades
meros causahabientes. Se sigue una conexión te-
do en el que fueron registrados son competentes. judiciales, administrativas, o notariales quedan ex-
rritorial, real: el lugar de situación de los bienes.
Sistema de la professio juris: (Autonomía voluntad). Art. 2666 (Bienes no registrables) atribuye juris- ceptuados de legalizaciones.
dicción internacional concurrente a los jueces del Respecto de los documentos privados y en los
Los ordenamientos jurídicos generalmente no se lugar del domicilio del demandado (foro general) y supuestos de documentos públicos en donde no
apegan a un sistema. En general los bienes mue- a los jueces del lugar de situación de los bienes resulte aplicable ninguna convención en vigor, de-
bles quedan sujetos a la ley personal del causante muebles no registrables (foro especial), a elección ben estar legalizados, certificados o visados por el
y los inmuebles, al lugar de situación. de la parte actora. Consulado Argentino correspondiente en el país de
origen. Actualmente también rige la firma digital.
FUENTE CONVENCIONAL: El TM 1889 adopta el FUENTE CONVENCIONAL
sistema de pluralidad o fraccionamiento sucesorio. Los Tratados de Montevideo han establecido el CONVENIO DE LA HAYA DE 1961 SOBRE SU-
respeto a los derechos adquiridos (Buques: lugar PRESIÓN DE LEGALIZACIONES (CONVENIO
FUENTE INTERNA de matrícula) (Carga de buques: lugar de destino) SOBRE LA APOSTILLA)
Son competentes para entender en la sucesión por (Derechos creditorios: donde la obligación debe Este tratado internacional sustituye las formalida-
causa de muerte, los jueces del último domicilio del cumplirse). des de la legalización consular y diplomática de un
causante (foro personal) o los del lugar de situación documento público por la simple emisión de una
de los bienes inmuebles en el país respecto de és- BIENES INMATERIALES: DERECHOS DE PRO- apostilla o acotación.
tos (forum rei sitae). Establece una concurrencia. PIEDAD INTELECTUAL Las apostillas son expedidas para las actas de
Los derechos de propiedad industrial como los nacimiento, de matrimonio o de defunción, cons-
(2336) Competencia para entender en el juicio su- derechos de autor y derechos conexos tienen ca- tancias del registro de comercio u otros registros,
cesorio corresponde al juez del último domicilio del rácter estrictamente territorial, se halla limitado típi- patentes, decisiones judiciales, actos notariales,
causante. (Si el causante deja sólo un heredero, camente al territorio de un Estado. certificaciones notariales de firmas, diplomas emiti-
las acciones personales de los acreedores del cau- dos por instituciones públicas, entre otros.
sante pueden dirigirse, a su opción, ante el juez del LA FORMA DE LOS ACTOS JURÍDICOS Actualmente se trabaja en las apostillas electróni-
último domicilio del causante o del heredero único). I. EL PRINCIPIO LOCUS REGIT ACTUM cas (e-APP)
Las formas de los actos jurídicos se rigen por la ley
(2644) La sucesión por causa de muerte se rige por del lugar de celebración. TRADUCCIÓN DEL DOCUMENTO
el derecho del domicilio del causante al tiempo de El leading case que consagró esta máxima fue el La traducción tiene que ser realizada por un pro-
su fallecimiento. Respecto de los bienes inmuebles Affaire Pommereu (El testamento ológrafo no esta- fesional traductor matriculado (perito) en el idioma
situados en el país, se aplica el derecho argentino. ba autorizado en el lugar de celebración) del documento extranjero.

Se adopta un sistema de unidad atenuada o mixto, FUENTE INTERNA Caso Andersen (Sucesión - pluralidad)
que diferencia entre bienes muebles del causante Art. 2649 Las formas y solemnidades de los actos sr. y sra. Andersen, ultimo domicilio en Dinamarca.
por la ley del último domicilio del difunto, y los bie- jurídicos, su validez o nulidad y la necesidad de pu- Herederos, hijas menores. Apoderado inicia suce-
nes inmuebles situados en la República que que- blicidad, se juzgan por las leyes y usos del lugar en sión en Mar del Plata invocando aplicación de ley
dan sometidos al derecho local (norma de policía). que los actos se hubieren celebrado u otorgado. danesa. Si no pueden aplicarse dos normas por
Cuando la ley aplicable al fondo de la relación ju- ser contradictorias entre sí, la armonía se encuen-
2645 (forma) El testamento otorgado en el extran- rídica exija determinada calidad formal, conforme tra dando la preeminencia a aquella que proteja el
jero es válido en la República según: 1) las formas a ese derecho se debe determinar la equivalencia mayor valor social. Respecto de bienes inmuebles
exigidas por la ley del lugar de su otorgamiento entre la forma exigida y la forma realizada. situados en Argentina.
(regla general en materia de forma de los actos
jurídicos), 2) por la ley del domicilio, 3) de la resi- FUENTE CONVENCIONAL Caso Pujol (Sucesión - unidad)
dencia habitual, 4) de la nacionalidad del testador Los Tratados de Montevideo de Derecho Civil Inter- Sres. Pujol y Rivas Grau, españoles, con domi-
al momento de testar, o 5) por las formas legales nacional, consagran la regla locus regit actum para cilio en España. Herederos españoles, domicilio
argentinas, es decir por la lex fori. los instrumentos públicos no así para los privados, Barcelona. Existe en Argentina un bien inmueble.
que se rigen por la ley del lugar de cumplimiento No existe conexión subjetiva con nuestro derecho
2646 (Testamento consular) Ante ministro, encar- del contrato. sustantivo, por lo que debe el propio foro con sus
gado de negocios o consul y con dos testigos y se
Convención de Viena (1980): “El contrato de com- propias leyes determinar quiénes suceden y qué
envia al juez de primera instancia.
praventa no tendrá que celebrarse ni probarse por proporción.
escrito ni estará sujeto a ningún otro tipo de forma”
2647 (Capacidad) para otorgar testamento y revo-
(excepto Argentina que exige forma escrita).
carlo se rige por el derecho del domicilio del testa-
dor al tiempo de la realización del acto.
CASOS ESPECIALES: FORMA DE LOS CON-
TRATOS SOBRE INMUEBLES UBICADOS EN LA
2648 (Herencia vacante) queda para el Estado nacio-
ARGENTINA, DE LOS TESTAMENTOS Y DE LOS
nal, CABA o provincia que se encuentra el inmueble.
PODERES OTORGADOS EN EL EXTRANJERO
Otros marcos normativos
Convenio de la Haya entre 42 estados no ha sido CIDIP I Panamá: Las formalidades de los poderes,
ratificado por Argentina. para ser utilizados en el extranjero, se sujetarán a
las leyes del Estado donde se otorguen, a menos
Unidad 10 EL ROL DE LA AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD
EN EL ÁMBITO DE LA RESPONSABILIDAD
LA RESPONSABILIDAD CIVIL CIVIL EXTRACONTRACTUAL
EXTRACONTRACTUAL Aunque el anteproyecto del CCyCN lo contempla-
ba, luego fue omitido. Considera que las soluciones
Son todas aquellas que nacen sin convención, en materia de jurisdicción internacional contenidas
incluyendo las delictuales, cuasidelictuales, cuasi- en el artículo 2656, constituyen un abanico de foros
contractuales y las puramente legales. concurrentes y disponibles a favor del actor.
Esa regla de alcance general, tanto para la determi-
nación del juez competente como de la ley aplicable, OTROS MARCOS NORMATIVOS
ha consistido en consagrar la conexión “lugar de pro- Algunos foros de codificación internacional han ela-
ducción del hecho”, la célebre lex loci delicti. borado convenios que la Argentina no ha ratificado.

FUENTE INTERNA
Art. 2656: Jurisdicción competente: Domicilio del
demandado o lugar donde el daño se produce. (en
caso de ser diferentes el actor podrá elegir).

DERECHO APLICABLE
La rigidez de la regla del lugar de producción del
daño ha llevado a la doctrina a formular una serie
de propuestas correctoras.
Por ejemplo las reglas especiales se ocupaban de
contaminación ambiental (art. 90), responsabilidad
por causa de un producto (art. 91), accidentes de
circulación (art. 92), lesión a los derechos de la per-
sonalidad (art. 93).
El CCCN adopta el criterio prevaleciente en el de-
recho comparado, que asigna la mayor relevancia
como contacto determinante para la elección, al
derecho del país donde se produce el daño. (2657).

caso Babcock v. Jackson

El domicilio común de las partes inclina la balanza
(accidente en Ontario Canadá, pero las partes con
domicilio, matricula, garage en New York) Clausula
de escape.

FUENTE CONVENCIONAL
Tratado de Montevideo (lex loci).
La ley del lugar en donde se produjo el hecho lícito
o ilícito de que proceden. Además da la opción del
domicilio del demandado.

Caso Fray Bentos

Cámara Federal de Apelaciones, Paraná: Art. 43
del Tratado de Montevideo quiere significar que las
pretensiones contenidas en la presente demanda,
deben regirse por la ley de la República Oriental
del Uruguay

Protocolo de San Luis (Estados parte del Mercosur)

Responsabilidad civil emergente de accidentes de
tránsito: el art. 3° establece que se regula por el
derecho interno del Estado parte en cuyo territo-
rio se produjo el accidente. Pero si participaren o
resultaren afectadas únicamente personas domici-
liadas en otro Estado parte, el mismo se regula por
el derecho interno de este último.
Cualquiera que fuere el derecho aplicable a la res-
ponsabilidad, serán tenidas en cuenta las reglas de
circulación y seguridad en vigor en el lugar y en el
momento del accidente (art. 5°).
En lo que concierne a la jurisdicción, el art. 7° dis-
pone que el actor, a su elección, podrá interponer
la acción correspondiente ante los tribunales del
Estado parte: a) donde se produjo el accidente; b)
del domicilio del demandado, y c) del domicilio del
demandante.
UNIDAD 11 2) Los INCOTERMS (entrega, riesgos, gastos, de compraventa internacional de mercancías entre
documentos aduaneros) Grupos (Salida E, Trans- empresas privadas, con excepción de una lista de
LOS CONTRATOS INTERNACIO- porte principal no pagado F, Transporte principal no tipos de compraventa que se excluyen y se rigen
NALES EN GENERAL pagado C. por normas especiales.
3) Los Principios de La Haya sobre la elección del De-
“Acto jurídico mediante el cual dos o más partes recho aplicable en materia de contratos comerciales EL CRÉDITO DOCUMENTARIO
manifiestan su consentimiento para crear, regular, internacionales: establece el derecho aplicable con Título o carta comercial por medio del cual un ban-
modificar, transferir o extinguir relaciones jurídicas exclusión de los contratos de consumo y de trabajo. co, actuando por cuenta y orden de un cliente, se
patrimoniales”, y presenta elementos extranjeros. compromete a pagar o hacer pagar a un beneficia-
Pueden internacionalizarlo: Domicilio de los con- DERECHO APLICABLE: LOS CRITERIOS SUBSI- rio una determinada suma de dinero, previo cum-
tratantes. Lugar de celebración del contrato. Lugar DIARIOS plimiento de las condiciones y términos del mismo”.
de cumplimiento. Lugar de situación del bien objeto Fuente interna: 2652, CCyCN Se rige por las brochures de la Cámara de Comer-
del contrato. 1) En defecto de elección por las partes el contrato cio Internacional (CCI).
se rige por las leyes y usos del país del lugar de
Art. 958 CCyCN: expresa que las partes son libres cumplimiento. 2) Si el lugar de cumplimiento no está A. Banco avisador: Notifica el crédito a petición del
para celebrar un contrato y determinar su conte- designado se califica como el lugar del domicilio ac- banco emisor. B. Ordenante: Parte a petición de
nido, dentro de los límites impuestos por la ley, el tual del deudor de la prestación más característica la que se emite el crédito. C. Banco emisor: Emite
orden público, la moral y las buenas costumbres. del contrato. 3) De no poder comprobarse, es el lu- un crédito, sea por cuenta propia o a petición del
La autonomía de la voluntad habilita a las partes gar de celebración. 4) Entre ausentes se rige por la ordenante. D. Banco designado: es aquel en que
a elegir tantos a los jueces o árbitros que diriman ley del lugar del cual parte la oferta aceptada. el crédito está disponible. E. Beneficiario: A favor
sus controversias, así como a seleccionar la ley de la que se emite el crédito. F. Banco confirmador:
aplicable que rija el contrato en caso de conflicto. Cláusula de escape: el juez está facultado para dis- el banco adiciona su confirmación a un crédito con
“Derecho blando” (soft law). poner la aplicación del derecho del Estado con el la autorización o a petición de un banco emisor.
cual la relación jurídica presente los vínculos más G. Crédito: Todo acuerdo, cualquiera que sea su
LA JURISDICCIÓN INTERNACIONAL estrechos. Esta disposición no es aplicable cuando denominación o descripción, que es irrevocable y
Las partes pueden elegir a través de un acuerdo de las partes han elegido el derecho para el caso. por el cual se constituye un compromiso cierto del
elección de foro judicial o arbitral. banco emisor para honrar una presentación.
Fuente convencional: Lugar de cumplimiento (Mon-
Fuente interna tevideo). Punto de conexión subsidiario: el lugar de LOS CONTRATOS CELEBRADOS POR MEDIOS
2650: No existiendo acuerdo válido de elección de celebración del contrato. Entre ausentes se rigen ELECTRÓNICOS. SUS PARTICULARIDADES
foro, son competentes para conocer en las accio- por la ley del lugar de ejecución. Son las transacciones comerciales por todo tipo de
nes resultantes de un contrato, a opción de actor: medios electrónicos en todo o en parte.
a) los jueces del domicilio o residencia habitual del ALGUNOS CONTRATOS INTERNACIONALES Ventaja: Disminuye los costos de transacción.
demandado. Si existen varios, los jueces del domi- Desventajas: La ejecutabilidad de los acuerdos.
cilio o residencia habitual de cualquiera de ellos; LOS CONTRATOS DE CONSUMO
b) Lugar de cumplimiento de cualquiera de las obli- En Argentina existe la Ley de Defensa del Consu- Principios rectores:
gaciones contractuales; midor. Las convenciones en general excluyeron el Neutralidad tecnológica (importa la información y
c) Lugar donde se ubica una agencia, sucursal o tratamiento del consumidor. Aunque en la CIDIP no el medio utilizado)
representación del demandado, siempre que ésta existe un articulado en el que señala que se buscará Equivalencia funcional (a la forma escrita -firma).
haya participado en la negociación o celebración. aplicar el derecho más conveniente al consumidor.
Gobierno de Perú c/SIFAR
Fuente convencional: Tratado de Montevideo: El Jurisdicción competente 2654, CCyCN: Las de- Se consideró que era innecesario analizar si era
tribunal del lugar de ejecución del contrato. mandas a elección del consumidor, ante los jueces aplicable a una compraventa peruano-argentina
del lugar de celebración del contrato, del cumpli- el derecho peruano o argentino, en virtud de las
EL PRINCIPIO DE AUTONOMÍA DE LA VOLUN- miento de la prestación del servicio, de la entrega normas de conflicto del TM 1889 “el convenio li-
TAD. PRINCIPIOS Y LÍMITES de bienes, del cumplimiento de la obligación de bremente pactado constituye el derecho aplicable
Fuente interna: 2651 Autonomía de la voluntad de garantía, del domicilio del demandado o del lugar y demuestra la improcedencia de la devolución
las partes para elegir el derecho aplicable en todo o donde el consumidor realiza actos necesarios para perseguida por la demandada”.
en parte del contrato. Se puede modificar sin afec- la celebración del contrato.
tar validez original ni derecho de terceros. Expreso Mercurio SA c/Maupe S.A.
Limitaciones de orden público y normas de policía. Derecho aplicable Contrato de transporte terrestre de mercaderías
Fraude a la ley. Se rechaza el reenvío. (2655) los contratos de consumo se rigen por el de- desde Brasil hasta Argentina. Se sostuvo que
Autonomía conflictual (Eligen un derecho aplicable) recho del Estado del domicilio del consumidor. o la conducta asumida por las partes hizo regir el
Autonomía material (las partes crean las normas) lugar de cumplimiento. De no poder determinarse contrato por el derecho argentino. Sin perjuicio de
Autonomía material de primer grado (las partes se el lugar, se rige por el lugar de celebración. ello, sostuvo que de no haber mediado elección,
desconectan de cualquier derecho positivo) 2655, a diferencia del anterior en jurisdicción, di- siguiendo el criterio de la prestación más caracte-
Autonomía material de segundo grado (las partes ferencia entre “consumidor pasivo” y “consumidor rística se hubiera regido por el derecho del domici-
toman partes de distintos derechos) activo”, a los fines de determinar la ley aplicable. lio del transportista, en este caso, la ley brasileña.
Fuente convencional: El Tratado de Montevideo CONTRATOS DE TRABAJO Picart Mariana c/transp. Uruguay (con-
1889 no se pronuncia. El de 1940 lo rechaza. Proyecto de Derecho Internacional Privado de 2003 sumo)
que disponía: “Contratos de trabajo. Los contratos Lo impreso detrás del boleto no implica aceptación
USOS, PRÁCTICAS, COSTUMBRES Y PRINCI- de trabajo se rigen por el derecho elegido por las por parte del consumir de esas condiciones.
PIOS DEL DERECHO COMERCIAL INTERN. partes, o por el derecho del lugar de cumplimiento
2651, inc. d), admite que las partes incorporen al o por el del lugar de celebración, el que fuera más
contrato los usos y prácticas comerciales general- favorable al trabajador”.
mente aceptados, costumbres y los principios del
derecho comercial internacional “Lex mercatoria”. COMPRAVENTA INTERN. DE MERCADERÍAS
1) Los principios de UNIDROIT (plazos, errores, La Convención sobre la Compraventa Internacio-
formas). nal de Mercaderías (Viena 1980) rige los contratos
UNIDAD 12 La capacidad de las personas obligadas por el do-
cumento se rige por el derecho de sus domicilios.
LOS TÍTULOS VALORES Fuente convencional: Tratado de Montevideo Art.
33: ley del Estado en que el cheque debe pagarse.
El título valor es un documento mercantil en el que
está incorporado un derecho privado patrimonial.
El ejercicio del derecho está vinculado jurídicamen-
Caso Banco de la Provincia de Buenos
te a la posesión del documento.
Aires c/Melendi (Títulos valores)
El Banco promovió ejecución contra Melendi por el
cobro de 31.907 dolares. La obligación emerge de
Características: Literalidad, formalidad, autono-
ocho letras de cambio, libradas y aceptadas por los
mía o abstracción, legitimación por posesión,
demandados en la ciudad de Curitiba, Brasil a favor
solidaridad, título ejecutivo y facilidad en la
de Volvo, beneficiario del crédito documentado.
transmisión y circulación.
Presentadas las letras a los aceptantes estos se
negaron a abonarlas. El ejecutante afirma que se
Los títulos valores más utilizados en el tráfico mer-
encuentran regidas por el derecho cambiario de
cantil son: Letra de cambio. Cheque. Pagaré.
Brasil. Al ser operatoria internacional lo excluye de
las normas de emergencia de pesificación.
Existen dos mecanismos:
Los demandados se presentan y oponen excepción
Cobranza documentaria.
de inhabilidad de título y defensa de prescripción.
Crédito documentario.
El a quo confirma la sentencia apelada y manda
llevar adelante la ejecución.
Doctrinas:
Unidad jurídica: contrato desde la emisión.
Autonomía (o pluralidad de soluciones): cada
acto cambiario se rige por la ley donde el acto ha
sido realizado (la que ha prevalecido)

II. JURISDICCIÓN COMPETENTE:

FUENTE INTERNA Y CONVENCIONAL

En el art. 2658 CCyCN Libro Sexto Título IV

(Fuentes CIDIP y Tratado de Montevideo)
Jurisdicción: Donde la obligación deba cumplirse
o domicilio del demandado, a opción del actor.
En materia de cheques son competentes los jueces
del domicilio del banco girado o los del domicilio del
demandado.

Derecho aplicable: se adopta el principio de auto-

nomía de las obligaciones cambiarias, pero armo-
nizando soluciones con el principio de la unidad.
2659 CCyCN títulos valores se sujetan a la ley del
Estado en cuyo territorio se realiza dicho acto.
2660 CCyCN Se puede recurrir a la ley del lugar de
cumplimiento de la obligación o a la ley del lugar de
emisión del título.

DERECHO APLICABLE A LAS OBLIGACIONES

RESULTANTES DE UN TÍTULO VALOR:
Se rigen por la ley del lugar en que fueron contraí-
das. Si no consta en el título valor el lugar donde la
obligación cartular fue suscripta, ésta se rige por
la ley del lugar en que la prestación debe ser cum-
plida, y si éste tampoco consta, por la del lugar de
emisión del título.

SUSTRACCIÓN, PÉRDIDA O DESTRUCCIÓN:

2661 CCyCN: El Estado donde el pago debe cum-
plirse determina las medidas que deben adoptarse.
Títulos valores emitidos en serie, y ofertados públi-
camente: Ley del domicilio del emisor.

RÉGIMEN INTERNACIONAL DEL CHEQUE:

2662 CCyCN: Ley del domicilio del banco girado.
La ley de cheques 24.452 dispone que el domicilio
del girado contra el cual se libra el cheque determi-
na la ley aplicable. El domicilio que el librador tenga
registrado ante el girado podrá ser considerado a
todos los efectos legales derivados del cheque.
UNIDAD 13 orden público internacional, el fraude a la ley, las
normas internacionalmente imperativas. REVISIÓN DE LOS LAUDOS
EL ARBITRAJE COMERCIAL 1656. Por competencia material y territorial en ca-
INTERNACIONAL B) Principio de la competencia de la competencia sos de nulidad total o parcial.
(los árbitros deciden su competencia pero tendrá El recurso se interpondrá ante el tribunal jerárqui-
Método de solución de controversias y en ocasio- revisión estatal) camente superior al juez a quien habría correspon-
nes la ley permite a las partes sutraerse de los ór- dido conocer si la cuestión no se hubiera sometido
ganos judiciales para buscar celeridad. C. Separabilidad de la cláusula arbitral a árbitros.
Características: Neutralidad. Confidencialidad. La cláusula compromisoria (compromiso de elec- Correcciones (dentro de los treinta días)
Flexibilidad. Libertad de las partes. Celeridad ción de un árbitro) que forme parte de un contrato Recurso de nulidad y revisión (por irregularidades,
se considerará como un acuerdo independiente de incapacidades)
1649: “Las partes deciden someter a la decisión las demás estipulaciones del contrato. A diferencia de la apelación, el recurso de nulidad
de uno o más árbitros las controversias que ha- no habilita a las partes a requerir la revisión del lau-
yan surgido o puedan surgir entre ellas respecto TIPOS DE ARBITRAJE Art. 1652 CCyCN do en punto al objeto sustancial de juzgamiento.
de una determinada relación jurídica, contractual o De derecho: elección de un derecho aplicable.
no contractual, de derecho privado en la que no se De Equidad: amigables componedores procederán Sin embargo, jurisprudencia “José Cartellone
encuentre comprometido el orden público”. sin sujeción a formas legales. No será recurrible. Construcciones Civiles SA c. Hidroeléctrica Nor-
La condición de arbitrable de una materia depende, patagónica SA o Hidronor SA” determinó que el
fundamentalmente, de la legislación de cada país. ARBITRAJE INSTITUCIONAL. CARACTERÍSTICAS laudo podrá impugnarse judicialmente cuando sea
Institucionalizado o administrado (se regirá por su inconstitucional, ilegal o irrazonable.
Se aplica en los conflictos comerciales y de na- propio reglamento institucional).
turaleza civil de contenido patrimonial. Ad hoc o libre (Partes establecen procedimiento). EL RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE LOS
No se aplican a controversias sobre el estado ci- La más célebre institución de arbitraje es la Corte LAUDOS ARBITRALES
vil, las cuestiones no patrimoniales de familia y la Internacional de Arbitraje de la Cámara de Comer- El carácter eminentemente procesal ha hecho que
capacidad de las personas, ni a las relaciones de cio Internacional (CCI). También por ejemplo en el el texto final del CCyCN haya optado por omitir su
consumo y laborales. deporte existe el TAS. tratamiento.
El art. 517 del Código Procesal Civil y Comercial
MARCO NORMATIVO CONVENCIONAL DISPOSICIONES SOBRE LOS ÁRBITROS de la Nación dispone que “Las sentencias de tribu-
Argentina ha ratificado tres convenios internaciona- Art. 1659: Debe ser número impar. Uno o más. Si nales extranjeros tendrán fuerza ejecutoria en los
les en materia de arbitraje. nada se estipula deben ser tres. términos de los tratados celebrados con el país de
Convención sobre Arbitraje Comercial Internacio- Cada parte elige uno y los árbitros eligen el otro. Si que provengan. Cuando no hubiese tratados, serán
nal (CIDIP I, Panamá, 1975): sentencias o laudos no hay acuerdo el tribunal judicial elige. ejecutables si concurriesen estos requisitos:
arbítrales definitivos tendrán la misma fuerza que la Art. 1660: Puede actuar como árbitro cualquier per- 1) Que la sentencia emane de tribunal competente
sentencia judicial. sona con plena capacidad civil. Las partes pueden según las normas argentinas de jurisdicción inter-
Acuerdos de Arbitraje Comercial del Mercosur estipular que los árbitros reúnan determinadas con- nacional y sea consecuencia del ejercicio de una
(1998): métodos alternativos para la resolución de diciones de nacionalidad, profesión o experiencia. acción personal o de una acción real sobre un bien
controversias. mueble.
Convención de Nueva York en materia de Reco- 1662: Obligaciones de los árbitros. 2) Que se haya garantizado su defensa.
nocimiento y Ejecución de sentencias arbitrales a) revelar cualquier circunstancia previa a la acep- 3) Que la sentencia reúna los requisitos necesarios
extranjeras (1958): exequátur. tación o que surja con posterioridad que pueda para ser considerada como tal en el lugar en que
afectar su independencia e imparcialidad; hubiere sido dictada y las condiciones de autentici-
EL ACUERDO DE ARBITRAJE. FORMA b) estar en el tribunal arbitral hasta la terminación dad exigidas por la ley nacional.
Art. 1650 CCyCN: El acuerdo de arbitraje debe ser del arbitraje, excepto que justifique la existencia un 4) Que la sentencia no afecte los principios de or-
escrito y puede constar en una cláusula compromi- impedimento o causa legítima de renuncia; den público del derecho argentino.
soria incluida en un contrato o en un acuerdo inde- c) respetar la confidencialidad del procedimiento; 5) Que la sentencia no sea incompatible con otra
pendiente o en un estatuto o reglamento. d) disponer de tiempo suficiente para atender dili- pronunciada, con anterioridad o simultáneamente,
gentemente el arbitraje; por un tribunal argentino”.
Art. 739 del Código Procesal nacional: Deberá for- e) participar personalmente de las audiencias;
malizarse por escritura pública o instrumento priva- f) deliberar con los demás árbitros; Convención sobre Arbitraje Comercial Internacio-
do, o por acta extendida ante el juez de la causa, o g) dictar el laudo motivado y en plazo establecido. nal (CIDIP I, Panamá, 1975).
ante aquel a quien hubiese correspondido. Garantizar la igualdad de las partes y el principio Convención sobre Eficacia Extraterritorial de las
del debate contradictorio. Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros (CIDIP
Las diferencias fuentes convencionales (CIDIP II, Montevideo, 1979).
Panamá - Tratado de Mercosur y Convención de Caso contrario carecerán de derecho a honorarios.
Nueva York también requieren la forma escrita). Serán responsables por los daños y perjuicios. Welbers S.A. Enrique c/Estrarktionste-
Sin embargo en 2006 se aprobó la comunicación Pueden ser recusados por las mismas causas que chnik
electrónica Ley Modelo UNCITRAL. los jueces. Se extinguen con el dictado del laudo. El derecho argentino reconoce la facultad de las
partes de acordar la prórroga de jurisdicción en
PRINCIPIOS DEL ARBITRAJE MEDIDAS PROVISIONALES Y CAUTELARES árbitros que actúen en el extranjero en cuestiones
A) Autonomía de la voluntad (sede, idioma, pro- Existe controversia en doctrina. patrimoniales internacionales, dentro de los límites
cedimientos, plazos, modos) aunque el Código Los árbitros tendrán la facultad de adoptar medidas fijados por la ley. Los árbitros pueden actuar dentro
Procesal dispone cláusulas obligatorias: Fecha, cautelares. No podrán decretar medidas compuls- o fuera de Argentina.
nombres, cuestiones que se someten al arbitraje, orias, ni de ejecución. Deberán requerirlas al juez.
domicilio de los otorgantes y árbitros. Procedimien- Perez Compac SA c/Ecofisa
tos. Multas. EFECTOS Hacer admisible el control judicial del “compromiso
1656: El convenio arbitral obliga a las partes a cum- arbitral” por parte del juez de comercio, ante la falta
Muchas veces, la partes optan por elegir piezas plir lo estipulado (Efecto positivo) y excluye la com- de acuerdo de las partes para evitar futuras nuli-
codificadas de esa lex mercatoria, tales como los petencia de los tribunales judiciales sobre las con- dad. La intervención debe ser solo a los fines del
Incoterms o términos internacionales del comercio. troversias sometidas a arbitraje (Efecto negativo). establecer el contenido del Acta de Misión.
La elección del derecho aplicable tiene limites: el Regla favor arbitri (Caso de duda eficacia arbitraje)
UNIDAD 14 Realización de actos aislados: Compra de in- de pagos en cada territorio en donde se encuentre
muebles en Argentina por parte de la empresa parte del patrimonio de la concursada o donde ella
LAS PERSONAS JURÍDICAS Y Bryce Services Corp constituida en Islas Virgenes. realice algún tipo de actividad. Puede ser insolven-
LAS SOCIEDADES CONSTITUI- Participación en sociedades constituidas en la te en un estado y solvente en otro. (Pluralidad de
DAS EN EL EXTRANJERO Argentina: Parker, Scania. Sin embargo desesti- la quiebra). Es el más frecuente.
mó en casos de participación ínfima. Sistema de la extraterritorialidad: quien es fallido
en un Estado, debe serlo en los demás.
Elemento determinará el derecho aplicable:
Sede o principal objeto destinado a cumplirse en Admite dos modalidades: Unidad y pluralidad.
Las opciones para el estatuto personal (constitu-
nuestro país será considerada como local. Por la falta de eficacia de estos sistemas se desa-
ción, organización, funcionamiento y extinción) de
rrollaron Sistemas Mixtos o Intermedios utilizado
las personas jurídicas son:
RESOLUCIONES GENERALES DE LA IGJ por ejemplo por la Unión Europea (universalidad
Nacionalidad (teoría sobre el control accionario
La sociedad extranjera deberá informar y acreditar cualificada o modificada)
-impracticable en estos tiempos)
con documentación si se encuentra alcanzada por
Domicilio (teoría de la sede)
prohibiciones o restricciones legales. FUENTE INTERNA: LEY 24.522 (LCQ)
Lugar de su constitución (teoría de la incorpora-
Competencia territorial: Art. 3 - inc. 5°: La ley de
ción -paraísos fiscales).
FUENTE CONVENCIONAL EN MATERIA DE SO- quiebras establece que el juez competente es el
CIEDADES COMERCIALES del lugar de la administración en el país o en su de-
Fuente interna:
La gran diferencia del sistema convencional de fecto, el del lugar del establecimiento, explotación
141: Personas jurídicas son todos los entes a los
los Tratados de Montevideo con nuestro derecho o actividad principal.
cuales el ordenamiento jurídico les confiere aptitud
interno consiste en el punto de conexión utilizado:
para adquirir derechos y contraer obligaciones para
mientras en el orden convencional se emplea el FUENTE CONVENCIONAL: TM
el cumplimiento de su objeto y los fines de su crea-
domicilio comercial (asiento principal de los Art. 40: Son jueces competentes para declarar la
ción. Pueden ser públicas o privadas.
negocios), en el orden interno se acude al lugar quiebra, los del domicilio del comerciante o de la
de constitución. sociedad mercantil, aun cuando practiquen ac-
Públicas: a) el Estado nacional, las provincias, la
cidentalmente actos de comercio en otro u otros
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, los municipios,
DERECHO SOCIETARIO ARGENTINO Y GRU- Estados, o tengan en alguno o algunos de ellos,
las entidades autárquicas y las demás organiza-
POS ECONÓMICOS TRANSNACIONALES agencias o sucursales que obren por cuenta y res-
ciones constituidas en la República a las que el
El control societario y el derecho argentino: están ponsabilidad del establecimiento principal.
ordenamiento jurídico atribuya ese carácter; b) los
sujetos al derecho de la sociedad cuyo control se
Estados extranjeros, las organizaciones a las que
el derecho internacional público reconozca perso-
pretende tomar (Cidip Montevideo). El caso de los navíos chilenos (Perso-
nalidad jurídica y toda otra persona jurídica consti-
Art. 30 “Las sociedades anónimas y en comandita nas jurídicas)
por acciones solo pueden formar parte de socie- En 1890 estalló en Chile una revolución. Ambas
tuida en el extranjero cuyo carácter público resulte
dades por acciones y de responsabilidad limitada. partes en conflicto reclaman la entrega de varios
de su derecho aplicable; c) la Iglesia Católica.
Podrán ser parte de cualquier contrato asociativo”. navíos de guerra que se construían en Francia. La
Corte de París decidió que le correspondía al go-
Privadas: a) las sociedades; b) las asociaciones
Art. 31 “Ninguna sociedad, excepto aquellas cuyo bierno antiguo del presidente Balmaceda, quien los
civiles; c) las simples asociaciones; d) las funda-
objeto sea exclusivamente financiero o de inver- había ordenado.
ciones; e) las iglesias, confesiones, comunidades o
sión, puede tomar o mantener participación en otra
entidades religiosas; f) las mutuales; g) las coope-
rativas; h) el consorcio de propiedad horizontal; i)
u otras sociedades por un monto superior a sus Manauta c/Embajada de la Federación
toda otra contemplada en disposiciones.
reservas libre y a la mitad de su capital y de las Rusa (personas jurídicas)
reservas legales (...)”. Ex empleados y cónyuge superstite demanda de
daños y perjuicios contra la Federación Rusa (ex
Se adopta el criterio del LUGAR DE CONSTITU-
Art. 32 Se aplica a las sociedades extranjeras que URSS) por falta de depósitos de aportes previsio-
CIÓN tanto para aquellas personas jurídicas cons-
participen en sociedades locales, y se extraterri- nales, sindicales y asignaciones. Se notifica a la
tituidas en el país, como en el extranjero.
torializa para los casos de sociedades argentinas embajada, ante el silencio la Corte resuelve otor-
que participen en sociedades fuera del ámbito del gar competencia al juzgado de Primera Instancia
Fuente convencional: TM 1889: se rige por las le-
territorio de la República. y Comercial Federal Nro. 2. Ius imperius (estado
yes del país en el cual han sido reconocidas como
= poder publico) Ius gestionis (estado = persona
tales. Tratado Montevideo 1940: Se rigen por las
La teoría de la desestimación de la personalidad jurídica sometida a la jurisdiccion de otro estado)
leyes del país de su domicilio.
jurídica y el derecho societario argentino
LAS SOCIEDADES COMERCIALES Y LOS GRU-
Swift de la Plata s/quiebra (Personas
POS ECONÓMICOS TRANSNACIONALES
Si la estructura formal de la persona jurídica se uti- jurídicas)
liza de manera abusiva, el juez podrá descartarla Teoría del levantamiento del velo societario. Pedi-
Son las empresas, grupos, conjuntos multinacio-
para que fracase el resultado contrario a Derecho do para extender la quiebra a empresas de todo el
nales o transnacionales y compañías entrelazadas
que se persigue, para lo cual prescindirá de la regla grupo societario, por ejemplo Deltec International
entre sí, a través de vinculaciones contractuales o
fundamental que establece una radical separación porque no existía personalidad jurídica diferencia-
participación accionaria recíproca y manejo conjun-
entre la sociedad y los socios. da entre todas las empresas del grupo. La Corte
to con un centro de poder (sociedad matriz, madre
Existe un abuso cuando con ayuda de la persona Suprema de Justicia resolvió que el desapodera-
o holding) que intenta conducir sus actividades en
jurídica se trata de burlar una ley, de quebrantar miento de los bienes de Swift debe comprener los
una escala internacional, para lo cual transfiere
obligaciones contractuales o de perjudicar fraudu- bienes del grupo Deltec para evitar manipulaciones
fondos, utilidades y negocios de toda índole.
lentamente a terceros. en contra de terceros.
Posición legislativa antagónica: Principios y nor-
mas del derecho societario clásico o creación de un
sistema propio.
144: Inoponibilidad de la personalidad jurídica. La Parker Hannifin
actuación que esté destinada a la consecución de Se deniega la inscripción de la reforma y adecua-
fines ajenos a la persona jurídica responderán soli- ción de sus estatutos a la ley 19550, porque no ha-
ACTUACIÓN DE SOCIEDADES OFF SHORE
daria e ilimitadamente por los perjuicios causados. bía inscripto su contrato constitutivo en el registro
Empresas que están constituidas en un país en
sino que se estimó que la mayor parte de las accio-
el que no realizan ninguna actividad económica.
LA INSOLVENCIA TRANSFRONTERIZA nes pertenecían a Parker Internacional.
Los países en los que están radicadas suelen ser
Insolvencia: Quedan así comprendidos procedi-
paraísos fiscales, que además de las ventajas tri-
butarias, suelen brindarles protección de activos,
mientos tales como la quiebra, el concurso pre- IGJ contra Bryce Services Corporation
confidencialidad y privacidad.
ventivo, el salvataje, la reorganización, la rees- (sociedades offshore)
tructuración, las negociaciones extrajudiciales, con Se intimó a la sociedad de Islas Vírgenes a cumplir
elementos extranjeros. la inscripción registral, porque la compraventa de
FUENTE INTERNA: LGS (19550)
al menos un bien inmueble en el país por parte de
Existencia y forma: se rigen por las leyes del lugar
SISTEMAS DE REGULACIÓN DE LA INSOLVEN- una sociedad foránea destinada a la comercializa-
de su constitución (lugar donde cumple con todos
CIA INTERNACIONAL ción evidencian grado de permanencia, por lo que
los requisitos de fondo y forma para su creación.)
Sistema de la territorialidad: Estado de cesación no corresponde calificar como acto aislado.
UNIDAD 15 Remisión de documentos, informes, información y Fuente convencional
otros elementos de prueba. j) Traslado de personas - Protocolo de Asistencia Jurídica Mutua en Asun-
EL DERECHO PENAL INTERNA- detenidas. k) Desplazamiento de autoridades com- tos Penales (MERCOSUR/CMC/DEC. 2/96).
CIONAL. LA EXTRADICIÓN petentes de un país a otro para realizar actos de - Convención Interamericana sobre Asistencia Mu-
investigación o acopio de medios de prueba. tua en Materia Penal, adoptada en Nassau-Baha-
Derecho Internacional Penal se refiere a un sis- mas, el 23 de mayo de 1992, celebrada en el marco
tema legal de fuente y origen internacional, de nor- COOPERACIÓN JUDICIAL Y ADMINISTRATIVA de la Organización de Estados Americanos
mas internacionales de contenido penal. INTERNACIONAL EN MATERIA PENAL
Derecho Penal Internacional pertenece al siste- A través de exhortos que son transmitidos —en el RECONOCIMIENTO DE SENTENCIAS PENALES
ma jurídico interno estatal, de contenido penal pero caso de la República Argentina— por el Ministerio EXTRANJERAS
con efectos o implicancias internacionales. de Relaciones Exteriores a su contraparte en el En la práctica, se suele aceptar el reconocimiento
país correspondiente la que, a su vez, lo retrans- de decisorios extranjeros en materia de reinciden-
Aunque el derecho penal es parte del derecho pú- mite a las autoridades judiciales correspondientes. cia; interdicciones; cosa juzgada; traslado de con-
blico afecta derechos privados. Es la adecuada para la obtención de pruebas y la denados para que cumplan la condena en el país
ejecución de medidas coercitivas. de origen o residencia del condenado, o el recono-
ÁMBITO ESPACIAL APLICACIÓN DE LEY PENAL cimiento de una sentencia de condena extranjera
1) Principio territorial: se aplica siempre el orde- La cooperación administrativa está concebida por un delito cometido contra el derecho de gentes.
namiento jurídico penal del país en cuyo territorio como mecanismo para asistir en la investigación.
se comete el delito. (Es la regla general de nuestro La cooperación judicial es cuando implica una res- LA EXTRADICIÓN
Código Penal) tricción de los derechos del individuo. Es el instrumento que permite a un Estado detener
2) Principio real, objetivo o de defensa: con- Dentro de la cooperación administrativa está la y entregar a una persona que se encuentra en su
forme a este principio, la ley penal de un Estado cooperación policial que es liderada por Interpol. territorio a otro Estado que lo requiere a los efectos
se aplica a delitos cometidos fuera de su territorio de afectarlo a una investigación en curso o para
cuando éstos afectan bienes jurídicos de carácter Interpol, fundada en 1923 e integrada por 190 Es- que cumpla una condena impuesta.
público cuya defensa compete al propio Estado o tados. Agencias policiales de todo el mundo cola-
que comprometen su integridad como tal. boran en un sistema bilateral o multilateral común. Fuentes y principios
3) Principio de la nacionalidad o de la persona- Son las Oficinas Centrales Nacionales (OCNs). 1) Tratados bilaterales y Tratados y Convenciones.
lidad: Así los diplomáticos gozan de inmunidades Información que proveen: 2) Ley 24.767 de Cooperación Internacional en Ma-
de jurisdicción para facilitar el debido cumplimiento a) personas buscadas internacionalmente por la teria Penal (LCI)
de sus funciones. comisión de delitos; b) pasaportes perdidos o roba-
4) Principio universal o cosmopolita: se configu- dos; c) vehículos robados; d) huellas dactilares; e) La solicitud de extradición, tradicionalmente, se
ra en aquellos delitos que afectan bienes jurídicos perfiles de ADN, y f) obras de arte robadas. gestionaba por la vía diplomática. Sin embargo,
interesa a la comunidad internacional (terrorismo, actualmente, en el marco de los tratados vigentes,
pornografía infantil, genocidio, lavado de dinero). Alerta sobre orden de captura internacional dis- se tramita a través de las denominadas autorida-
puesta por una autoridad judicial competente —ya des centrales, designadas por los Estados para
COOPERACIÓN Y ASISTENCIA PENAL INTER. sea como imputado en un proceso penal o como el diligenciamiento de las solicitudes que se inter-
Tres tipos de medidas: condenado— y que el país solicitará la extradición cambien. En nuestro país, la encargada de estas
1) No afectan derechos ni garantías: Solicitud de de esa persona en caso de ser detenida. tareas es, como ya hemos indicado, la Dirección
documentación (judicial o extrajudicial), el requeri- de Asistencia Jurídica Internacional del Ministerio
miento de información, la notificación de resolucio- Reglas comunes en los procedimientos de coope- de Relaciones Exteriores y Culto.
nes judiciales, la citación a audiencias. ración judicial internacional penal.
2) Producen cierta afectación: solicitud de remisión a) Que haya autoridad central en ambos estados. Principio de especialidad (Art. 18 LCI) La persona
de documentación en poder de particulares, ciertas b) Tipicidad paralela. Se exigirá que sea delito para extraditada no podrá ser encausada, perseguida ni
pericias sobre personas o empresas, citaciones a per- medidas de secuestro de bienes, registro domicilia- molestada, sin previa autorización de la Argentina,
sonas acusadas o el pedido de información personal. rio, seguimiento de personas, interceptación de co- por hechos anteriores y distintos a los constitutivos
3) Avanzan sobre los derechos y garantías de per- rrespondencia o intervención de comunicaciones. del delito por el que se concedió la extradición. .
sonas: Allanamientos de inmuebles, las requisas C) como consecuencia de su sexo, raza, condición
de personas, la intercepción de correspondencia o social, nacionalidad, religión u opiniones políticas. Procedimiento
y de comunicaciones telefónicas, el embargo, se- d) delitos políticos, militares o tributarios. En la Argentina el procedimiento de extradición es
cuestro y decomiso de objetos. mixto. Está dividido en tres etapas:
Rol de autoridad central en cooperación penal 1) (etapa o trámite administrativo)
Activa: Generada por autoridades argentinas. Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, dicho La Dirección de Asistencia Jurídica Internacional
Se instrumenta a través de la emisión, por parte rol es desempeñado concretamente por la Direc- (Ministerio de Relaciones Exteriores) verifica docu-
de la autoridad jurisdiccional requirente (jueces ción de Asistencia Jurídica Internacional, depen- mentación y causales de improcedencia.
o fiscales), de una solicitud de asistencia jurídica diente de la Dirección General de Consejería Legal. 2) Intermedia (etapa o trámite judicial) a cargo
internacional dirigida a la Dirección de Asistencia La única excepción es el Tratado de Asistencia Ju- del Poder Judicial.
Jurídica Internacional del Ministerio de Relaciones rídica Mutua en Asuntos Penales con los Estados Será competente para entender en un proceso de
Exteriores (Autoridad central) Unidos de América, en el cual la autoridad central extradición el juez federal de turno en el lugar de
Pasiva: Generada por autoridades extranjeras. La designada es el Ministerio de Justicia y Derechos residencia del reclamado. Para el caso en que el
ejecución de las solicitudes de asistencia jurídica Humanos. El área del Ministerio que ejerce las fun- reclamado no se encontrare ya detenido lo citará
internacional emitidas por las autoridades extran- ciones derivadas de este rol de autoridad central a audiencia en 24 horas. Si presta conformidad el
jeras para su cumplimiento por parte de nuestras es la Dirección de Asistencia Jurídica Internacional. juez resolverá la entrega. Caso contrario se inicia
autoridades corresponde a la justicia federal. un proceso que puede durar 30 días.
Estado requirente (el que solicita) Fuente interna 3) (Decisión final) a cargo del Poder Ejecutivo
Estado requerido (el que debe brindar) Ley 24.767 de Cooperación Internacional en Ma- Nacional - Ministerio de Relaciones Exteriores.
teria Penal. El Poder Ejecutivo puede denegar la entrega si en
PROCEDIMIENTOS DE COOPERACIÓN Principio de “Amplia y Pronta Cooperación”. ese momento se hicieran aplicables las causales
a) Notificación de resoluciones y sentencias. b) Principio de subsidiariedad (De no existir tratados, de improcedencia. Si dentro de diez días no hay
Recepción de testimonios y declaraciones de per- se aplica esta ley). presentación en contrario se realiza la extradición
sonas. c) Notificación de testigos y peritos a fin de Principio de reciprocidad (El Estado requerido obtie- de acuerdo a los plazos del tratado o la norma
que rindan testimonio. d) Práctica de embargos y ne del Estado requirente la seguridad de que éste le interna. Vencidos esos plazos el reclamado será
secuestro de bienes e) Inmovilización de activos y entregara a un fugitivo perseguido por los mismos puesto en libertad y no podrá repetirse el trámite.
asistencia en procedimientos relativos a la incau- hechos y con las mismas cualidades personales que
tación. f) Inspecciones. g) Examen de objetos y el perseguido cuya extradición se peticiona). OTROS MODOS DE COOPERACIÓN INTERNA-
lugares. h) Exhibición de documentos judiciales. i) CIONAL EN MATERIA PENAL: EL TRASLADO
DE CONDENADOS
Se busca la aproximación del detenido a su familia
y su ambiente social y cultural, como medida de
apoyo psicológico y emocional, que facilite su re-
habilitación después del cumplimiento de la pena.

Argentina tiene convenios bilaterales con algunos

países. Además existe un Acuerdo sobre Traslado
de Personas Condenadas entre los Estados Partes
del Mercosur 2004-2005.
Señala que las sentencias definitivas en uno de los
estados partes pueden ser cumplidas en otro esta-
do parte si la nacionalidad del condenado es la mis-
ma. Debe existir acuerdo por parte del condenado.
Pueden ser condenas firmes o condicionales. Que
la condena no sea de muerte o perpetua. Que no
sea de menos de un año (aunque podría haber
acuerdo entre estados). Que no sea contraria a los
principios de orden público en el estado receptor.

Procedimiento: El trámite podrá ser promovido por

el Estado sentenciador o por el Estado receptor, a
pedido de la persona condenada o de un tercero en
su nombre. Siempre por la Autoridad Central.
Las penas no podrán ser modificadas.

El Reino de España c/Augusto Pino-

chet Ugarte
Aplicación universal de la Convención sobre la
Tortura. España tiene competencia para juzgar no
solamente a las víctimas de nacionalidad española
por delitos de lesa humanidad.

(El canciller de Chile se expresó en discurso ante la

ONU, manifestando que Chile considera altamente
indeseable que otros países reclamen competen-
cia para intervenir en el proceso)

Cavallo Ricardo s/pedido de extradi-

cion a España (Principio de extraterri-
torialidad)
El tribunal mexicano dio curso al pedido de extra-
dición del capitán argentino Cavallo, detenido en
ese país, efectuado por el juez Baltasar Garzón.
Delitos: genocidio y terrorismo, más no por torturas
(prescriptas por ley mexicana).

Ralph, Nelson s/extradición

La Corte sostuvo que corresponde denegar la ex-
tradición solicitada por Portugal, Tráfico de Estupe-
facientes. Si el nacional requerido efectúa la opción
de juzgamiento en Argentina. No será concedida
cuando la condena se hubiera dictado en rebeldía
y el estado requirente no diese seguridad de que
el caso se reabrirá y permitir derecho de defensa.

Mera Collazos
La Convención de Ginebra de ninguna manera
poseen una cláusula que excluya de su ambito de
aplicación a personas que estén en proceso de ex-
tradición.
El objeto de la cooperación internacional entre los
estados para reprimir la delincuencia cede ante
el de la protección que en sentido humanitario se
otorga a la persona que pide asilo, tendiente a pro-
teger sus derechos fundamentales.