SALVE REGINA Miklos Kocsar
(26 de junio de 1995)
(Para voces igualees)
Andante sostenuto
P
SOPRANOo1
Sal - ve Re - gi - Ma t e r mi se-ri - cor - di - e . -
na,
P
sOPRANo 2 }
Sal - ve Re - gi Ma t e r mi se-ri - cor - di - e.
na,
ALTO
Ma ter mi se-ri - cor - di - e.
Sal- ve Re - g na,
mp mf
S.
dul do, et spes. nos tra
Vi- ta Ce
3
mp
Vi ta dul do, et Spes nos tra
mp mf
A.
Vi-ta dul e do, et spes nos tra
Andante
mp m
S.1
ex s u - les fi - li - i
Ad
te cla ma - mus, He-vae,
sal .
mp
S. 2
eX s u - les fi - li - i
te cla - ma - mus, He-vae,
sal Ve. Ad
mp
A.
ex s u - les fi - li - i H e -vae,
Sal Ve. Ad te cla ma mus,
Poco Piu mosso
16
poco mf
(6 ex s u les fi li -i He- Vae, fi-lii He-vae. Ad
pocof m
S..2
ex s u -les ti li - 1
He-vae,- fi - li - i He - vae. - Ad
pocof
fi - li - i He-vae. Ad
ex su les fi li -
i He - vae,-
21
s.1
men - tes et flen tes. In hac, n
te sus -pi ra mus, ge
s. 2
tes et flen tes. In hac, I
te sus pi -ra mus, ge -men
A.
sus -pi ra mus, ge - men - tes
te et flen tes. In hac, in
26 mp cresc.
S. 1
hac, hac lac ry - ma rum
mp mf
S. 2
hac, ln hac lac ry - ma
rum val
mp mf
A.
lac r y - ma
hac rum val
3
poco rit. Deciso
31
s.1
le. E la er g0
val
cresc.
S. 2
val le. E 1a er go
lac ry - maa
rum
le,
cresc.
A.
E er go
lac ry - maa rum val e.
le,
36
S. 1
ta nos tra.
ad vo Ca
mp
S 2
I ios
ta nos tra.
ad vo -
ca
A Il los tu 0S
nos tra.
ad Vo Ca ta
41
s.1
mi -Se -ri
II los tu OS
mp- mf
s. 2
mi - Se - riT
mi - Se - ri COr des,
tu OS
= mp
m
A.
mi - se - ri cor
mi Se - ri Cor
des,
46 pocof
S.
Cor des O Cu - los, mi - se - ri - Cor
des o c u -loS,
pocof
s.2 O Cu - los, mi - se rl Cor des o cu - los,
cor des
pocof
A.
mi se - ri - cor
des Cu
des
Andante
51
calmandossi
m mp
s. 1
sum be - ne -
ver
te. Et le
ad nos Con
m mp
S. 2
te. Et le Sum be - ne -
ad nos con ver
mp
A
Con ver te. Et le - sum De- ne -
los
56
S. 1
fru ctum ven tris tu
di ctum
.2
iru - ctum ven tris tu no bis
di ctum
A.
fru ctum ven tris tu no
di ctum
5
mp
61
P
S.
Ii um 0 sten
no bis post hoc ex Si
S. 2
li - um o Sten
post hoc ex SI
A
Ii um 0 sten
bis post hoc exX si
Andante sostenuto
poco rit..
66 mp
s. de. cle mens, Pla
dul cis
mp mp
s.2 de.
cle mens, pi- a,
mp mp
de.
cle mens, pi-a,
mp mf
71 mp.
S. 1
Ma ri Vir
Vir go
S. 2
Ma r l
Vir go
Vir go
m
A.
Vir go Ma ri1 Vir
molto rall..
S.
go Ma a, Ma - ri a, Ma -ri a, Ma -
a, Ma -ri
S. 2
Ma - ri a, Ma ri a, Ma -ri a, Ma ri a, Ma
A
Ma - ri a, a, Ma -
Vir Ma- ri
go go
81
s.
S. 2
1..
a.
mater misericordiae
Dios te Salve, Reina y Madre de Misericordia,
Salve, Regina,
et spes nostra, salve.
Vida, dulzura y esperanza nuestra. Dios te Salve.
Vita, dulcedo,
Ad te clamamus, exsules, filii Hevae. Ati clamamos los desterrados hijos de Eva.
Ad te suspiramus, gementes et flentes Ati suspiramos gimiendo y llorando
in hac lacrimarum valle.
en este valle de lågrimas.
Ea pues, Señora Abogada nuestra,
Eia ergo, Advocata nostra,
esos tus ojos misericordiosos,
illos tuos misericordes oculos
vuelve a nosotros.
ad nos converte.
Et lesum, benedictum fructum ventris tui, Y muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre
nobis post hoc exsilium ostende.
después de este destierro,
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria. Oh clemente, oh piadosa, oh dulce Virgen Maria.
