Manual del usuario

[Link]
Contenido
Para comenzar Aplicaciones y funciones 44 Screen Recorder
4 Diseño y funciones del dispositivo 45 Quick Search
30 Usar aplicaciones
10 Encender y apagar la computadora 46 SmartThings
31 Samsung Account
12 Desbloquear la pantalla 47 Quick Share
32 Samsung Settings
12 Windows 47 Second Screen
33 Samsung Notes
48 Private Share
34 Samsung Update
35 Samsung Flow
Nociones básicas 35 Samsung Studio Plus
13 Teclado 36 Samsung Gallery
Configuración y
15 Panel táctil 37 Samsung Care+ actualización
18 LAN inalámbrica 38 Samsung Device Care 49 Brillo de la pantalla
20 Bluetooth 40 Bixby 51 Volumen
22 Reconocimiento de huellas digitales 41 Galaxy Book Smart Switch 52 BIOS (Herramienta de configuración)
(opcional) 42 Galaxy Book Experience 59 Batería
25 Ranura de la tarjeta de memoria 43 Studio mode
27 Pantalla externa
29 Ranura de seguridad

2
Contenido

Solución de problemas
63 Samsung Recovery
68 Función de restablecimiento de
Windows
68 Preguntas y Respuestas

Avisos de uso
71 Precauciones para usar el dispositivo
75 Sugerencias ergonómicas
79 Precauciones de seguridad

Anexo
89 Especificaciones del producto
91 Información importante sobre
seguridad
94 Accesorios y piezas de repuesto
97 Declaraciones sobre cumplimiento
de las reglamentaciones
104 Información sobre el símbolo WEEE

3
Para comenzar
Diseño y funciones del
dispositivo
Si deja la pantalla inactiva durante mucho tiempo,
podrían aparecer imágenes reflejadas (quemadas) o
fantasmales. Apague la pantalla o active el protector
de pantalla o el modo de ahorro de energía cuando no
utilice la computadora.
• Las funciones o las opciones pueden diferir según el
modelo.
• Es posible que los elementos que se marcan como
opcionales no se provean en distintas ubicaciones.
• Siendo que parte del espacio del dispositivo de
almacenamiento se reserva para las operaciones y
recuperación del sistema, el espacio disponible en el
dispositivo de almacenamiento puede ser menor que
la capacidad real.

4
Para comenzar

Vista frontal Número/Nombre Descripción

• Puede usar el micrófono
1
1 Micrófono
integrado.
Luz indicadora de • Isso indica o status de operação
2
2 la cámara da câmera.
3 • Con esta cámara, puede tomar
3 Cámara
fotografías y grabar videos.
4 Pantalla • Aquí se muestran las imágenes.
4
• Enciende y apaga la
Tecla Encendido/ computadora.
Sensor de • El sensor de reconocimiento
5 reconocimiento de huellas digitales reconoce
5
6 de huellas huellas digitales. Escanea una
digitales huella digital para ingresar a
7 (opcional) Windows, a las aplicaciones y a
8 los servicios.
6 Teclado numérico • Introduzca los números.
• Inserta texto o controla
7 Teclado
funciones de la computadora.
• Mueve el cursor y selecciona
8 Panel táctil opciones.
• Funciona como mouse.

5
Para comenzar

Vista derecha Número/Nombre Descripción

Ranura de
• Inserte una tarjeta de memoria
1 la tarjeta de
en la ranura.
memoria
Auricular/ • Conecte un auricular a la
2 Enchufe del computadora para escuchar
auricular audio.
• Conecte distintos accesorios,
1 2 3 4
3 Puerto USB 3.2 como un mouse, cámara o
teclado.
• Asegure la computadora
Ranura de
4 conectando un candado opcional
seguridad
y el cable correspondiente.

6
Para comenzar

Vista izquierda Número/Nombre Descripción

• Muestra el estado operativo de
la computadora.
LED de estado de – Rojo: Cargando
1
operación – Verde: Completamente
cargada
– Azul: Encendida
1 2 3 4 2 • Conecte el adaptador
suministrado para cargar la
computadora.
2 Puerto USB tipo C
• Conecte y cargue un dispositivo
USB tipo C, o conecte a un
dispositivo de pantalla externa.
Puerto HDMI • Se usa para conectar un cable
3
HDMI a un dispositivo externo.
• Conecte distintos dispositivos
4 Puerto USB 3.2 periféricos, como un mouse,
cámara o teclado.

7
Para comenzar

La función de carga del puerto USB tipo C • La batería podría tardar más en cargarse cuando se
carga un dispositivo conectado.
Cargar la computadora • El nivel de energía de la batería se puede reducir
cuando se carga un dispositivo conectado mientras la
Conecte una fuente de energía externa (se vende por separado)
computadora está funcionando con la batería.
al puerto USB tipo C para usarla como energía auxiliar o con el
fin de cargar la computadora. • El nivel de carga del dispositivo conectado no se
muestra en la computadora.
Use una fuente de energía externa (vendida por separado) con
un nivel de energía mayor a 10 W (5 V, 2 A) que admita USB tipo • Es posible que esta función de carga no esté
C o USB BC 1.2. disponible en algunos dispositivos.

Cargar un dispositivo USB tipo C

Conecte y cargue el dispositivo USB tipo C cuando lo conecte a
la computadora.

8
Para comenzar

Vista inferior Número/Nombre Descripción

• Succiona el aire externo y descarga
el calor generado dentro de la
1 computadora a través de estos
Ventilaciones orificios.
1 del • Si las ventilaciones están
ventilador bloqueadas, la computadora se
puede sobrecalentar. Evite bloquear
2 las ventilaciones, ya que puede ser
peligroso.
3 3
• Brinda energía a la computadora
cuando no está conectada a un
adaptador.
Batería
2 • Para quitar o reemplazar la batería
interna
interna, llévela a un Centro de
servicio Samsung. Se le cobrará por
este servicio.
• A través de los altavoces se emite
3 Altavoz
sonido.

• Si se reemplaza la tapa de la parte inferior del

dispositivo, no se verán más el nombre del
modelo marcado con láser, el número de serie y
varios logotipos. Para obtener más información,
comuníquese con un Centro de servicio Samsung.
• Quite todos los papeles de protección de las bases de
goma en la parte inferior de la computadora antes de
usarla.

9
Para comenzar

Encender y apagar la 3 La computadora se enciende automáticamente cuando se

abre el panel de la pantalla.
computadora Presione la tecla Encendido si la computadora no se
enciende automáticamente.
Cargue la batería por completo usando el adaptador
provisto antes de usar la computadora por primera vez.

Encender la computadora
1 Antes de encender la computadora, verifique que la batería
esté cargada y cárguela si es necesario.

2 Abra el panel de la pantalla.

Configure la computadora para que no se encienda

automáticamente cuando se abre el panel de la pantalla.
1. Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones
→ Samsung Settings.
2. Seleccione Advanced features y luego seleccione el
interruptor Auto booting para desactivarlo.

10
Para comenzar

Sobre la activación de Windows Apagar la computadora

Al encender la computadora por primera vez, se muestra una
pantalla para la activación de Windows. 1 Seleccione la tecla Inicio ( ).
Siga el procedimiento de activación según las instrucciones en
pantalla para usar la computadora. 2 Seleccione → Apagar.

La fecha y hora de la computadora pueden ser incorrectas

cuando la enciende por primera vez. También pueden ser
incorrectas si la batería se descargó del todo o se quitó. Para
configurar la fecha y la hora, vaya a la barra de tareas del
escritorio y haga clic con el botón derecho sobre el área de la
fecha y el reloj. A continuación, seleccione Ajustar fecha y hora
de inicio y configure la fecha y la hora actuales.

Guarde toda la información antes de apagar la

computadora.

11
Para comenzar

Desbloquear la pantalla Windows

Para desbloquear la pantalla bloqueada, haga lo siguiente: Microsoft Windows es un sistema operativo que se usa para
• Mouse: Haga un clic en la pantalla bloqueada. controlar una computadora.
• Teclado: Presione cualquier tecla. • Las imágenes y funciones disponibles pueden diferir
• Panel táctil: Pulse el panel táctil. según el modelo y el sistema operativo.
Si la cuenta tiene una contraseña, escríbala para iniciar sesión • Este manual está diseñado para Windows 11 y el
luego de desbloquear la pantalla. contenido puede diferir según la versión del SO.
• La imagen que se muestra en la pantalla del escritorio
puede diferir según las versiones de los modelos y los
SO.

Ajustar la configuración de Windows

Puede ajustar la configuración básica del sistema, como instalar
o desinstalar aplicaciones o gestionar las cuentas, desde la de
Configuración de Windows.
Seleccione la tecla Inicio ( ) → Configuración.
Luego, seleccione una opción que desee cambiar después de
que aparezca la pantalla de Configuración.
Puede también ajustar las configuraciones, como las
versiones anteriores del SO, desde el Panel de control.
Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones
→ Herramientas de Windows → Panel de control.

12
Nociones básicas
Teclado
Ingrese texto o acceda a las funciones de la computadora con el teclado.

• Las imágenes y funciones disponibles pueden diferir según el modelo y el sistema operativo.
• El diseño del teclado podría variar según el país. En este manual, se explicarán principalmente las teclas de acceso directo.

Usar las teclas de acceso directo • Mantenga presionada la tecla Fn y presione la tecla F12.
Cuando se encienda la función de Bloqueo de Fn, presione
Para utilizar las teclas de acceso directo del teclado, haga lo una tecla de acceso directo.
siguiente:
• Mantenga presionada la tecla Fn y presione una tecla de
acceso directo.

Cuando la función de Bloqueo de Fn está encendida, las

teclas de acceso directo se activan sin presionar la tecla
Fn.

13
Nociones básicas

Funciones de las teclas de acceso directo

Tecla/Ícono Descripción Tecla/Ícono Descripción
• Samsung Settings: Inicia la aplicación • Brillo de luz de fondo del teclado: Permite
F1
Samsung Settings. encender o apagar la luz de fondo del
F9 teclado y ajustar el brillo.
F2 • Control de brillo de la pantalla: Permite
ajustar el brillo de la pantalla. • Permite encender o apagar la pantalla.
F3
• Bloquear de cámara y micrófono: Permite
• Monitor/pantalla externa: Cambia entre la F10 limitar el uso de la cámara y el micrófono
pantalla y un dispositivo de pantalla externa para evitar la grabación.
F4
cuando un dispositivo de pantalla externa
esté conectado a la computadora. • Modo Rendimiento: Cambia el modo de
F11
desempeño del sistema.
• Panel táctil: Permite activar o desactivar la
F5 • Fn Lock: Bloquea la tecla Fn para que las
función de Panel táctil.
F12 teclas de acceso directo se puedan utilizar
F6 • Silencio: Permite silenciar o activar el audio. sin presionar la tecla Fn.
F7 • Control de volumen: Permite ajustar el nivel
de volumen. Si las teclas de acceso directo no funcionan
F8
correctamente, instale la aplicación Samsung Settings.

14
Nociones básicas

Panel táctil Hacer clic

Pulse el panel táctil o presione el botón izquierdo del panel
Utilice el panel táctil para mover el cursor o seleccionar un táctil.
elemento. Las teclas izquierda y derecha del panel táctil
funcionan igual que las teclas izquierda y derecha de un mouse.
Pulse
• Utilice el panel táctil solo con los dedos. El panel
táctil no reconocerá acciones de otros objetos. o Hacer clic
• Las imágenes y el diseño del panel táctil podrían
variar según el modelo.

Funciones básicas del panel táctil

Mover Hacer doble clic
Para mover el cursor, mueva un dedo por el panel táctil.
Pulse dos veces el panel táctil o presione dos veces el botón
izquierdo del panel táctil.

Doble
pulsación
o Doble clic

15
Nociones básicas

Hacer clic derecho Funciones de gestos

Esta función permite hacer clic derecho.
Para hacer clic derecho sobre un elemento, presione el botón Deslizar
derecho del panel táctil. Para desplazarse hacia arriba, abajo, la izquierda o la derecha
hacia una ubicación deseada, deslice dos dedos sobre el panel
táctil.

Hacer clic

Arrastrar
Para mover un ícono o el ícono de una aplicación a una ubicación
deseada, manténgalo presionado y arrástrelo a la posición Separar y juntar los dedos
deseada con el botón izquierdo del panel táctil presionado.
Para aumentar el zoom, separe dos dedos mientras ve una
página web, un mapa o una imagen. Júntelos para reducir el
zoom.
Mover
Mantenga
presionado el
botón izquierdo
del panel táctil

16
Nociones básicas

Configurar los gestos del panel táctil Bloqueo del panel táctil
Configure los gestos del panel táctil para utilizarlo de manera Mantenga presionada la tecla Fn y presione la tecla F5 para
más eficaz. bloquear el panel táctil.
Seleccione la tecla Inicio ( ) → Configuración → Bluetooth &
dispositivos → Panel táctil y seleccione las opciones deseadas.
Es posible que algunas opciones no estén disponibles en
los ajustes del panel táctil según el modelo.

17
Nociones básicas

LAN inalámbrica Conectarse a una red Wi-Fi

Conecte la computadora a una red inalámbrica para utilizar
Internet.
1 Seleccione los íconos de estado en la barra de tareas y
seleccione en la opción Wi-Fi.
Las siguientes descripciones son para los modelos de
computadoras con un dispositivo o una tarjeta LAN
inalámbrica. El dispositivo para LAN inalámbrica es
opcional. Las imágenes en este manual pueden diferir 2
del producto real según el modelo del dispositivo de
LAN inalámbrica.

Acerca del Punto de acceso (AP)

Un punto de acceso (AP) es un dispositivo de red que puentea
las LAN inalámbricas y por cable y corresponde a un núcleo
inalámbrico en una red por cable. Se pueden conectar múltiples
dispositivos a un AP. 1

18
Nociones básicas

2 Seleccione una red de la lista de redes inalámbricas Desactivar la función Wi-Fi

detectadas y seleccione Conectarse automáticamente →
Conectar. Cuando no esté utilizando la función Wi-Fi, apáguela para
ahorra energía de la batería.
Seleccione los íconos de estado en la barra de tareas y
seleccione .
La función Wi-Fi se desactiva.

3 Ingrese una contraseña, de ser necesario, y seleccione

Siguiente.
Una vez que la computadora se conecte a una red
inalámbrica, intentará conectarse automáticamente a esta
1
cuando esté disponible. Si necesita una contraseña de red,
contacte al administrador del sistema.

Modo avión
Esta configuración desactiva todas las funciones inalámbricas
en la computadora. Solo puede utilizar los servicios sin red.
Para activar el Modo avión, seleccione los íconos de estado en la
barra de tareas y seleccione .

19
Nociones básicas

Bluetooth Vincular con otros dispositivos Bluetooth

Utilice la función Bluetooth para escuchar música o intercambiar
datos o archivos multimedia con otros dispositivos habilitados
1 Seleccione los íconos de estado en la barra de tareas para
asegurarse de que Bluetooth está activado.
para Bluetooth.
• Samsung no es responsable por la pérdida, la
interceptación o el uso incorrecto de los datos
enviados o recibidos a través de Bluetooth.
• Asegúrese siempre de compartir datos con
dispositivos confiables que cuenten con la seguridad
adecuada. Si hay obstáculos entre los dispositivos, es
posible que se reduzca la distancia operativa.
• Es posible que algunos dispositivos, en especial
aquellos que no están probados o autorizados por
Bluetooth SIG, sean incompatibles con el dispositivo.
• No utilice la función Bluetooth para fines ilegales
(por ejemplo, piratear copias de archivos o interceptar
comunicaciones ilegalmente para fines comerciales). 2 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Configuración → Bluetooth
Samsung no se hace responsable por la repercusión & dispositivos → Agregar dispositivo.
del uso ilegal de la función Bluetooth.

20
Nociones básicas

3 Seleccione Bluetooth para seleccionar un dispositivo que Desvincular dispositivos Bluetooth

desee agregar y termine de vincular.
1 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Configuración → Bluetooth
& dispositivos.
En la computadora se mostrará los dispositivos vinculados.

2 En el dispositivo que desea desvincular de la computadora,

seleccione → Quitar dispositivo → Sí.
La conexión al dispositivo Bluetooth se desconectará.

21
Nociones básicas

Reconocimiento de huellas
digitales (opcional)
Puede ingresar a Windows, a las aplicaciones y a los servicios si 2
le enseña a Windows a reconocer su huella digital.
Retire la pegatina del sensor de reconocimiento de
1
huellas digitales antes de usarlo.

Registrar su huella digital

Primero cree una contraseña y un PIN para utilizar la función de
escaneo de huella digital.

1 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Configuración → Cuentas →

Opciones de inicio de sesión. 2 Seleccione Reconocimiento de huellas digitales (Windows
Hello) → Configurar para iniciar el registro de la huella
digital.

3 Seleccione Empezar en la ventana de Configuración de

Windows Hello.

4 Introduzca el número PIN establecido.

22
Nociones básicas

5 Coloque el dedo en el sensor de reconocimiento de Quitar una huella digital

huellas digitales y levántelo repetidamente hasta que la
configuración esté completa.
1 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Configuración → Cuentas →
Opciones de inicio de sesión.

2 Seleccione Reconocimiento de huellas digitales (Windows

Hello) → Quitar.
La huella digital se eliminará.

Desbloquear la pantalla con una huella

digital
Para desbloquear la pantalla apoye su huella digital en el sensor
La ubicación del sensor de reconocimiento de huellas de reconocimiento de huellas digitales.
digitales podría variar en función del modelo. Coloque un dedo registrado sobre el sensor de reconocimiento
de huellas digitales.
6 El registro de la huella digital está completo. La pantalla se desbloqueará si la huella digital se escanea
Si desea agregar otra huella digital, seleccione Agregar un correctamente.
dedo.

23
Nociones básicas

Para un mejor reconocimiento de las huellas

digitales
• Evite rasguñar o dañar el sensor de reconocimiento de
huellas digitales con objetos metálicos como monedas,
llaves y colgantes.
• Asegúrese de que el sensor de reconocimiento de huellas
digitales y sus dedos estén limpios y secos.
• El sensor de reconocimiento de huellas digitales podría
no reconocer las huellas digitales que tengan arrugas o
cicatrices.
• El sensor de reconocimiento de huellas digitales podría
no reconocer las huellas digitales de dedos pequeños o
delgados.
• Si dobla el dedo o utiliza la punta del dedo, el sensor de
reconocimiento de huellas digitales podría no reconocer
las huellas digitales. Asegúrese de cubrir todo el sensor de
reconocimiento de huella digital con el dedo.
• Con el fin de mejorar el desempeño de reconocimiento,
registre las huellas digitales de la mano que más utiliza
para realizar tareas.
• En ambientes secos, es posible que se acumule electricidad
estática en la computadora. Evite utilizar esta función
en ambientes secos o, antes de utilizarla, descargue la
electricidad estática tocando un objeto metálico.

24
Nociones básicas

Ranura de la tarjeta de memoria Insertar una tarjeta de memoria

Utilice una tarjeta de memoria para transferir datos a otros
dispositivos. Puede utilizar los datos almacenados en su
1 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta
de memoria en la dirección indicada hasta que quede en su
dispositivo, como cámaras digitales, teléfonos o tabletas en lugar.
la computadora, o puede pasar los datos guardados a otro
dispositivo.
Las tarjetas de memoria se venden por separado.
Esta computadora es compatible con los siguientes tipos de
tarjetas de memoria.

Abreviatura Descripción
micro SD • micro Secure Digital
micro SDHC • micro Secure Digital High Capacity
micro SDXC • micro Secure Digital eXtended Capacity

• Algunas tarjetas de memoria podrían no ser del

todo compatibles con la computadora. El uso de una
tarjeta de memoria no compatible puede dañar la
2 Si aparece un mensaje emergente, elija una acción.

computadora o la tarjeta de memoria, o puede dañar

los datos almacenados en la tarjeta.
3 Seleccione Abrir carpeta para ver los archivos.

• Asegúrese de insertar la tarjeta de memoria en la

dirección indicada.
4 Guarde, mueva o borre datos en la tarjeta de memoria.

• Guarde la tarjeta aparte para evitar perderla cuando

mueva la computadora.
• La velocidad de la tarjeta de memoria puede variar.

25
Nociones básicas

Retirar una tarjeta de memoria 3 Seleccione Iniciar.

Cuando presiona la tarjeta, esta hace un clic y se desconecta de • Para usar una tarjeta de memoria con el objetivo de
la ranura de la tarjeta de memoria. Sujete la parte de afuera de intercambiar datos con un dispositivo digital, como
la tarjeta y quítela de la ranura. una cámara digital, se recomienda formatear los datos
con el dispositivo digital.
Cuando intente utilizar una tarjeta de memoria
Formatear una tarjeta de memoria
•
formateada en otro dispositivo digital, formatee la
Formatee la tarjeta de memoria para quitar todos los datos o tarjeta de memoria nuevamente en ese dispositivo.
antes de usarla por primera vez. • Los datos protegidos por derechos de autor no se
Formatear una tarjeta de memoria borra todos los datos pueden revisar ni modificar.
guardados en la tarjeta. De ser necesario, haga una • Insertar y retirar una tarjeta de memoria de forma
copia de seguridad de los datos importantes antes de reiterada puede dañar la tarjeta de memoria.
formatear la tarjeta. • La entrada-salida digital segura (SDIO) no es
compatible.
1 En la barra de tareas, seleccione Explorador de archivos • Si la lengüeta de protección de escritura está en
( ). posición de bloqueo, no podrá formatear, sobreescribir
ni borrar los datos de la tarjeta.
2 Haga clic derecho en el disco de la tarjeta de memoria y
seleccione Formatear.

26
Nociones básicas

Pantalla externa 2 Conecte la otra punta del cable a la pantalla externa.

<Al usar un cable de pantalla USB tipo C>
Puede ser útil conectar la computadora a un dispositivo de
Puerto USB tipo C Puerto HDMI
pantalla externa para presentaciones o cuando ve una película.
Los cables y adaptadores que se necesitan para conectar una
pantalla externa se venden por separado. La computadora
admite cables HDMI y cables de pantalla USB tipo C.

Cable USB tipo C de la pantalla Cable HDMI

<Al usar un cable HDMI>

Verifique los puertos disponibles en el dispositivo de la
pantalla para asegurarse de que sean compatibles con la Puerto HDMI Puerto HDMI
computadora.

Conectar con una pantalla

1 Conecte el cable al puerto HDMI o al puerto USB tipo C de la
computadora.

27
Nociones básicas

3 Conecte el cable de alimentación a la pantalla externa. También puede seleccionar el modo de pantalla en las
opciones de configuración de Windows.
4 Encienda la pantalla y cambie el modo de pantalla a uno Seleccione la tecla Inicio ( ) → Configuración →
que admita la entrada externa. Sistema → Pantalla → Varias pantallas y luego
seleccione Detectar junto a Detectar otra pantalla.
5 Mantenga presionada la tecla Fn y presione la tecla F4.

6 Seleccione un modo.

Solo pantalla de PC
Muestra la pantalla solo en el monitor de la
computadora.
Duplicado
Muestra la pantalla en ambas pantallas, la de la
computadora y la externa.
Ampliar
Extiende la pantalla a una pantalla externa.
Solo segunda pantalla
Muestra la pantalla solo en la pantalla externa.

28
Nociones básicas

Ranura de seguridad
Puede asegurar la computadora conectando un candado y cable
a la ranura de seguridad.
Amarre el candado y el cable a un objeto fijo e instale el otro
extremo del cable a la ranura de seguridad.

Para usar esta función, debe comprar un candado y cable

(se venden por separado). El producto puede diferir del
que se muestra arriba. Para obtener más información,
consulte el manual del candado.

29
Aplicaciones y
funciones
Usar aplicaciones
• Las imágenes y funciones disponibles pueden variar
según el modelo y la versión de la aplicación.
• Es posible que algunas aplicaciones no estén
disponibles según el modelo.
• Las aplicaciones que Samsung proporciona se pueden
instalar desde Samsung Update.
• Servicios relacionados con software de terceros
Si desea obtener descripciones sobre aplicaciones de
terceros y solicitar servicios para estas, comuníquese
con el fabricante correspondiente. Algunas acciones
de resolución de problemas en respuesta a las
solicitudes de servicios pueden no funcionar según el
fabricante de la aplicación.

30
Aplicaciones y funciones

Samsung Account Buscar su ID y restablecer su contraseña

Si olvidó su ID o contraseña de su Samsung account, seleccione
Su Samsung account es un servicio de cuenta integrado Buscar ID u ¿Has olvidado la contraseña? en la pantalla de inicio
que le permite usar una variedad de servicios de Samsung de sesión de Samsung account. Puede buscar su ID o restablecer
proporcionados por computadoras, dispositivos móviles, su contraseña tras ingresar la información requerida.
televisores y el sitio web de Samsung.
Para consultar la lista de servicios que puede usar con su Cerrar sesión en su Samsung account
Samsung account, visite [Link].
Cuando cierra la sesión de su Samsung account, sus datos
Para usar esta función, la computadora debe estar relacionados con la Samsung account también se eliminarán de
conectada a Internet. su computadora.
Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones →
1 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones → Samsung Account → Cerrar sesión.
Samsung Account.

2 Seleccione Comenzar e inicie sesión en su Samsung

account. Si no tiene una Samsung account, seleccione Crear
cuenta.

31
Aplicaciones y funciones

Samsung Settings Menú Descripción

• Establecer los ajustes de conexión,
Samsung Settings, una aplicación de ajustes integrados de Conexiones
como la conexión Bluetooth.
Samsung, ofrece varias funciones de configuración.
Dispositivos • Permite cambiar los ajustes para
Las imágenes y funciones disponibles pueden variar conectados las conexiones de la computadora.
según el modelo y la versión de la aplicación. • Permite cambiar los parámetros de
Sonido
sonido.
1 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones →
Pantalla
• Permite cambiar la configuración
Samsung Settings. de la pantalla.
Seguridad y Permite configurar el estado de
2
•
Seleccione una opción para configurar la función privacidad seguridad y privacidad.
correspondiente.
• Active las funciones avanzadas
Funciones
y modifique los ajustes para
avanzadas
controlarlas.
Batería y • Permite establecer la configuración
rendimiento de la batería.
• Permite configurar los ajustes de
Teclado
iluminación del teclado.
• Permite ver la computadora y
Acerca de la información de la aplicación
Ajustes de Samsung.

32
Aplicaciones y funciones

Samsung Notes 2 Cuando haya terminado de redactar la nota, seleccione

para guardarla.
Permite crear notas introduciendo texto desde el teclado o Si desea guardar la nota con otro formato de archivo,
escribiendo o dibujando en la pantalla. También puede insertar seleccione → Guardar como archivo.
imágenes o grabaciones de voz en las notas.

Crear notas Eliminar notas

Haga un clic con el botón derecho sobre la nota que desea
1 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones → eliminar de la lista de notas y seleccione Eliminar.
Samsung Notes → y redacte una nota.
Seleccione un método de entrada de la barra de
herramientas en el lado derecho de la pantalla.

Modo lectura Más opciones

Administrar Introducir
páginas. archivos.

Insertar una Añadir notas a

imagen. archivos PDF.

33
Aplicaciones y funciones

Samsung Update 3 Seleccione Update all. O seleccione Install o Update del

elemento que necesita actualizarse.
Instale y actualice las aplicaciones y los discos de Samsung en Los elementos se actualizarán.
la computadora de forma sencilla y conveniente. Esta aplicación
permite al usuario buscar o descargar la BIOS, controladores y
aplicaciones de Internet. Mantenga el buen funcionamiento y la
estabilidad de la computadora con Samsung Update.
• Para verificar las actualizaciones disponibles, la
computadora debe estar conectada a Internet.
• Solo se pueden actualizar las aplicaciones que se
instalaron con esta aplicación.
• Las imágenes y funciones disponibles pueden variar
según el modelo y la versión de la aplicación.

1 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones →

Samsung Update.

2 Lea y acepte el Contrato de usuario.

Este paso aparece solamente cuando se utiliza la

aplicación por primera vez.

34
Aplicaciones y funciones

Samsung Flow Samsung Studio Plus

Samsung Flow le permite conectar fácilmente su dispositivo Permite crear y editar videos fácilmente mediante fotos y videos
móvil con la computadora para completar tareas, como de la computadora.
comprobar notificaciones o compartir contenidos, de forma más
conveniente. 1 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones →
Samsung Studio Plus.
1 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones →
Samsung Flow. 2 Seleccione Proyecto nuevo.

2 En el dispositivo móvil, abra la aplicación Samsung Flow. 3 Seleccione Añadir archivos, Añadir una carpeta o Galería
Si no tiene Samsung Flow instalada, descárguela de Galaxy de Samsung para añadir archivos y luego seleccione
Store o Play Store. CONFIRMAR.

3 Seleccione Iniciar. 4 Edite el video e inserte música o texto.

4 Seleccione su dispositivo móvil de la lista de dispositivos 5 Cuando termine de editar el video, seleccione Exportar para
detectados. guardarlo.

Si aparece la ventana emergente para seleccionar el método

de conexión, seleccione el método que desee.

5 Confirme la clave en ambos dispositivos y seleccione

Aceptar.
Los dispositivos se conectarán.
• Esta función solo está disponible en algunos
dispositivos Android de Samsung.
• Vea el manual del usuario del dispositivo móvil para
obtener más información sobre cómo utilizar el
Samsung Flow.
35
Aplicaciones y funciones

Samsung Gallery Borrar imágenes o videos

Vea imágenes y videos almacenados en la computadora. 1 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones →
También puede sincronizar contenido con la nube para Samsung Gallery.
actualizar en tiempo real y de modo seguro el contenido entre
los dispositivos con la misma cuenta. 2 Seleccione las imágenes y videos que quiere borrar, y
seleccione .
Visualización de imágenes y videos Las imágenes y los videos borrados se moverán a la
papelera de reciclaje de Windows.
Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones →
Samsung Gallery.
Se mostrarán las imágenes y videos almacenados en su Sincronización de imágenes y videos
computadora.
1 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones →
Editar imágenes o videos Samsung Gallery.

1 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones → 2 Seleccione Ajustes y seleccione el interruptor Sincronizar
Samsung Gallery. con la nube.

Para utilizar esta función, deberá iniciar sesión en su

2
•
Seleccione las imágenes y videos que quiere editar, y Samsung account.
seleccione .
• Para ver imágenes de otros dispositivos, inicie sesión
en su Samsung account en su computadora; la
función de sincronización (nube o OneDrive) de la
aplicación Galería de los otros dispositivos debe estar
activada.

36
Aplicaciones y funciones

Samsung Care+
Los servicios garantizados proporcionados por Samsung Care+
cubrirán determinados problemas que puedan surgir con el uso
del producto, tales como computadoras dañadas o extraviadas.
Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones →
Samsung Care+.
Se mostrará el sitio. Consulte el sitio web para obtener más
información.
• Para usar esta función, la computadora debe estar
conectada a Internet.
• Es posible que esta función no esté disponible según
el modelo o la región.

37
Aplicaciones y funciones

Samsung Device Care Restauración a un punto de restauración

Puede crear un punto de restauración del sistema y volver a
anterior
restaurar a ese punto. También puede verificar y limpiar el
almacenamiento o la memoria de la computadora. Cuando otra 1 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones →
Samsung Device Care.
persona está usando su computadora, por ejemplo, cuando la
envía a reparación, puede activar el modo de mantenimiento
para proteger su privacidad. 2 Seleccione Copias de seguridad y luego seleccione la fecha
en que realizó la copia de seguridad del sistema.

Creación de un punto de restauración 3 Seleccione Restaurar.

1 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones →

Gestionar el almacenamiento
Samsung Device Care.

2 Seleccione Copias de seguridad → Respaldar ahora. 1 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones →
Samsung Device Care.
Si no desea utilizar la función de copia de seguridad
automática, seleccione Ajustes y luego seleccione
Respaldar automáticamente y supervisar la instalación
2 Seleccione Almacenamiento.

de aplicaciones para desactivarla. 3 Revise el estado del almacenamiento utilizado y disponible.

Para eliminar archivos que ya no usa, seleccione una
categoría, seleccione un elemento y luego seleccione
Eliminar.

38
Aplicaciones y funciones

Optimizar la memoria
1 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones →
Samsung Device Care.

2 Seleccione Optimizar memoria.

Revise el consumo de memoria y limpie la memoria no
utilizada.

Uso del modo de mantenimiento

1 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones →
Samsung Device Care.

2 Seleccione Ajustes → Modo Mantenimiento.

3 Seleccione Activar el modo Mantenimiento y siga las

instrucciones en la pantalla.
La computadora entrará en el modo de mantenimiento.

39
Aplicaciones y funciones

Bixby Por ejemplo, diga “Hi, Bixby”, y luego, “How’s the weather today?”
La información sobre el clima aparecerá en la pantalla.
Bixby es una interfaz de usuario que lo ayuda a usar su Si quiere saber cómo estará el clima mañana, diga “Hi, Bixby”, y
dispositivo de manera más conveniente. luego solo, “Tomorrow?”
Puede hablarle a Bixby o escribirle un texto. Bixby abrirá la Si Bixby hace una pregunta durante una conversación, diga, “Hi,
función que solicite o mostrará la información que desee. Visite Bixby” y responda. O seleccione y respóndale a Bixby.
[Link]/bixby para obtener más información.
• Bixby solo está disponible en algunos idiomas, y Despertar Bixby con su voz
puede no estar disponible dependiendo de la región. Puede comenzar una conversación con Bixby diciendo: “Hi,
• Para usar esta función, la computadora debe estar Bixby”.
conectada a Internet.
1 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones →
Bixby.
Empezar a usar Bixby
Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones → 2 Seleccione → Settings y seleccione el interruptor Wake
with “Hi, Bixby” para activarlo.
Bixby. Aparecerá la página Introducción a Bixby. Después de
seleccionar el idioma para usar con Bixby, inicie sesión en su Ahora puede decir “Hi, Bixby” y empezar una conversación.
Samsung account, y complete la configuración siguiendo las
instrucciones en pantalla, aparecerá la pantalla de Bixby. Comunicarse con un texto
Si no se reconoce su voz debido a que está en un entorno
Cómo usar Bixby ruidoso o si se encuentra en una situación en la que hablar es
difícil, puede comunicarse con Bixby a través de un mensaje de
Diga “Hi, Bixby”, y diga lo que desea. O bien, pulse las teclas Ctrl,
texto.
Shift, y B al mismo tiempo y dígale a Bixby lo que desea.
Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones → Bixby
→ , y escriba lo que desea.

40
Aplicaciones y funciones

Galaxy Book Smart Switch 5 En su computadora, seleccione Recibir datos.

Galaxy Book Smart Switch permite transferir datos de una 6 En la computadora anterior, seleccione Permitir.
computadora anterior a una nueva.
• Para usar esta función, tanto su computadora
7 En su computadora, seleccione un elemento y seleccione
Transferir.
actual como su computadora anterior deben estar
conectadas a la misma red Wi-Fi. Transferir datos aumenta el consumo de energía
• Es posible que esta función no sea compatible con de la batería de su computadora. Asegúrese de que
algunas computadoras. su computadora tenga la carga suficiente antes de
• Samsung toma en serio los derechos de autor. transferir datos. Si la carga de la batería es baja, es
Transfiera solamente el contenido que es de su posible que se interrumpa la transferencia de datos.
propiedad o que tiene derecho de transferir.

1 En la computadora anterior, abra la aplicación Galaxy Book

Smart Switch.
Si no tiene la aplicación, descárguela de Microsoft Store.

2 En su computadora, seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas

las aplicaciones → Galaxy Book Smart Switch.

3 Coloque las computadoras una cerca de la otra.

4 En la computadora anterior, seleccione Enviar datos.

41
Aplicaciones y funciones

Galaxy Book Experience

Galaxy Book Experience le permite revisar la información para
diversas aplicaciones o funciones proporcionadas por Samsung
y utilizarlas.

1 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones →

Galaxy Book Experience.

2 Seleccione la tarjeta que desee.

3 Verifique la información de la aplicación o la función, y

luego seleccione Abrir para ejecutarla.

42
Aplicaciones y funciones

Studio mode
Puede usar distintas funciones al tomar una foto o grabar un
video con la cámara.
Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones →
Camera. Aparecerá la ventana emergente del Studio mode.
• Efectos de rostro: Permite aplicar diferentes efectos de
filtros.
• Efecto de fondo: Permite aplicar diferentes efectos de
fondo.
• Encuadre automático: Permirt rastrear y enfocar
automáticamente a un sujeto y hacer zoom al grabar videos.
En la pantalla de vista previa, la cámara de la computadora
enfocará al sujeto, incluso si el sujeto se está moviendo o si
cambia la posición de la computadora.
• Contacto visual: Hace parecer que está enfocando la cámara
de la computadora, incluso si está mirando la pantalla
mientras graba un video.
• HDR: Permite grabar videos con colores intensos y
reproducir detalles incluso en la áreas brillantes y oscuras.

43
Aplicaciones y funciones

Screen Recorder 3 Cuando haya terminado de grabar el video, seleccione .

Puede ver el archivo en el explorador de archivos ( )→
Grabe la pantalla mientras utiliza la computadora. Este equipo → Videos o Imágenes.

1 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones →

4 Seleccione para terminar la barra de herramientas de la
Screen Recorder.
grabadora de pantalla.
La barra de herramientas de la grabadora de pantalla
aparecerá en la parte superior de la pantalla. • Seleccione para expandir o contraer la barra de
herramientas de la grabadora de pantalla.
• Si la computadora ingresa al modo de suspensión
mientras está grabando la pantalla, la grabación se
pausará.
2 Seleccione para iniciar la grabación.
• Si la computadora se apaga de forma anormal
La grabación se iniciará al finalizar la cuenta regresiva. mientras está grabando la pantalla, el archivo
• Para ajustar la posición y el tamaño del área de grabado no se reproducirá con normalidad.
grabación, seleccione antes de comenzar a grabar. • Es posible que algunas aplicaciones o programas
• Para hacer una captura de pantalla, seleccione . no admitan las funciones de registro de pantalla o
captura de pantalla.
• Seleccione para grabar la pantalla con una
superposición de video de usted mismo. Aparecerá la
ventana cámara web.
• Para cambiar la configuración de la grabadora de
pantalla, seleccione antes de empezar a grabar.
• Seleccione para escribir o dibujar sobre la pantalla.
• Seleccione para agregar un cuadro de texto en la
pantalla.

44
Aplicaciones y funciones

Configurar la resolución de video Quick Search

1 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones → Permite buscar contenidos en la computadora rápidamente.
Screen Recorder.
La barra de herramientas de la grabadora de pantalla 1 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones →
Quick Search.
aparecerá en la parte superior de la pantalla.

2 Seleccione . 2 Seleccione Iniciar Quick Search.

Se muestra la ventana Ajustes de Screen Recorder. Este paso aparece solamente cuando se utiliza la
aplicación por primera vez.
3 Seleccione Video y seleccione la resolución que desee en
Resolución de video.
3 Seleccione el campo de búsqueda y escriba una palabra
clave.
Puede configurar la resolución de video solo cuando
graba en modo de pantalla completa. Se realizará la búsqueda del contenido en la computadora.

45
Aplicaciones y funciones

SmartThings • Para utilizar esta función, deberá iniciar sesión en su

Samsung account.
Controle y gestione dispositivos inteligentes y productos • Puede conectar los dispositivos mediante la
compatibles con SmartThings. aplicación SmartThings en su teléfono o tableta.
Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones → • Los errores o defectos propios de los dispositivos
SmartThings. conectados no están cubiertos por la garantía de
Samsung. Si ocurren errores o defectos en los
• Favoritos: Puede ver los dispositivos, escenas y servicios que dispositivos conectados, contáctese con el fabricante.
se usan con frecuencia.
• Para usar esta función, la computadora debe estar
• Dispositivos: Controle los dispositivos registrados en su conectada a Internet.
Samsung account.
• Escenas: Agregue modos para controlar varios dispositivos
simultáneamente.
• SmartThings Find: Le permite encontrar su dispositivo
Galaxy.
• Guía de uso: Vea cómo usar la aplicación SmartThings.
• Ajustes: Configure los ajustes de la aplicación SmartThings.

46
Aplicaciones y funciones

Quick Share Second Screen

Permite enviar contenido a dispositivos cercanos a través de Conecte su computadora y su tablet para usar la tablet como
Wi-Fi Directo o Bluetooth. una pantalla adicional para la computadora.

1 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones →

• Solo las tablets Samsung se pueden conectar
mediante esta función. Para ver los modelos que
Quick Share.
admiten la función de segunda pantalla, visite el sitio
web de Samsung.
2 Seleccione el dispositivo al que transferirá la imagen.
• Esta función solo está disponible en las tablets que
3 Seleccione la imagen.
•
ejecutan el software One UI versión 3.1 o superior.
Para utilizar esta función, debe conectar la
4 Acepte la solicitud de transferencia de archivo en el otro computadora y la tablet a la red Wi-Fi. No es necesario
conectar ambos dispositivos a la misma red Wi-Fi,
dispositivo.
pero se recomienda conectarlos a la misma red Wi-Fi
para una conexión estable.

1 En su tablet, active la función Segunda pantalla.

2 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones →

Second Screen.

3 Seleccione su tablet de la lista de dispositivos detectados.

La pantalla de su computadora aparecerá en la tablet
conectada.

Si la computadora ha estado previamente conectada

a una tablet, se volverá a conectar automáticamente a
dicha tablet.

47
Aplicaciones y funciones

Private Share
Comparta archivos de forma segura usando tecnología de
cadena de bloques.
No es posible que terceros descarguen o capturen los
archivos compartidos usando Private Share.

1 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones →

Private Share.

2 Seleccione Compartir archivos o , y luego seleccione los

archivos que desea compartir.

3 Introduzca el número de teléfono o número privado del otro

dispositivo y seleccione .

4 Configure la fecha de vencimiento y seleccione Enviar.

Los archivos se compartirán cuando la otra persona acepte
la solicitud para compartir.
• Para modificar la fecha de vencimiento de un archivo,
seleccione el archivo y luego seleccione → Cambiar
fecha de caducidad.
• Para dejar de compartir archivos, seleccione → Revocar
archivos compartidos.

48
Configuración y Controlar el brillo con la barra de tareas
1
actualización
Seleccione los íconos de estado en la barra de tareas.

2 Arrastre la barra de ajustes hasta el nivel de brillo deseado.

Brillo de la pantalla Barra de ajustes

del brillo

Ajuste el brillo de la pantalla para aumentar la duración de la

batería y disminuir la tensión ocular.

Controlar el brillo con el teclado La pantalla se configura automáticamente al nivel

de brillo más alto cuando se conecta el adaptador. La
• Para atenuar la pantalla, mantenga presionada la tecla Fn y pantalla se configura automáticamente al nivel de brillo
presione la tecla F2. más bajo cuando se desconecta el adaptador.

• Para aumentar el brillo de la pantalla, mantenga presionada

la tecla Fn y presione la tecla F3.

49
Configuración y actualización

Cambiar el modo de pantalla Optimizar el balance de color de la pantalla

Seleccione la configuración de pantalla óptima según su
completa
actividad. Optimice el color de la pantalla mediante el ajuste de los tonos
de color según su preferencia.
Es posible que algunas opciones no estén disponibles
según el modelo.
1 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones →
Samsung Settings.
1 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones →
Samsung Settings. 2 Seleccione Display → Advanced color settings.

2 Seleccione Display → Auto mode y seleccione una opción. 3 Arrastre la barra de ajustes de color hasta obtener el tono
del color deseado.
• Auto mode: Optimiza automáticamente la pantalla para
el programa que se esté utilizando.
• Dynamic: Las escenas son más intensas y definidas.
• Standard: Adecuado para entornos normales y
conveniente para la mayoría de las situaciones.
• Photo editing: Adecuado para visualizar las imágenes.
• Reading: Adecuado para leer documentos.
Barra de ajustes del color

50
Configuración y actualización

Volumen • Para silenciar o volver a habilitar el sonido, mantenga

presionada la tecla Fn y presione la tecla F6.
Ajuste el volumen del sistema o del sonido cuando se
reproduzca música o video.

Controlar el volumen con el teclado

• Para bajar el volumen, mantenga presionada la tecla Fn y
presione la tecla F7.
Controlar el volumen con la barra de tareas
1 Seleccione los íconos de estado en la barra de tareas.

2 Arrastre la barra de ajustes hasta el volumen deseado.

• Para subir el volumen, mantenga presionada la tecla Fn y

presione la tecla F8.

Barra de ajustes
del volumen

51
Configuración y actualización

BIOS (Herramienta de Ingresar en la pantalla BIOS

configuración) 1 Encienda la computadora.

Defina una contraseña de inicialización, cambie la prioridad de

inicialización o configure los conjuntos de chip instalados. 2 Antes de que aparezca el Logotipo Samsung, presione la
tecla F2 varias veces.
• Las configuraciones incorrectas podrían provocar • Si la computadora está protegida por contraseña,
errores de funcionamiento o fallos en el sistema.
presiones la tecla F2 varias veces antes de que aparezca
• Las pantallas, menús y elementos de configuración de la pantalla de contraseña.
BIOS podrían tener un aspecto diferente en función • Si aparece la pantalla de contraseña o la pantalla de
del modelo y la versión de BIOS.
inicio de Windows, reinicie la computadora e inténtelo
• Las funciones de configuración de BIOS están sujetas nuevamente.
a actualizaciones.

52
Configuración y actualización

Ingresar en la pantalla BIOS Número Nombre

La pantalla de configuración de BIOS aparece como se muestra 1 • Elementos de configuración
a continuación. • Herramientas de configuración
Puede cambiar la configuración de BIOS con el teclado o el
– Help: Ver la ayuda para la configuración
mouse.
de BIOS.
– Default: Permite restablecer la
1 2 configuración predeterminada.
– Restore: Permite cancelar los cambios.
3
– Save: Permite guardar los ajustes.
2 – Exit: Permite salir de la configuración de
BIOS.
• Menú de configuración
– SysInfo: Permite ver las especificaciones
básicas de la computadora.
– Advanced: Permite configurar los
conjuntos de chips y las funciones
3 adicionales.
– Security: Permite configurar las funciones
de seguridad.
– Boot: Permite configurar accesorios y
ver configuraciones relacionadas con la
inicialización.

La pantalla de configuración de BIOS aparece solo en

inglés.

53
Configuración y actualización

Contraseña de inicialización Configurar contraseñas

La contraseña de inicialización de BIOS permite mejorar la Puede configurar contraseñas siguiendo las instrucciones en la
protección contra virus y ataques de hackers. pantalla de Configuración de BIOS.
• No olvide la contraseña ni la divulgue a otras
• Supervisor Password (nivel de seguridad bajo): Esta
personas. contraseña se le solicitará al encender la computadora o
ingresar en la configuración de BIOS.
• Si olvida la Supervisor Password o la HDD Password,
necesita asistencia del Centro de servicio Samsung.
• User Password (nivel de seguridad bajo): Esta contraseña se
En este caso, se cobrará una tarifa por este servicio. le solicitará para ingresar en la configuración de BIOS. Esta
contraseña se desactivará automáticamente si la Supervisor
• Si se olvida la User Password, deshabilite Password se deshabilita.
la Supervisor Password y se deshabilitará
automáticamente la User Password.
• HDD Password (nivel de seguridad alto): Esta contraseña
se le solicitará para acceder al disco duro (HDD) desde
otra computadora. Es posible que esta contraseña no
sea compatible, según el modelo o el dispositivo de
almacenamiento.

54
Configuración y actualización

Configurar una contraseña de inicialización 5 Introduzca una contraseña y seleccione Ok.

La contraseña debe contener 8 a 20 caracteres entre letras
1 Encienda la computadora. mayúsculas/minúsculas y números.

2 Antes de que aparezca el Logotipo Samsung, presione la 6 Seleccione Save → Ok para guardar y reiniciar.
tecla F2 varias veces.
• Para habilitar la opción de Password On Boot,
3 Permite acceder al menú de Security. configurar una Supervisor Password e ingrese la
contraseña cuando inicie la computadora.
4 Seleccione un tipo de contraseña (Set Supervisor Password, • Para algunos modelos, si aparece el mensaje de
contraseña ingresada en la ventana de Setup Notice,
Set User Password o Set HDD Password).
seleccione Ok para completar la configuración.
Si no puede seleccionar un elemento o si aparece el mensaje
HDD Password Frozen, apague la computadora y enciéndala
de nuevo. Luego presione la tecla F2 varias veces antes
de que aparezca el Logotipo Samsung para ingresar a la
pantalla de Configuración de BIOS.

55
Configuración y actualización

Eliminar una contraseña Prioridad de inicialización

1 Encienda la computadora.
Modifique la prioridad de inicialización de la configuración de
BIOS.

2 Antes de que aparezca el Logotipo Samsung, presione la

1 Encienda la computadora.
tecla F2 varias veces.

3 Acceda al menú Security en la pantalla de Configuración de

2 Antes de que aparezca el Logotipo Samsung, presione la
tecla F2 varias veces.
BIOS.

4 Seleccione un tipo de contraseña (Set Supervisor Password,

3 Acceda al menú Boot en la pantalla de Configuración de
BIOS.
Set User Password o Set HDD Password).

5 Introduzca la contraseña actual junto a Enter Current

4 Seleccione Boot Device Priority.

Password.
5 Seleccione una opción del menú para abrir la lista.

6 No introduzca caracteres junto a Create New Password,

6 Seleccione una opción.
Confirm New Password y seleccione Ok → Ok.

7 Seleccione Save → Ok para guardar y reiniciar. 7 Seleccione Save → Ok para guardar y reiniciar.
Seleccione Exit → Ok para reiniciar sin guardar los cambios.
En algunos modelos, para cancelar la contraseña,
seleccione Cancel en la ventana Setup Notice.

56
Configuración y actualización

Usar la función de calibración de la batería 3 Seleccione Advanced → Smart Battery Calibration.

Cuando cargue y descargue la batería repetidamente durante

un corto tiempo, el tiempo de vida de la batería puede reducirse
por la diferencia entre la carga de batería real y la carga restante
que se muestre.
Puede hacer que se muestren a la vez la carga real de la batería
y la restante si se descarga la batería por completo mediante la
función de calibración de la batería y, luego, se la recarga otra
vez.
Las imágenes de la pantalla y los términos pueden variar
del producto real según el modelo de la computadora y
la versión del controlador.
4 La función de calibración de la batería se activa y la batería
1 Apague la computadora y desconecte el adaptador. se descarga por la fuerza. Para detener la operación,
presione la tecla Esc.
2 Vuelva a encender la computadora y presione la tecla F2 Esta operación lleva entre 1 y 3 horas según la capacidad de
antes de que aparezca el logotipo Samsung para entrar a la la batería y la carga restante de la batería.
pantalla de Configuración de BIOS.

57
Configuración y actualización

Uso de la función Smart Battery Power Off 4 Seleccione Yes.

La computadora se apagará de forma automática.
Guardar la computadora descargada durante un largo período
puede acortar rápidamente la duración de la batería. Si no va
a utilizar la computadora por mucho tiempo, más de 3 meses, 5 Después de conectar el adaptador, vuelva a encender la
puede usar la función Smart Battery Power Off para evitar que computadora.
se reduzca la duración de la batería.
• Después de apagar la computadora, guárdela en un
ambiente fresco y seco para mantener estable el
rendimiento de la batería.
• La batería se debe cargar al 30% como mínimo antes
de usar esta función.
• Para usar esta función, utilice el adaptador
suministrado.

1 Apague la computadora y desconecte el adaptador.

2 Vuelva a encender la computadora y presione la tecla F2

antes de que aparezca el logotipo Samsung para entrar a la
pantalla de Configuración de BIOS.

3 Seleccione Advanced → Smart Battery Power Off.

58
Configuración y actualización

Batería • Para restaurar la energía de la batería luego de

cortarla, conecte el adaptador.
Cargue la batería por completo usando el adaptador antes de • Cuando lo conecta a un adaptador multipuerto para
usar la computadora por primera vez. cargar la computadora, puede aparecer el mensaje de
velocidad de la carga, pero la computadora se cargará
• Utilice solo adaptadores, baterías y cables aprobados de manera normal.
por Samsung. Los adaptadores o cables no aprobados
• Si se conectan muchos dispositivos al mismo
pueden provocar que la batería explote o dañe la
adaptador multipuerto, es posible que la
computadora.
computadora no se cargue o que el tiempo de
• Conectar incorrectamente el adaptador puede causar carga aumente. En este caso, conecte el adaptador
daños severos a la computadora. directamente a la computadora.
• Esta computadora está equipada con una batería • Cuando se conecta el adaptador directamente a la
interna. computadora, el mensaje de velocidad de carga no
La batería no está al servicio del usuario ni la puede aparecerá.
reemplazar él mismo. • Si la computadora no va a ser utilizada por mucho
• Para quitar o reemplazar la batería de forma segura, tiempo, más de 3 meses, puede usar la función
lleve el dispositivo a un Centro de servicio Samsung. Smart Battery Power Off para evitar que se reduzca
Se le cobrará por este servicio. la duración de la batería. Consulte Uso de la
• Puede utilizar la computadora mientras se está función Smart Battery Power Off para obtener más
cargando, pero el tiempo de carga de la batería puede información.
aumentar. Si la temperatura de la batería se eleva
mucho, puede detenerse la carga como una medida
de seguridad.

59
Configuración y actualización

Cargar la batería 3 Cuando la batería está completamente cargada, el LED de

estado de operación se ilumina de color verde. Desconecte
1 Conecte el adaptador al puerto USB tipo C de la el adaptador de la computadora.
computadora.

LED de estado de
Estado
operación

2 Conecte el adaptador a una toma eléctrica. • Rojo: Cargando

• Verde: Completamente
cargada
• Azul: Encendida

4 Desenchufe el adaptador de la toma eléctrica.

No permita que el adaptador haga contacto con su piel

durante un tiempo prolongado. Se podría provocar una
quemadura por baja temperatura.

60
Configuración y actualización

Estado de la batería Ahorrar energía de la batería

Cuando quite el adaptador, mueva el cursor sobre el ícono de la Haga clic con el botón derecho en el ícono de la batería en
batería en la barra de tareas para ver la carga real de la batería. la barra de tareas y seleccione Configuración de energía y
suspensión → Ahorro de batería → Activar ahora.
El modo Ahorro de batería está activado.
El modo Ahorro de batería se deshabilita cuando se
conecta el adaptador.

La carga actual de la batería puede diferir dependiendo

del modelo. Extender la duración de la batería
Cuando cargue la computadora conectando el adaptador,
Ver la carga real de la batería cuando la active la función Proteger batería. Puede extender la duración
de la batería si la carga hasta el 85% de su capacidad de carga
computadora esté apagada
máxima.
Conecte o desconecte el adaptador de la computadora para ver
la carga real de la batería cuando la computadora esté apagada. 1 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones →
Samsung Settings.

2 Seleccione Battery and performance y pulse el interruptor

Protect battery para activarlo.

61
Configuración y actualización

Tiempo de uso de la batería Cuando la batería se vence

Las baterías son elementos reemplazables y con el paso del Las baterías son partes consumibles y la batería actual no se
tiempo se reduce la capacidad de la batería de mantener una puede usar, ya que la vida útil de la batería venció. Por favor
carga y el nivel de energía. Si una batería solo puede mantener reemplace la batería por una nueva (original) para prevenir que
la carga durante la mitad del tiempo que podía cuando era se pierdan datos y asegurar el uso seguro. Si pueden utilizarse
nueva, se recomienda comprar una batería nueva de reemplazo. o no las baterías se determina según las evaluaciones de
seguridad. Para prevenir la pérdida de datos cuando reemplace
las baterías, asegúrese de guardar primero el trabajo.
Mensajes instructivos de verificación de la vida útil
de la batería Se muestran correctamente mensajes relacionados a
la vida útil de la batería cuando la aplicación Samsung
Cuando la batería se venza, aparecerá un mensaje instructivo
Settings está instalada en la computadora. Los mensajes
en la pantalla. Para evitar que la computadora pierda datos y
pueden variar según el modelo y la versión del software.
utilizarla con seguridad, siga las instrucciones de la pantalla.

Cuando el vencimiento de la batería es inminente

Las baterías son partes consumibles y la carga restante de la
batería actualmente es baja. El uso continuo puede resultar en
fallas en las cargas y descargas. Si pueden utilizarse o no las
baterías se determina según las evaluaciones de seguridad. Por
favor reemplace la batería por una nueva (original) para prevenir
que se pierdan datos y asegurar el uso seguro.

62
Solución de
• La aplicación Samsung Recovery puede no
estar disponible en modelos con menos de
64 GB de almacenamiento. Si no puede acceder a la

problemas •
aplicación Samsung Recovery, vaya a la Función de
restablecimiento de Windows.
Algunas funciones pueden variar o pueden no estar
disponibles según la versión. Para obtener más
información, consulte la sección de ayuda de la
Samsung Recovery •
aplicación.
La aplicación de Samsung Recovery (recuperación y
Cuando ocurre un problema con la computadora, es fácil copia de seguridad) no está disponible cuando se usan
restaurarla a los ajustes de configuración de fábrica con las unidades de CD/DVD.
la aplicación Samsung Recovery (recuperación y copia de • Recuperar la computadora borra los datos o las
seguridad). También es posible restaurar la computadora a aplicaciones guardadas después de un punto de copia
un punto de copia de seguridad anterior. Realice copias de de seguridad. Por lo tanto, realice copias de seguridad
seguridad de datos importantes con regularidad antes de que de datos importantes con regularidad antes de que
ocurra un problema con la computadora. ocurra un problema con la computadora.
• Al iniciar la aplicación por primera vez, lea y acepte
los términos y condiciones cuando se muestren en la
pantalla.

63
Solución de problemas

Recuperar los valores predeterminados de 2 Seleccione Restablecimiento de la PC a los valores de

fábrica → Iniciar restablecimiento de fábrica.
fábrica
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para
Puede restaurar la computadora a los valores predeterminados completar el restablecimiento a su estado inicial.
de fábrica. De ser necesario, realice copias de seguridad de
datos importantes en un dispositivo de almacenamiento
externo antes de restaurar el sistema. Vea Realizar copia de
seguridad de los datos.

1 Cuando la computadora inicia Windows:

Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones →
Samsung Recovery.

Cuando la computadora no inicie Windows:

Encienda la computadora y presione la tecla F4 varias veces
antes de que aparezca el Logotipo Samsung.

64
Solución de problemas

Realizar copia de seguridad de los datos 2 Seleccione un disco para guardar los datos recuperados →
Iniciar respaldo.
Realice copias de seguridad de datos importantes en un disco
de almacenamiento interno alternativo o dispositivo externo • Cuando se realice la copia de seguridad en un
con regularidad para evitar perder datos. dispositivo de almacenamiento externo, conecte el
dispositivo a la computadora y, luego, seleccione el
disco externo.
Realizar una copia de seguridad del sistema actual
Puede hacer una copia de seguridad del sistema configurado 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
de fábrica o del sistema actual en un disco de almacenamiento completar el restablecimiento.
interno alternativo o un dispositivo externo.
Realizar copia de seguridad de los datos del usuario
1 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones →
Puede restaurar los archivos de datos y las carpetas.
Samsung Recovery → Respaldar la PC.

1 Encienda la computadora y presione la tecla F4 varias veces

antes de que se muestre el logotipo Samsung.

2 Seleccione Respaldar datos de usuario.

3 Seleccione los archivos o las carpetas de los que desea

crear la copia de seguridad y elija un dispositivo de
almacenamiento para guardar los datos, luego, seleccione
Siguiente → Iniciar respaldo.
• Las carpetas o los archivos en la copia de seguridad
se pueden guardar solo en un dispositivo de
almacenamiento externo. Conecte un dispositivo de
almacenamiento externo a la computadora primero y,
luego, seleccione el disco externo.

4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para

completar el restablecimiento.
65
Solución de problemas

Restablecer luego de crear la copia de 3 Seleccione Administración de respaldo y restauración.

seguridad 4 Seleccione Restaurar en los datos que desee recuperar →

Seleccione un punto de copia de seguridad guardado en un Iniciar restauración.
dispositivo de almacenamiento interno alternativo o externo
para restablecer la computadora a ese punto.

1 Cuando se realice la copia de seguridad en un dispositivo

de almacenamiento externo, conecte el dispositivo a la
computadora.

2 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones →

Samsung Recovery.

5 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para

completar la recuperación de datos.

66
Solución de problemas

Copiar el disco (hacer una imagen de disco) 4 Seleccione un disco a copiar → Iniciar copia.
Los datos en el disco se copian al nuevo disco.
Para reemplazar el disco, mueva los datos a un disco nuevo
mediante una imagen de disco. El nuevo disco debe ser lo
suficientemente grande como para contener los datos del disco
actual. Compre un conector de disco duro por separado para
conectar el nuevo disco a la computadora.
Cuando Windows esté instalado en un disco que no
puede reemplazar el usuario, como en un eMMC, no
puede copiar el disco.

1 Conecte el nuevo disco a la computadora con un conector de

disco duro externo.

2 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones →

Samsung Recovery.

3 Seleccione Crear un disco de estado de fábrica o Crear una

copia del disco.

67
Solución de problemas

Función de restablecimiento de Preguntas y Respuestas

Windows Cuando experimente problemas con la computadora, pruebe
estas soluciones.
Si la aplicación Samsung Recovery no es compatible con la
computadora, vuelva a instalar Windows con la función de
restablecimiento de Windows. Windows
Si vuelve a instalar Windows, eliminará todos los
datos guardados en la computadora. Realice copias ¿Cómo puedo desinstalar una aplicación?
de seguridad de aplicaciones y datos personales
importantes en un dispositivo de almacenamiento 1 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Configuración →
externo antes de volver a instalar Windows. Aplicaciones → Aplicaciones instaladas.

1 Seleccione la tecla Inicio ( ) → Configuración → Sistema → 2 En la lista, seleccione junto a la aplicación que desee
Recuperación. borrar y, a continuación, seleccione Desinstalar.

2 Seleccione Restablecer el equipo.

3 Pulse Conservar mis archivos o Quitar todo.

Cuando el sistema esté recuperado, seleccione la tecla

Inicio ( ) → Todas las aplicaciones → Samsung Update
para instalar las aplicaciones necesarias de Samsung.

68
Solución de problemas

Samsung Recovery ¿Por qué la representación de la capacidad del disco

duro (HDD) en Windows es diferente a la que se
¿Qué es un área de restablecimiento? muestra en las especificaciones del producto?
La computadora tiene una partición adicional para restablecer La capacidad del dispositivo de almacenamiento (HDD o SSD)
datos o guardar archivos de copia de seguridad (solo para del fabricante se calcula asumiendo que 1 KB = 1.000 Bytes.
modelos con la aplicación Samsung Recovery). A esta partición Sin embargo, en el sistema operativo (Windows) se calcula la
se la llama área de restablecimiento y contiene una imagen capacidad del dispositivo del almacenamiento asumiendo que
de restablecimiento compuesta del sistema operativo y las 1 KB = 1.024 Bytes, por lo tanto la representación de la capacidad
aplicaciones. del HDD en Windows es más pequeña que la capacidad real.
La representación de la capacidad en Windows puede ser más
pequeña que la capacidad real porque algunas aplicaciones
ocupan ciertas áreas del HDD fuera de Windows.

Para modelos con la aplicación Samsung Recovery, la

representación de la capacidad del HDD en Windows puede
ser más pequeña que la capacidad real porque la aplicación
Samsung Recovery utiliza un área oculta de entre 5 y 20 GB del
HDD para guardar la imagen de restablecimiento, y esa área
no se cuenta en el tamaño total disponible para Windows. El
tamaño de la aplicación Samsung Recovery varía por modelo.

69
Solución de problemas

¿Qué es una imagen de restablecimiento? Misceláneo

Esto se refiere a un sistema operativo, los discos y el software
que se convierten en una imagen de datos. Se necesita No funcionan la cámara ni el micrófono. ¿Cómo las
recuperar la computadora y se incorpora al HDD de la vuelvo a encender?
computadora. Sin embargo, esto no se provee para dispositivos
de almacenamiento en los que la capacidad es menor a 64 GB. Cuando se active el modo de protección de grabación, la cámara
y el micrófono no funcionarán.
¿Cómo puedo restablecer una computadora que no Seleccione la tecla Inicio ( ) → Todas las aplicaciones →
tiene la aplicación Samsung Recovery? Samsung Settings → Security and privacy y seleccione el
interruptor Block camera and mic para Off.
Restablezca la computadora con la función de restablecimiento
que provee Windows. Vea el elemento de Funcionalidad de La computadora no se enciende automáticamente
restablecimiento en Ayuda, para obtener más detalles.
cuando se abre el panel de la pantalla.
Para encender la computadora, el panel de la pantalla debe
estar más abierto que un cierto ángulo.
El ángulo puede variar en función del modelo.
Presione la tecla Encendido si la LED de la computadora no se
enciende automáticamente.

70
Avisos de uso
• Este manual del usuario describe los procedimientos
para usar el panel táctil, el mouse y la pantalla táctil. Las
instrucciones para usar la pantalla táctil son para modelos
con la función de pantalla táctil.
• Las imágenes y capturas de pantalla son las del modelo

Precauciones para usar el representativo de la serie y puede diferir en apariencia del

producto real.
dispositivo • El contenido puede diferir del producto final y está sujeto
a cambios sin previo aviso. Para acceder a la última
• Este manual del usuario está diseñado específicamente versión del manual, consulte el sitio web de Samsung,
para describir en detalle las funciones y características de la [Link].
computadora.
• El manual del usuario proporcionado con la computadora
podría variar en función del modelo.
• Lea este manual al utilizar la computadora a fin de
garantizar el uso correcto y seguro.
• Algunos accesorios opcionales, dispositivos y software
a los que se hace referencia en este manual podrían no
proporcionarse o pueden no estar sujetos a actualizaciones.
Tenga en cuenta que el entorno de la computadora al que se
hace referencia en el manual del usuario puede no ser igual
al suyo.
• Las descripciones se basan en la configuración
predeterminada de la computadora y el sistema operativo
Windows 11. Las funciones disponibles y los servicios
adicionales pueden variar según la computadora o el
sistema operativo.

71
Avisos de uso

Íconos instructivos y expresiones Derechos de autor

Advertencia: Situaciones que pueden provocarle Copyright © 2023 Samsung Electronics Co., Ltd.
lesiones a usted o a otras personas. Este manual está protegido por las leyes internacionales de
derechos de autor.
Precaución: Situaciones que pueden provocarle daños a
No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir
la computadora o a otros equipos.
ninguna parte de este manual de ningún modo o por ningún
Nota: Notas, sugerencias de uso o información medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias,
adicional. grabaciones o almacenamiento en cualquier sistema de
almacenamiento y recuperación de información.
La ruta que debe seguir para llevar a cabo una Las especificaciones de la computadora o los contenidos de
instrucción. Por ejemplo, “seleccione Configuración → este manual pueden cambiarse sin previo aviso debido a una
Bluetooth & dispositivos” indica que debe seleccionar actualización de las funciones de la computadora.
Configuración y, luego, Bluetooth & dispositivos.

Haga un clic con el mouse o pulse el panel táctil o

Seleccionar
la pantalla táctil.

72
Avisos de uso

Marcas comerciales • El resto de las marcas comerciales y derechos de autor son

propiedad de sus respectivos dueños.
• Samsung y el logotipo Samsung son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Co.,
Ltd.
• Intel y Core son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Intel Corporation.
• Microsoft, MS-DOS, y Windows son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
• Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth
SIG, Inc. en todo el mundo.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™ y el logotipo de

Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.
• HDMI, el logotipo de
HDMI y el término Interfaz
multimedia de alta definición
son marcas comerciales
o marcas comerciales
registradas de HDMI
Licensing, LLC.
• Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Atmos y el símbolo de doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.

73
Avisos de uso

Precauciones con los datos Representación de capacidad del producto

Samsung no será responsable de ninguna pérdida de datos.
Evite perder datos importantes y realice copias de seguridad de Representación de capacidad del almacenamiento
los datos para prevenir su pérdida. La capacidad del dispositivo de almacenamiento (HDD, SSD) del
fabricante se calcula asumiendo que 1 KB = 1.000 Bytes.
Sistema operativo y compatibilidad del Sin embargo, en el sistema operativo (Windows), se calcula la
software capacidad del dispositivo del almacenamiento asumiendo que
1 KB = 1.024 Bytes. Por lo tanto, la capacidad disponible del
Si cambia el SO (sistema operativo) de fábrica del producto o HDD en Windows es más pequeña que la capacidad real debido
si instala software que no sea compatible con el SO original de a la diferencia en el cálculo de la capacidad. Por ejemplo, para
fábrica del producto, no recibirá ninguna ayuda técnica, cambio un HDD de 80 GB, Windows calcula una capacidad de 74,5 GB,
de producto ni reembolso, y se cobrará una tarifa cuando solicite (80x1.000x1.000x1.000) Bytes/(1.024x1.024x1.024) Bytes =
un servicio. 74,505 GB.
Use la computadora con el SO original de fábrica. Si instala un Además, la representación de la capacidad en Windows puede
SO distinto al de fábrica, pueden borrarse los datos o no iniciar incluso ser más pequeña porque algunos programas, como
la computadora. Samsung Recovery, pueden encontrarse en un área oculta del
HDD.

Representación de capacidad de la memoria

* Utilice Windows 11 para este modelo. La capacidad de memoria disponible en Windows es menor a la
capacidad real de memoria. Esto es porque se necesita un poco
de memoria para las operaciones regulares del sistema.
Por ejemplo, para 1 GB (= 1.024 MB) de memoria instalada,
Windows puede informar que la capacidad es de 1.022 MB o
menos.

74
Avisos de uso

Sugerencias ergonómicas •

•
Use una silla regulable con respaldo firme y cómodo.
Ajuste la altura de la silla de modo que los muslos estén
Es muy importante mantener una postura adecuada mientras horizontales al piso, con las plantas de los pies bien
se utiliza la computadora para evitar lesiones físicas. El uso apoyadas.
inadecuado o prolongado del teclado puede ocasionar lesiones • El respaldo de la silla debe sostener la zona lumbar. Ajuste
por esfuerzo repetitivo. Ver la pantalla del monitor durante el espaldar para que se adapte correctamente al cuerpo.
largos períodos puede ocasionar fatiga ocular. Por lo tanto, • Siéntese apoyando toda la espalda en el respaldo y
siga cuidadosamente estas pautas al configurar y usar la enderece la espalda y el cuello. Evite inclinarse hacia
computadora. adelante y estirar el cuello en dirección a la pantalla de la
computadora.
Espalda y cuello • Evite usar la computadora sobre el regazo o en posición
recostada. Si aumenta la temperatura de la computadora,
existe el riesgo de quemaduras.
• Las instrucciones de este manual han sido preparadas
de modo que puedan aplicarse a la gama de
necesidades del usuario general. Si el usuario no está
incluido en el espectro, las recomendaciones deben
aplicarse de acuerdo con las necesidades del usuario.
• Es posible que las imágenes no sean exactamente
iguales al producto real.

75
Avisos de uso

Brazos y manos • Cuando use el teclado y el panel táctil, los hombros deben
estar relajados. El antebrazo y la parte superior del brazo
deben formar un ángulo levemente mayor que un ángulo
recto, con la muñeca y la mano casi en línea recta.
• Al teclear y usar el panel táctil, no ejerza demasiada fuerza y
mantenga las manos y los dedos relajados. Evite enrollar los
pulgares debajo de las palmas o apoyar las muñecas sobre
el escritorio al teclear.
• Use un teclado y mouse externos cuando utilice la
computadora por largos períodos. Cuando use teclado
y mouse externos, colóquelos a la misma altura que la
computadora y al alcance cómodo de las manos.

76
Avisos de uso

Posición de los ojos e iluminación de la Audición y control de volumen

pantalla

cm
50 VOLUMEN

Verifique su volumen.

• Asegúrese de que el volumen no esté demasiado alto antes

de usar auriculares o audífonos. La exposición excesiva a
sonidos fuertes puede ocasionar lesiones auditivas.
• Ubique la pantalla al menos a 50 cm de los ojos. • Siempre baje el volumen antes de conectar el auricular
• Ajuste la altura de la pantalla de modo que el borde a una fuente de audio y use la configuración de volumen
superior quede a la misma altura o apenas por debajo del mínimo necesaria para escuchar música o una conversación.
nivel de los ojos. • Evite usar auriculares durante períodos prolongados.
• Evite configurar el brillo de la pantalla en parámetros • Las actualizaciones de software y de controlador pueden
excesivamente altos. cambiar las configuraciones predeterminadas de audio sin
• Mantenga limpia la pantalla. su conocimiento. Siempre revise los ajustes del ecualizador
y el volumen antes de escuchar audio.
• Si usa anteojos, límpielos antes de usar la computadora.
• Para prevenir posibles daños auditivos, no escuche a niveles
• Cuando consulte material impreso mientras teclea, use un altos de volumen durante largos períodos.
soporte fijo para sujetar el papel aproximadamente a la
misma altura del monitor.

77
Avisos de uso

Condiciones operativas • Si cualquier persona cercana a usted ha sufrido

convulsiones o desmayos al utilizar un dispositivo similar,
• Descanse al menos 10 minutos cada hora. consulte con un médico antes de utilizar la computadora.
• Evite usar la computadora en lugares oscuros. Use la • Si siente desorientación o molestias tales como calambres
computadora con la misma cantidad de luz ambiente que musculares, interrumpa de inmediato el uso de la
usa para leer un libro. computadora y consulte con un médico.
• Se recomienda iluminar de forma indirecta. Use cortinas • Para evitar el cansancio de la vista, interrumpa con
para evitar reflejos y resplandor en la pantalla. frecuencia el uso de la computadora.
• Use auriculares para hablar por teléfono mientras opera la
computadora. Sostener el teléfono sobre los hombros o con Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos.
la nuca mientras opera la computadora puede provocarle Cuando realiza repetidamente acciones tales como pulsar
lesiones o distensiones musculares. teclas, dibujar caracteres en la pantalla táctil con los dedos o
• Mantenga a su alcance lo elementos que utiliza con jugar, puede sentir ocasionalmente molestias en sus manos,
frecuencia. cuello, hombros u otras parte del cuerpo. Cuando utilice la
computadora durante períodos prolongados, sosténgala
• Use la computadora únicamente dentro de los rangos de
temperatura y humedad que se especifican en este manual. de forma relajada, pulse ligeramente las teclas y descanse
frecuentemente. Si sigue sintiendo malestar durante o después
Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentes. de realizar estas acciones, deje de utilizar la computadora y
consulte a un médico.
• Cuando utilice la computadora, deje algunas luces
encendidas en la habitación y no sostenga la pantalla
demasiado cerca de los ojos.
• Pueden ocurrir convulsiones o desmayos debido a la
exposición a luces intermitentes cuando se ven videos
o se juegan juegos con luces intermitentes por periodos
prolongados. Si siente algún malestar, deje de utilizar la
computadora inmediatamente.

78
Avisos de uso

Precauciones de seguridad Relacionadas con la alimentación eléctrica

Lea cuidadosamente las siguientes instrucciones de seguridad Manipule con cuidado el cable de alimentación.
para preservar su seguridad y evitar daños. Estas precauciones • No lo toque con las manos mojadas.
de seguridad se relacionan con el uso de la computadora. Puede
• No use un cable de alimentación dañado.
que parte del contenido no se aplique a su computadora.
• No sobrecargue un enchufe de varias tomas ni un cable
• Ya que esto se aplica comúnmente a las de prolongación más allá de la capacidad de corriente o
computadoras Samsung, algunas imágenes pueden tensión especificada.
diferir de los productos reales. • Inserte correctamente el enchufe en el tomacorriente.
• El producto que se menciona en esta guía hace • No tire del cable de alimentación para desconectar el
referencia a todos los elementos que se proveen con
enchufe.
la computadora, incluida la batería, el adaptador
y todos los demás accesorios proporcionados por • Desenchufe el adaptador de pared (enchufe y adaptador de
Samsung. corriente integrados) del tomacorrientes de pared mientras
sostiene el cuerpo y tirando en dirección de la flecha.
Advertencia Si no lo hace, podría provocar una descarga eléctrica o
iniciar un incendio.
Si el usuario no respeta las instrucciones marcadas con este Conecte firmemente el cable de alimentación con el adaptador.
símbolo, podrían producirse lesiones físicas o incluso la muerte.
Una conexión incorrecta podría provocar un incendio.

Utilice el adaptador o cable aprobado que se incluye en la caja

del producto.
Usar un adaptador o cable no aprobado provocará daños o fallas
de funcionamiento en la computadora.

NP UM Rev 5.0

79
Avisos de uso

Utilice solo los cables de prolongación o enchufes eléctricos con Relacionadas con el uso de la batería
la descarga a tierra correspondiente.
Los enchufes eléctricos o cables de prolongación sin conexión a Solo utilice baterías, cargadores, adaptadores, accesorios y
tierra pueden provocar descarga eléctrica. Cualquier conexión suministros aprobados por el fabricante.
a enchufes eléctricos o cables de prolongación sin conexión a • El uso de baterías o adaptadores genéricos puede acortar
tierra pueden producir un campo eléctrico a partir de una fuga de la vida útil del producto o provocar el funcionamiento
corriente. incorrecto de la computadora. También puede provocar un
incendio o la explosión de la batería.
Si el agua u otras sustancias ingresan al producto, desconecte el
• Use solo baterías y adaptadores aprobados por Samsung
cable de alimentación y comuníquese con un Centro de servicio
específicamente diseñados para el dispositivo. Las baterías
Samsung. En el caso de las computadoras portátiles que se
y adaptadores no compatibles pueden causarle lesiones
suministran con una batería desmontable opcional, desconecte
físicas graves o dañar el dispositivo.
la batería.
• Samsung no se hace responsable de la seguridad del
Si no lo hace, podría provocar una descarga eléctrica o iniciar un
usuario en casos en que se utilicen accesorios o suministros
incendio debido al funcionamiento incorrecto de la computadora.
que no estén aprobados por la marca.
No deje que se acumule polvo en el cable de alimentación ni Tenga cuidado de que los objetos de metal, como una llave o
en el enchufe eléctrico. Limpie periódicamente el cable de sujetador, no toquen los terminales (piezas metálicas) de la
alimentación y el enchufe eléctrico con un paño seco. batería.
Si no lo hace, podría provocar una descarga eléctrica o iniciar un Esto puede producir exceso de corriente y ocasionar incendio,
incendio. quemaduras o daños a la batería.
No doble ni dañe el cable de alimentación ni el adaptador con un Si la computadora o su batería tienen fugas, emiten olores
objeto pesado o de borde afilado. extraños o se hinchan, deje de utilizar la computadora
Un cable dañado podría provocar una descarga eléctrica o iniciar inmediatamente y comuníquese con el Centro de servicio
un incendio. Samsung.
Si no lo hace, podría provocar un incendio o una explosión.
Mantenga la batería, el adaptador y el cable de alimentación
alejados de niños y mascotas.
Si no lo hace, podría provocar daños o una descarga eléctrica.
80
Avisos de uso

Reemplace una batería agotada por una batería nueva aprobada Relacionadas con el uso
por Samsung.
No use la computadora sobre pisos o almohadillas eléctricas
Deseche correctamente las baterías gastadas. calientes, ni sobre camas, mantas o almohadones que bloqueen
• Hay riesgo de incendio o explosión. la ventilación de la computadora.
• El método de desecho de la batería puede diferir según Una ventilación obstruida provoca el sobrecalentamiento de
el país o la región. Deseche la batería usada de un modo la computadora y puede ocasionar una explosión, incendio,
adecuado. quemaduras o el funcionamiento incorrecto de la computadora.

Cuando extraiga la batería RTC (con reloj en tiempo real), No utilice la computadora en lugares calientes o húmedos,
manténgala alejada de bebés y niños pequeños. como el baño, sauna o dentro de un automóvil durante el
Un niño podría asfixiarse si traga la batería. Contáctese con un verano.
médico si esto ocurre. Si no lo hace, podría provocar una descarga eléctrica o fallas en
el funcionamiento de la computadora.
No tire ni desarme la batería y no la coloque en agua.
La computadora puede utilizarse en lugares con temperatura
Hay riesgo de lesiones, incendio o explosión. ambiente entre 10 °C y 35 °C y humedad relativa entre 20% y
80% HR.
Cargue la batería siguiendo las instrucciones del manual.
Si no lo hace, podría provocar un incendio o una explosión. Para evitar asfixia, mantenga la bolsa plástica alejada de los
niños pequeños.
Colocarse una bolsa plástica en la cabeza podría provocar
asfixia.

No caliente nunca la computadora (o la batería) ni la coloque (o

coloque la batería) en el fuego o en un microondas.
Si no lo hace, podría provocar un incendio o una explosión.

81
Avisos de uso

Antes de limpiar la computadora, desconecte todos los cables

que están conectados a la computadora. En el caso de las Precaución
computadoras portátiles que se suministran con una batería
desmontable opcional, desconecte la batería. El incumplimiento de las instrucciones marcadas con
este símbolo puede ocasionar lesiones físicas o daños a la
Si no lo hace, podría provocar una descarga eléctrica o iniciar un
computadora.
incendio.

Mantenga la computadora alejada del agua o de líquidos. Relacionadas con la instalación

El ingreso de agua o líquidos a la computadora puede ocasionar
un cortocircuito y provocar una descarga eléctrica o un incendio. No obstruya los puertos (orificios), ventilaciones, etc., del
producto y no introduzca objetos.
Si deja caer la computadora o si se rompe, desconecte el cable de Los daños a un componente de la computadora podrían
alimentación y comuníquese con un Centro de servicio Samsung. provocar un incendio o una descarga eléctrica.
En el caso de las computadoras portátiles que se suministran
con una batería desmontable opcional, desconecte la batería. Cuando utilice la computadora de costado, asegúrese de que las
Usar una computadora averiada podría provocar un incendio o ventilaciones queden descubiertas y orientadas hacia arriba.
una descarga eléctrica. Si no lo hace, la temperatura interna de la computadora podría
elevarse y la computadora podría funcionar incorrectamente o
No toque la superficie de la computadora ni las ventilaciones apagarse.
durante períodos prolongados mientras la computadora está
encendida. Mantenga las ventilaciones de la computadora alejadas al
El contacto con la ventilación o con la superficie durante menos 15 cm de las paredes y otros objetos.
períodos prolongados puede provocar quemaduras por baja Si no lo hace, podrían producirse lesiones físicas.
temperatura, como el enrojecimiento de la piel.

No traslade el dispositivo en los bolsillos posteriores.

• El dispositivo puede dañarse, explotar o incendiarse si se le
aplica demasiada presión.
• Si tropieza o se cae, puede sufrir lesiones por llevar el
dispositivo de esta manera.
82
Avisos de uso

No coloque la computadora, ni la utilice, sobre superficies Relacionadas con el uso

inclinadas o que vibren.
No manipule el pen de forma descuidada y no se lo ponga en la
Si no lo hace, podría provocar daños o fallas en el boca ni en ninguna otra parte del cuerpo.
funcionamiento de la computadora.
Si lo hace, podría resultar lesionado.
No coloque objetos pesados sobre el producto.
No coloque velas, cigarrillos encendidos, etc., sobre el producto
Esto podría provocarle problemas con la computadora. Además, o por encima del mismo.
el objeto podría caerse y dañar la computadora o lesionarlo.
Hay riesgo de incendio.
Apague correctamente la computadora, desconéctela y asegure
los cables antes de trasladarla. Asegúrese de que un ingeniero en seguridad pruebe el producto
después de repararlo.
Si no lo hace, podría dañar la computadora o provocar que
alguien se tropiece con un cable suelto. Usar un producto reparado sin probarlo por seguridad puede
provocar un incendio o una descarga eléctrica.

En caso tormenta eléctrica, apague de inmediato el sistema,

luego desconecte el cable de alimentación del enchufe en la
pared y la línea telefónica del módem.
Hay riesgo de incendio o descarga eléctrica.

Conecte solamente los dispositivos permitidos a los conectores

o puertos de la computadora.
Si no lo hace, podría producirse un incendio o una descarga
eléctrica.

83
Avisos de uso

Cierre el panel de visualización solamente después de revisar No guarde el dispositivo en calefactores, hornos de microondas,
que la computadora portátil esté apagada. equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta
Podría subir la temperatura y causar deformaciones al producto. presión, ni cerca de ellos.
• La batería puede presentar fugas.
No deje caer la computadora ni la golpee. • El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio.
De lo contrario, podría sufrir lesiones o la computadora podría
funcionar incorrectamente. No introduzca los dedos en los puertos (orificios), ranuras de
tarjeta ni ventilaciones.
Al manipular las piezas de la computadora, siga las Hay riesgo de lesiones o descarga eléctrica.
instrucciones del manual suministrado con las piezas.
Si no lo hace, podría provocar daños al producto. Para limpiar la computadora use las soluciones limpiadoras
recomendadas y utilice la computadora únicamente cuando
Si el producto emite humo o hay olor a quemado, desconecte el esté totalmente seca.
enchufe de alimentación del adaptador de pared y comuníquese Si no lo hace, podría provocar una descarga eléctrica o iniciar un
con un Centro de servicio Samsung de inmediato. En el caso de incendio.
las computadoras portátiles que se suministran con una batería
desmontable opcional, desconecte la batería.
Hay riesgo de incendio.

84
Avisos de uso

No utilice el producto si está quebrado o roto. No utilice la computadora en un hospital o en un avión que
El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro. pudiera sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia.
Lleve el dispositivo a un Centro de Servicios de Samsung para • Si es posible, evite usar la computadora a menos de 15 cm
hacerlo reparar. de un marcapasos, ya que la computadora puede interferir
con él.
Al comunicarse por vía inalámbrica (LAN, Bluetooth, etc.) • Para minimizar la posible interferencia con un marcapasos,
siempre siga las instrucciones pertinentes. Por ejemplo, las utilice la computadora sólo del lado opuesto del cuerpo
aerolíneas y los hospitales tienen requisitos estrictos. respecto de la posición del marcapasos.
Evite exponer una unidad de disco a campos magnéticos. • Si utiliza equipos médicos, comuníquese con el fabricante
Entre los dispositivos de seguridad con campos magnéticos de los equipos antes de utilizar la computadora, a
se incluyen los arcos detectores de metal y los detectores de fin de determinar si el equipo se verá afectado por la
metal de mano. Los dispositivos de seguridad en aeropuertos radiofrecuencia emitida por la computadora.
que revisan el equipaje de mano emplean rayos x en lugar de • Cuando esté en un hospital, apague la computadora
magnetismo y no dañan las unidades de disco. y respete todas las reglamentaciones del lugar. Las
radiofrecuencias emitidas desde la computadora pueden
Mantenga la computadora alejada de los materiales afectar los equipos médicos.
magnéticos.
• Los materiales magnéticos pueden hacer que la
computadora funcione mal o que la batería se descargue.
• Para evitar daños a la computadora o a las tarjetas
con banda magnética (como las tarjetas de crédito),
mantenga las tarjetas con banda magnética alejadas de la
computadora.

85
Avisos de uso

Relacionadas con la actualización Apague la computadora y desconecte todos los cables antes
de desarmar la computadora. En el caso de las computadoras
No intente actualizar la computadora salvo que esté cualificado portátiles que se suministran con una batería desmontable
para ello. De lo contrario, comuníquese con un Centro de opcional, desconecte la batería.
servicio Samsung o un técnico autorizado. Si no lo hace, podría provocar una descarga eléctrica.

Al actualizar dispositivos permitidos, siga las instrucciones Asegúrese de cerrar la tapa de la computadora antes de
especificadas en el manual para tal fin. No desarme ninguna conectar la alimentación después de volver a ensamblarla.
pieza por su cuenta. Existe riesgo de descarga eléctrica si el cuerpo toca una parte
Si lo hace, la computadora podría funcionar mal, podría iniciarse interna.
un incendio o producirse una descarga eléctrica.
Nunca desarme ni repare el producto por su cuenta.
Tenga cuidado al manipular el producto o sus partes. Corre riesgo de accidentarse. Use un Centro de servicio
Podría dañar la computadora o lastimarse. Samsung autorizado.

En ningún caso desarme la fuente de suministro eléctrico. Para conectar un dispositivo que no está fabricado o autorizado
Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica, un incendio o por Samsung, consulte previamente con el Centro de servicio
una explosión. Samsung.
Corre riesgo de provocar daños al producto.

86
Avisos de uso

Relacionadas con el almacenamiento y el Precauciones para evitar la pérdida de datos

transporte (gestión del dispositivo de almacenamiento (tales
como HDD, SSD, eMMC))
No guarde la computadora en un lugar cerrado, como un bolso
para computadora, mientras está en funcionamiento. Tenga cuidado de no dañar los datos de un dispositivo de
Si lo hace, podría provocar un incendio. Apague totalmente la almacenamiento (tales como HDD, SSD, eMMC).
computadora antes de guardarla en un espacio cerrado. • Someter el dispositivo a impactos físicos puede ocasionar
pérdida de datos.
Cuando transporte una computadora portátil junto con otros
• Pueden perderse datos cuando la computadora se
elementos, tales como el adaptador, mouse, libros, etc., tenga
apaga o se reinicia debido a un fallo en el suministro
cuidado de que no ejerzan presión contra la computadora.
eléctrico mientras está funcionando el dispositivo de
Si un objeto pesado oprime la computadora portátil, puede almacenamiento (tales como HDD, SSD, eMMC).
aparecer una mancha o punto blanco en la pantalla. • Pueden perderse datos y no volver a recuperarse a causa de
un virus informático.
No opere ni preste atención a la computadora mientras conduce
un vehículo. • Pueden perderse datos si la computadora se apaga mientras
ejecuta una aplicación.
Corre riesgo de sufrir un accidente de tránsito. Concéntrese en
conducir. • Samsung no asume responsabilidad alguna por la pérdida
de datos en un dispositivo de almacenamiento (tales como
Para largos períodos de inactividad o almacenamiento, HDD, SSD, eMMC).
descargue la batería y apártela de la computadora (para los
tipos de batería externa o extraíble). Para evitar la pérdida de datos a causa de daños al dispositivo
de almacenamiento (tales como HDD, SSD, eMMC), haga copias
de seguridad con frecuencia.

87
Avisos de uso

Píxeles muertos en la pantalla

Samsung cumple con especificaciones estrictas en relación con

la calidad y confiabilidad de la pantalla. Sin embargo, existe
la pequeña posibilidad de que unos pocos píxeles resulten
defectuosos. Una gran cantidad de píxeles muertos puede
causar problemas con la pantalla, pero una pequeña cantidad
de píxeles muertos no suele afectar el rendimiento de la
computadora.
Los estándares de calidad de Samsung para los píxeles muertos
son los siguientes:
• Punto brillante: 2 o menos
• Punto negro: 4 o menos
• Combinación (brillante y negro): 4 o menos

Limpie la pantalla de visualización con un paño suave

humedecido en detergente limpiador para computadoras.
No emplee demasiada fuerza. Si lo hace, puede dañar la pantalla
de visualización.

88
Anexo Elemento Especificación
• Temperatura: -5–40 °C para
almacenamiento,
Entorno 10–35 °C en funcionamiento
operativo
Humedad: 5–90% para almacenamiento,
Especificaciones del producto
•
20–80% en funcionamiento
Las especificaciones del producto pueden diferir según el • Entrada: 100–240 VCA, 50–60 Hz
modelo derivado. Para obtener más información sobre las • Salida:
especificaciones del sistema, consulte el catálogo de productos. (PDO) 5 V, 3 A / 9 V, 3 A / 15 V, 3 A / 20 V,
2,25 A
Tensión de (PPS) 3,3–20 V, 2,25 A
CA-CC
o
(PDO) 5 V, 3 A / 9 V, 3 A / 15 V, 3 A / 20 V,
3,25 A
(PPS) 5–20 V, 3,25 A
Tensión de la • 20 VCC, 2,25 A (45 W) o 20 VCC, 3,25 A
PC (65 W)

89
Anexo

• Es posible que los componentes opcionales no estén

disponibles o que se proporcionen componentes
diferentes según el modelo.
• Las especificaciones del sistema están sujetas a
cambio sin previo aviso.
• La capacidad del dispositivo de almacenamiento
de una computadora que tiene Samsung Recovery
instalado es menor que la especificación del producto.
• Para algunos modelos, no es posible agregar
almacenamiento ni agregar o reemplazar memoria
debido al diseño de la computadora. Para reemplazar
el almacenamiento, comuníquese con el Centro de
servicio Samsung. Se le cobrará por este servicio.
• La cantidad de memoria que Windows puede usar
puede ser menor que la cantidad real de memoria
disponible.

90
Anexo

Información importante sobre Configuración del sistema

seguridad Lea y siga todas las instrucciones indicadas en el producto

•
y en la documentación antes de poner el sistema en
funcionamiento. Conserve todas las instrucciones sobre
seguridad y operación para uso futuro.
Instrucciones de seguridad • No utilice este producto cerca del agua o de fuentes de
El sistema está diseñado y probado para cumplir con los calor, como radiadores.
estándares de seguridad más recientes en lo relativo a equipos • Instale el sistema sobre una superficie de trabajo estable.
de tecnología de la información. No obstante, para garantizar • El producto debe funcionar solamente con una fuente
el uso seguro de este producto, es importante respetar las de alimentación del tipo que se indica en la etiqueta de
instrucciones de seguridad indicadas en el producto y en la clasificación.
documentación.
• Asegúrese de que la toma de corriente que utilice para
Siga siempre estas instrucciones para protegerse contra alimentar el equipo sea de fácil acceso en caso de incendio o
daños personales y daños al sistema. cortocircuito.
• Si la computadora tiene un interruptor selector de voltaje,
compruebe que el mismo se encuentre en la posición que
corresponda a su zona.
• La carcasa de la computadora tiene aberturas para
ventilación. No las obstruya ni las cubra. Asegúrese de dejar
suficiente espacio, al menos 6 pulgadas (15 cm), alrededor
del sistema para su ventilación cuando organice su área
de trabajo. No introduzca objetos de ningún tipo en las
aberturas de ventilación de la computadora.

91
Anexo

• Asegúrese de que las ventilaciones del ventilador en la Precauciones durante el uso

parte inferior de la carcasa estén despejadas en todo
momento. No coloque la computadora sobre una superficie • No pise ni apoye nada sobre el cable de alimentación.
blanda, ya que bloqueará las ventilaciones de la parte • No derrame líquidos sobre la computadora o sus
inferior. componentes. La mejor manera de evitar derrames es no
• Cuando utilice un cable alargador con este sistema, comer ni beber cerca de la computadora o sus componentes.
compruebe que la potencia nominal total de los productos • Algunos productos tienen una batería CMOS reemplazable
enchufados al alargador no exceda la potencia nominal del en la placa del sistema. Hay riesgo de explosión si la
cable alargador. batería CMOS no se reemplaza correctamente. Sustituya
• En las computadoras que tienen el marco de pantalla la batería con otra del mismo tipo o de un tipo equivalente
brillante, el usuario debe tener en cuenta la ubicación de la recomendado por el fabricante.
computadora, ya que el marco puede crear reflejos a causa Deseche las baterías de acuerdo con las instrucciones
de la iluminación ambiental y las superficies brillantes. del fabricante. Si la batería CMOS debe ser reemplazada,
procure que un técnico cualificado lleve a cabo la tarea.
• Cuando la computadora se apaga, una pequeña cantidad de
corriente eléctrica sigue circulando por la computadora.
Para evitar una descarga eléctrica, desenchufe siempre
todos los cables y retire la batería y los cables del módem de
los tomacorrientes de pared antes de limpiar el sistema.

92
Anexo

• Desenchufe el sistema del tomacorrientes de pared y Instrucciones de uso

comuníquese con el Centro de servicio Samsung en caso de
que:
1 Al instalar y operar un dispositivo, consulte los requisitos de
– El cable de alimentación o el enchufe estén dañados. seguridad del manual del usuario.
– Se haya derramado líquido en la computadora.
– La computadora no funcione correctamente aun
2 Los dispositivos se pueden usar solo con el equipo indicado
en las especificaciones técnicas.
siguiendo las instrucciones de funcionamiento.
– La computadora se haya caído o la carcasa esté dañada. 3 Si se detecta olor a quemado o humo proveniente de la
– Se produzcan cambios en el rendimiento de la computadora, se debe apagar la unidad y retirar la batería.
computadora. Antes de volver a utilizarla, la unidad debe ser revisada por
un técnico cualificado.

4 El mantenimiento y la reparación de los dispositivos deben

estar a cargo de centros de servicio técnico autorizados.

5 No utilice la computadora portátil con la base apoyada

directamente sobre la piel durante mucho tiempo. La
temperatura superficial de la base aumenta durante el
funcionamiento normal (particularmente cuando está
conectada a la corriente alterna). El contacto con la piel
puede resultar incómodo y eventualmente ocasionar
quemaduras.

93
Anexo

Accesorios y piezas de repuesto Cómo desechar las baterías

Utilice solo los accesorios y las piezas de repuesto No tire a la basura las baterías recargables ni los
recomendados por el fabricante. productos alimentados por baterías recargables no
extraíbles.
Para disminuir el riesgo de incendio, utilice únicamente
un cable de telecomunicaciones AWG n.° 26 o de calibre Comuníquese con el Centro de servicio Samsung para obtener
mayor. información sobre cómo desechar las baterías que ya no puede
volver a utilizar ni recargar. Cumpla todas las normas locales
No utilice este producto en áreas clasificadas como que regulan el modo de desechar las baterías viejas.
peligrosas. Dichas áreas incluyen zonas de cuidado de
pacientes en instalaciones médicas y odontológicas, EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE REEMPLAZA LA
ambientes ricos en oxígeno o áreas industriales. BATERÍA POR OTRA QUE NO ES DEL TIPO CORRECTO.
SIGA LAS INSTRUCCIONES PARA DESECHAR LAS
BATERÍAS USADAS.

94
Anexo

Seguridad del láser • Nota sobre seguridad del láser: El uso de controles
o ajustes o la realización de procedimientos que
Todos los sistemas equipados con unidades de CD o DVD no sean los especificados en este manual pueden
cumplen con los estándares de seguridad apropiados, ocasionar una exposición peligrosa a la radiación. Para
incluyendo el estándar IEC 60825-1. Los dispositivos láser en evitar la exposición a rayos láser, no intente abrir el
estos componentes se clasifican como “Productos láser de compartimiento de una unidad de CD/DVD.
clase 1” según el estándar de rendimiento de la radiación del • Hay radiación láser de clase 1M cuando se abre el
Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS) de Estados componente operativo. No mire directamente con
Unidos. En caso de que la unidad necesite servicio técnico, instrumentos ópticos.
póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica • Hay radiación invisible de clase 3B cuando se abre.
autorizado.
Evite la exposición al haz.

Conexión y desconexión del adaptador

La toma eléctrica deberá estar instalada cerca del equipo, y
deberá poder acceder a ella fácilmente.
No desenchufe el cable de alimentación tirando del cable.

95
Anexo

Requisitos del cable de alimentación Requisitos generales

El conjunto del cable de alimentación (todos los enchufes, Los requisitos que se detallan a continuación son válidos para
cable y enchufes del adaptador) que se proporciona con la todos los países:
computadora cumple con los requisitos de uso del país donde se • Todos los cables de alimentación deben estar aprobados por
compró el equipo. una agencia acreditada responsable de su evaluación en el
Los conjuntos de cable de alimentación destinados a usarse en país donde se vayan a utilizar.
otros países deben cumplir con los requisitos del país donde se • El cable de alimentación debe tener una capacidad de
utilice la computadora. Para obtener más información acerca de corriente mínima de 7 A y un voltaje nominal de 125 o 250
los requisitos del cable de alimentación, comuníquese con su voltios de CA, según lo requerido por el sistema eléctrico de
distribuidor, revendedor o proveedor de servicios. cada país (EE. UU. únicamente).
• El acoplador de dispositivo debe cumplir con la
configuración mecánica de un conector EN 60 320/IEC
320, hoja estándar C7 (o C5) para acoplarse con la entrada
correspondiente en la computadora.

96
Anexo

Declaraciones sobre La potencia de campo de RF del dispositivo o los dispositivos

inalámbricos que pueden están incorporados en la computadora
cumplimiento de las portátil está muy por debajo de todos los límites internacionales
de exposición a RF conocidos hasta ahora. Debido a que los
reglamentaciones dispositivos inalámbricos (que pueden estar incorporados a la
computadora portátil) emiten menos energía que lo permitido
por los estándares y las recomendaciones de seguridad sobre
Orientaciones sobre los dispositivos radiofrecuencia, el fabricante considera que el uso de estos
dispositivos es seguro. Sin embargo, independientemente de los
inalámbricos niveles de potencia, se recomienda exponerse lo menos posible
(Si están equipados con banda de 2,4 G, 5 G o 6 G) a estas emisiones durante su funcionamiento normal.
Puede que el sistema de la computadora portátil tenga Algunas circunstancias requieren restricciones sobre los
incorporados dispositivos de baja potencia, de tipo Radio LAN dispositivos inalámbricos.
(dispositivos de comunicación inalámbrica por radiofrecuencia En la siguiente página se listan ejemplos de restricciones
o RF), que funcionan en la banda de 2,4 GHz/5 GHz/6 GHz. La comunes:
siguiente sección es una introducción general a los aspectos
que se deben tener en cuenta cuando se utiliza un dispositivo
inalámbrico.
Las restricciones, precauciones y consideraciones aplicables
a países específicos se detallan en las secciones propias de
cada país (o grupo de países). Los dispositivos inalámbricos del
sistema están habilitados para uso únicamente en los países
identificados con las marcas de homologación radiotécnica que
figuran en la etiqueta de clasificación del sistema. Si el país
donde va a utilizar el dispositivo inalámbrico no figura en la
lista, comuníquese con el organismo de aprobación radiotécnica
local para solicitar información. Los dispositivos inalámbricos
están estrictamente regulados y puede que su uso no esté
permitido.

97
Anexo

• La comunicación inalámbrica por radiofrecuencia • Cada país tiene restricciones diferentes acerca del uso
puede interferir con los equipos de los aviones de dispositivos inalámbricos. Como su sistema está
comerciales. Las normativas actuales sobre aviación equipado con un dispositivo inalámbrico, cuando viaje
obligan a desconectar los dispositivos inalámbricos con su sistema a otros países, deberá consultar con
cuando se viaja en avión. las autoridades locales de homologación acerca de
Los dispositivos con tecnología 802.11 (también las restricciones aplicables en el uso de dispositivos
conocida como Ethernet inalámbrica o Wi-Fi) y inalámbricos.
los dispositivos de comunicación por Bluetooth • Si el sistema tiene incorporado un dispositivo
son ejemplos de dispositivos que proporcionan inalámbrico integrado, no ponga en funcionamiento
comunicación inalámbrica. dicho dispositivo a menos que tenga colocadas
• En los entornos donde se considera que el riesgo todas las cubiertas y protecciones y el sistema esté
de interferencia con otros dispositivos o servicios totalmente ensamblado.
es peligroso o perjudicial, puede restringirse • El usuario de un dispositivo inalámbrico no debe
o eliminarse la opción de usar dispositivos intentar repararlo. No debe modificarlo de ningún
inalámbricos. Los aeropuertos, los hospitales y las modo. La modificación de un dispositivo inalámbrico
atmósferas cargadas de oxígeno o gas inflamable anulará la autorización para utilizarlo. Comuníquese
son algunos ejemplos de lugares donde puede con el fabricante si necesita servicio técnico.
restringirse o eliminarse el uso de dispositivos • Solo utilice controladores aprobados para el país
inalámbricos. Cuando desconozca si en el lugar donde vaya a usar el dispositivo. Consulte el kit de
donde se encuentra se aprueba el uso de dispositivos restauración del sistema provisto por el fabricante o
inalámbricos, solicite autorización a la autoridad comuníquese con el servicio de asistencia técnica del
competente antes de utilizar o encender el dispositivo fabricante para obtener más información.
inalámbrico.

98
Anexo

Estados Unidos de América y Canadá Advertencia sobre proximidad de dispositivos explosivos

No utilice un transmisor portátil (como un dispositivo de
red inalámbrico) cerca de detonadores no blindados o en
Avisos y requisitos de seguridad en EE. UU. y Canadá
entornos con riesgo de explosión salvo que el dispositivo
No toque ni mueva la antena mientras la unidad está haya sido modificado para tal fin.
transmitiendo o recibiendo señales.
Precaución sobre el uso en aviones
Durante la transmisión, no sostenga ningún componente
que contenga la radio de tal manera que la antena toque o Las regulaciones de la FCC, FAA y TCCA prohíben el uso
quede muy cerca de cualquier parte expuesta del cuerpo, de dispositivos inalámbricos de radiofrecuencia en los
especialmente la cara o los ojos. aviones, ya que las señales que emiten podrían interferir
con los instrumentos fundamentales de una aeronave.
No opere la radio ni intente transmitir datos a menos que
la antena esté conectada; en caso contrario, la radio podría
dañarse. Otros dispositivos inalámbricos
Avisos de seguridad para otros dispositivos de la red
Uso en entornos específicos: inalámbrica:
El uso de dispositivos inalámbricos en lugares peligrosos está Consulte la documentación proporcionada con los adaptadores
limitado por las restricciones impuestas por los directores de Ethernet inalámbricos u otros dispositivos de la red inalámbrica.
seguridad de dichos entornos.
El uso de dispositivos inalámbricos en aviones está regido por
la Administración de Aviación Federal (FAA, por sus siglas en
inglés) en los EE. UU. y por la autoridad de aviación civil (TCCA,
por sus siglas en inglés) en Canadá.
El uso de dispositivos inalámbricos en hospitales está
restringido a los límites establecidos por cada hospital.

99
Anexo

El dispositivo de radio de la Parte 15 opera sin Se ha probado este equipo y se ha encontrado que
interferencia con otros dispositivos que operen a la cumple con los límites de un dispositivo digital de
misma frecuencia. Cualquier cambio o modificación Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la
de dicho producto que no haya sido aprobada FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar
expresamente por Intel podría anular la autoridad del una protección razonable contra la interferencia
usuario para operar el dispositivo. perjudicial en un entorno residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia.
Si no es instala y se usa según las instrucciones, puede
Información y avisos del Código de Regulaciones causar interferencias perjudiciales. Si el equipo provoca
Federales (FCC), Parte 15 interferencia perjudicial en la recepción de radio o
televisión, lo cual se puede determinar apagando y
Parte responsable - Información de contacto en EE. UU. encendiendo el equipo, se recomienda que el usuario
Samsung Electronics America, Inc. intente corregir la interferencia realizando una o más de
85 Challenger Road. las siguientes acciones:

Ridgefield Park, NJ 07660 • Cambiar la orientación o la ubicación de la antena

receptora.
Teléfono: 1-800-SAMSUNG (726-7864)
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. • Conectar el equipo a una toma en un circuito diferente
El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: al circuito en el cual está conectado el receptor.
(1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales • Comunicarse con el distribuidor o con un técnico
y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia experto de radio y TV para solicitar ayuda.
recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado.

100
Anexo

Si es necesario, el usuario debe consultar al proveedor o a un Información sobre salud y seguridad

técnico experto en radio/televisión para recibir sugerencias
adicionales. El usuario puede encontrar útil la lectura del
siguiente folleto: “Sobre las interferencias”. Información sobre la certificación acerca de la
Este folleto está disponible en las oficinas regionales locales
exposición a las señales de radiofrecuencia (RF)
de la FFC. Nuestra compañía no se responsabiliza de ninguna Este producto puede contener un transmisor y receptor de
interferencia de radio o televisión causada por modificaciones radio integrado. Se ha diseñado y fabricado de modo que no
no autorizadas a este equipo o a la sustitución o conexión de supere los límites de exposición a la energía de radiofrecuencia
cables y equipos que no sean los especificados por nuestra (RF) establecidos por la Comisión federal de comunicaciones
compañía. Su corrección será responsabilidad del usuario. (FCC, por sus siglas en inglés) del gobierno de EE. UU. Estos
Utilice únicamente cables de datos blindados con este sistema. límites de exposición establecidos por la FCC derivan de las
recomendaciones de dos organismos expertos, el Consejo
Nacional sobre Protección y Medición de Radiaciones (NCRP,
por sus siglas en inglés) y el Instituto de Ingenieros Eléctricos
y Electrónicos (IEEE, por sus siglas en inglés). En ambos casos,
científicos e ingenieros expertos procedentes del ámbito
industrial, gubernamental y académico desarrollaron las
recomendaciones después de estudiar de forma exhaustiva la
documentación científica relativa a los efectos biológicos de la
energía de RF.
Antes de que un modelo nuevo salga a la venta, debe
certificarse ante la FCC que dicho producto no excede el límite
de exposición establecido por la FCC. Cada modelo es evaluado
en posiciones y ubicaciones (tal como en la parte inferior del
cuerpo) según los requerimientos de la FCC.

101
Anexo

En caso de llevarlo en el cuerpo, este modelo cumple las pautas Solo para el modelo correspondiente
de exposición a RF de la FCC cuando se usa con accesorios El coeficiente de absorción de la energía (SAR, por sus siglas en
Samsung diseñados para este producto. El incumplimiento de inglés) es una medida del coeficiente de absorción de la energía
las restricciones detalladas más arriba puede resultar en la de RF por parte del cuerpo humano, que se expresa en vatios
violación de las directrices sobre exposición a RF de la FCC. por kilogramo (W/kg). La FCC establece que los dispositivos
La información sobre SAR o exposición a RF puede consultarse inalámbricos deben cumplir con un límite de seguridad
en línea en [Link]/oet/ea/fccid/. Este sitio utiliza este de 1,6 vatios por kilogramo (1,6 W/kg).
número de identificación de la FCC del producto en la parte El nivel del SAR de este dispositivo en funcionamiento puede
externa del mismo. A veces puede que sea necesario retirar la estar muy por debajo del valor máximo. Esto se debe a que el
batería para encontrar el número. Cuando tenga el número de dispositivo está diseñado para funcionar con múltiples niveles
identificación de la FCC para un producto en particular, siga las de potencia de modo que utilice solo la potencia requerida para
instrucciones del sitio web, donde encontrará información sobre alcanzar la red. Por lo general, cuanto más cerca se encuentre
la exposición a RF o los valores máximos o típicos del SAR para el usuario de una antena de estación inalámbrica, menor será la
un producto específico. salida de potencia.

102
Anexo

Información del fabricante sólo México (sólo los modelos

correspondientes)
Samsung Electronics Co., Ltd.
“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu, Suwon-City, Gyeonggi-Do, condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no
443-742, Korea cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda
Samsung Electronics Vietnam Co., Ltd.
causar su operación no deseada.”
Khu Cong nghiep Yen Phong 1, Yen Trung, Yen Phong, Bac Ninh,
Viet Nam
Tel.: +84-222-369-6875
Precaución sobre RTC
PRECAUCIÓN: Existe riesgo de explosión si la batería no se
reemplaza correctamente. Solo se la debe sustituir con otra
Para conocer la dirección web o el número de teléfono
del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el
del Centro de Servicio de Samsung, consulte la garantía o
fabricante. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las
comuníquese con el comercio en el cual haya adquirido el
instrucciones del fabricante.
producto.

IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS

MÉXICO, S.A. DE [Link]. PRESIDENTE MASARIK No: 111 INT.
701 COL. CHAPULTEPECMORALES, DELEG. MIGUEL HIDALGO,
MÉXICO, D.F. C.P., 11570
Tel: 5747-51-00,
HECHO EN CHINA

103
Anexo

Información sobre el símbolo Disposición correcta de las baterías de este producto

WEEE (Aplicable a países con sistemas de recolección por

separado)
Eliminación correcta de este producto (Waste Electrical Esta marca en la batería, el manual o el empaque indica que
& Electronic Equipment, Residuos de equipos eléctricos las baterías de este producto no deben ser desechadas junto
y electrónicos) con otros desperdicios domésticos al caducar su vida útil. Si
están presentes, los símbolos Hg, Cd o Pb indican que la batería
(Aplicable a países con sistemas de recolección por contiene mercurio, cadmio o plomo por encima de los niveles de
separado) referencia de la Norma EC 2006/66. Si no desecha las baterías
Este símbolo en el producto, los accesorios o la bibliografía correctamente, estas sustancias podrán provocar daños a la
indica que el producto y sus accesorios electrónicos (por salud o al medio ambiente.
ejemplo, cargador, auriculares, cable USB) no deben desecharse Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje de
junto con otros desperdicios domésticos al caducar su vida útil. materiales, separe las baterías de los demás tipos de desechos y
Para prevenir daños al medio ambiente o la salud humana como recíclelas a través de su sistema local gratuito de devolución de
consecuencia del desecho indiscriminado de residuos, separe baterías.
estos artículos de los demás tipos de residuos y recíclelos
de manera responsable a fin de promover la reutilización
sostenible de los recursos materiales.
Los usuarios residenciales deberían comunicarse con la tienda
minorista donde adquirieron el producto o con la oficina de
gobierno de su localidad para obtener más información sobre
los lugares y modos en que pueden depositar estos artículos
para un reciclado ecológico.
Los usuarios comerciales deberían comunicarse con su
proveedor y remitirse a los términos y condiciones del contrato
de compraventa. Este producto y sus accesorios electrónicos
no deberían mezclarse con otros desechos comerciales para su
eliminación.

104
Parte del contenido puede ser diferente a la computadora según la región, el proveedor de servicios, la versión del software o el
modelo de la computadora, y se encuentra sujeto a cambio sin previo aviso.

[Link] Spanish. 10/2023. Rev. 1.4