La invisibilización de la producción artística La Colección Mendonca comenzó a constituirse
de las mujeres es un fenómeno de larga data como tal en los primeros 2000, y desde los
sobre el cual tanto la academia como el circuito inicios incluyó obras de mujeres artistas
del arte han puesto gran atención a partir paraguayas o residentes en el país, o que
de las últimas décadas, y esto se ve mucho desarrollan un trabajo vinculado a su historia
en la emergencia de nombres de artistas ya o su imaginario. Es importante señalar que
A la hora de pensar una nueva propuesta de la
fallecidas o ya muy mayores cuya obra recién esta exposición no se limita a reunir artistas
Colección Mendonca de Arte Contemporáneo
comienza a ingresar a colecciones y museos por el solo hecho de ser mujeres, sino que
para la próxima edición de Pinta Sud Asu1, con
y a la historiografía del arte. Paraguay no busca levantar, desde las mismas mujeres,
Daniel Mendonca, el coleccionista, imaginamos
escapa a esta situación. Estudios sobre la problemáticas sociales y culturales vinculadas
esta exposición de mujeres artistas del
condición de las mujeres, abordada desde lo a su condición. Sin embargo, introdujimos un
Paraguay. Hemos constituido un equipo amplio
macro y lo micropolítico, han ido aportando elemento que desestabiliza esta taxonomía:
y diverso, con profesionales específicos para
lecturas transversales y transdisciplinarias que hay obras de tres artistas invitados que,
cada área de trabajo, desde documentación y
enriquecieron la aproximación a los haceres desde su propio lugar, ingresan con poética
relevamiento de obra, investigación histórica,
y saberes de mucho más de la mitad de la intensidad en este territorio.
restauración, expografía y diseño de montaje,
población del país en un momento específico.
fabricación de dispositivos, comunicación,
prensa y, por supuesto, curaduría. Incluso, este La muestra incluye piezas que datan desde el
Los gobiernos militaristas que despuntaron comienzo del modernismo en Paraguay hasta
discurso curatorial ha motivado adquisiciones
en la década del 30 del siglo pasado, en su últimas expresiones contemporáneas: pintura,
específicas para la muestra. Asimismo, y como
lectura sobre la guerra de la Triple Alianza, dibujo, grabado, escultura, objeto, instalación,
ya ocurrió en ocasiones anteriores, habrá un
alimentaron el mito esencialista de “la mujer fotografía, fotoperformance, videoarte, piezas
exhaustivo registro fotográfico y audiovisual de
paraguaya” fuerte, sufrida, abnegada, heroína sonoras. Esta diversidad no solo enriquece la
la exposición, con vistas a una publicación y un
reconstructora del país ante la ausencia de narrativa curatorial, sino que permite accesos
corto documental.
hombres, pero siempre respetuosa del orden múltiples a cuestiones que pueden ser leídas
patriarcal establecido. El lugar de “la mujer”, como una red de vasos comunicantes. “Una
Esta exposición toma su título de un libro
en todas las clases sociales, era “el hogar”. exposición no solo se recorre con la mirada, La muestra puede ser considerada desde
referencial sobre la historia social de las
Un hogar del cual era la jefa indiscutible, ya sino con todo el cuerpo”, dice Didi-Huberman. dos variables interconectadas. Por un lado,
mujeres en el Paraguay, publicado por la
que de ella dependían el sostén y el cuidado Creo que esta diversidad aporta justamente la reflexión que la propuesta puede generar
investigadora alemana Barbara Potthast
de los hijos y los mayores. (Precisamente, una eso: la posibilidad de una práctica corporal en diferentes ámbitos académicos e incluso
en 1996: ¿Paraíso de Mahoma o País de las
historia de los cuidados hoy da cuenta del autopercibida en el espacio expositivo. políticos sobre la condición social de las
Mujeres? El rol de la mujer y la familia en
aporte inconmensurable de las mujeres a la mujeres en el Paraguay y, por otro, el modo
la sociedad paraguaya durante el siglo XIX
reproducción de la sociedad). Sin embargo, en que este relevamiento puede incidir en
(Asunción, ICPA). Para mí fue siempre muy
el poder político y el poder simbólico el campo específico de la historiografía del
inspirador su abordaje de la condición de
permanecieron en la esfera masculina. Las arte en el país. Sin llegar a ser “un estado
las mujeres a partir de instancias laterales,
luchas por la igualdad femenina en el Paraguay del arte” o una presentación exhaustiva de
buscando encontrar respuestas en elementos
fueron suplantadas en el imaginario nacional la producción de mujeres artistas, pues la
sin aparente relevancia, como sí tenían los
por la narración heroica de la guerra, centrada Colección Mendonca sostiene una política de
documentos oficiales, pero que daban cuenta
en hechos militares. Ya más recientemente, adquisiciones permanentes en esta línea.
del universo doméstico y de las acciones
en el terreno político, y muy especialmente en
micropolíticas de las mujeres en todas las
los partidos tradicionales, salvo excepciones,
clases sociales del país. Y, como lo explica muy
la participación de las mujeres se reduce a
bien gráficamente la historiadora paraguaya
complemento de listas o a mero apoyo logístico.
Ana Barreto Valinotti, cuando a fines del siglo
XIX y comienzos del XX los viajeros y artistas
europeos llegaban al Paraguay se encontraban,
literalmente, con “un país de mujeres”. Quizás
este sea el motivo íntimo de esta exposición:
sacudir la memoria y dejar al descubierto este
“país de mujeres”. Y de mujeres clave en la
cultura y el arte.
1 En la primera edición de Pinta Sud Asu, en 2022, la Colección Mendonca
presentó la muestra “La vida es breve” en el Centro Cultural Citibank, Asunción.
Obra: Claudia Casarino. De la serie “Adentro”, 2007. Cortesía
www.juandesalazar.org.py // #Salazar2023
Tacuary 745 - Herrera 834, Asunción
Colección Mendonca
Centro Cultural de España Juan de Salazar
Agosto 2023
CURADURÍA Adriana Almada
Colección Mendonca
FIDELA ÁLVARES • NANCIA ÁLVARES
• MABEL ARCONDO • OLGA BLINDER
• ROSA BRÍTEZ • BETTINA BRIZUELA •
CLAUDIA CASARINO • LETICIA CASATI
• LEONOR CECOTTO • MILENA CORAL
• LEONOR DE BLAS • RUTH DIEGO •
DORIANA FALCÓN • FLORIBERTA FERMÍN
• ADRIANA GONZÁLEZ BRUN • MÓNICA
GONZÁLEZ • TERESITA GONZÁLEZ • YUKI
HAYASHI • SARA HOOPER • JULIA ISÍDREZ
• EDITH JIMÉNEZ • ESTELA JULIUZ •
ANGÉLICA KLASSEN • FRANCENE KEERY
• GUILLERMINA RODAS • SARA LEOZ •
LAURA MANDELIK • LAURA MÁRQUEZ
• MÓNICA MATIAUDA • ESPERANZA
MAYOR • NÉLIDA MENDOZA • SILVANA
NUOVO • CUCHERANE MARINA PICANERE
• JOSEFINA PLA • SUSANA ROMERO •
LOTTE SCHULZ • MABEL VALDOVINOS
• MIGUELA VERA • MAYELÍ VILLALBA •
KARINA YALUK • KEKA ZALDÍVAR • JOSÉ
MARÍA BLANCH • ARNALDO CRISTALDO •
JOAQUÍN SÁNCHEZ
