[Link]

es

TRADUCCIONES AMIGURUMI
PRESENTA:

VESPA

Patrón original de:

de: MarieLizeCrochet

Traducción: Lyanne – Los Enredos de Lyanne

1
 ATENCIÓN: TANTO EL PATRÓN COMO LAS IMÁGENES MOSTRADAS EN
ESTE PDF SON PROPIEDAD DE MARIELIZECROCHET , LOS ENREDOS DE
LYANNE TAN SOLO PROPORCIONA UNA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL.

Materiales Abreviaturas
Ganchillo de 2 mm. Cad – Cadeneta
Cable o alambre. Pb – Punto bajo, medio punto
Un trozo de cartón. Pa – Punto alto
Un poco de cinta adhesiva. Pma – Punto medio alto
Lana color: naranja, gris claro, Aum – Aumento
negro, azul claro, rojo oscuro, Dis – Disminución
marrón oscuro. Pe – Punto enano
Pto/s – Punto/s
R – Vuelta o fila
Pto Piña – Punto piña de 4 Pa
Pbpt – Punto bajo por el poste
trasero.

PATRÓN
RUEDAS X2
Empezar con color negro
R1 6 Pb en un anillo mágico (6)
R2 1 Aumento en cada punto (12)
R3 (1 Pb, 1 Aumento) x6 (18)
R4 (1 Pb, 1 Aumento, 1 Pb) x6 (24)
R5 (3 Pb, 1 Aumento) x6 (30)
R6 (9 Pb, 1 Aumento) x3 (33)
R7 (5 Pb, 1 Aumento, 5 Pb) x3 (36)
R8 (5 Pb, 1 Disminución, 5 Pb) x3 (33)
R9 (9 Pb, 1 Disminución) x3 (30)
R10 (3 Pb, 1 Disminución) x6 (24)
R11 (1 Pb, 1 Disminución, 1 Pb) x6 (18)
Rellenar pero no demasiado
R12 (1 Pb, 1 Disminución) x6 (12)
R13 6 Disminuciones (6)
Cerrar, pasar la hebra adelante y atrás por los 6 último puntos y tirar para
cerrar el agujero.

2
 LLANTAS X4
Empezar con gris claro
2 Cadenetas
R1 6 Pb en la primera cadeneta
R2 1 Aumento en cada punto (12)

R3 (1 Pb, 1 Aumento) x6 (18)

Cerrar. Colocar 1 llanta a cada lado de la vuelta.
Enhebra una aguja con la hebra sobrante y pásala por un punto de la
última vuelta de la llanta, atraviesa la rueda y sácala por un punto de la
última vuelta de la segunda llanta. Vuelve a través del siguiente punto,
pasa a través de la rueda y sácala por el siguiente punto de la otra llanta.
Repite este proceso hasta coser todo el contorno de las llantas a la rueda
y tira ligeramente de la hebra para que se hunda un poco.

GUARDABARROS
Empezar con color naranja
6 Cadenetas, empezando desde el segundo punto contando desde la
cadeneta, trabajar a ambos lados para conseguir una forma ovalada.
(3 Pb en el mismo punto), 3 Pb, 1 Aumento, seguir tejiendo en el lado
R1
opuesto de la cadeneta, (3 Pb en el mismo punto), 3 Pb, 1 Aumento (16)
R2 (1 Pb, 1 Aumento, 5 Pb, 1 Aumento) x2 (20)
2 Pb, 1 Aumento, 5 Pb, 1 Aumento,3 Pb, 1 Aumento, 5 Pb, 1 Aumento, 1
R3
Pb (24)
2 Pb, 1 Aumento, 7 Pb, 1 Aumento, 3 Pb, 1 Aumento, 7 Pb, 1 Aumento, 1
R4
Pb (28)
R5 a 6 28 Pb
Cerrar, dale la vuelta al guardabarros (la parte interna tiene que quedar
fuera) y cose el centro de la vuelta 1 del guardabarros al borde de la
rueda. Vuelva a darle la vuelta al guardabarros para que el lado derecho
quede hacia fuera de nuevo.

3
 PANEL FRONTAL X2
Empieza con color naranja
9 Cadenetas, empezando desde la segunda cadeneta contando desde el
ganchillo, trabaja en filas de ida y vuelta.
R1 1 Aumento,6 Pb, 1 Aumento (10)
R2 a 26 1 Cadeneta, girar, 10 Pb (10)
Cerrar. Coloca una marca entre las vueltas 10 y 11 y otra entre las
vueltas 16 y 17.

DECORACIÓN
Empezar con color gris
5 cadenetas, empezando desde la segunda cadeneta contando desde el
ganchillo, trabajar en filas de ida y vuelta.
R1 4 Pb
R2 1 Cadeneta, girar, 1 Disminución, 1 Pb (3)
R3 1 Cadeneta, girar, 1 Disminución (2)
R4 a 10 1 Cadeneta, girar, 1 Pb (2)
Cerrar. Coser la decoración al panel frontal entre el inicio y la marca de
la vuelta 10 con la parte más gruesa mirando hacia la marca.
Coser el guardabarros y la rueda delantera en la misma pieza del panel
frontal entre las 2 marcas.
Con hilo color gris bordar unas líneas en la otra pieza del panel frontal
entre las vueltas 16 y 23. Cose 3 líneas a la derecha, dejando 1 punto
entre cada línea, luego deja 3 puntos y cose 3 líneas en la izquierda.

4
 UNIENDO EL PANEL FRONTAL
Corta una pieza de cartón del tamaño del panel frontal.
Corta una pieza de cable del largo correcto y pégala en el cartón con un
poco de cinta.
Coloca ambas piezas del panel frontal con los lados del revés uno contra el
otro.
Empezando en el primer punto de la última vuelta (el cartón lo pondremos
más tarde.
Color naranja 10 Pb, cambiar a color gris claro, 1 aumento en el mismo
punto que el último naranja. Continua por el lateral del panel: 25 Pb, pasa
al borde superior, (3 Pb en el mismo punto), 6 Pb, (3 Pb en el mismo
R1
punto), coloca la plantilla de cartón en su lugar con el cable del lado de la
rueda, y continua tejiendo por el lateral 25 Pb, 1 Aumento en el primer
punto, 1 Pe.
Cerrar y doblar el cartón por las marcas.

MANILLAR
Empezar con color negro.
2 Cadenetas.
R1 6 Pb en la primera cadeneta.
R2 a 4 6 Pb
Cambiar a color naranja
R5 a
6 Pb
15
Cambiar a color negro
R16 a
6 Pb
19
Cortar un trozo de cable del tamaño del manillar e introducirlo en él.
Cerrar, pasar la hebra por los últimos puntos y tirar para cerrar el
agujero.
Cose el manillar en la parte superior del panel frontal.

FARO
Empezar con color azul claro
2 Cadenetas
R1 6 Pb en la primera cadeneta.

5 R2 1 Aumento en cada punto (12)

 Cambiar a color naranja
R3 a
Trabajar solo en las hebras traseras 12 Pb
4
R5 (1 Pb, 1 disminución, 1 Pb) x3 (9)
Rellenar
R6 (1 Pb, 1 Disminución) x3 (6)
Cerrar, pasar la hebra sobrante por los últimos puntos y tirar para cerrar el
agujero.
Unir lana gris claro en las hebras libres de la vuelta 3 y tejer 12 Pb
Cerrar y coser el faro al manillar.

SOPORTE DEL SILLIN

Empezar con color naranja
4 Cadenetas, empezando desde la segunda cadeneta contando desde el
ganchillo, teje a ambos lados de la cadeneta para conseguir una forma
ovalada.
(3 Pb en el mismo punto), 1 Pb, 1 Aumento, sigue tejiendo por el lado
R1
opuesto de la cadeneta: (3 Pb en el mismo punto), 1 Pb, 1 Aumento (12)
R2 (1 Pb, 1 Aumento, 3 Pb, 1 Aumento) x2 (16)
R3 Trabajar solo en las hebras traseras 16 Pb
R4 a
16 Pb
7
Trabajar solo en las hebras traseras (1 Pb, 1 Disminución, 3 Pb, 1
R8
Disminución) x2 (12)
Rellenar
R9 (1 Disminución de 3 puntos, 1 Pb, 1 Disminución) x2 (6)
Cerrar, pasar la hebra sobrante por los últimos puntos y tirar para cerrar el
agujero.
Coser el soporte del sillín contra el borde del panel frontal.

6
 LUZ TRASERA
Empezando con color rojo oscuro
2 cadenetas
R1 6 Pb en la primera cadeneta
Cambiar a color gris claro
R2 Trabajar solo en las hebras delanteras 6 Pb
Cerrar

GUARDABARROS RUEDA TRASERA

Empezar con color naranja
El guardabarros no se rellena
6 Cadenetas, desde el segundo punto contando desde el ganchillo tejer a
ambos lados de la cadeneta para conseguir una forma ovalada:
4 Pb, 1 Aumento, seguir tejiendo en el lado opuesto de la cadeneta, 4 Pb, 1
R1
Aumento (12)
R2 a
12 Pb
15
Tejer 3 Pb, coser la luz trasera entre las vueltas 12 y 15. Doblar el
guardabarros a la mitad y tejer 5 Pb a través de ambas capas para cerrar el
agujero. Cerrar.
Coser el inicio del guardabarros a las hebras libres del soporte del sillín.
Coser la rueda trasera al soporte del sillín y al guardabarros.

SILLÍN
SILLÍN
Empezar con color marrón oscuro
11 Cadenetas, desde el segundo punto contando desde el ganchillo, tejer a
ambos lados de la cadeneta para conseguir una forma ovalada.
(3 Pb en el mismo punto), 8 Pb, 1 Aumento, seguir tejiendo en el lado
R1
opuesto de la cadeneta, (3 Pb en el mismo punto), 8 Pb, 1 Aumento (26)
2 Pb, 1 Aumento, 8 Pb, 1 Aumento, 3 Pb, 1 Aumento, 8 Pb, 1 Aumento, 1
R2
Pb (30)
2 Pb, 1 Aumento, 10 Pb, 1 Aumento, 3 Pb, 1 Aumento, 10 Pb, 1 Aumento,
R3
1 Pb (34)
7
 R4 Trabajar solo en las hebras traseras 34 Pb

R5 34 Pb
2 Pb, 1 Disminución, 10 Pb, 1 Disminución, 3 Pb, 1 Disminución, 10 Pb, 1
R6
Disminución, 1 Pb (30)
2 Pb, 1 Disminución, 8 Pb, 1 Disminución, 3 Pb, 1 Disminución, 8 Pb, 1
R7
Disminución, 1 Pb (26)
R8 (1 Disminución de 3 puntos, 8 Pb, 1 Disminución) x2 (20)
Cerrar y rellenar pero no demasiado. Cerrar el agujero cosiendo ambos
lados de la apertura juntos.
Coser el sillín al soporte del sillín y al guardabarros.

CUBIERTA LATERA (Tejer 2 piezas)

Empezar con color naranja
2 Cadenetas
R1 6 Pb en la primera cadeneta
R2 1 Aumento en cada punto (12)

R3 (1 Pb, 1 Aumento) x6 (18)

R4 (1 Pb, 1 Aumento, 1 Pb) x6 (24)
R5 24 Pb

R6 (3 Pb, 1 Aumento) x6 (30)

R7 a
30 Pb
9
Trabajar solo en las hebras traseras (1 Disminución de 3 puntos, 1 Pb, 1
R10
Disminución de 3 puntos, 8 Pb) x2
Cerrar y rellenar. Cerrar el agujero cosiendo ambos lados de la apertura
juntos.
Coser las cubiertas laterales al guardabarros traseros y al soporte del sillín.
Asegúrate que la parte baja de las cubiertas laterales se alinea con el final
del guardabarros trasero.

8
 SOPORTE
Empezar con color gris claro
2 Cadenetas
R1 6 Pb en la primera cadeneta
R2 a
6 Pb
20
Corta una pieza de cable del tamaño del soporte e insértala en la pieza.
Cierra y pasa la hebra sobrante a través de los últimos puntos. Tira para
cerrar el agujero.
Dobla el soporte, tienes que conseguir esta forma

Cose el soporte bajo la moto, debajo del soporte del sillín.

Tanto el patrón como las imágenes de este PDF son propiedad

de su autor original “MarieLizeCrochet”.

Los Enredos de Lyanne solo proporciona una traducción al

español.

Puedes encontrar más patrones en

[Link]