8/11/23, 21:08 SIS 2.

Transmisión - Armar (KSNR5633-00)

SMCS - 3030 i05614849

Procedimiento de armado
Tabla 1
Herramientas necesarias
Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant.
A 1P-2420 Soporte de Reparación de Transmisiones 1
B 1P-1863 Alicates para anillo de retención 1
C 1P-0520 Grupo de Impulsor 1
D 138-7573 Soporte de eslabón 2
Perno forzador (12 puntos)
E - 2
3/8 pulg- 16 NCpor 3 1/2 pulg
G 138-7575 Soporte de eslabón 2
H 5P-5197 Conjunto de alicates para anillos de retención 1
K 5P-4758 Conjunto de alicates para anillos de retención 1
L 1P-7407 Armella 1
Perno forzador de
N -
3/8- 16 NCpor 1 3/4 pulg

Ilustración 1 g01104852

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 1/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

Ilustración 2 g01104892

1. Instale el sello anular (120), la rejilla (121), la tapa (122) y los pernos (123) .

Ilustración 3 g01104849

2. Instale el cojinete (119) en la caja (80). Use la herramienta (K) para instalar el anillo de
retención (118) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 2/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

Ilustración 4 g01104847

3. Instale los sellos (117) en el pistón (116) .

Ilustración 5 g01104845

4. Instale el pistón (116) en la caja (80) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 3/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

Ilustración 6 g01104842

5. Enfríe el cojinete (115). Instale el cojinete (115) en el eje (114) .

Nota: Instale el cojinete (115) a 5,00 ± 0,25 mm (0,1969 ± 0,0098 pulg) del extremo del eje
(114) .

Ilustración 7 g01104841

6. Caliente el portador (113). Instale el portador (113) en el eje (114). Instale los anillos de sello
(112) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 4/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

Ilustración 8 g01104835

7. Caliente el cojinete (111). Instale el cojinete (111) en el eje (110) .

Ilustración 9 g01105038

8. Use la herramienta (L) y un dispositivo de levantamiento apropiado para instalar el eje (110) en
el eje (114) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 5/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

Ilustración 10 g01104660

9. Instale el anillo de retención (109) .

Ilustración 11 g01104659

10. Instale el engranaje (108). Lubrique el sello anular (107) con el mismo lubricante que se sella.
Instale un sello anular nuevo (107) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 6/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

Ilustración 12 g01104657

Ilustración 13 g01104655

11. Instale las arandelas de tope (104), los engranajes (105) y los cojinetes (106). Instale el eje
(103). Instale el pasador (102) en el eje (103). Instale los anillos de sello (101) .

Ilustración 14 g01104652

12. Instale el cojinete (100) y el anillo de retención (99) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 7/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

Ilustración 15 g01104647

13. Instale el anillo de retención (97) en el conjunto de portador (96). Instale el conjunto de
portador (96) en el engranaje (98) .

Ilustración 16 g01105191

14. Conecte la herramienta (D) y un dispositivo de levantamiento adecuado al conjunto de portador

(96). El peso del conjunto de portador (96) es de aproximadamente 41 kg (90 lb). Instale el
conjunto de portador (96) en el eje (110) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 8/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

Ilustración 17 g02098494

15. Instale el engranaje (95) y el collar (94) .

Ilustración 18 g01104641

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 9/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

Ilustración 19 g01104634

16. Instale el cojinete (92), el engranaje (91), las arandelas de tope (90) y el pasador (89). Instale
el pasador (88). Instale los sellos (87) .

Ilustración 20 g02098495

17. Instale el cojinete (86) con la ranura en la orientación hacia arriba y el anillo de retención (85) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 10/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

Ilustración 21 g01105200

18. Instale el anillo (83) en el conjunto de portador (82). Instale el conjunto de portador (82) en el
engranaje (84) .

Ilustración 22 g02098713

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 11/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

Ilustración 23 g02098496
(X) Ranura en el conjunto de eje

(Y) Ranura en el cojinete

19. Conecte la herramienta (D) y un dispositivo de levantamiento adecuado al conjunto de portador

(82). El peso del conjunto de portador (82) es de aproximadamente 33 kg (73 lb). Instale el
conjunto de portador (82) en el conjunto de eje (78). Asegúrese de que la ranura del conjunto
de eje (X) esté alineada con la ranura del cojinete (Y) .

Ilustración 24 g02098497

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 12/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

Ilustración 25 g02098498

20. Instale la bola (124) en la ranura del conjunto de eje y la ranura del cojinete. Use la
herramienta (B) para instalar el anillo de retención (81). Alinee el anillo de retención (81) con la
espiga del conjunto de eje.

Ilustración 26 g01104581

21. Conecte la herramienta (L) y un dispositivo de levantamiento adecuado al conjunto de eje (78).
El peso del conjunto de eje (78) es de aproximadamente 141 kg (310 lb). Instale el conjunto de
eje (78) en la caja (80) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 13/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

Ilustración 27 g01104569

22. Use la herramienta (K) para instalar el anillo de retención (79) .

Ilustración 28 g01104566

23. Conecte la herramienta (L) y un dispositivo de levantamiento adecuado al conjunto de eje (78).
El peso del conjunto de eje (78) es de aproximadamente 204 kg (450 lb). Instale el conjunto de
eje (78) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 14/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

Ilustración 29 g01104564

24. Instale las placas (77), los discos (76) y el engranaje (75) .

Ilustración 30 g01104560

25. Conecte la herramienta (D) y un dispositivo de levantamiento adecuado a la placa (73). El peso
de la placa (73) es de aproximadamente 39 kg (85 lb). Instale la placa (73) y los pernos (74) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 15/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

Ilustración 31 g01104559

Un armado inadecuado de las piezas accionadas por resorte

puede causar lesiones personales.

Para evitar posibles lesiones personales, siga el procedimiento

de armado establecido y use los equipos de protección.

26. Instale las placas (72), los discos (69), las espigas (70), los resortes (71) y la placa (68) .

Ilustración 32 g01104239

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 16/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

27. Instale los sellos (67) en el pistón (66) .

Ilustración 33 g01105381

28. Instale el pistón (66) en la caja (64). Use las correas para cables para sujetar el pistón (66) en
la caja (64). Conecte la herramienta (G) a la caja (64) .

Ilustración 34 g01104233

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 17/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

Ilustración 35 g01104236

29. Use la herramienta (G) y un dispositivo de levantamiento apropiado para colocar la caja (64).
El peso de la caja (64) es de aproximadamente 34 kg (75 lb). Quite las correas para cablees.
Instale los pernos (65) .

Ilustración 36 g01104226

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 18/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

Ilustración 37 g01104225

30. Instale el cojinete (62), el engranaje (63), las arandelas de tope (61) y el eje (60) en el conjunto
de portador (52). Instale el pasador (59) .

Ilustración 38 g01104222

31. Instale el cojinete (57). Use la herramienta (K) para instalar el anillo de retención (58) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 19/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

Ilustración 39 g01104312

Ilustración 40 g01104316

32. Alinee la bola en la maza (56) con la ranura en el cojinete (57) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 20/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

Ilustración 41 g01104213

33. Instale la maza (56) en el conjunto de portador (52) .

Ilustración 42 g01104212

34. Use la herramienta (H) para instalar el anillo de retención (55) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 21/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

Ilustración 43 g01105402

35. Conecte la herramienta (D) y un dispositivo de levantamiento adecuado al conjunto de portador

(52). El peso del conjunto de portador (52) es de aproximadamente 36 kg (80 lb). Instale el
anillo de retención (53) en el conjunto de portador (52). Baje el conjunto de portador (52) en el
engranaje (54) .

Ilustración 44 g01104197

36. Use la herramienta (D) y un dispositivo de levantamiento apropiado para colocar el conjunto de
portador (52). El peso del conjunto de portador (52) es de aproximadamente 36 kg (80 lb). Use

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 22/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

la herramienta (H) para instalar el anillo de retención (51) .

Ilustración 45 g01104196

Un armado inadecuado de las piezas accionadas por resorte

puede causar lesiones personales.

Para evitar posibles lesiones personales, siga el procedimiento

de armado establecido y use los equipos de protección.

37. Instale las placas (50), los discos (49) y los resortes (48) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 23/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

Ilustración 46 g01104194

38. Instale los sellos (47) en el pistón (46) .

Ilustración 47 g01105563

39. Instale el pistón (46) en la caja (45). Use las correas para cables para sujetar el pistón (46) en
la caja (45). Conecte la herramienta (G) a la caja (45) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 24/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

Ilustración 48 g01105566

40. Use la herramienta (G) y un dispositivo de levantamiento apropiado para colocar la caja (45).
El peso de la caja (45) es de aproximadamente 36 kg (80 lb). Quite las correas para cablees.

Ilustración 49 g01104180

41. Instale las espigas (44) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 25/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

Ilustración 50 g01105572

42. Conecte la herramienta (D) y un dispositivo de levantamiento adecuado a la caja (41). El peso
de la caja (41) es de aproximadamente 34 kg (75 lb). Instale la caja (41). Instale las placas (43)
y los discos (42) .

Ilustración 51 g01104124

Un armado inadecuado de las piezas accionadas por resorte

puede causar lesiones personales.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 26/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

Para evitar posibles lesiones personales, siga el procedimiento

de armado establecido y use los equipos de protección.

43. Instale las placas (40), los discos (39) y los resortes (38) .

Ilustración 52 g01104122

44. Instale los sellos (37) en el pistón (36) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 27/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

Ilustración 53 g01105587

45. Instale el pistón (36) en la caja (35). Use las correas para cables para sujetar el pistón (36) en
la caja (35). Conecte la herramienta (G) a la caja (35) .

Ilustración 54 g01105591

46. Use la herramienta (G) y un dispositivo de levantamiento apropiado para colocar la caja (35).
El peso de la caja (35) es de aproximadamente 32 kg (70 lb). Quite las correas para cablees.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 28/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

Ilustración 55 g01103958

47. Caliente el portador (33). Instale el portador (33). Instale los sellos (32) .

Ilustración 56 g01104168

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 29/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

Ilustración 57 g01105760

48. Instale los sellos (30) en el pistón (29). Use la herramienta (C) para instalar el buje (31). Instale
el pistón (29). Coloque el pistón (29) de modo que las ranuras entre los dientes se alineen con
los orificios para el perno en la caja. Instale los resortes (28A). Instale la placa (28) .

Ilustración 58 g01105608

Un armado inadecuado de las piezas accionadas por resorte

puede causar lesiones personales.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 30/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

Para evitar posibles lesiones personales, siga el procedimiento

de armado establecido y use los equipos de protección.

49. Instale la herramienta (N) en la caja (25) para comprimir los resortes (28A). Instale el anillo de
retención (27) .

Ilustración 59 g01103770

50. Use la herramienta (E) para colocar la caja (25). Instale los pernos (26) .

Ilustración 60 g01103592

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 31/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

51. Instale el cojinete (24). Use la herramienta (B) para instalar el anillo de retención (23) .

Ilustración 61 g01105635

52. Conecte la herramienta (D) y un dispositivo de levantamiento adecuado al múltiple (21). El

peso del múltiple (21) es de aproximadamente 34 kg (75 lb). Coloque el múltiple (21) e instale
los pernos (22). Apriete los pernos (22) a un par de 115 ± 7 N·m (85 ± 5 lb-pie).

Ilustración 62 g01105636

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 32/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

53. Conecte la herramienta (D) y un dispositivo de levantamiento adecuado a la caja (25). Aplique
una ligera tensión de levantamiento a la caja (25). Use la herramienta (B) para instalar el anillo
de retención (20) .

Ilustración 63 g01103763

Ilustración 64 g01103585

54. Instale el conjunto de tubo (19). Instale el retenedor (18) y el perno.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 33/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

Ilustración 65 g01103760

55. Use la herramienta (C) para instalar el sello (17) en el conjunto de placa (14) .

Ilustración 66 g01103579

56. Coloque el conjunto de placa (14) e instale los pernos (12). Use la herramienta (B) para
instalar el anillo de retención (15). Instale el rotor (16). Use la herramienta (B) para instalar el
anillo de retención (13) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 34/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

Ilustración 67 g03407938

57. Coloque la válvula de control hidráulica (11). Instale los pernos (9). Conecte el conjunto de
mazo de cables (10) .

Ilustración 68 g01103533

58. Coloque el conjunto de mazo de cables (8) en la transmisión (1). Instale la tuerca (7) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 35/36
8/11/23, 21:08 SIS 2.0

Ilustración 69 g03407912
Nota: Revise para ver si hay desgaste o daños en los sellos anulares. Si es necesario,
reemplace los sellos anulares.

59. Instale los acopladores (6). Instale los tubos (2) y (3). Instale los sellos anulares (4) y (5) .

Ilustración 70 g03407896

60. Quite la transmisión (1) de la herramienta (A). El peso de la transmisión (1) es de

aproximadamente 771 kg (1700 lb).

End By: Instale la transmisión.

PIP-10842043
2023/11/08
20:08:41+01:00
i05389731
© 2023 Caterpillar Inc.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/22c250f7-8784-4ed0-b00e-cac3988aea18 36/36