INSTITUTO DEL PETROLEO

PARTE 1 - DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO DE PERFORACIÓN

AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS MÓDULO - PERFORACIÓN I

 INSTITUTO DEL PETROLEO

1. INTRODUCCIÓN

Luego de realizado un proceso de exploración,

se debe tomar la decisión de perforar, etapa
decisiva para verificar la existencia fehaciente
de hidrocarburo y de determinar si las condi-
ciones en las que se encuentre el reservorio
son las indicadas para proceder a su extracción.
Cabe aclarar que los pozos que se realizan para
verificar los resultados de la sísmica por ejem-
plo y están incluidos en el proyecto explorato-
rio, forman parte de un “pozo exploratorio”, es
decir, que aun no se tiene como objetivo direc-
to llegar a producirlo, sino que su objetivo es
verificar los estratos atravesados, fluidos en el
reservorio, y estructura que determinan su en-
trampamiento.
No obstante, esta decisión de realizar una per-
foración, ya sea de un pozo exploratorio o de
desarrollo conlleva una serie de estudios pre-
2 liminares, tanto de evaluación de recursos,
evaluación del riesgo, y evaluación económica
de los posibles beneficios, esto se debe a que
realizar una inversión de este tipo no es algo
sencillo de decidir debido a las grandes sumas
de dinero que implican.

MÓDULO - PERFORACIÓN I AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS

INSTITUTO DEL PETROLEO

Pozos exploratorios

Tienen como objetivo:

1.- Reconocer la presencia y determinar la na-

turaleza de las facies favorables para la acumu-
lación de Hidrocarburos y fijar su posición en la
serie sedimentaria, lo que se denomina gene-
ralmente como búsqueda Estratigráfica.

2.- Develar y localizar las trampas, determinar

con la mayor precisión posible su geometría.
Son denominados Estudios Estructurales.

Existe una importante diferencia en el tipo de

información que se requiere previamente y se
procesa durante las operaciones. Los pozos ex-
ploratorios requieren contar con una amplia
información previa y registrar durante las ope-
raciones un sinnúmero de datos, tanto de los
cortes de terreno recuperado como de las in- 3
vestigaciones mediante la obtención de mues-
tras de fondo, registros eléctricos, registros de
presiones y análisis de los fluidos de la forma-
ción.

RECORDAR LOS OBJETIVOS

AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS MÓDULO - PERFORACIÓN I

 INSTITUTO DEL PETROLEO

Columna Estratigráfica

Los pozos exploratorios tienen como uno de

sus objetivos la elaboración de columnas es-
tratigráficas que muestren las distintas forma-
ciones en profundidad, como así también sus
edades geológicas. En esta columna gentileza
de YPF para la zona de Malargüe se muestran
los distintos yacimientos y la zona en la que se
encuentran produciendo dentro de la columna.
En ella se destaca la formación Vaca Muerta
como la roca generadora, que es la primera
condición vista para la existencia de un yaci-
miento.

MÓDULO - PERFORACIÓN I AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS

INSTITUTO DEL PETROLEO

Análisis de un proyecto de perforación Factores de riesgo

Evaluación de recursos y riesgo • Existencia de roca madre que haya ge-

nerado y expulsado hidrocarburos con calidad
Los dos elementos clave de un prospecto ex- y cantidad suficientes para generar acumula-
ploratorio son el volumen de recursos a inves- ciones comerciales.
tigar y la chance de éxito o probabilidad de des- • Conocimento de cuándo se formaron
cubrimiento (riesgo). las trampas y cuándo ocurrió la migración (Ti-
La evaluación de recursos consiste esencial- ming).
mente en calcular o estimar el volumen de hi- • Existencia de un reservorio que reuna
drocarburos que puede contener una trampa las condiciones necesarias (espesor, porosidad,
determinada. El riesgo es la característica dis- permeabilidad, etc.
tintiva de los proyectos exploratorios frente a • Confianza o credibilidad en la t r a m p a
otros proyectos de inversión. mapeada o la geometría interpretada.
• Existencia, o más bien nuestra confian-
za en que exista un sello que impida la
fuga del hidrocarburo de la trampa y asegure
su preservación en condiciones.

Se le asigna un valor entre 0 y 1 a cada factor,

se multiplican entre sí y se obtiene la Chance de 5
Éxito ([Link]. 1 x 0.7 x 0.6 x 0.7 x 0.7 = 0.20).

El prospecto tiene una chance de éxito de 20%

AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS MÓDULO - PERFORACIÓN I

 INSTITUTO DEL PETROLEO

Evaluación económica Inicio del proyecto de perforación

Después de la evaluación de recursos En el proyecto de perforación se expresan exac-

y riesgo, un proyecto exploratorio se somete a tamente el lugar donde se realizará la opera-
una evaluación económica para estimar su po- ción y la profundidad final a alcanzar, dato muy
sible rentabilidad y el flujo de fondos que va a importante porque de él depende el tamaño
generar. del equipo a utilizar. Se especificará también el
listado de las compañías contratistas involucra-
Esta evaluación se realiza tomando en das, y sus tareas según su especialidad.
cuenta las siguientes variables: En la fase pre-operativa de estos proyectos se
prevén además cuestiones burocráticas como
• Valor promedio (mean) de recursos a permisos ambientales, tanto para el desmon-
investigar que se obtiene de la evaluación de te como para la locación y extracción de ma-
recursos. teriales, una de las principales trabas en este
• Probabilidad de éxito económico (Pe), sentido, como así también permisos para el de-
que se obtiene de la Evaluacion de riesgos. pósito final de residuos, también permisos de
• Inversiones necesarias (Capex, Capital ingreso a los campos privados, etc.
expenditures) para descubrir y desarrollar el Luego en la fase operativa, la atención se cen-
yacimiento (costo de los pozos e instalaciones) . trara en el control y supervisión de las tareas
• Gastos que se producirán durante toda asignadas a cada contratista, y el complimiento
6 la vida del proyecto (Opex, Operation expendi- del programa de tareas especificado. Por ejem-
tures. plo:
• Precio del petróleo o gas presente y fu-
turo. • Supervisión de construcción de la
• Régimen fiscal, regalías, cánones, etc. locación.
• Otras variables económicas que pue- • Supervisión de transporte de equipos
dan afectar al proyecto. de perforación.
• Supervisión de perforación – Subcon
Todas estas variables serán evaluadas por quien tratista.
tendrá que tomar la decisión de perforar o no, El inicio de las operaciones de perforación se
de acuerdo a la lectura de todos estos datos, y realiza con la verificación de los caminos de ac-
siempre, como todo proyecto de inversión, se ceso a la locación. Recordemos que se deben
realizará confiando de que los resultados serán poder movilizar camiones de gran tamaño que
positivos trasladen las opartes contructivas para su en-
samblaje en el lugar.
Se debe en primer lugar construir, esto es des-
montar y nivelas la locación, y se deben realizar
los anclajes y el antepozo.
Posteriormente si se procede al Desmonte –
Traslado – Montage (DTM) del equipo desde la
antigua locación donde ya realizo su trabajo a
la locación nueva.

MÓDULO - PERFORACIÓN I AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS

INSTITUTO DEL PETROLEO

Métodos de perforación

En los primeros días de la exploración y produc-

ción petroleras, los pozos eran perforados con
torres de perforación con equipos de cable. La
técnica utilizada fue la perforación por percu-
sión donde una broca y la sarta de perforación
suspendidas por un cable se dejaban caer
repetidamente para ir haciendo el hueco. Los
golpes repetidos iban penetrando la formación
profundizando el pozo en el proceso. Las des-
ventajas eran la capacidades de perforación
limitada y que no había forma de controlar la
presión de formación desde el sitio de opera-
ción.

La perforación rotativa de pozos petrolíferos

surgió luego, y es una técnica donde el pozo
se hace por medio de un trépano que al ir gi-
rando va rompiendo la roca mediante dientes 7
que aplicados con una determinada fuerza van
comprimiendo la roca y produciendo fisuras de
la misma forma que lo hace la punta del albañil.
Los recortes que el trépano produce deben ser
transportados hacia la superficie, y de ello se
encarga el lodo de perforación.
El término rotaria proviene del movimiento fí-
sico de la sarta de perforación y el trepano, el
cual va aplicando una fuerza rotaria de corte
a la roca en el fondo del pozo. La rotación es
aplicada en superficie a toda la sarta que con-
siste en tubería de acero la cual conduce en su
interior el fluido de perforación hasta la broca
de perforación.

AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS MÓDULO - PERFORACIÓN I

 INSTITUTO DEL PETROLEO

2. GENERALIDADES

Los equipos de perforación son máquinas com- Es necesario destacar que, aún utilizando los
puestas por varias partes, para que sea posible medios modernos de alta tecnología, no es
su transporte. El tamaño, de por si muy grande, posible verificar la presencia de hidrocarburos
estará en función de la profundidad promedio hasta que se atraviesa perforando la zona don-
de perforación y se mide en potencia HP y en de están alojados, o dicho de otra manera, si
robustez y tamaño de la torre. no se perfora, no se puede estar seguro que el
recurso petróleo o gas existe.
Los primeros pozos que se perforan durante
la búsqueda de hidrocarburos se denominan Los pozos de desarrollo, más que a investigar
exploratorios Luego, una vez descubierto un o estudiar, están destinados a ir directamente
yacimiento, se hacen pozos con el objeto de a las zonas productivas, aislarlas y prepararlas
ponerlo en producción, de desarrollar el área para que los equipos de terminación pongan
o reservorio descubierto; se perforan los deno- los pozos en producción, por lo que ocupan
minados “pozos de desarrollo”. menos tiempo en ir investigando las distintas
Desde el punto de vista de la técnica de per- zonas que se atraviesan.
foración, se utiliza la misma, cualquiera sea el
tipo de pozo a construir; pero existe una impor-
tante diferencia en el tipo de informacin que se
8 requiere previamente y se procesa durante las
operaciones. Los pozos exploratorios requieren
contar con una amplia información previa y re-
gistrar durante las operaciones un sinnúmero
de datos, tanto de los cortes de terreno recu-
perado como de las investigaciones mediante
la obtención de muestras de fondo, registros
eléctricos, registros de presiones y análisis de
los fluidos de la formación.

MÓDULO - PERFORACIÓN I AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS

INSTITUTO DEL PETROLEO

Diferentes tipos de equipos Equipos terrestres

En la elaboración de los programas de perfo- Los equipos que perforan en tierra se preparan
ración, se determina la profundidad final y las para que sus elementos y equipos secundarios
técnicas a aplicar, así como también se descri- pueden ser movilizadas con la mayor agilidad.
ben los materiales para desarrollar las tareas. Los de menor tamaño cuentan con la torre auto
Todo esto dependerá del tipo de yacimiento transportable, sobre un chasis donde también
que se pretenda explotar, su posición con res- esta ubicado el cuadro de maniobras y otros
pecto a la estructura petrolífera o gasífera y elementos.
fundamentalmente, la profundidad a alcanzar, En los equipos de gran envergadura, la torre se
que será la que dictará el tamaño y la potencia transporta en forma individual, en carretones
del equipo necesario. especiales. El traslado del resto de los elemen-
tos se hace con grandes camiones, especial-
También se pueden distinguir equipos que mente preparados para el transporte de estas
operan costa afuera de aquellos que lo hacen cargas y el ensamble y montaje se practica ya
costa adentro, ya que son tan distintos entre en la posición de trabajo. Según el tamaño del
sí, no sólo las técnicas de perforación sino el equipo, el montaje insumirá entre cuatro y 24
equipamiento que utilizan. horas, debiendo tener en cuenta previamente
el estado de los caminos y la existencia de cur-
Según el tamaño del equipo, el montaje insu- vas cerradas; cables que cruzan caminos, sobre
mirá entre cuatro y 24 horas, debiendo tener todo dentro de los yacimientos; permisos es- 9
en cuenta previamente el estado de los cami- peciales para recorrer rutas con equipo pesa-
nos y la existencia de curvas cerradas; cables do, etc.
que cruzan caminos, sobre todo dentro de los
yacimientos; permisos especiales para recorrer Debe tenerse en cuenta que existe una enorme
rutas con equipo pesado, etc. diferencia en tamaño entre un equipo capaz de
perforar 1500 metros y otro para 6000 metros,
Debe tenerse en cuenta que existe una enorme y que esta diferencia se nota fundamentalmen-
diferencia en tamaño entre un equipo capaz de te en la cantidad de cargas que se movilizan
perforar 1500 metros y otro para 6000 metros, cuando se realiza un transporte de equipo.
y que esta diferencia se nota fundamentalmen-
te en la cantidad de cargas que se movilizan
cuando se realiza un transporte de equipo.

AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS MÓDULO - PERFORACIÓN I

 INSTITUTO DEL PETROLEO

Técnicas de perforación Objetivos de la perforacion

La técnica de perforación rotativa, consiste en Por lo tanto, todo el equipo de perforación po-
ir bajando progresivamente dentro del pozo, see diferentes componentes que entre otras
una herramienta cortadora del terreno deno- cosas deberán encargarse de:
minado “trépano”, conectado a unas barras de Transmitir un movimiento rotacional al trépa-
acero, de sección cilíndrica, de aproximada- no.
mente 12 metros de largo, que se van agregan- Aplicar una fuerza vertical hacia abajo sobre el
do, empalmándolas unas a otras, a medida que trépano para que rompa por compresión.
se avanza en la perforación. El efecto de corte Bombear el lodo o inyección y transportarlo
del terreno lo realiza el trépano, que gira a alta hasta el fondo del pozo.
velocidad debido a un movimiento de rotación Retornar el lodo junto con los recortes hasta la
que se le imprime desde la superficie. (Por eso super ficie.
se denomina a esta técnica, perforación “rota- Separar los recortes del lodo que sale del pozo
tiva”). para reutilizarlo.
La columna de barras termina en el extremo
superior, en la superficie, en otra barra, pero
de sección cuadrada, denominada «vástago de
perforación que es el encargado de imprimir
el movimiento rotativo a la columna y conse-
10 cuentemente al trépano.

El vástago recibe el movimiento giratorio de un

buje de impulso” o “mesa giratoria”, pasando a
través de ella para luego, transmitírselo a toda
la columna que cuelga del mismo.

IMPORTANTE
PRESTAR ATENCION

MÓDULO - PERFORACIÓN I AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS

INSTITUTO DEL PETROLEO

Comp. de los equipos de perforacion

Todos los equipos básicamente tienen los mis-

mos componentes:

1) Torre de perforación y subestructura.

2) Columna perforadora:

- Trépano.
- Portamechas.
- Barras de sondeo.
- Vástago.

3) Cuadro de maniobras.

4) Circuito de lodo:

- Bombas de lodo.
- Tanques de inyección con accesorios.
- Circuito de superficie. 11

5) Elementos auxiliares:

- B.O.P. (válvula preventora de surgencias) con

comando.
- Usinas.
- Depósitos (gasoil, agua, material de
inyección, etc.)
- Traylers (oficinas, vivienda).

AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS MÓDULO - PERFORACIÓN I

 INSTITUTO DEL PETROLEO

3. DISTRIBUCIÓN DE LOS ELEMENTOS EN EL EQUIPO DE PERFORACIÓN.

Locación

Es el lugar donde se emplaza el equipo de per- 1. Pileta de succión.

foración. Normalmente tiene 100 metros de 2. Tanques de inyección.
largo por 60 u 80 metros de ancho. 3. Torre de perforación.
4. Motores principales del equipo.
Al hacer la locación se tiene en cuenta la direc- 5. Tanques de combustible.
ción del viento, para que en el caso de surgen- 6. Usinas.
cia de gas o petróleo éste no se desplace hacia 7. Playa de tubulares (barras de sondeo, porta
los puntos calientes del equipo. mechas) de 9 a 10 m de largo.
8. Rampa para llevar los caños al pozo.
9. Cuadro de maniobras (es el alma del equi
po). Contiene: tambores donde se arrolla el
cable de perforación, embrague, freno, caja
de velocidades.
10. B.O.P.
11. Comando de la B.O.P. Se acciona en forma
hidráulica. Está a 10 ó 15 m del pozo.
12. Oficina del encargado de equipo y traylers

12

3
6
12
5
11
9
4
7
10 2
8

MÓDULO - PERFORACIÓN I AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS

INSTITUTO DEL PETROLEO

Personal de un equipo: Otros componentes:

• Peón de boca de pozo. 1) Mesa rotary: es la encargada de transmitir el

• Maquinista (maneja el cuadro de ma movimiento de rotación al trépano a través de
niobras). la columna de barras de sondeo.
• Enganchador.
• Inyeccionista. Es una especie de cajón que contiene en su in-
• Encargado de turno o encargado del terior una transmisión a engranajes para impri-
equipo. mir la rotación, y recibe el movimiento circular
mediante una transmisión por cadena.

2) Zaranda vibratoria: separa los sólidos grue-

sos que provienen del fondo del pozo.

3) Desarenadores: retienen las arenas.

13

Mesa Rotary

AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS MÓDULO - PERFORACIÓN I

 INSTITUTO DEL PETROLEO

4. TORRES DE PERFORACIÓN

Partes constitutivas

Es una estructura de acero que tiene como fun- 1) Estructura: normalmente se construye con
ción sostener todas las herramientas que se perfiles ángulo, aunque también las hay tu-
usan para perforar y, mediante un sistema de bulares. Según la capacidad de trabajo se uti-
poleas, extraer y bajar la columna perforadora lizan distintas medidas de perfiles y también
y otros tubulares (como por ejemplo la cañería diferentes tipos de aceros: las hay desde acero
de entubación). dulce hasta aceros aleados con silicio y manga-
neso que duplican la resistencia. La forma de
Para que puedan ser transportadas, las torres la estructura es de pirámide truncada (de base
se construyen de a tramos (generalmente 3). cuadrada o rectangular) y la disposición de los
Cada uno de los tramos es soldado, y los tra- perfiles siempre forma triángulos para aumen-
mos se empalman entre sí por medio de per- tar su rigidez.
nos pasantes con seguro.
Por lo general, cada equipo de perforación tie- Son abiertas, es decir que la pirámide truncada
ne más de una torre para no tener el tiene perfiles sólo en tres de sus cuatro caras;
una queda abierta para facilitar el movimiento
Se transporta cada tramo por separado o, de las barras de sondeo (torres de cara abier-
cuando las distancias son pequeñas, se las sue- ta).
le transportar enteras.
14 Las cargas que debe soportar la estructura de
Las torres se fabrican para trabajar con tiros la torre son:
dobles o triples de barras de sondeo.
Carga debida a la presión del viento: si a la to-
rre no se la enchapa demasiado, la acción del
viento sobre los perfiles de la estructura es des-
preciable. El problema surge cuando están las
barras de sondeo estibadas en la torre, porque
el área ofrecida al viento es importante. Hay
valores normalizados por el A.P.I., según el cual
una torre sin contravientos (riendas) debe so-
portar vientos de 112 km/h, y con contravien-
tos 192 km/h.
Componente horizontal de las barras de son-
deo: las barras estibadas no están bien verti-
cales, sino inclinadas. Normalmente el ángulo
que forman con la vertical es de 2,5º.
Esfuerzo debido al punto de anclaje del punto
muerto del aparejo. Esto se detalla en el punto
5.

MÓDULO - PERFORACIÓN I AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS

INSTITUTO DEL PETROLEO

2) Puente de enganche: Cuando sacan la co-

lumna perforadora las barras se estiban para-
das al lado de la torre, y la parte superior de
las mismas apoyan en el piso de enganche. Es
el lugar donde realiza su trabajo el engancha-
dor. Cuando sacan, primero lo corren de abajo,
luego el enganchador lo asegura con una soga
y lo desengancha, finalmente lo acomoda en el
peine

El enganchador trabaja con un cinturón de se-

guridad para no caerse.

3) Escaleras: normalmente van colocadas en

una de las caras perpendiculares a la que sos-
tiene el piso de enganche.

4) Corona: Está en la parte superior y consiste

en un conjunto de poleas fijas, que son la par- 15
te superior del aparejo. Las poleas giran alre-
Aparejo
dedor de un eje soportado por la estructura,
y alrededor de la corona hay una plataforma
donde se puede pisar. El conjunto de poleas fi-
jas y móviles del aparejo se denomina motor
de aparejo.

5) Aparejo: es el encargado de subir la colum-

na perforadora cada vez que debe ser extraída
del pozo. El número de rondanas que se utili-
zan varía de acuerdo a la profundidad del pozo.
Se puede poner hasta 12 rondanas, que son
necesarias para pozos de 6.000 m.

El peso que soporta el aparejo es conocido por

el maquinista, ya que el aparejo posee una ba-
lanza que mide la tensión del cable en forma
continua.

En la parte inferior del aparejo, unido a las po-

leas móviles, está el gancho, de donde cuelga
toda la columna perforadora.

AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS MÓDULO - PERFORACIÓN I

 INSTITUTO DEL PETROLEO

Mesa Rotary

6) Mesa rotary: es una corona con un agujero

hexagonal o cuadrado y un piñón que le trans-
mite el movimiento.
La mesa rotary hace girar al vástago, que es una
barra de sección cuadrada o hexagonal que
está en la parte superior de la columna perfo-
radora. Como el vástago a la vez que gira tiene
que bajar. La mesa rotary posee en el buje de
impulso unos rodillos que permiten ese movi-
miento

7) Cabeza de inyección: tiene por función co-

nectar el circuito de lodo al vástago (el lodo
baja al pozo por el interior de la columna per-
foradora y asciende por el espacio anular que
queda entre la columna y las paredes del pozo).

Va colgado del gancho del aparejo y en su parte Cabeza de inyección

16 inferior se conecta el vástago. Es un cuerpo de
1 m de alto por 80 cm de diámetro.

MÓDULO - PERFORACIÓN I AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS

INSTITUTO DEL PETROLEO

2
5
17

7
6

AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS MÓDULO - PERFORACIÓN I

 INSTITUTO DEL PETROLEO

5. CUADRO DE MANIOBRAS

Funciones básicas

- Soportar el peso de la sarta de perforación,

posiblemente varios cientos de toneladas.
- Llevar hacia adentro y hacia afuera, según el
caso, la sarta de perforación.
- Mantener el peso aplicado sobre la broca du-
rante la perforación .

POLEA RAPIDA

CORONA

18

LINEA RAPIDA

LINEA MUERTA

TAMBOR DEL
ANCLA DE
MALACATE
LINEA MUERTA

BLOQUE VIAJERO

GANCHO

MÓDULO - PERFORACIÓN I AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS

INSTITUTO DEL PETROLEO

La línea rápida de perforación se enrolla y des- Este registro permite determinar cuando la lí-
enrolla en tambor del malacate, según se suba nea de perforación usada requiere que se le
o se baje el bloque viajero. Desde el malacate, reemplace por línea nueva.
la línea va hasta el conjunto fijo de poleas en
la corona, y desde allí a las poleas en el bloque El procedimiento de ‘cortar y correr’ (slip &
viajero, el cual queda suspendido de la torre cut) cable requiere que el bloque viajero sea
por un número de líneas, generalmente 8, 10 asegurado a la torre para que no haya carga en
o 12, y por último por la línea muerta donde el la línea de perforación. La línea se suelta del
cable está debidamente asegurado. ancla y del malacate y así se puede correr una
nueva sección, y también se puede cortar en
La segunda sección, llamada línea muerta, llega el malacate la sección más usada. (Con más
al ancla , situada a un lado de la torre. Del ancla toneladas-milla)
la línea pasa a un carrete de almacenamiento,
donde se almacena para irlo reemplazando a El malacate tiene un sistema de freno de alta ca-
medida que se vaya desgastando. pacidad, lo cual permite controlar la velocidad
de la sarta de perforación. Durante la perfora-
El desgaste de la línea se va registrando en tér- ción, el malacate permite controlar y ajustar la
minos de la carga movida a una cierta distancia. parte del peso de la sarta que es soportado por
la torre y por consiguiente el restante es aplica- 19
Por ejemplo 1 tonelada-milla significa que se do a la broca. Este peso es llamado peso sobre
ha movido una tonelada por una distancia de la broca, se ajusta según la dureza de la roca y
una milla. la fuerza requerida para producir fractura física
de la formación, permitir la penetración y con-
tinuación de la profundización del pozo.

AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS MÓDULO - PERFORACIÓN I

 INSTITUTO DEL PETROLEO

Cables de perforación

En particular, para el sistema de izaje se requie- El tipo regular es más estable y más resistente
ren cables capaces de soportar el trabajo pe- al aplastamiento que el lang, en tanto que el
sado, que significa levantar las máximas cargas lang es más resistente a la fatiga y a la abrasión,
que se producen durante las maniobras con las estando su uso más limitado y cuando se debe
sartas de tuberías, ya sea para perforar o para evitar la rotación del cable y la carga.
entubar un pozo.
Los diámetros usuales de los cables de perfo- El alambre constitutivo de los alambres puede
ración están entre 1 pulg y 1 ¾ pulg. Según la ser básicamente de dos resistencias diferen-
capacidad del equipo. El tipo de cable más usa- tes, aunque los constructores de cables tienen
do es el SEALE 6x19, es decir 6 cordones de 19 otras variantes, para ofrecer. Estas calidades se
alambres cada uno. denominan IPS (Improved Plow Steel) y EIPS
(Extra Impoved Plow Steel). Cuando se trata
Los cables pueden tener sus cordones trenza- de un cable de alma de acero, se lo denomina
dos de forma de describir una espiral derecha IWRC (Independent Wire Rope Core)
(torsión derecha) izquierda (torsión izquier-
da). A su vez los componentes de alambre del La tabla siguiente muestra la resistencia de al-
sistema pueden estar arrollados en el mismo gunos cables usados en la perforación:
sentido que los cordones (regular) o en sentido
20 contrario (lang). Cualquier de estas formas son
selección del usuario y su utilización depende
del tipo de trabajo a realizar.

MÓDULO - PERFORACIÓN I AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS

INSTITUTO DEL PETROLEO

Calculo del trabajo de un cable

El trabajo de un cable de perforación para El trabajo del cable se mide en toneladas por
evaluarse en su totalidad, necesita del cono- kilómetro o toneladas por milla, según el sis-
cimiento de los trabajos parciales que realiza tema de medidas usado. El trabajo principal
en todas las operaciones: cambio de trépanos, del cable lo podemos resumir en las siguientes
maniobras con tuberías, etc. Como así también operaciones:
de los esfuerzos sufridos durante las acelera-
ciones, frenadas, roce con el tambor y las po- a. La perforación
leas, vibraciones, etc. Tal tipo de evaluación es b. Viajes completos para reemplazar los
sumamente difícil de obtener y requeriría de trépanos
instrumental e instalaciones que harían antie- c. Entubación de cañerías
conómico su uso. Por lo tanto para evaluar el d. Operaciones especiales tales como las
trabajo de un cable de perforación, se computa pescas, ensayos, etc.
el trabajo total realizado durante el movimien-
to de las cargas en el pozo exclusivamente, lo
que da un valor comparativo aceptable y per-
mite ajustar tiempos máximos de trabajos se-
guros. Completando con inspecciones visuales
periódicos del cable.
21
Por otra parte, y a fin de disminuir el riesgo de
roturas en las zonas de las poleas, a intervalos
determinados por el trabajo acumulado, se ha-
cen lo que se denomina las “corridas” y “cortes”
del cable. Las corridas modifican la posición del
mismo con respecto al aparejo, de modo que
se reemplaza el cable que trabajó en esas zo-
nas, sometidos a esfuerzos de tracción, flexión
y desgaste por rozamiento, por otro tramo que
solo ha sido sometido a esfuerzo de tracción
por el mismo periodo, por haber trabajado en
un tramo recto, y que por lo tanto ha reducido
menos su resistencia. Los cortes se realizan en
el extremo del cable que ya ha recorrido todo
el camino, desde la bobina al tambor del cua-
dro de maniobras y por lo tanto ha sufrido el
mayor desgaste.

AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS MÓDULO - PERFORACIÓN I

 INSTITUTO DEL PETROLEO

En la sección 4 de la norma API 9B, se dan las El objetivo de utilizar el aparejo es levantar un
fórmulas de cálculo para medir el trabajo del determinado peso realizando el menor esfuer-
cable de perforación. En la práctica se usan zo posible, es por eso que se utilizan las líneas
gráficos, tablas o mediante medición directa del aparejo, a mayor cantidad de poleas o lí-
con dispositivos que lo han computado reco- neas menor es el esfuerzo o fuerza que debe
rridos y cargas, con resultado en lectura digital realizar el cuadro de maniobras para manejar
y graficado en las unidades seleccionadas. Sin el peso suspendido del gancho.
embargo debe advertirse que ningún tipo de También se puede decir que el objetivo del apa-
cálculo del trabajo del cable puede eliminar la rejo es obtener una multiplicación de la fuerza
observación visual periódica del estado físico impulsora para aumentar las cargas a levantar.
del cable para controlar que no se encuentren
alambres cortados o dañados. En este caso y
aunque no se hayan cumplido las toneladas
por kilómetro previstas, es impostergable cor-
tar esa sección.

CORONA
22 (POLEAS FIJAS)

n
Fc Fm

APAREJO
(POLEAS
VIAJERAS)

GANCHO

Pg

MÓDULO - PERFORACIÓN I AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS

INSTITUTO DEL PETROLEO

Por lo que la fuerza a realizar se calcula de la Para calcular el peso máximo a suspender el
siguiente manera: gancho, debo considerar el límite de rotura del
material, el cual está relacionado con la fuerza
Fc = Pg / n. E máxima o esfuerzo máximo que puede sopor-
tar antes de romperse, en este caso sería FC.
Donde
n = n° de poleas o líneas
E = Eficiencia de las poleas

En un sistema ideal la Eficiencia sería del 100%

pero en un equipo de perforación debo con-
templar el rozamiento del sistema, viento, etc.,
por lo que la eficiencia es menor al 100%. Por
lo que a mayor número de líneas menor sería
el esfuerzo (Fc) a realizar, pero la eficiencia del
sistema es menor.

Para poner en funcionamiento el sistema debe

existir un motor que le entregue al cuadro de 23
maniobras una determinada potencia, la cual
estará relacionada con la velocidad que se mo-
verá el cable en el cuadro y la fuerza que reali-
zará para mantener el equilibrio.

Por lo que la Potencia entregada por el cuadro

será:

Np = Vc * Fc
Vc= Velocidad del cable en el cuadro

En un sistema ideal la potencia entregada por

el cuadro sería igual a la consumida en el gan-
cho (Ng) para bajar y subir la sarta de herra-
mientas, pero debo considerar el rozamiento,
por ejemplo, por lo que considero la eficiencia
de las poleas que son las que transmiten la po-
tencia del cuadro al gancho, por lo tanto:

Np * E = Ng

Siendo
Ng = Pg * Vg
Pg = Peso en el gancho
Vg = Velocidad del gancho

AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS MÓDULO - PERFORACIÓN I

 INSTITUTO DEL PETROLEO

Problema

Se tiene un cable de perforación ubi- A.

cado en el cuadro de maniobras. El límite de Fc = Pg / n. E
rotura del mismo es de 60000 lbs. Se decide
utilizar un aparejo con 10 líneas. La eficiencia Pg = Fc * n* E
del sistema es de 0.81. La potencia disponible
en el gancho es de 450 HP. Pg = 60000 lbs: 10 * 0.81

A. Calcular el peso máximo que podría so- Pg = 486000 lbs

portar el gancho.
B.
B. La potencia entregada por el cuadro de Nc*E = Ng
maniobras. Nc = Ng/E
Nc = 450 Hp / 0.81
C. La velocidad máxima en el gancho.
Nc = 556 HP

C.
Ng = Pg * Vg
24 Vg = Ng/Pg

1 HP = 33000 lb pie/min
450 HP = 14850000 lb pie/min

Vg = 14850000 lb pie/min
486000 lbs

Vg = 30.56 pie/min

MÓDULO - PERFORACIÓN I AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS

INSTITUTO DEL PETROLEO

Ejercicios

1. Un equipo debe levantar una carga de 400000 lbs. La potencia de impulso en el cuadro-
puede llegar a 600 HP. El aparejo tiene 6 líneas y se desea saber:

a. La tracción ejercida en la línea del cuadro.

b. Potencia máxima disponible en el gancho.
c. La velocidad máxima desarrollada en el gancho.

2. Calcular el peso máximo que puede soportar un equipo si el cuadro de maniobras tiene un
cable de acero tipo SEALE 6 x 19 cuyo límite de rotura es de 450000 lbs. El aparejo se ha diseñado
con 6 líneas y se ha registrado una velocidad máxima de 45 pie/min. Calcular:

a. Peso de máximo que puede soportar el gancho.

b. Potencia máxima disponible en el gancho.
c. La potencia entregada por el cuadro.
25

3. Determinar el cable adecuado que se debe utilizar en el aparejo de un equipo perforador

para el peor de los casos resultante de levantar una carga de 150 toneladas usando 6, 8, 10 líneas
y con un factor de seguridad no menor a 3.

4. Se sabe que la potencia disponible en el cuadro de maniobras de un equipo es de 500 HP y en

el gancho es 420.5 HP. El cable que se dispone tiene un límite de rotura de 200000 lbs.

a. Calcular la cantidad de líneas que recomendaría para este aparejo

b. La eficiencia del mismo
c. La velocidad máxima entregada por el cuadro
d. La velocidad máxima desarrollada en el gancho.

AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS MÓDULO - PERFORACIÓN I

 INSTITUTO DEL PETROLEO

6. INSTALACIÓN DE LA BOCA DEL POZO

Mesa rotary

Transmite el movimiento giratorio al vástago.

También debe sostener todo el peso de la sarta
de barras cuando se desvincula la sarta del vás- Cuña
tago para agregar una barra. La capacidad por-
tante de la mesa es el peso en toneladas que es
capaz de sostener.

Para sostener la sarta se coloca una cuña que

tiene una parte fija y una parte móvil. Esta úl-
tima consta de 3 ó 4 cuerpos. Cuando la barra
baja un poquito se agarra. Para ello tiene ga-
rras similares a los dientes de una llave de ca-
ños. La circunferencia interior de la cuña tiene
el mismo diámetro del tubular, por lo tanto se
necesita una medida de cuña para cada diáme-
tro de barra de sondeo.

Los cuerpos de la cuña están unidos mediante

26 uniones articuladas que permiten abrir y ce-
A LA ZARANDA
rrar. La parte fija de la cuña sí es una sola para
todo diámetro de caño.
Instalación de la cabeza del pozo: es el conjun-
to de elementos que se utilizan para conectar
el pozo con el equipamiento utilizado tanto BRIDA
para la perforación como para la producción.

Utilidad de la cabeza de pozo: B.O.P.

- Servir de conexión para el equipamiento de

superficie utilizado en la perforación.
- Sirve para el colgado de cañerías. BRIDA
- Provee hermeticidad al sistema de superficie.

La cabeza de pozo está generalmente constitui-

da por los siguientes elementos: AL MANIFOLD
1. Bridas: Se caracterizan por el diámetro CABEZA DE
y la presión. COLGADORA
2. Cuerpos espaciadores. Son los recipien- DE CASING
tes de los colgadores. Son cilindros con bridas
en sus extremos que en su interior alojan los
CEMENTO
colgadores y los empaquetadores.
3. Válvulas. CAÑERIA GUIA
4. Colgadores.
5. Empaquetadores CASING

MÓDULO - PERFORACIÓN I AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS

INSTITUTO DEL PETROLEO

Columna de Perforación

Se denomina “columna perforadora “ al con- Existe una enorme gama de diferentes tipos de
junto de los elementos que se van bajando a trépanos que se adaptan prácticamente a to-
pozo durante la perforación, es decir el tré- das las diferentes condiciones de terreno y de
pano, las barras que se van empalmando y el trabajo y con mínimos desgastes, de manera
vástago. Los tubos que se van agregando son que es cada vez más frecuente perforar pozos
de dos clases distintas; unos más pesados y utilizando un solo trépano
robustos, denominados portamechas “, de los
que se colocan unos pocos en la parte inferior, Los portamechas son tubos muy robustos y pe-
conectados al trépano o mecha y otros más li- sados que se usan para darle peso al trépano
vianos, llamadas “barras de sondeo “ o “barras y rigidez al conjunto. Se colocan inmediata-
de perforación”, que son los que se agregan a mente arriba M trépano y la cantidad a usar
medida que avanza el trépano. dependerá directamente del peso máximo a
aplicar. Los de uso más frecuentes son de diá-
El conjunto de estos elementos, trépano, por- metros entre 10 cm y 25 cm y pesan desde 700
tamechas barras de sondeo y vástago, forman Kg. hasta 3.000 Kg. cada portamecha (algunos
una columna que, con el agregado de las barras, portamechas extra pesados alcanzan los 6.000
llegará a la profundidad deseada a medida que Kg. de peso cada uno), lo que da una idea clara
avanza la perforación. Es lo que se denomina del tipo de elementos que hay que movilizar en
columna de perforación cuyas funciones prin- estos equipos y su potencia peligrosidad. 27
cipales son: permitir que el trépano avance en
profundidad al ir agregando barras enroscando Las barras de sondeo son los tubos que unen
unas a otras; imprimir el sentido de rotación los portamechas con el vástago en superficie,
al mismo a través M vástago en superficie, de y se van agregando unas enroscadas a otras, a
sección cuadrada; brindarle peso al trépano a medida que avanza la perforación. Existen en
través de los portamechas; permitir que por el diámetros desde 6 cm hasta 14 cm, y pesan
interior hueco de la columna circule un fluido desde 70 kg hasta 270 kg aproximadamente
que levantará los restos de terreno al retornar cada barra.
a superficie.

AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS MÓDULO - PERFORACIÓN I

 INSTITUTO DEL PETROLEO

La columna perforadora está constituida de

arriba hacia abajo por los siguientes elemen-
tos:

a). Vástago (kelly).

b). Columna de barras de sondeo (drill
pipe).
c). Portamechas (drill collar).
d). Trépano
CABEZA DE INYECCION

1
28 MESA ROTARY

IMPORTANTE

2
RECORDAR ELEMENTOS

MÓDULO - PERFORACIÓN I AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS

INSTITUTO DEL PETROLEO

a) Vástago: es un único elemento, es decir za de inyección (o sea la superior) es izquierda,

que hay un solo vástago en el equipo y permi- mientras que la inferior (donde van las barras)
te imprimirle a la columna el movimiento de es derecha. Esto es para evitar que se aflojen
rotación. Para ello tiene sección cuadrada o durante la perforación, ya que el giro de la co-
hexagonal. Tiene un agujero interno por donde lumna es de sentido horario si la miramos des-
circula el lodo de perforación hacia el interior de arriba.
del pozo.

Los vástagos son de acero SAE 3140 (cromo- Funcionamiento del vástago: el nexo de unión
níquel) o SAE 4140 (cromo-níquel-molibdeno). entre la mesa rotary y el vástago es el buje de
Son muy bien acabados y maquinados. impulso.

Los vástagos son los que soportan los mayores Éste está formado por un cuerpo que remata
pesos y un gran momento torsor, sufren gran en una base cuadrada. El cuerpo del buje con-
fricción, y resisten la mayor presión interna de tiene en su interior los rodillos que hacen con-
toda la columna perforadora. Sus caras deben tacto con el vástago.
ser perfectamente paralelas
La base cuadrada del buje encaja perfectamen-
El mayor cuidado que requiere el vástago se te en el cuadrante de la mesa. Al buje se lo co- 29
refiere a la posibilidad de que flexione dema- loca en el vástago antes que el sustituto.
siado cuando se lo transporta, o en las opera- Es necesario colocar una válvula capaz de abrir-
ciones de carga y descarga. se o cerrarse en caso de que fuera necesario
para realizar una prueba o para controlar una
Para evitar esto, tiene un recipiente denomina- surgencia por el interior del sondeo. Dicha vál-
do vaina de vástago, donde se lo coloca para vula va colocada en el vástago y se denomina
transportarlo o cuando se lo saca para agregar kelly cook o válvula de vástago, que va coloca-
barras de sondeo. da abajo o arriba del sustituto del vástago, y
tiene la ventaja de que siempre la tenemos a
Un vástago doblado trae como consecuencia mano, ya que está en superficie.
vibraciones en el equipo, rotura de pernos o
cojinetes de la mesa rotary y roce del vástago Esta válvula tiene un tambor con un orificio
en la cañería. que sirve para encastrar una llave cuadrada o
hexagonal que permite colocarla en posición
Por otro lado, para evitar que se dañen las ros- cerrada o abierta. En su interior tiene una cha-
cas del vástago, se utilizan los sustitutos del pa redonda con el diámetro interior del caño.
vástago, que son pequeños trozos de vástago
intercambiables. La rosca que une con la cabe-

AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS MÓDULO - PERFORACIÓN I

 INSTITUTO DEL PETROLEO

Elevador: es un elemento que se utiliza para

sacar el sondeo, por ejemplo cuando se debe
cambiar el trépano. El elevador permite reali-
zar la maniobra en menor tiempo.

Para sacar las barras de sondeo primeramen-

te se saca el vástago, se lo coloca en la vaina
y se colocan en el aparejo las melas. Cuando
hay que sacar los portamechas se sigue usando
el elevador y se coloca el cabezal elevador de
portamechas, cuyo diámetro es igual al cabe-
zal de las barras de sondeo para poder usar el
mismo elevador.

30

MELAS

ELEVADOR

MÓDULO - PERFORACIÓN I AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS

INSTITUTO DEL PETROLEO

b) Barras de sondeo: es el segundo compo- En el caso de que sean roscadas, el roscado

nente de la columna perforadora. Es un simple se efectúa en caliente, y para desenroscar hay
tubo que se encarga de transmitir el movimien- que volver a calentar.
to rotativo desde el vástago hasta los portame-
chas, a la vez que por su interior circula el lodo Para evitar que se debilite el extremo donde se
de perforación hacia el fondo del pozo. hace la rosca, se construye las barras con un
El diámetro más común es de 4½”. Debe sopor- recalque que puede ser interno (disminución
tar los siguientes esfuerzos: torsión debido al del diámetro interior) o externo (aumento del
giro de la mesa rotary, tracción debido a toda diámetro exterior)
la columna que cuelga debajo, y también la que tiene aproximadamente 30 ó 40 cm de
presión interna del lodo de perforación que es largo. También los hay combinados (recalque
bombeado por el interior de las barras hacia el interno y externo)
fondo del pozo. Es por ello que se las construye En las uniones soldadas, la soldadura es del
con aceros de alta resistencia a los esfuerzos, tipo flash weld (soldadura instantánea). Se co-
y que también ofrecen alta resistencia a la co- locan el caño y la unión en una máquina que
rrosión; requiere una fabricación cuidadosa y los alinea perfectamente. Luego un bobinado
buena terminación. Básicamente son aceros calienta las superficies a soldar por inducción.
con alto contenido de carbono, níquel y cromo. Posteriormente se aplica una fuerza axial de
varias toneladas. El calentamiento que se con- 31
Para prevenir el daño en las roscas debido al sigue es muy superficial (sólo unos pocos milí-
continuo enroscado y desenroscado de las ba- metros de penetración).
rras, se utilizan uniones denominadas uniones
dobles, que son suplementos intercambiables
(similares a los sustitutos del vástago). Pueden
ir conectadas a la barra por una rosca o una
soldadura.

AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS MÓDULO - PERFORACIÓN I

 INSTITUTO DEL PETROLEO

En ambos casos las roscas son cónicas y están

normalizadas por el A.P.I.. Los filetes pueden
ser triangulares o trapezoidales.

Por lo general la columna es telescópica, es de-

cir que el diámetro de las barras que se usan
arriba es mayor que el de las inferiores. Para
pozos poco profundos se usan barras del mis-
mo diámetro.

El A.P.I. normalizó las barras. Se especifica: diá-

metro exterior, peso por unidad de longitud,
grado del acero, longitud de la barra, condición
de uso y recalque.

Cada 20.000 horas de uso se hacen ensayos a

las barras para determinar las condiciones en
que se encuentra (espesor de pared, microfisu-
BARRA DE SONDEO
32 ras, deformaciones, etc.). Las barras inspeccio-
nadas son marcadas con pintura, y los colores
identifican el estado de uso.

Los puntos críticos de las uniones son los es-

pejos y las roscas. Si no hace espejo pierdo
hermeticidad y la pérdida erosiona la rosca. La
flexión de la columna perforadora hace que la PIN
unión se corte por fatiga (esto ocurre en los po- CONECTOR
zos desviados).

ESPEJO

CAJA
(BOX)

BARRA DE SONDEO

MÓDULO - PERFORACIÓN I AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS

INSTITUTO DEL PETROLEO

CON LA RANURA
ENTRA FLUIDO AQUI
Y EQUILIBRA LAS
PRESIONES

33

c) Portamechas. Son también tubos pero de Los hay lisos y con canal en forma helicoidal.
mayor espesor de pared que las barras de son- Este canal sirve para evitar el “aprisionamiento
deo. Su función es aplicar peso sobre el trépa- por presión diferencial”. Este aprisionamiento
no. consiste en que el portamechas se adhiere a
las paredes del pozo porque la presión del lodo
Es menos problemático mecánicamente que el de perforación en el espacio anular es mayor
sondeo porque es de pared gruesa. No requie- que la de la formación. El canal permite que el
re cuidados especiales, salvo cuidar la rosca, no lodo ingrese entre el portamechas y la pared
golpearlo, darle el torque correcto. del pozo equilibrando así las presiones.

Las roscas también son las normalizadas por el

A.P.I.. No tiene uniones, sino que las roscas for-
man parte del tubo integral.

Se los fabrica en distintos diámetros exteriores

que van desde 3½” hasta 11”. Los diámetros in-
teriores también varían, siendo muy utilizados
los de 2” y 2½”. Por lo general se los fabrica a
pedido.

AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS MÓDULO - PERFORACIÓN I

 INSTITUTO DEL PETROLEO

d) Trépano: es la herramienta perforadora. Se

encarga de romper las rocas de la formación de
la misma forma en que lo hace la punta del al-
bañil para picar pared.
Estos esfuerzos de compresión producen en la
roca fisuras a 45º que hacen que se despren-
dan trozos de roca. Para ello posee dientes
montados sobre conos que al ir girando los po-
nen en contacto con la roca.

IMPORTANTE

34

PATA

PERNO

TREPANO

MÓDULO - PERFORACIÓN I AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS

INSTITUTO DEL PETROLEO

Elementos de un trépano:

Rosca: lo vincula con el resto de la columna. Cono: es el único elemento móvil que tiene el
También es una rosca A.P.I.. trépano. Gira sobre el cojinete del trépano y en
Cuerpo: está formado por tres patas maqui- su exterior tiene los elementos de corte.
nadas por separado y luego soldadas entre sí.
Estas patas terminan en su parte inferior en un Los dientes pueden ser de acero, en cuyo caso
perno que sostiene el cono. El cono gira sobre forman parte del mismo cuerpo del cono. Son
el perno. tallados. También los hay de carburo de tungs-
teno. Éstos se colocan en el cono después de
En la pata también se aloja el pistón lubricador su maquinado.
o caja lubricadora. Es un alojamiento que tiene Al cono se le practican orificios y los dientes
en su interior un diafragma. A medida que el van insertos a presión.
trépano baja y aumenta la presión hidrostáti-
ca, ésta actúa sobre el diafragma empujando la Para que el trépano rote los ejes de los tres co-
grasa hacia el perno. De esta manera el perno nos deben coincidir en un punto, que es el eje
está siempre lubricado. del trépano, pero no siempre es así. Hay trépa-
nos que tienen los ejes de los conos desalinea-
En el cuerpo, entre pata y pata también se alo- dos, de tal manera que cono rota pero también
jan las boquillas, por donde sale la inyección. arrastra un poco. Esta característica se la utili-
Las boquillas son de un material duro (carburo za para mejorar la perforación en formaciones 35
de tungsteno) para evitar la erosión, y tienen blandas.
un perfil tal que hace que el lodo salga sin tur-
bulencias. Para formaciones duras se utilizan trépanos
con conos alineados, con dientes más cortos y
en mayor número.
Los tamaños de trépanos: 43/4”; 6”; 61/8”;
77/8”; 8½”; 83/4”; 12¼”; 24”; 26”.

AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS MÓDULO - PERFORACIÓN I

 INSTITUTO DEL PETROLEO

El cojinete del trépano puede ser a rodillos o

de fricción. El primero lleva una fila de rodillos
que se encargan de soportar todo el peso que
se le da al trépano para penetrar la formación.
También llevan una fila de bolas cuya función
es evitar que el cono se salga. Las bolillas se
introducen en el cojinete después que el cono
fue montado, a través de un orificio que luego
se tapa.

Los cojinetes de fricción o Journal se constru-

yen con metal duro (cobre-berilo-plata) tanto
en el eje como en el agujero del cono, para evi-
tar que los grandes esfuerzos que debe sopor-
tar produzcan ralladuras y desgaste prematuro.
Con el metal duro se logra una duración de en-
tre 120 y 140 horas.

36 Las formaciones que normalmente se perforan

varían desde blandas no consolidadas hasta ex-
tremadamente duras y abrasivas. El fabricante
de trépanos provee una tabla donde especifi-
ca qué peso se debe dar al trépano y cuántas
r.p.m. a la mesa para una óptima perforación
con cada tipo de trépano.

MÓDULO - PERFORACIÓN I AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS

INSTITUTO DEL PETROLEO

Trepanos triconicos

Roscas cónicas para mejor fijación al portame-

chas
Tienen boquillas o jets para el fluido de perfo-
ración
Diferente forma y diseño del cono según la for-
mación a perforar

37

Acero aleado con insertos de carburo de

tungsteno
Trepanos compactos
(para formaciones blandas)

AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS MÓDULO - PERFORACIÓN I

 INSTITUTO DEL PETROLEO

Trepanos compatos
(Para formaciones duras)

Tienen insertos de diamantes naturales

Diseño de aletas más apretado

38

MÓDULO - PERFORACIÓN I AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS

INSTITUTO DEL PETROLEO

7. FACTORES QUE AFECTAN A LA PERFORACIÓN

a) Presión de sobrebalance:

El parámetro que mayor incidencia tiene en el Es la diferencia de presiones que existe en el

costo de perforación es la penetración (canti- fondo o en cualquier lugar del pozo entre la
dad de metros por hora que se perforan). Los presión hidrostática dentro del pozo y la pre-
factores que afectan a la penetración son: sión de la formación a la profundidad que se la
considere.
• Presión de sobrebalance sobre el fondo
del pozo. Cuando la presión hidrostática es mucho ma-
• Características de la formación. yor que la presión de la formación, se denomi-
• Peso sobre el trépano. na sobrebalance. En este caso los recortes se
• Velocidad de rotación. aplastan contra el fondo del pozo.
• Diseño del trépano.
• Propiedades de la inyección. Cuando la presión hidrostática es mucho me-
• Potencia hidráulica disponible en las nor que la presión de la formación, se le llama
boquillas del trépano. underbalance. En este caso los fluidos de la for-
mación hacen que la roca estalle y se perfore
Estos factores interactúan de una manera com- más rápido.
pleja. El principio básico de la perforación con
trépano es la aplicación de una presión sobre b) Características de la formación:
la formación por medio de los dientes o inser- 39
tos, tal que venza la resistencia a la compresión La penetración depende de esta característica,
de la formación, ocasionando fracturas y la for- por cuanto formaciones poco resistentes a la
mación de un cráter. penetración permiten mayores velocidades de
perforación. Las características de la formación
Es importante considerar que una vez que el que influyen son la dureza, la porosidad, la pre-
diente ha fracturado a la formación resulta sencia de fluidos en los poros y las presiones de
imprescindible la inmediata remoción de los los mismos.
recortes, evitando así la disminución de la pre-
sión sobre el fondo por este efecto. El detritus En el caso de arcillas hidratables el principal
que queda acumulado en el fondo del pozo problema radica en que al hidratarse aumen-
hace que el trépano camine sobre ellos y deje tan su volumen reduciendo el diámetro del
de perforar. pozo, dificultando subir la columna perforado-
ra ya que el trépano queda aprisionado por ser
de mayor diámetro. En estos casos se debe sa-
car herramienta rotando.

AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS MÓDULO - PERFORACIÓN I

 INSTITUTO DEL PETROLEO

c) Peso sobre el trépano: f) Propiedades de la inyección:

A mayor peso mayor penetración del trépano. Dentro de la inyección tenemos sólidos. A ma-
Esto tiene sin embargo un límite que es el pan- yor densidad de la inyección tenemos mayor
deo producido sobre la sarta de portamechas presión en el fondo del pozo, corriendo riesgos
si ésta es muy larga, originando una desviación tales como la presión de sobrebalance o la fil-
del pozo. Por otro lado, pasado cierto límite de tración del lodo hacia capas porosas y permea-
peso no se observan incrementos importantes bles.
en la penetración, por lo que hay un peso óp-
timo. Como veremos más adelante, la inyección
debe cumplir con una serie de características
d) Revoluciones de la mesa: que son cuidadosamente medidas mediante
diversos ensayos.
A mayor número de revoluciones por minuto
de la mesa, más rápida es la perforación. g) Potencia hidráulica en el trépano:

e) Diseño del trépano: El lodo que sale por las boquillas del trépa-
no no sólo cumple la función de remover los
Influyen cantidad de dientes, largo del diente, recortes sueltos del fondo del pozo, sino que
excentricidad de los conos, etc. Se debe usar el también si la velocidad del chorro es adecua-
40 trépano más apropiado para cada formación. da, contribuye a horadar la roca por erosión. El
manejo de este parámetro se puede hacer de
dos maneras: regulando el caudal de la inyec-
ción o regulando el diámetro de las boquillas.

MÓDULO - PERFORACIÓN I AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS

INSTITUTO DEL PETROLEO

EN EL TERRENO DE LO PRÁCTICO

Reflexione sobre las siguientes cuestiones:

El objetivo de este pequeño ejercicio es tratar de, a la luz de los conocimientos teóricos, ayudarle
a individualizar los problemas, desafíos, oportunidades, etc. de la Industria del Petróleo en defi-
nitiva vincular la teoría con la práctica de su trabajo cotidiano en la actividad petrolera.

En este caso, le proponemos que mencione sintéticamente:

1. ¿Qué es la presión de sobrebalance?

2. ¿Cuáles son las características de la formación que inciden en la penetración?

41

3. ¿Cuáles son las limitaciones operativas al aumento del peso sobre el trépano?

4. ¿Qué otros factores inciden en la penetración?

AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS MÓDULO - PERFORACIÓN I

 INSTITUTO DEL PETROLEO

PROCEDIMIENTOS

PREPARACIÓN DE LA LOCACION

Equipo de perforación Recomendaciones:

I - Objeto: Reglamentar las operaciones de pre- Informar la asignación de la locación en forma

paración de la locación inequívoca y usando los medios habituales.
Recibir la información con suficiente antela-
II - Responsabilidades: Jefe de Equipo. ción para la ejecución de la tarea.
Obtener planos de caminos e instalaciones
III - Descripción de la Tarea: para facilitar la ubicación del pozo y definición
de la ruta de traslado.
• Recibir de La Operadora la asignación
de la locación.
• Convenido con el Supervisor de La Ope-
radora el próximo pozo, ubicar el mismo en el
plano del yacimiento y su posición con respec-
to a los caminos, baterías, instalaciones, etc.
• Recibir programa de operaciones a rea-
lizar en el pozo.
• Obtener autorización de ingreso a ca-
42 minos hacia la locación

MÓDULO - PERFORACIÓN I AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS

 TRANSPORTE Y MONTEJE DE UN EQUIPO DE
PERFORACION
INSTITUTO DEL PETROLEO

TRANSPORTE Y MONTEJE DE UN EQUIPO DE PERFORACION

VAMOS A COMENZAR ¿POR QUE ES TAN

ESTA ETAPA QUE ES IMPORTANTE?
MUY IMPORTANTE

PORQUE ES EL
INICIO DE UN
LARGO PROCESO
DONDE EL OB-
JETIVO FINAL ES
DEJAR EL POZO
PERFORADO Y
ENTUBADO
¿Y QUE HAY
QUE HACER
BASICAMENTE?

43

- ASEGURAR EL BUEN ESTA-

DO DE LOS CAMINOS.
PRESTEN - DIMENSIONA R LA LOCA-
ATENCION CION.
- DESMONTAR, TRASL ADAR,
Y MONTAR EL EQUIPO.
- VERIFICAR EL BUEN ESTA-
DO DE LAS PARTES CONS -
TRUCTIVAS DEL EQUIPO
- PERFORAR Y ENTUBAR
CORRECTAM ENTE LOS
POZOS

¡¡PERO ES MUCHA TAREA!!

AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS MÓDULO - PERFORACIÓN I

 INSTITUTO DEL PETROLEO

YO REALIZARE
LA LOCACION CON
POR ESO NOS LA TU AYUDA, VERIFICARE-
DIVIDIREMOS MOS EL ESTADO DE LOS
CAMINOS, Y CON MI PER-
SONAL A CARGO REALIZA-
REMOS LA PREPARACION
DE LA LOCACION CON
LA CONSTUCCION DE
ANCLAJES Y ANTE
POZOS

YO CON TU AYUDA Y MI
EQUIPO REALIZARE LUEGO EL
TRASLADO DEL EQUIPO DE PER-
FORACION, VERIFICANDO LAS
PARTES COMPONENTES HASTA LA
NUEVA LOCACION

JEFE
JEFE DE ¡BUENISIMO! MIENTRAS MECANICO
EQUIPO TANTO YO ORGANIZO A MI
44 PERSONAL Y NOS PREPARAMOS
PARA EL MONTAJE DEL EQUIPO

OK
Y PARA ESO TAMBIEN OTRA TAREA IMPORTAN-
VAS A NECESITAR MI TE ES EL MONTAJE DEL
AYUDA SISTEMA DE LODOS

YO PUEDO AYUDAR
EN ESTA ETAPA. JUNTO
AL JEFE MECANICO VERI-
JEFE
FICAMOS Y AYUDAMOS
ELECTRICISTA
CON LA PARTE MECANI-
CA Y ELECTRICA
DEL MONTAJE

YO VERIFICARE
YO AYUDO EN ESTA ETAPA, TODOS ESTOS
JEFE TEC. PASOS Y ES-
DEBO ACUMULAR AGUA PRE-
DE FLUIDOS
PARAR EL LODO Y VERIFICAR TAREMOS EN
LOS ADITIVOS EN EL ALMACEN CONDICIONES
DE COMENZAR
A PERFORAR

MÓDULO - PERFORACIÓN I AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS

INSTITUTO DEL PETROLEO

GLOSARIO DE PETROLEO

Aeronafta:
Nafta preparada especialmente para motores
de aviación a pistones.

Afloramiento superficial:
Hidrocarburos líquidos o gaseosos que al sur-
gir a la superficie dejan trazas que permiten
presumir la existencia de una acumulación de
hidrocarburos.

Alconafta:
Mezcla de componentes orgánicos (alcoholes)
y subproductos petrolíferos, conservando és-
tos todas sus cualidades.
En las provincias del norte y centro de Argen-
tina se consumió alconafta producida a partir
de la caña de azúcar.
También puede elaborarse con remolacha,
mandioca, graníferas y otras producciones ve- 45
getales.

Almacenamiento:
Instalación que cuenta con uno o varios depó-
sitos con la finalidad de acopiar los combusti-
bles líquidos y gaseosos.

API:
Sigla de American Petroleum Institute, que es
una asociación estadounidense de la indus-
tria petrolera, que patrocina una división de
la producción petrolera en la ciudad de Dallas,
Texas.
El instituto fue fundado en 1920 y se consti-
tuyó en la organización de mayor autoridad
normativa de los equipos de perforación y de
producción petrolera.
Publica códigos que se aplican en distintas
áreas petroleras y elabora indicadores, como
el peso específico de los crudos que se deno-
mina “grados API”.

Arabian light:
Petróleo liviano de Medio Oriente cuyo precio
se toma como referencia en muchas transac-
ciones comerciales petroleras.
AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS MÓDULO - PERFORACIÓN I
 INSTITUTO DEL PETROLEO

Para los precios de crudos medianos se utiliza salida del flujo de los hidrocarburos.
el Arabian Medium.
Bunkers:
Área central: Combustible suministrado a los navios de alta
Área que en Argentina, por convención, se mar. No comprende la provisión al transporte
aplica a la que produce o supera los 200 me- fluvial o de cabotaje ni a los aviones que cu-
tros cúbicos de crudo por día. bran aun las rutas internacionales. Se trata de
fuel-oil, gas-oil y diesel-oil.
Área petrolífera:
Zona donde se explotan hidrocarburos. Un C
área puede comprender varios yacimientos,
siendo cada yacimiento una entidad geológica. Carbón residual:
Producto sólido, negro y brillante obtenido
Área secundaria o marginal: por el craqueo de los residuos pesados del
En nuestro país, por convención administrati- petróleo. Se lo denomina también coque de
va se aplica a la zona petrolífera que produce petróleo.
menos de 200 metros cúbicos diarios. Es un combustible de primera clase para la
metalurgia y la industria cerámica. También se
46 Asfalto: lo utiliza en la fabricación de dínamos y abra-
Hidrocarburo sólido, semisólido o viscoso, y sivos, y en las industrias del aluminio y de la
de color variable entre pardo y negro. Es un pintura.
derivado del petróleo que se obtiene por des- No de be confundirse con el coque, que es un
tilación al vacío de los residuos de la destila- carbón mineral que se usa como combustible
ción atmosférica. en las acerías.
Tiene propiedades adhesivas y aislantes, y se
lo usa en la construcción de carreteras. Cementación:
Proceso por el cual se bombea al pozo una
Asociación temporal (“joint venture”): mezcla de cemento que al fraguarse o endu-
Emprendimiento conjunto de varias firmas recerse proporciona sustentación a la tubería
con una finalidad limitada compartiendo ries- de revestimiento dando hermeticidad contra
gos. En la industria petrolera es común ésta la filtración de fluidos de formación.
práctica Inter. empresaria.
Combustible de retropropulsión (JP1):
B Mezcla de hidrocarburos destinada a alimen-
tar los motores a reacción. Sus componentes
Barril: y propiedades deben ser objeto de especifica-
Unidad de medida volumétrica empleada en ciones nacionales.
varios países, entre ellos E.E.U.U. Un barril de
petróleo equivale a 159, litros, o sea que un Compañía integrada:
metro cúbico de petróleo equivale a 6,29 ba- Se refiere a una empresa grande que com-
rriles. prende muchos sectores de la industria pe-
trolera: exploración, producción, transporte,
Boca de pozo: refinación, ventas de productos.
Equipamiento que se coloca sobre un pozo
productivo y que está destinado a regular la
MÓDULO - PERFORACIÓN I AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS
INSTITUTO DEL PETROLEO

Compresión (instalaciones de): Craqueo:

Están destinadas a la compresión de un gas y Transformación por ruptura de las grandes
se compone de compresores, de dispositivos y moléculas de crudos y gases para obtenerlas
accesorios de medición, control y regulación, mas pequeñas a fin de aumentar la proporsión
de instalaciónes de distribución de energía, de productos ligeros y volátiles.
tuberías, instalaciones anexas, dispositivos de Se distinguen en craqueo térmico y catalítico.
seguridad y de obras de ingeniería civil. El térmico se realiza únicamente por la acción
del calor y la presión, mientras que el craqueo
Compresor: catalítico utiliza catalizadores que permiten,
Máquina que incrementa la presión o la velo- igualdad de temperatura, mayores transfor-
cidad del gas con vista a su transporte o alma- maciones.
cenamiento.
Cuenca sedimentaria:
Concesión de explotación: Área de corteza terrestre que puede abarcar
Decisión gubernamental que da derecho de extensas regiones que han sufrido hundimien-
explotar o utilizar una cosa o bien público. En tos donde se acumulan importantes depósitos
la minería se trata de un título que otorga el de rocas sedimentarias en capas superpuestas
derecho de explotar a continuación del descu- que llegan a tener hasta mas de 10.000 me-
brimiento de un yacimiento comerciabilizable. tros de espesor. 47
La exclusividad de derechos de exploración Bajo determinadas condiciones y por descom-
lleva aparejada la exclusividad de derechos de posición de la materia orgánica se pueden ge-
explotación. Este régimen contractual da al nerar hidrocarburos.
concesionario la propiedad de los hidrocarbu-
ros y el usufructo de los yacimientos. D

Condensado de gas:
Hidrocarburo que se mantiene en estado ga- Depuración:
seoso en las condiciones de su depósito natu- Operación que consiste en eliminar las impu-
ral pero por las altas presiones se licua en las rezas de los gases combustibles.
condiciones superficiales normales. En otros
países se lo conoce como líquido del gas na- Derivados:
tural. Son los productos obtenidos directamente
por destilación del petróleo. Una refinería fa-
Condiciones normales del gas: brica tres clases de derivados:
Volumen y otras propiedades físicas del gas I) Productos terminadas, que pueden ser su-
seco medido a presión ambiente y a 15° C de ministrados directamente al consumo
temperatura. II) Productos semi terminados, que pueden
servir de base a ciertos productos después de
Conversión: mejorar su calidad mediante adictivos
Procedimiento que permite disminuir el con- III) Subproductos o productos intermedios,
tenido de monóxido (bióxido de carbono e hi- como la nafta virgen, que sirve como la mate-
drógeno) de un gas combustible por medio de ria prima petroquímica.
una transformación catalítica en presencia de
vapor de agua.

AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS MÓDULO - PERFORACIÓN I

 INSTITUTO DEL PETROLEO

Destilación: E
Operación que separa a los hidrocarburos en
varias fracciones por vaporización seguida de Ecología petrolera:
condensación. Rama de la ecología destinada a prevenir las
El calentamiento de los productos a tratar se consecuencias negativas de la exploración, ex-
realiza, por lo general, en hornos tubulares y tracción, transporte, industrialización, distri-
separadores en columnas. bución y consumo de los crudos, gases y sus
Según la naturaleza de los productos finales se productos derivados.
efectúa una destilación a presión atmosférica La resolución 105/92 de la secretaría de Ener-
o una destilación al vacío. gía Nacional incluye a la industria petrolera
dentro de las que afectan al medio ambiente.

Destilación al vacío: Enriquecimiento del gas:

Destilación que se realiza en una torre de frac- Operación dirigida a elevar el poder calórico
cionamiento a presión inferior a la atmosféri- de un gas por eliminación de elementos iner-
ca. El crudo reducido por destilación atmos- tes o a través de la incorporación de un gas
férica es el que se somete a la destilación al con mas alto poder calórico.
vacío.
48 Estación de bombeo:
Destilación atmosférica: Instalación situada en el recorrido de un oleo-
Primera destilación del petróleo crudo con el ducto destinada a impulsar el fluido.
fin de obtener naftas, querosene ,gasoil y los Su número a lo largo del mismo depende de la
productos mas pesados. Siempre se realiza a viscosidad del producto transportado, del re-
presión atmosférica. lieve geográfico de las regiones atravesadas y
del diámetro de la tubería.
Desviación del pozo:
Cambio de dirección de la vertical absoluta Estación de servicios:
durante la perforación de un pozo. Centro de venta de combustibles y aceites,
que provee a los clientes otros servicios y ven-
Desulfuración: ta de accesorios.
Operación consistente en la eliminación de los
compuestos de azufre contenidos en los gases Exploración:
combustibles. También se la conoce como pu- Es la búsqueda de yacimientos de petróleo y
rificación del gas. gas y comprende todos aquellos métodos des-
tinados a detectar yacimientos comercialmen-
Down stream: te explotables.
Giro idiomático inglés que, a igual que el tér- Incluye el reconocimiento superficial del te-
mino “up stream”, está de moda en nuestro rreno, la prospección (sísmica, magnética y
país para referirse a las actividades petroleras gravimetría), la perforación de pozos de explo-
de industrialización, transporte, comercializa- ración y el análisis de la información obtenida.
ción y distribución. Su traducción literal es co-
rriente o aguas abajo Explotación (producción):
Operación que consiste en la extracción de
petróleo y/o gas de un yacimiento.

MÓDULO - PERFORACIÓN I AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS

INSTITUTO DEL PETROLEO

F faz líquida con él en determinadas condiciones

de temperatura y presión.
Factor de recuperación: El condensado se da en muchos yacimientos
Porcentaje del petróleo extraído de un yaci- de la Provincia de Santa Cruz.
miento con relación al volumen total conteni-
do en el mismo. Gas de carbón:
Gas combustible producido por gasificación
FOMICRUZ S.E.: de carbón mineral mediante aire o mezcla de
Empresa pública de la Provincia de Santa Cruz. aire saturado en vapor de agua.
Su sigla significa Fomento Minero de Santa Se lo utilizaba antiguamente en el alumbrado
Cruz Sociedad del Estado. urbano; aún se lo sigue usando como combus-
tible en países que tienen grandes reservas de
Facturación: carbón mineral, como Sudáfrica y otros.
Forma de abrir artificialmente una formación
para incrementar la permeabilidad y el flujo Gas de refinería:
de petróleo al fondo del pozo. Gas producido durante el refinamiento del pe-
Los métodos de fracturación son: tróleo.
a) Por acidificación, a través de la inyección de
ácidos para disolver depósitos de caliza. Gas húmedo: 49
b) Por explosión, aplicando cargas explosivas Gas natural que contiene gas licuado de pe-
para quebrar la formación. tróleo.
c) Hidráulica, con el bombeo de líquidos a pre-
sión para abrir la formación. Gas licuado de petróleo (GLP):
Generalmente se trata de propano y de bu-
Fuel-oil: tano comerciales para usos domésticos e in-
Es un producto líquido de la refinación del dustriales. Es un producto de la refinación del
petróleo utilizado principalmente en plantas petróleo.
industriales y en las centrales térmicas que ge- Con el mismo nombre, y denominado gene-
neran electricidad. ralmente como GLP, también se identifican al
propano y los butanos provenientes del gas
G natural, que también tiene etano.

Gas ácido (o agrio): Gas licuado (transporte de ):

Gas natural que contiene ácido sulfhídrico (hi- Se emplean camiones de gran recipiente en
drógeno sulfurado), dióxido de carbono (anhí- forma cilíndrica, poliductos y buques especial-
drido carbónico, gas carbónico) u otros com- mente acondicionados.
ponentes corrosivos y que debe ser tratado
antes de su utilización. Gas natural:
Gas que se presenta natural en el subsuelo y
Gas asociado al petróleo: está constituido principalmente por metano.
Gas que se presenta en los yacimiento junto El gas natural tiene varios componentes, sien-
al petróleo. do el mas abundante el metano (80%), que se
Puede estar en el yacimiento como una capa usa en los consumos domiciliarios, comercia-
libre, también mezclado con el petróleo y pre- les e industriales.
sentarse como condensado formando una sola Por su parte, el butano (2,5%) y el propano
AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS MÓDULO - PERFORACIÓN I
 INSTITUTO DEL PETROLEO

(6%) se emplean como gas licuado provistos lisis y examen de rocas, estructuras y fósiles.
en distintos tipos de garrafas.
El etano (7%) es usado en la industria petro-
química como materia prima del etileno. H

Gas natural seco: Hidrocarburos:

Gas natural que no contiene gas licuado de Así como el agua está formada por dos ele-
petróleo y cuyo contenido básico es metano. mentos químicos: hidrógeno y oxígeno, los hi-
drocarburos están constituidos por carbono e
Gas no corrosivo: hidrógeno.
Gas natural que no contiene componentes Según el número de los átomos de carbono
sulfurados y que puede ser usado sin previa variarán las propiedades de los hidrocarburos.
purificación. A temperatura ambiente y presión atmosféri-
ca los hidrocarburos que tengan hasta 4 áto-
Gasoducto: mos de carbono son gaseosos (metano, etano,
Tubería para el transporte de gas natural a propano, butano).
alta presión y grandes distancias. Entre 5 y 16 átomos de carbono son líquidos
Los gasoductos pueden ser nacionales e inter- (ciclo pentano, ciclo hexano, metil ciclo hexa-
50 nacionales, y suministran a una sola o varias no y benceno).
regiones. Argentina tiene tres grandes siste- Los hidrocarburos que posean mas de 16 áto-
mas de gasoductos. mos son sólidos (donde predominan los asfal-
tos).
Gas-oil: Los petróleos son mezcla de estas cadenas de
Subproducto de la refinación del petróleo uti- hidrocarburos y según la composición de las
lizado básicamente por camiones, ómnibus y mismas se tendrán los diferentes tipos de cru-
maquinaria agrícola. dos (ver petróleo).
A pesar de la gran diversidad de la composi-
Gasolina natural: ción de los hidrocarburos presentes en cada
Mezcla estabilizada de hidrocarburos extraí- petróleo crudo, la proporción de carbono e hi-
dos del gas natural por diversos métodos. Se drógeno es casi constante: 83% a 86% de car-
obtiene un producto apropiado para ser mez- bono y 11% a 13% de hidrógeno.
clado con naftas de refinación. (ver Gas natural y Petróleo).

Gas seco: I
Gas natural cuyo contenido de agua ha que-
dado reducido por un proceso de deshidrata- Indicios:
ción. Presencia de petróleo crudo o de gas en las
muestras, testigos cilíndricos, ripios y lodo de
Geófonos: inyección de un pozo de perforación.
Son los micrófonos instalados en la superficie
terrestre para detectar ondas sísmicas. Inyección (lodo de perforación):
Mezcla de arcilla, agua y ciertos productos
Geología: quíicos inyectada en forma continúa durante
Ciencia que estudia la estructura, origen, his- las operaciones de perforación.
toria y evolución de la tierra por medio de aná-
MÓDULO - PERFORACIÓN I AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS
INSTITUTO DEL PETROLEO

El lodo sirve para evacuar los cutting o detri- Es el mercado donde se negocian las ventas a
tus, lubricar y enfriar el trépano, sostener las corto plazo de crudos.
paredes de los pozos y equilibrar la presión de Son cantidades marginales que no quedan
los fluidos contenidos en las formaciones. comprendidas en las regulaciones contractua-
les entre países y/o compañías.
Su precio es extremadamente fluctuante por
L influencia de las tensiones de corto plazo de
este mercado.
Licuación:
Operación que consiste en transformar el gas Metro cúbico:
natural en la zona del yacimiento a su faz líqui- Medida de volumen del petróleo y del gas que
da con el propósito de transportarlo. se utiliza en la Argentina.
En otros países se utilizan el barril o la tonela-
Líquidos de gas natural: da. El metro cúbico de petróleo contiene 6,29
Partes de gas natural recuperadas en estado barriles.
líquido en los separadores e instalaciones de
tratamiento de los gases. Migración:
Entre los líquidos de gas natural se incluyen el Desplazamiento del petróleo a través de las
etano, el propano, los butanos, los pentanos, rocas. 51
la gasolina natural y los condensados. La migración primaria es el movimiento del
Además pueden contener, en pequeñas can- crudo desde la roca madre hasta roca alma-
tidades, productos distintos a los hidrocarbu- cén.
ros. La migración secundaria consiste en el despla-
zamiento del petróleo de la roca almacén a la
Lubricantes: trampa donde se acumula.
Destilados líquidos extraídos por destilación Si el movimiento del petróleo le permite al-
de un crudo de petróleo. canzar la superficie se descompondrá por los
Según los tipos de petróleos (parafínicos, naf- agentes atmosféricos.
ténicos o aromáticos) serán las propiedades
de los aceites lubricantes.
N
M

Mercado de largo plazo: Nafta común y super:

Es el mercado donde se acuerdan contratos de Son productos de la refinación del petróleo
provisión de convenio, que son de largo plazo. que se utilizan como combustibles de los au-
La mayor parte del comercio internacional de tomóviles.
hidrocarburos, en condiciones normales, se La nafta super da mayor potencia a los moto-
realiza en este mercado, obviamente, con pre- res por ser de mayor octanaje.
cios mas estables. Las naftas sin plomo son conocidas como SP o
La Organización de los Paises Exportadores de naftas verdes.
Petróleo (OPEP) regula gran parte del merca-
do a largo plazo. Nafta virgen:
Es un derivado de refinería y su utilización no
Mercado libre (Mercado spot): es energética.
AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS MÓDULO - PERFORACIÓN I
 INSTITUTO DEL PETROLEO

Se trata de una materia prima de la industria Hoy día su influencia es muy limitada pero en
petroquímica. el decenio del 70 fue factor de la suba interna-
cional del precio del crudo.
O

Octano: P
Induce de una escala convencional usado para
identificar, por medio de valores numéricos, Parafinas:
las propiedades antidetonantes de las naftas. Residuos extraídos después del desparafinado
de los aceites lubricantes; en otros países es
conocida como cera de petróleo.
Oleoducto: Sus principales características son ser incolo-
Tubería generalmente subterránea para trans- ras, inodoras y traslúcidas.
portar petróleo a cortas y largas distancias. En Las parafinas tienen diversas aplicaciones: ce-
estas últimas se utilizan estaciones de bom- ras de piso, ceras para otros fines, protección
beo. de comestibles, cosméticos, ungüentos, etc.

“Peak shaving”:
52 OFEPHI: Término inglés utilizado para referirse a los re-
Sigla correspondiente a la Organización Fede- servorios, natural o artificial, adecuados para
ral de Estados Productores de Hidrocarburos, almacenar gas y asegurar su provisión en los
integrado por las 10 provincias que tienen períodos críticos o en los picos de consumo.
hidrocarburos: Tierra del Fuego, Santa Cruz, Literalmente significa rebanar o cepillar una
Chubut, Neuquen, Río Negro, La Pampa, Men- cúspide o un pico.
doza, Salta, Jujuy y Formosa.
Su función es la defensa de los intereses fede- Perfilaje (o registro):
rales en el campo de la industria del petróleo Registración que se realiza en el pozo luego
y gas. de la perforación mediante instrumentos de
medición eléctricos, sónicos y nucleares que
transmiten información sobre la composición
“Off shore”: de las rocas, el contenido de los fluidos (petró-
Término inglés que significa costa afuera. leo, gas, agua), porosidad o permeabilidad así
Se refiere a las actividades petroleras que como las profundidades a que se encuentran.
se realizan en la plataforma continental y en El perfilaje es realizado por compañías espe-
aguas internacionales. cializadas.

On shore”: Perforación:
Es la actividad petrolera que se realiza en tie- Operación que consiste en perforar el subsue-
rra. lo con la ayuda de herramientas apropiadas
para buscar y extraer hidrocarburos.
OPEP:
Sigla de la Organización de Países Exportado-
res de Petróleo.
La integran dos países latinoamericanos: Ve-
nezuela y Ecuador.
MÓDULO - PERFORACIÓN I AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS
INSTITUTO DEL PETROLEO

Permeabilidad: Tiene proporciones aproximadamente iguales

Es la conductividad de un cuerpo poroso a los de ambas bases.
fluidos o capacidad de los fluidos para despla-
zarse entre los espacios que conectan los po- Petróleo nafténico:
ros de una masa porosa. Contiene una base predominante de hidrocar-
buros de la serie ciclo parafínica.
Permiso de exploración:
Autoriza a su titular a realizar todos los tra- Petróleo parafínico:
bajos necesarios para el hallazgo de un yaci- Contiene una base predominante de hidrocar-
miento. buros de la serie parafínica. También hay pe-
Por lo general estos permisos son exclusivos, tróleos aromáticos y sulfurosos.
autorizando sólo al titular la búsqueda en la
zona asignada. Piletas o piletones:
Del mismo modo, en caso de descubrimiento Cavidades de superficie, de carácter natural o
al beneficiario tiene el derecho de explota- construidas en la vecindad de los pozos o de
ción. los separadores de agua donde se depositan
las mezclas de crudos y de agua salada origi-
Petróleo: nadas en los derrames durante la perforación
Mezcla en proporciones variables de hidrocar- o en las purgas de petróleo durante la extrac- 53
buros sólidos, líquidos o gaseosos que se en- ción.
cuentran en los yacimientos bajo presiones y
temperaturas mas o menos elevadas. Plataforma autoelevadora (“jack-up”):
Los petróleos crudos pueden ser de base pa- Plataforma de perforación en aguas poco pro-
rafínica, asfáltica o mixta. fundas que no se apoya en el fondo marino.
Los crudos de petróleo, según la densidad, se
clasifican en: Plataforma semisumergible:
a) Pesados (10° a 23,3° API). Plataforma de perforación para aguas profun-
b) Medios (22,3° a 31,1° API). das que no se apoya en el fondo marino.
c) Livianos (superiores a los 31,3° API).
El grado API se fija mediante una escala adop- Poder calórico:
tada por el American Petroleum Institute para Cantidad de calor desprendido por la combus-
medir la densidad de los petróleos brutos. tión completa de un metro cúbico de gas.
La escala varía generalmente entre 10° (equi-
valente a una densidad de 1,0000) y 100° Poliducto:
(equivalente a una densidad de 0,6112) con Tuberías para transportar productos refinados
relación al agua a 4° C de temperatura. o petroquímicos desde las plantas a los cen-
tros de distribución y mercado o embarque.
Petróleo ácido:
Crudo que contiene gran cantidad de com- Porosidad:
puestos de azufre. Porcentaje del volumen total de una roca
constituido por espacios vacíos.
Petróleo mixto: La porosidad efectiva es el volumen total de
Petróleo en el que no predominan los hidro- los espacios porosos interconectados de ma-
carburos de la serie parafínica ni de la ciclo nera que permitan el paso de fluídos a través
parafínica. de ellos.
AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS MÓDULO - PERFORACIÓN I
 INSTITUTO DEL PETROLEO

Pozo: Pozo seco:

Denominación dada a la abertura producida Pozo que no ha encontrado reservas de hidro-
por una perforación. carburos economicamente expotables y que
Los pozos, en el lenguaje administrativo, ge- con frecuencia se inunda con agua subterrá-
neralmente se designan por un conjunto de nea.
letras y de cifras relativas a la denominación
de los lugares en los que se encuentran y al Pozo terminado:
orden seguido para su realización. La terminación del pozo es el conjunto de ope-
Existen numerosos tipos de pozos, entre ellos raciones que se realiza luego de la perforación
de exploración, de avanzada y de explotación. para hacer posible su puesta en explotación,
mediante la colocación de los equipos perma-
Pozo abandonado: nentes de producción.
Pozo cuyas reservas accesibles están exhaus-
tas. Precio de referencia:
Precio de un crudo de referencia a partir del
Pozo cerrado: cual se calculan los precios de los otros cru-
Pozo cuya producción está temporalmente dos.
suspendida para realizar operaciones comple- Generalmente el petróleo Arabian Light es el
54 mentarias, en espera de reparación o en estu- de referencia.
dio del comportamiento del mismo.
Presión del gas:
Pozo de avanzada: Según el nivel de presión natural el gas se cla-
Es el que se perfora cerca de otro ya produc- sifica de baja, mediana y alta presión.
tor para determinar los límites del yacimiento.
Prospección eléctrica:
Pozo de exploración: Método que se utiliza en los pozos de explora-
Es el que se perfora en un área nueva. ción para definir las propiedades de las rocas
que contienen hidrocarburos.

Pozo de exploración o desarrollo: Prospección gravimétrica:

Es el que se perfora en un yacimiento ya de- Método de exploración que utiliza las varia-
limitado. ciones del campo gravitatorio para definir las
características de una cuenca sedimentaria.
Pozo de inyección:
Pozo a través del cual se inyecta agua para Prospección magnética:
mantener la presión de un yacimiento en la Método que utiliza las variaciones del campo
operación de recuperación secundaria. magnético terrestre para definir las caracte-
rísticas del subsuelo.
Pozo descontrolado:
El descontrol del pozo consiste en la erupción Prospección sísmica:
violenta e incontrolada de los hidrocarburos Método de prospección que hace posible una
líquidos o gaseosos, producida a consecuencia visión del subsuelo y de sus estructuras geo-
de la pérdida del control de un pozo durante lógicas con miras a la ubicación de pozos de
las operaciones de perforación o por fallas du- exploración.
rante la explotación.
MÓDULO - PERFORACIÓN I AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS
INSTITUTO DEL PETROLEO

Consiste en emitir una señal en la superficie Red de gasoductos:

(por ejemplo, una pequeña carga explosiva o Sistema integrado de gasoductos de un país,
la caída de un peso) para provocar una onda región o provincia. Ver gasoducto.
de choque que se propaga a través de las ca- Refinación:
pas del subsuelo, reflejándose en cada una de Conjunto de procesos industriales empleados
ellas las que se registran al retornar a la su- para transformar los petróleos crudos en pro-
perficie. ductos derivados; nafta, gas-oil, querosene,
solventes, lubricantes, asfalto, etc.
Q Los procesos de refinación comprende tres se-
ries de operaciones:
Querosene: a) Procesos físicos de fraccionamiento del pe-
Destilado de petróleo utilizado parcialmente tróleo crudo por destilación (“topping”).
en el consumo doméstico y como carburante b) Procesos físicos-químicos de conversión
para ciertos tipos de motores de combustión destinados a incrementar el rendimiento de
interna. un crudo determinado en ciertos productos.
c) La refinación propiamente dicha compren-
R de operaciones de carácter físicos y químicos
destinadas a producir una amplia gama de
Recuperación primaria: productos terminados que satisfacen normas 55
Afluencia natural del petróleo o del gas desde y especificaciones comerciales.
el seno del yacimiento a la superficie por la
diferencia de las presiónes. Principales procedimientos de refinación:
La circulación del fluido puede ser natural 1) Destilación a presión atmosférica y al vacío.
(pozo surgente) o por bombeo. 2) Craqueo catalítico.
3) Vapocraqueo.
Recuperación secundaria: 4) Reformado.
Operación que consiste en inyectar agua en el 5) Isomerización.
yacimiento con la finalidad de desplazar ma- 6) Alquilación.
yores volúmenes de petróleo a la superficie. 7) Desulfuración.
Esta operación también incluye la combustión 8) Reducción de viscocidad.
“in situ” de los petróleos pesados.
El método permite recuperar hasta un 25% Regalías:
mas de petróleo. Proporción del valor del petróleo crudo o gas
medido en boca de pozo que se reconoce al
Recuperación terciaria: Estado propieterio, provincial o nacional, se-
Los tipos de procedimientos de recuperación gún corresponda, de los yacimientos.
terciaria consisten en inyectar en los yacimien-
tos disolventes miscibles, gases hidrocarbona- Relación Gas/Petróleo:
dos o gas carbónico como también agua con Volúmen de gas producido simultaneamente
sosa, tensoactivos o polímeros hidrosolubles. por un pozo con relación a cada metro cúbico
de petróleo.
Red de distribución de gas:
Red de cañerías que tiene por objeto la distri-
bución local de un gas combustible.

AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS MÓDULO - PERFORACIÓN I

 INSTITUTO DEL PETROLEO

Reservas de hidrocarburos: S
Son los volúmenes de hidrocarburos líquidos o
gaseosos existentes en el subsuelo y que han Saturación:
sido objetos de evaluación. Volúmen de petróleo o de gas en una roca con
Reservas posibles: respecto al volumen de agua.
Son las situadas en áreas en las que no se ha
encontrado hidrocarburos luego de llevar a Sensores remotos:
cabo pozos de exploración. Uso de fotografía infrarroja y televisión a co-
No obstante, las características geológicas lor, frecuentemente tomada desde avión, para
permiten presumir la presencia de los hidro- detectar depósitos minerales.
carburos.
Separación de agua:
Reservas probables: Operación que consiste en eliminar el agua
Reservas cuya presencia en una zona determi- condensada contenida en un gas natural.
nada están claramente demostradas pero que Se denomina “Separación de gasolina” a la
las condiciones técnicas y económicas actua- operación que elimina el vapor de agua con-
les impiden extraerlas, ya sea por el alto costo tenido en los gases combustibles.
de extracción o por la poca fluidez de los pe-
56 tróleos.
Separador:
Reservas probadas: Aparato colocado entre el pozo y la playa de
Volúmenes de hidrocarburos recuperables de tanques para separar elpetróleo crudo del gas
un yacimiento, de una cuenca, de una provin- natural y del agua.
cia o de un país con tecnología disponible y las
condiciones económicas actuales. Sismógrafo:
Aparato registrador de las vibraciones del sub-
Roca almacén: suelo que se emplea en la búsqueda de hidro-
Roca permeable y porosa en la que se han carburos.
concentrado hidrocarburos.
Solventes:
Roca cierre: Subproductos de la destilación que se utilizan
Serie de rocas impermeables superpuestas a esencialmente como disolventes. Su empleo
las rocas almacén que impiden el escape de está condicionado por su rapidez de evapora-
los hidrocarburos y su dispersión hacia la su- ción.
perficie del suelo.
Superficiario:
Roca madre: Propietario del suelo donde se efectúan las
Roca sedimentaria que contiene gran cantidad operaciones de búsqueda, explotación y
de materia orgánica que originó la formación transporte de hidrocarburos.
de cantidades apreciables de petróleo y/o gas.

MÓDULO - PERFORACIÓN I AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS

INSTITUTO DEL PETROLEO

T V

Teoría orgánica: Valor boca de pozo:

Hipótesis por la cual el petróleo se originó a Precio de referencia del petróleo y del gas a la
partir de plantas y animales fósiles bajo eleva- salida del pozo y que en nuestro país se utiliza
das presiones. para calcular las regalías petroleras.

Terminal marítima: Venteo del gas:

Instalaciones de recepción o despacho situa- Consiste en el no aprovechamiento del gas
das en tierra o en el mar para permitir el acce- surgente de un pozo de producción de petró-
so de buques petroleros. leo, que se quema (tipo antorcha) por motivos
Cuando el equipamiento está situado en el de seguridad.
mar, las boyas de carga o descarga están uni- Este procedimiento puede deberse a diversas
das a los tanques de almacenamiento en la causas:
costa, a través de oleoductos submarinos. a) Por no existir instalaciones de gasoductos
b) Por tratarse de pozos ailados
Trampa: c) Por tratarse de un gas con contenido de
Estructura geológica donde se acumulan hi- sustancias inertes nocivas al consumo (CO2 Y
drocarburos formando un yacimiento. SH2). 57
d) Despilfarro del gas natural por el intento
Trépano: del aprovechamiento exclusivo del petróleo.
Herramienta empleada para la disgregación
mecánica de las rocas con el fin de perforar el
subsuelo en búsqueda de petróleo. Y

Tuberías de revestimiento: Yacimiento de petróleo o gas:

Serie de tubos que se colocan en el pozo mien- Formación geológica continúa de roca porosa
tras progresa la perforación para prevenir de- y permeable por la que pueden circular los hi-
rrumbes de las paredes y para la extracción de drocarburos, agua y otros gases.
los hidrocarburos en la fase de la producción. Un mismo depósito puede estar constituído
por diversas clases de rocas, predominante-
mente areniscas y calizas.
U Los yacimeintos son acumulaciones comercia-
les de petróleo o gas que ocupan un depósito
“Up Stream”: independiente sometido a un único sistema
de presión.
Término en inglés que se refiere a las primeras Existen también yacimientos mixtos con di-
actividades de la industria del petróleo: Explo- versas relaciones de gas/petróleo.
ración y explotación.
El giro idiomático significa corriente o aguas YPF S.A.:
arriba. Sigla de Yacimientos Petrolíferos Fiscales So-
ciedad Anónima, ex empresa púlica hasta
1992, cuando constituida como Yacimientos
Petrolíferos Fiscales Sociedad del Estado per-
tenecía íntegramente al Estado Nacional.
AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS MÓDULO - PERFORACIÓN I
 INSTITUTO DEL PETROLEO

58

MÓDULO - PERFORACIÓN I AUXILIAR TÉCNICO ESPECIALISTA EN OPERACIONES PETROLERAS