ESTUDIO SINTÁCTICO
La sintaxis estudia la manera en que las palabras, frases u oraciones están ordenadas en un
mensaje. Mediante el estudio sintáctico se puede definir la función gramatical que cumple
una palabra de acuerdo con la posición que ocupa en la oración. El orden de las palabras en
inglés es bastante fijo, lo que favorece la tarea de identificación de las funciones.
Se distinguen las Frases Nominales (FN) (tienen como núcleo a un sustantivo o palabra en
función sustantiva) y Frases Verbales (FV) (tienen como núcleo a un verbo conjugado)
DIVISIÓN DEL TEXTO EN FRASES NOMINALES.
a) Primero se identifican las preposiciones. Estas quedan fuera de las Frases Nominales (FN),
generalmente nos indican que seguirá una FN.
b) Segundo se consideran los signos de puntuación. Estos separan FN.
c) Tercero se identifican las conjunciones (las más usadas son and, or, but). A pesar de que la
regla general establece que: las conjunciones y signos de puntuación separan frases, esto no
siempre es así. Cuando se enumeran adjetivos o cualidades de una cosa o persona, las
conjunciones y los signos de puntuación no separan frases, sino que forman parte de la
misma, uniendo dos o más modificadores de un solo núcleo.
COMPOSICIÓN DE LA FRASE NOMINAL
El componente que no puede faltar en una FN es el núcleo, que es un sustantivo o palabra
en función sustantiva.
Una Frase Nominal (FN) puede estar formada de la siguiente manera
FN 1 A por una palabra, un sustantivo, que es además su núcleo.
Ejemplos: Mainframes / Computers / Bill Gates /Monitor /
FN 1 B Artículo + Sustantivo :
Ejemplos: A keyboard /An image/ The hardware / The computers /
FN 2 (artículo) + modificador/ es + sustantivo
Ejemplos: The RAM memory/ Input/output devices / Secondary storage devices.
Si la Frase Nominal está formada por más de una palabra, su núcleo es la última palabra de
la derecha (existen excepciones a esta regla). Para interpretar esta FN debemos ubicar el
núcleo buscar su significado y luego interpretar los determinadores y modificadores para
que coincidan en número y género con el sustantivo del que se habla en esa FN.
Actividad
1- Leer las siguientes frases.
2- Analizar sintácticamente.
3- Traducir.
a) the mechanic process
b) the importance of reporting an early work-process
c) a construction site
d) Practical medical services
e) The process of evaluating potential dangers
f) Engineering and Technology
g) One of the most dangerous elements of a fire is the toxic fumes.
h) Residential fires are a very common occurrence/happening
i) There are five basic environmental, health and safety principles in a lab
j) Lung illnesses are the most prevalent health problems among miners
k) Mining research activities provide new opportunities for improving safety and health
research for all workers
l) Household hazardous wastes (HHW) are materials in residential wastes that are regulated
as dangerous wastes