PERMISO N° 2023

PERMISO DE TRABAJO EN ALTURA

Recarga a cisternas

UBICACIÓN ESTACIÓN 1.4 MM – CHANCADORA PRIMARIA.

ALCANCE DEL TRABAJO  Recarga del producto en cisterna de combustible (Diésel B-5 S50)
 Equipo a utilizar: Arnés de cuerpo entero, bloque retráctil.
 Contexto: ascenso y descenso de la cisterna para la apertura de tapa MamHole y
verificación de nivel de recarga de combustible a la cisterna. De acuerdo a los parámetros
establecidos por la Bambas, se debe conectar el bloque retráctil al arnés, antes de subir a la
parte superior de la cisterna, usar los tres puntos de apoyo en el ascenso y descenso de la
cisterna.
 Altura de la Actividad: 5.40m
 El personal involucrado: 1 operador de cisterna, 1 auxiliar de cisterna y 1 observador.
 Duración de la actividad: turno día 12 horas.

Nombre: Firma: Fecha:

PREPARADO POR

MÉTODO DE TRABAJO (Seleccionar)

Montaje/ Desmontaje de
PEMT ☐ Jaulas de Trabajo ☐ Restricción de caídas ☐
Andamios ☐
Caída libre limitada Ⓧ Detención de caídas ☐ Escalera portátil ☐ Trabajo en techos ☐
Retiro de Rejillas de piso
(grating) ☐
CONTROLES CRITICOS En el lugar – Si,
MEDIDAS DE CONTROLES CRITICOS EN EL LUGAR
REQUERIDOS No, N/A (no aplica)
 Check list de arnes de cuerpo entero.

Equipo autorizado,
SI 

Uso de la escalera de tijeras.
Check list de la escalera de tijeras.
 Bloque retractil (prueba con tirones hacia abajo).
inspeccionado y apto para
uso en el sitio  Todo los equipos a utilizar tienen que estar certificados con
inspeccion trimestral (cinta de inspeccion), y check list de
pre-uso.
 Esta actividad cuenta con PETS aprobado.
 delApagar
formato deel vehículo cisterna (Quitar llaveLascontacto),
Bambas S.A. asegurar
por parte de que

SI
Se deja expresa constancia que el uso “Permiso de Trabajo en Altura” de Minera la empresa contr
Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería, quien en su calidad de Titular Minero es responsable de garantizar la seguridad y salud de tod
ningún
entre Minera Las Bambas S.A. y su contratista. equipo o dispositivo de encuentre encendido.
 Inmovilización de cisterna, colocar freno de mano, tacos y conos.
 Terreno estable y área de trabajo señalizado.
 Instalación de puntos de anclaje en la parte superior de la cisterna.
 Bloque de las fuentes de energía de la cisterna.
Ambiente de trabajo seguro  Uso de arnés, tambor retráctil y cuerda auxiliar para tener alcance al
retráctil.
 Operador de cisterna calificado y autorizado para ingresar a la zona
de recarga.
 Coordinación efectiva porte del supervisor inmediato GHL, personal
de ploteo GHL y supervisor inmediato de REPSOL.

 Señalización y delimitación el área de trabajo, distancia señalizada y

Manejo de caída de objetos
SI delimitada de la zona de trabajo es 1.5 m.


SI
Personal cuente con examen médico aprobado pata trabajos
en altura.
 Personal capacitado pata TEA.
Personas competentes para
 Observador TEA competente.
desempeñar la tarea
 Personal capacitado y certificado en operar cisterna.
 Personal capacitado en MATPEL nivel 1 y nivel 2.

Nº formulario: 8414651 Nº de Liberación: 4 Fecha de Liberación: 21.06.2016

Dueño del formulario: GO General Manager Operational Excellence Página 1 de 5
Este formulario es un DOCUMENTO CONTROLADO. Verifique que está utilizando la última publicación del formulario.
 PERMISO N° 2023
PERMISO DE TRABAJO EN ALTURA
Recarga a cisternas

SI 

Nivel 1.
En la tarea participan don operadores, uno de ellos es el observador
de la operación.
 Se usará una cuerda (línea auxiliar) que ira asegurada en el extremo
inferior de la línea retráctil (gancho) la cual servirá al observador
para ayudar a descender al trabajador desde el punto en el que haya
quedado suspendido hasta el nivel del piso donde se encuentra. De
Plan de respuesta para
lo contrario el observador ascenderá por la escalera de la cisterna
rescate y traumas hasta el punto, usando su propia línea retráctil, que estará anclada
otro punto distinto del compañero.
 El observador informara de inmediato al supervisor la ocurrencia del
evento.
 delEn
Se deja expresa constancia que el uso caso
formato de de que eldepersonal
“Permiso Trabajo en del evento
Altura” de Las
de Minera caída quede
Bambas S.A. inconsciente,
por parte de la empresa contr
se en
Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional procede ha enllamado
Minería, quien inmediato
su calidad de Titular Minero al personaldede
es responsable respuesta
garantizar dey salud de tod
la seguridad
emergencias.
entre Minera Las Bambas S.A. y su contratista.

APROBACIÓN ERE Nombre y Apellidos: Firma: Fecha:

La Respuesta apropiada para
rescate y trauma

APROBACIÓN TÉCNICA Nombre y Apellidos: Firma: Fecha:

Los métodos y controles críticos
son adecuados

APROBACIÓN DEL Nombre y Apellidos: Firma: Fecha:

SUPERVISOR DEL GRUPO
DE TRABAJO
Controles críticos aplicados y
método de trabajo aprobado

DISPOSICIÓN DE TRABAJO (LAYOUT) CÁLCULO DE LA DISTANCIA DE CAÍDA

[A]: Altura del Anclaje

Recarga de combustible por encima del suelo

[B]: Longitud de La
línea de vida

Punto de anclaje.
[C]: Distancia de
tambor retráctil Desaceleración

[D]: Estatura del

Trabajador

Ayudante TEA
[E]: Factor de
Seguridad

A = 5.4 m
E no debe ser menor
A = 5.4m
de un (1) metro
B = 0.6 m (A+B+C) = 2.35m
E = 3.05 m

Cisterna combustible C=0m E no es menor

Observado que de un (1) m
D = 1.75m

TIPO DE JERARQUÍA DE CONTROL:

Sistema de caída libre limitada.

Nº formulario: 8414651 Nº de Liberación: 4 Fecha de Liberación: 21.06.2016

Dueño del formulario: GO General Manager Operational Excellence Página 2 de 5
Este formulario es un DOCUMENTO CONTROLADO. Verifique que está utilizando la última publicación del formulario.
 PERMISO N° 2023
PERMISO DE TRABAJO EN ALTURA
Recarga a cisternas

1. Se procede a estacionar e inmovilizar la cisterna de combustible.

2. Observador TEA, se mantiene en piso alerta.
3. El ayudante de cisterna procede a jalar el gancho de anclaje del retráctil.
4. El ayudante de cisterna sube a la parte superior del camión cisterna por la
escalera fija de la cisterna usando los tres puntos de apoyo.
5. La labor de abrir abrir la tapa manhole y observar el nivel de recarga de
combustible lo realiza el ayudante de cisterna GHL.
6. Luego de realizar la recargaSede dejacombustible el que
expresa constancia ayudante de cisterna
el uso del formato de “Permiso de Trabajo en Altura” de Minera Las Bambas S.A. por parte de la empresa contratista, es
procede a descender de la parte Seguridad y Salud
superior deOcupacional
la cisternaenpor Minería, quien en sufija
la escalera calidad de Titular Minero es responsable de garantizar la seguridad y salud de todos los trabajad
Las Bambas S.A. y su contratista.
de la cisterna y uso de los tres puntos de apoyo.

LISTA DE VERIFICACIÓN DE CONTROLES CRÍTICOS

Montaje / Desmontaje de PEMT ☐ Jaulas de Trabajo ☐ Restricción de caídas ☐

Andamio ☐ o Conforme con el estándar Australiano o Permiso de izaje crítico o Inspección de puntos de
o Conforme con el estándar Australiano AS1418 o equivalente o Observador anclaje y capacidad de carga
AS1576, AS1577 o equivalente o Personal competente en el tipo y o Barricada o Selección de líneas estática
o Seleccionado de acuerdo a su utilización modelo de PEMT o Personal competente y arneses
de trabajo Medio o Pesado o Competente en respuesta a o Personal competente en
o Personal competente calificado de emergencia restricción de caída
acuerdo a la complejidad de armado – o Competente en detención de caídas o Barricada
Ejm. Nivel Avanzado para andamios o Superficie plana y sólida o Uso de cuerda para
colgantes, suspendidos o Estado/inspección del equipo herramientas (drizas) /
o Rodapiés o Su uso solo como plataforma de cinturones
o Acceso seguro trabajo
o Estado del equipo o Canastillo libre de obstrucciones
o Barricada o Observador
o Uso de doble línea de vida o Barricada
o Estado de línea de vida / arnés o Uso de cuerda para herramientas
o Equipo de detención de caídas (drizas) / cinturones
o Uso de cuerda para herramientas
(drizas) / cinturones
Caída libre limitada Ⓧ Detención de caídas ☐ Escalera portátil ☐ Retiro de Rejillas de piso
o Inspección de puntos de anclaje y o Inspección de puntos de anclaje y o Conforme con el (grating) ☐
capacidad de carga capacidad de carga estándar Australiano o Restricción de caídas
o Selección de líneas estática y arnés o Selección de líneas de vida y arnés AS1892 o equivalente o Barricadas Fijas
o Personas competentes en restricción de conforme con AS1891 o Estado/inspección del
caídas o Estado/inspección del equipo equipo
o Barricada o Suelo estable y nivelado Trabajo en techos ☐
o Competente en detención de caídas o Restricción de caídas
o Uso de cuerda para herramientas o Competente en respuesta a o Escalera asegurada
(drizas)/ cinturones o Solamente Trabajo ligero o Inspección de puntos de
emergencias anclaje y capacidad de carga
o Correas para trauma de suspensión o Relación de inclinación
4:1 o Malla / Tablones
o Barricada
o Redes de seguridad o Requerimiento de línea
o Uso de cuerda para herramientas de vida.
(drizas) / cinturones o Uso de cuerda para
herramientas (drizas)/
cinturones
PLAN DE RESCATE DE TRABAJO EN ALTURA

Nombre: Firma: Fecha:

PREPARADO POR

TIPO DE PLAN DE RESCATE (Seleccionar)

Equipo de Trabajo: Ⓧ Equipo de Respuesta de Emergencia Equipo de Respuesta de
 Es posible que el grupo de trabajo ejecute el (ERE) – en llamada: ☐ Emergencia (ERE) - en el lugar
Rescate  No es posible que el grupo de trabajo ejecute de trabajo: ☐
 Contactar al ERE solo si el plan falla el Rescate  No es posible que el grupo de
 Completar la Sección 1  ERE es requerido para el rescate trabajo ejecute el Rescate
 ERE debe ser contactado antes del inicio del  ERE es requerido para el rescate
trabajo  Previo Plan de Simulacro
 Completar la Sección 1+2  Debe estar presente durante todo el
trabajo
 Completar la Sección 1+2
SECCIÓN 1: MÉTODO DE RESCATE
DIAGRAMA DE PLAN DE RESCATE / FOTOS / MÉTODOS
Se deja expresa constancia que el uso del formato de “Permiso de Trabajo en Altura” de Minera Las Bambas S.A. por parte de la empresa contr
Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería, quien en su calidad de Titular Minero es responsable de garantizar la seguridad y salud de tod
entre Minera Las Bambas S.A. y su contratista.

Nº formulario: 8414651 Nº de Liberación: 4 Fecha de Liberación: 21.06.2016

Dueño del formulario: GO General Manager Operational Excellence Página 3 de 5
Este formulario es un DOCUMENTO CONTROLADO. Verifique que está utilizando la última publicación del formulario.
 PERMISO N° 2023
PERMISO DE TRABAJO EN ALTURA
Recarga a cisternas

 En caso del personal sufra una caída, el observador informará o pedirá apoyo para la inmediata acción de rescate en equipo.
 Comunicación al centro de control de emergencias 987310000 y por canal 1.
 El observador de asegurar de delimitar la zona de ocurrencia del evento para evitar el ingreso de vehículos, equipos y personas
no autorizadas.
 El observador TEA que se encuentra en piso pide ayuda para trasladar y evitar la escalera para la labor de trasladar y ubicar la
escalera para la labor de autorescate caso contrario pedirá apoyo respectivo.

SECCIÓN 2: PREPARACIÓN DE RESPUESTA DE EMERGENCIA

TIEMPO REQUERIDO PARA LA CONTACTO DE RESPUESTA DE PERSONA A CONTACTAR EN
RESPUESTA DE EMERGENCIA EMERGENCIA
Se deja expresa constancia EN de
que el uso del formato TURNO
“Permiso de Trabajo en Altura” de RESPUESTA
Minera Las BambasDE S.A. EMERGENCIA
por parte de la empresa contratista, es
Seguridad y Salud Ocupacional en Minería, quien en su calidad de Titular Minero es responsable de garantizar la seguridad y salud de todos los trabajad
Minutos: 5 Las Bambas S.A. y suTeléfono:
contratista. 18000 Nombre: Respuesta de
Celular: 987318000 emergencia
Canal: 1 958203030

¿SE TIENE ACCESO SUFICIENTE

PARA PERMITIR EL RESCATE? Si: Ⓧ No: ☐

PUNTO DE CONCENTRACIÓN Ubicación: ZONA DE RECARGA DE COMBUSTIBLE – GRIFO E-1.4MM

DE RESCATE

UBICACIÓN DEL ALMACENAMIENTO

EQUIPO DE RESCATE REQUERIDO SI NO N/A CANTIDAD
DURANTE LA TAREA

Arnés con correas de seguridad para x

trauma de suspensión

Cuerda Kernmantle (Cantidad y x

longitud)

Eslingas textiles X

Estrobos X

Protectores de cuerdas X

Poleas X

Protector para ángulos (Edge Roller) X

Jumars X

Platos de Anclaje X

Nº formulario: 8414651 Nº de Liberación: 4 Fecha de Liberación: 21.06.2016

Dueño del formulario: GO General Manager Operational Excellence Página 4 de 5
Este formulario es un DOCUMENTO CONTROLADO. Verifique que está utilizando la última publicación del formulario.
 PERMISO N° 2023
PERMISO DE TRABAJO EN ALTURA
Recarga a cisternas

Camillas/Tipos X

Dispositivo arnés de extricación X

Pértiga telescópica y gancho X

Ganchos para Andamios X

Mosquetones x

ASAPS (dispositivo de bloqueo X

anticaída)

AsapSorbers (absorbedor de impacto X

ASAP)

Línea de vida con absorbedor de X

impacto

Líneas de posicionamiento X

Lanza cordino (Throw Weight) X

Radios portables X 01 ESTARÁ PERMANENTE EN EL PUNTO DE TRABAJO

Escaleras X 01 VISIBLE CERCA EN LA ZONA DE TRABAJO

Quad-Pod (armazón con cuatro patas) X

Plataforma Elevadora de Trabajo X

Grúa y canastilla para persona X

Se deja expresa constancia que el uso del formato de “Permiso de Trabajo en Altura” de Minera Las Bambas S.A. por parte de la empresa contratista, es
Equipo de extricación X
Seguridad y Salud Ocupacional en Minería, quien en su calidad de Titular Minero es responsable de garantizar la seguridad y salud de todos los trabajad
Las Bambas S.A. y su contratista.
Iluminación/ linterna frontal X

Otros EPP: X

Notas Generales:
 No ingrese al área de trabajo o inicie un rescate de emergencias a menos que este entrenado y la tarea sea segura.
 Personal calificado en primeros auxilios podrá iniciar el tratamiento en caso de una emergencia si es seguro hacerlo.
 Si cualquier situación está fuera de control evacuar las zonas y esperar instrucciones de personal de servicios de
emergencia.

FIRMA DE INICIO Y TÉRMINO DEL PERMISO DE TRABAJO PARA MIEMBROS DEL GRUPO DE TRABAJO

CONDICIONES DEL He leído, comprendido en su totalidad y cumpliré con todas las condiciones especiales, las
PERMISO instrucciones y las medidas de control indicadas en este permiso
Calificaciones Fecha de Fecha de
Nombres y Apellidos Firma Firma
en TEA Inicio Termino

Se deja expresa constancia que el uso del formato de “Permiso de Trabajo en Altura” de Minera Las Bambas S.A. por parte de la empresa contratista, es
Seguridad y Salud Ocupacional en Minería, quien en su calidad de Titular Minero es responsable de garantizar la seguridad y salud de todos los trabajad
Las Bambas S.A. y su contratista.

Nº formulario: 8414651 Nº de Liberación: 4 Fecha de Liberación: 21.06.2016

Dueño del formulario: GO General Manager Operational Excellence Página 5 de 5
Este formulario es un DOCUMENTO CONTROLADO. Verifique que está utilizando la última publicación del formulario.