UNIVERSIDAD DE PANAMÁ

CENTRO REGIONAL UNIVERSITARIO DE VERAGUAS

FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLÍTICAS
LICENCIATURA EN DERECHO Y CIENCIAS POLÍTICAS

MATERIA: DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

420-B

INVESTIGACIÓN CUALITATIVA:

“EXAMEN SEMESTRAL DE DERECHO

INTERCIONAL PRIVADO ”
PROFESOR:

MAGISTER: EZEQUIEL PINZÓN

INTEGRANTES:

ÁVILA LEONOR 9-700-2118

ESTEFANIA QUIEL 4-810-200

II SEMESTRE 2023

FECHA: 11/12/2023.

1
 INDICE
EXEQUÁTUR.........................................................................................................................................4
Concepto:...........................................................................................................................................4
Aplicabilidad del exequatur por medio del del reconocimiento de sentencias extranjeras :. .4

PROCEDIMIENTO PARA EL RECONOCIMIENTO DE SENTENCIA EXTRANJERA................7

EL REENVÍO:................................................................................................................................8
Definición:...............................................................................................................................................8
Regulación panameña:.........................................................................................................................9
Formas de remisión o reenvío.............................................................................................................9
- Reenvío de primer grado..........................................................................................................9
- Reenvío de segundo grado....................................................................................................10

ESQUEMAS PARA RESOLVER UN CONFLICTO DE COMPETENCIA..................................11

Resolución de conflicto de competencia judicial.............................................................................11
Esquema para resolver la ley aplicable............................................................................................14
Esquema para resolver conflictos en la ley de familia....................................................................16
Esquema para resolver conflictos en derecho laboral....................................................................19
Esquema para resolver conflictos de derecho civil.........................................................................23
Esquema para resolver conflictos de derecho penal......................................................................25
Esquema para resolver conflictos de derecho comercial...............................................................26

2
 EXEQUÁTUR
Concepto:

Se puede señalar que según (Rae, n.d.), es el procedimiento especial para homologar
actos y resoluciones pronunciados por autoridades extranjeras y declararlos ejecutivos
en el foro.
Tomando la expresión que se cumpla. (Exequatur). Es usada para que
una sentencia dictada en el extranjero surta efectos en el país. En otras palabras,
se trata de una solicitud que realiza una persona ante un juez para que ejecute una
sentencia que fue dictada por un tribunal de un país extranjero. (Acceso a La Justicia,
nd)

Aplicabilidad del exequatur por medio del del reconocimiento de sentencias extranjeras
:

Según, (Ospino, 2018), el concepto estricto, las decisiones judiciales son

vinculantes sólo dentro de los límites territoriales del Estado al que pertenece el tribunal
que emitió la decisión. Sin embargo, la República de Panamá reconoce el efecto
extraterritorial de las órdenes dictadas por tribunales extranjeros sujetas a ciertas reglas
y condiciones basadas en tratados, acuerdos internacionales y el principio
de reciprocidad.

Para que las sentencias extranjeras puedan ejecutarse en Panamá, deben ser
remitidas a la Sala Cuarta (Sala 4) de la Corte Suprema. Tiene la facultad de conocer
de sentencias extranjeras o procedimientos de reconocimiento de sentencias
extranjeras y de resolver solicitudes de cooperación judicial internacional efectiva. Esto
significa que las sentencias dictadas por tribunales extranjeros no se consideran
vinculantes en la República de Panamá a menos que sean revisadas previamente
por la Sala Cuarta.

Este control se logra mediante la tramitación del reconocimiento cuando se

reconoce una sentencia extranjera o mediante acciones como la notificación y firma que

3
requieren la asistencia del juez que recibe la citación (también llamado Carta Rogatoria)
de la evidencia.

Nos menciona, (Ospino, 2018), El Código Judicial en su Libro II, Título XII, Capítulo III,
Sección 4°, es el que regula todo lo referente a los Procesos de Reconocimiento y
Ejecución de Sentencia Extranjera. Además establece los requisitos para que se
declare viable un exequátur están contenidos en el artículo 1419 del Código Judicial,
que a su letra dice:

"Artículo 1419: Las sentencias pronunciadas por tribunales extranjeros y los

fallos arbitrales extranjeros, tendrán en la República de Panamá la fuerza que
establezcan los convenios o Tratados respectivos.
Si no hubiere tratados especiales con el Estado en que se haya pronunciado
la sentencia, ésta podrá ser ejecutada en Panamá, salvo prueba de que en dicho
Estado no se da cumplimiento a las dictadas por los tribunales panameños.

Si la sentencia procediera de un Estado que no se dé cumplimiento a la

dictada por los tribunales panameños, no tendrá fuerza en Panamá.

Sin perjuicio de lo que se dispone en tratados especiales, ninguna sentencia

dictada en país extranjero podrá ser ejecutada en Panamá, si no reúne los
siguientes requisitos:

1. Que la sentencia haya sido dictada a consecuencia del ejercicio de una

pretensión personal, salvo lo que la ley disponga especialmente en materia de
sucesiones abiertas en países extranjeros;
2. Que no haya sido dictada en rebeldía, entendiéndose por tal, para los
efectos de este artículo, el caso en que la demanda no haya sido personalmente
notificada al demandado, habiéndose ordenado la notificación personal por el
tribunal de la causa, a menos que el demandado rebelde solicite la ejecución;

4
 3. Que la obligación para cuyo cumplimiento se haya procedido sea lícita en
Panamá; y
4. Que la copia de la sentencia sea auténtica.
Se entiende por sentencia la decisión que decide la pretensión."

Así también, (Ospino, 2018), se refiere a Nuestro Código de Derecho

Internacional Privado, adoptado mediante Ley No. 61 de 7 de octubre de 2015,
también dedica un apartado al Proceso de Reconocimiento y Ejecución de
Sentencias Extranjera y Laudos Extranjeros, utiliza una redacción paralela a la
contenida en nuestro Código Judicial.

"Artículo 156. Sin perjuicio de lo que dispone en tratados especiales,

ninguna sentencia dictada en país extranjero podrá ser ejecuta en la República
de Panamá, si no reúne los requisitos siguientes:

1. Que la sentencia haya sido dictada por un tribunal competente, es decir,

que no haya conculcado la competencia privativa de los tribunales panameños.
Se entiende que la competencia sobre bienes inmuebles ubicados en la
República de Panamá es de competencia privativa de los jueces panameños;
2. Que la sentencia no hay sido dictada en rebeldía, entendiéndose por tal,
para los efectos de este artículo, el caso en que la demanda no haya sido
personalmente notificada al demandando. Es decir, que el proceso evacuado en
el extranjero haya cumplido con el principio de contradictorio.
3. Que la sentencia pronunciada por un tribunal extranjero no conculque
principios o derechos fundamentales del orden público panameño.
4. Que la copia la sentencia sea auténtica y, si fuera el caso, debidamente
traducida al español.

Se entiende por, (Ospino, 2018), sentencia extranjera objeto del exequátur

toda sentencia revestida de autoridad de cosa juzgada y que el resorte de su
jurisdicción esté en firme y no sujeta a recurso alguno."

5
Según, (Ospino, 2018), lo novedoso del Código de Derecho Internacional Privado que
además de definir a sentencia extranjera, así también estable de manera clara debe ser
una sentencia que haga tránsito a cosa juzgada. Cabe señalar que antes de que
entrara en vigor el derecho internacional privado, la Corte Suprema sostenía el
mismo estándar.

PROCEDIMIENTO PARA EL RECONOCIMIENTO DE SENTENCIA EXTRANJERA

Según,, (Ospino, 2018), el Reconocimiento de Sentencia Extranjera, está sometido al

siguiente procedimiento:
 Se presenta demanda de exequátur ante la Sala Cuarta, acompañado de la
sentencia cuyo reconocimiento se pretenda, debidamente autenticada y traducida al
español.
 Se hace el reparto de la demanda, a efectos de nombrar el Magistrado Ponente que
tendrá conocimiento del caso.
 Admitida la demanda, se correrá traslado por cinco días hábiles a la parte
demandada y al Procurador General de la Nación.
 Si la parte demandada presenta objeción al exequátur, existe la posibilidad de que la
Sala IV abra un periodo de 3 días para que las partes aduzcan pruebas.
Posteriormente, se emitirá resolución que decide la admisibilidad o no de las
pruebas y en caso de declararla admisibles se ordenará su práctica.
 Vencido el término de práctica de pruebas, las partes podrán presentar alegatos
para lo cual la ley concede el término de 3 días hábiles para cada parte.
 Si la Corte declara ejecutable la sentencia, se pedirá su ejecución ante el tribunal
competente, pudiendo la parte beneficiada denunciar bienes para su embargo.

La duración promedio del proceso de aprobación considerado en la Sala IV es de dos

años. Este se revisa a través del procedimiento de ejecución del tribunal competente y
no tiene en cuenta los procedimientos posteriores para regularizar la ejecución de
la pena, que pueden tener un plazo promedio superior a un año.

6
 EL REENVÍO:

Definición:
El reenvío, también conocido doctrinalmente como teoría de la remisión, referencia o
renvoi, se manifiesta cuando existe un conflicto negativo con respecto a las normas de
derecho internacional privado entre dos o más Estados. Para ello, es importante
diferenciar, qué es un conflicto positivo, y, a qué se refiere un conflicto negativo.
(Universidad del Azuay, 2022)

Cuando cada foro, es decir el tribunal encargado de resolver el caso, quiere aplicar
normas materiales (derecho interno) en su decisión, estamos hablando de
la presencia de un conflicto positivo. Por ejemplo, en este ejemplo los tribunales
ecuatorianos aplican la legislación nacional al ejercer los derechos de domicilio. No
habría cuestión de arresto porque no habría cuestión de quién es responsable de hacer
cumplir la ley. Por otro lado, un conflicto de leyes negativo ocurre cuando un Estado
involucrado en la solución de un problema particular se niega a aplicar su legislación
interna. (Universidad del Azuay, 2022)

Estadounidense que vive en Francia. En estos últimos estados se aplica la

ley estadounidense. En los Estados Unidos se aplica la ley de residencia, es decir, la
ley francesa. Si hay problemas para determinar si se aplica la ley extranjera, se realiza
un arresto preliminar. Es decir, se produce cuando las normas de conflicto de leyes del
primer estado respecto de una determinada relación jurídica declaran que son
aplicables las leyes de otro estado. Ahora tenemos que decir, finalmente, que esta
nación elegida no sólo tiene reglas de derecho sustantivo que pueden resolver
problemas directamente, sino también reglas de derecho internacional privado o reglas

7
de derecho internacional privado que indican qué es el derecho. (Universidad del
Azuay, 2022)

Según, (Universidad del Azuay, 2022), y finalizar el concepto del reenvío, surge cuando
se reúnen las siguientes premisas:
1. Debe existir una diversidad o diferencia expresada a través de las normas de
conflicto, es decir, las normas de conflicto del primer Estado deben ser distintas a las
normas de conflicto del segundo Estado;
2. Además, debe existir una consulta a la norma de conflicto extranjera, por tanto, el
Juez del primer Estado debe realizar un análisis a la legislación del segundo Estado; y,
3. Finalmente surge el reenvío de esta norma, a una ley de otro Estado.
Regulación panameña:

El Reenvio, esta regulado el el Artículo N°6 de la Sección 2°, Capitulo III Poderes de
Juez de Foro, Titulo preliminar de la Ley N° 7 de 1994, que adopta el código de
Derecho Internacional Privado de la República de Panamá.

Formas de remisión o reenvío.

Según, (Universidad del Azuay, 2022), nos menciona que dentro de la teoría del
reenvío se puede encontrar varias maneras de surgimiento de este en una determinada
relación jurídica, sin embargo, doctrinariamente las más conocidas son, el reenvío de
primer y segundo grado, esto por haber estado presentes desde el inicio de esta figura
del reenvío en el derecho internacional privado.

- Reenvío de primer grado.

La prisión preventiva general también es conocida y es la forma de
remisión más antigua, remontándose a casos que aparecieron por primera vez en
este contexto, como el conocido caso Forgo. En este sentido, las reglas de
conflicto de leyes del país extranjero sobre el cual el juez del fuero de primera
instancia ha declarado competencia surgen cuando dicha competencia es
devuelta al primer país.

8
 Mediante este mecanismo, el juez que preside un juicio aplica siempre su propio
derecho basándose en el recurso al derecho internacional privado de
otro Estado. Esto puede ser útil para el juez. Porque los jueces conocen las
leyes de su estado mejor que nadie.

- Reenvío de segundo grado.

Por otra parte, el reenvío de segundo grado se presenta cuando la norma de conflicto
extranjera declarada como competente por el juez del foro, a su vez, remite esta
competencia a un tercer Estado, y este finalmente se declara idóneo para tratar el
asunto; por lo tanto, la solución será aplicar el derecho material de un tercer Estado.
(Universidad del Azuay, 2022),

Según, (Universidad del Azuay, 2022), la tratadista Stella Maris Biocca manifiesta que
el reenvío de segundo grado se da cuando: “...la ley extranjera reenvía no a la
legislación del juez, sino al de un tercer Estado. En el mismo ejemplo anterior, si el
inglés está domiciliado en los Estados Unidos, y el Juez francés acepta el reenvío que
hace la ley inglesa y aplica la ley americana, el reenvío es de segundo grado. Siguiendo
el mismo ejemplo se debe considerar, además, un contrato celebrado en Alemania,
sobre bienes situados en Italia, etc; la aplicación del sistema puede conducir a reenvíos
sucesivos y formar un círculo de imposible solución”.

Rerefiere, (Universidad del Azuay, 2022), uno de los casos en donde se aplicó el
reenvío de segundo grado, es en de In Re Achillopoulos, descrito en el primer y
segundo capítulo de esta tesis. Es relevante presentar que a lo largo de del tiempo los
doctrinarios en materia de derecho internacional privado han descubierto diversas
posibilidades de surgimiento de la figura del reenvío, si bien expresado con
anterioridad, el reenvío de primer y segundo grado son los más comunes y conocidos,
pero también se pueden mencionar de manera el reenvío sucesivo o ulterior
prácticamente y el reenvío de múltiples grados o de cierre.

9
 ESQUEMAS PARA RESOLVER UN CONFLICTO DE COMPETENCIA.

1. Resolución de conflicto de competencia judicial

Este método es un intento de determinar directamente la jurisdicción de un juez o
tribunal aplicando estándares nacionales a cuestiones que surgen en transacciones
legales internacionales.
Emil Dove comenta “En Europa continental empezamos a buscar la ley aplicable al
fondo del derecho y dejamos al final la determinación del tribunal competente. Tal
es, en efecto, el orden cronológico y lógico para un autor desinteresado: el derecho
nace y seguidamente es reconocido o negado. Pero los autores ingleses y americanos
perciben los fenómenos jurídicos desde la posición del juez: los miran desde el otro
extremo del anteojo. La primera cuestión que se plantea para un tribunal es la de su
competencia: pasara enseguida al estudio del fondo de derecho”. (Universidad en
Oporto, Portugal, 2020)
- Elementos principales.
Según, (Universidad en Oporto, Portugal, 2020), En Europa continental y América
Latina se siguen procedimientos diferentes a los de los tribunales del Reino Unido o
Estados Unidos. Porque en estos países lo primero es la creación de derechos. Por
otra parte, en el Reino Unido y EE.UU. la competencia de los jueces se controla desde
el principio. Este enfoque del tema se refleja en la forma en que se enseña el derecho
internacional privado. Mientras que en algunos países comienza con la ley aplicable y
termina con temas jurisdiccionales, en Estados Unidos y el Reino Unido esta materia
se enseña principalmente con énfasis en cuestiones jurisdiccionales.

Existe diversidad en la aplicación de métodos, lo que conduce directamente a normas

aplicables al contenido de la ley. El procedimiento al que Dove adoptado en

10
el continente europeo está relacionado con los diferentes métodos que he
mencionado, pero este modo de proceder es menos claro, ya que la
prueba puede provenir de otro límite, el de la competencia del tribunal. Cuando
la doctrina angloamericana confronta una situación o hecho que involucra un elemento
extranjero, tratamos de determinar qué juez o tribunal tiene competencia para conocer
de esa situación o hecho. En consecuencia, dicha competencia puede tener lugar
directamente en relación con el reconocimiento de derechos adquiridos en el extranjero.

Para ilustrar este tema se toma como referencia los expuesto, (Universidad en Oporto,
Portugal, 2020), presentando el siguiente ejemplo:
Art. 24 del Código Federal de Procedimientos Civiles Será juez competente:

El del lugar que el demandado haya señalado para ser requerido judicialmente sobre
el cumplimiento de su obligación.

Esta norma indica cuando un juez tiene competencia para conocer de un caso. En
este ejemplo se trata de cuando el demandado señalo, en el contrato en que se
obligó, el lugar en donde podría ser requerido para cumplir con su obligación.

Los conflictos de competencia judicial se inician de manera casi paralela a los

conflictos legislativos o sistema conflictual tradicional. Según Carolus de Tocco el juez
debe aplicar siempre su propia ley, es decir, tanto su ley procesal como su ley material
al fondo del asunto, lo cual implica una concurrencia de competencia judicial y de
competencia legislativa. De este modo, determinada la primera, la segunda será su
consecuencia, o sea que el problema se reduce, en última instancia, a determinar la
competencia judicial.

Balduini afirmo que, en materia contractual, si se trata de una costumbre relativa al

procedimiento será la del juez de la causa la aplicable; si la costumbre se refiere a la
decisión del proceso, esta deberá ser la del lugar donde se celebró el contrato.

11
También nos menciona, (Universidad en Oporto, Portugal, que es común que a
muchos tribunales y jueces solo les interese determinar su competencia y acto seguido
simplemente apliquen su propia ley a fondo del asunto. Este proceder refleja:

 Q u e el juez o tribunal desconoce que, en ciertos casos, el fondo del

asunto debe regirse por una ley sustantiva diferente de la suya.
 Q u e e s e juez o tribunal simplemente rechaza aplicar cualquier ley de la
suya.

En tales condiciones, lo correcto consiste en decidir la competencia conforme a las

leyes procesales propias (lex fori) y después, si el asunto lo requiere, aplicar las leyes
sustantivas correspondientes, incluso extranjeras si es necesario. Hacerlo así es
actuar jurídicamente e impartir justicia en cada caso concreto.

Con base en los planteamientos anteriores, según, (Universidad en Oporto, Portugal, el

tema puede resumirse en los puntos:
 D e t e r m i n a c i ó n de las normas competenciales del juez nacional.
 D e t e r m i n a c i ó n de la competencia internacional de ese mismo juez.
 D e t e r m i n a c i ó n de las reglas conforme a las cuales el juez nacional
puede reconocer los efectos de una sentencia pronunciada por un juez distinto,
normalmente extranjero.
COOPERACIÓN JUDICIAL.
Los jueces y tribunales brindan asistencia jurídica enfocada principalmente en
notificaciones y citaciones y en la recolección de pruebas extranjeras, además
de reconocer sentencias fuera de su jurisdicción por limitaciones jurisdiccionales
territoriales. (Universidad en Oporto, Portugal).

a) Cooperación judicial internacional. Esta norma se limita principalmente al

reconocimiento y ejecución de sentencias, sentencias y otros decretos
extranjeros. Los jueces conocen las reglas de la jurisdicción nacional y
declaran en consecuencia si tienen competencia sobre un caso particular. Si

12
 un caso se juzga en el extranjero, el tribunal que conoce del caso debe
pertenecer a otro tribunal de apelación.

b) Exhortos o cartas rogatorias. La carta “exhortos” se puede definir como el

instrumento de comunicación procesal entre autoridades que se encuentran
en distintos países, el mismo tiene la función de practicar diversas diligencias
en otro lugar en el que el juez del conocimiento no tiene jurisdicción. Estas
diligencias están enfocadas en solicitud la realiza un juez a otro de igual
jerarquía, con el propósito que se practique ante el segundo el desahogo de
una notificación de documentos o citación de personas, emplazamientos a
juicio, etc., y que recurren a ello, en virtud de que, por cuestiones de
jurisdicción, tienen una limitante en cuanto a su ámbito de competencia
espacial, ya que no pueden actuar más que en el territorio que les
circunscribe. Lo anterior se sustenta en base a las diversas Convenciones o
Tratados Internacionales en los que se contemple la tramitación de cartas
rogatorias, y a falta de ello, en base a la reciprocidad internacional.
(Universidad en Oporto, Portugal).

c) Competencia en materia de actos procesales. Las notificaciones,

citaciones y emplazamientos a las dependencias de la federación y de las
entidades federativas, provenientes del extranjero se harán por conducto de
las autoridades federales que resulten competentes por razón del domicilio
de aquellas.(Universidad en Oporto, Portugal).

Esquema para resolver la ley aplicable.

Los conflictos de las leyes se pueden establecer dentro de tres ámbitos que nos
menciona (Untitled Document, n.d.), a continuación: conflictos de leyes en el espacio,
en el tiempo y personales.
 Conflicto de leyes en el espacio: Es el conflicto de leyes que se da entre las
leyes que se hallan simultáneamente en vigor en dos lugares distintos.

13
  Conflicto de leyes en el tiempo: Es el conflicto de leyes que se presenta
entre dos leyes sucesivas de un mismo país.
 Conflicto de leyes personales: Este conflicto de leyes se da entre las leyes
de los diversos grupos que en un país se encuentran sometidos a la
personalidad del derecho.

Según, (La Estrella De Panamá (n.d.). En un contrato internacional se suele pactar como
ley aplicable un derecho especializado, conocido, pertinente y “amigable” al objeto del
vínculo convencional. A pesar de ello, la complejidad de las relaciones comerciales
transnacionales ha de generar conflictos. Por ejemplo, claro es cuando al momento de
tener la necesidad de plantear acciones judiciales en jurisdicciones que no tienen relación
con el origen o la ejecución del contrato. Se puede agregar que la inexistencia de la
institución jurídica en el derecho del foro, la regulación o protección de este si se
constituye bajo la ley local y los escollos que puedan darse en virtud de la ley adjetiva o
procesal, son algunos de los problemas que pueden ocurrir.

En el supuesto, caso donde se puede establecer las premisas nacen de los suscriptores
del contrato han escogido como derecho de fondo el del lugar de la constitución del
mismo. Cabe un conflicto entre socios de un Joint Venture celebrado en New York, bajo
las leyes de dicho Estado, que vincula a Panamá por ser el lugar de la ejecución de las
obras; además se puede agregar que en nuestro ordenamiento panameño no regula este
contrato expresamente. Se puede considerar que la reclamación de un fideicomisario a
un fiduciario en un contrato de fideicomiso regido por leyes de mexicanas, empero, que
recae sobre bienes ubicados en Panamá; Nos indica que el fideicomiso constituido en
nuestro país está nominado por una ley especial que otorga derechos e impone
obligaciones que no necesariamente coinciden con aquellos que sobre la materia se
establecen en otras jurisdicciones. Por último, cuando una empresa que solicita una
medicada cautelar de secuestro de bienes fideicomitidos por obligaciones del fiduciario,
bajo un fideicomiso constituido en Uruguay, de acuerdo a las leyes de dicho país
sudamericano, y que pese a ser estos insecuestrables conforme a la ley aplicable, el juez
panameño, fundamentándose en la legislación procesal del foro, accede a la medida
precautoria. (La Estrella De Panamá (n.d.).

14
Según lo mencionado por (La Estrella De Panamá (n.d.)., el artículo 69 del Código de
Derecho Internacional Privado establece que los contratos internacionales se rigen por la
ley elegida por las partes; asimismo, del artículo 5 ejusdem se colige que el juez calificará
la relación internacional conforme al derecho extranjero cuando no sea posible hacerlo en
base a un tratado internacional o al derecho interno. Igualmente, señala que la
inexistencia de la institución en el derecho local no le impide al juez pronunciarse sobre
su naturaleza, por lo que se atendría a la calificación del derecho extranjero aplicable si
así se requiere.

Además, (La Estrella De Panamá (n.d.), nos expresa que la Constitución Política como
el Código Judicial establecen que el fin del proceso es el reconocimiento de los derechos
consignados en la ley sustancial. Consecuencia de esto es que, si el derecho sustantivo
aplicable es una ley extranjera, la interpretación de la ley procesal debe estar orientada al
reconocimiento de los derechos consignados en la misma. Es por eso que el juez debe
aplicar las normas procesales con la lógica de la ley sustancial, en otras palabras, aquella
que reconoce el derecho, por lo que está última se constituye en el fin y las primeras en
el instrumento.

2. Esquema para resolver conflictos en la ley de familia.

Dentro del ámbito de las leyes de Familia con relación a los mecanismos y desarrollo
para la solución de los conflictos lo podemos establecer de la siguiente manera.
Tomando como referencia y analizándolo lo expuesto por el Dr. Gilberto Boutín en su
obra “ Derecho internacional”, Editorial Mairtre Boutin, 2018, el cual nos hace
referencia a lo siguiente con relación al Código de la Familia y los Conflictos de Leyes lo
siguiente:

a. De las normas de colisión: El segundo capítulo sobre las normas de derecho

internacional privado en los sistemas profesionales contiene una serie de
normas profesionales. Las normas de derecho internacional privado
varían desde el artículo 6° hasta el artículo 11°, pero si bien
no son una panacea, son compatibles con las normas de derecho internacional
privado del Pacto. El sistema de solución de controversias se aplica a
15
 países que no han firmado el Código Bustamante y, al mismo tiempo, estas
disposiciones del derecho de familia son reemplazadas por una categoría de
derecho internacional privado que no está regulada en las relaciones
internacionales.

b. De las categorías jurídicas del sistema conflictual. El derecho internacional

privado regula todo lo relacionado con el estatus, capacidad y derecho de familia
de los panameños en el exterior, el régimen de entrega y los matrimonios entre
panameños o panameñas y extranjeros en el exterior, que establece también el
reconocimiento de actos competentes y de cooperación judicial,
la aplicación de legislación especializada en materia de derecho social de familia
y tutela y, finalmente, considera el concepto de fraude al derecho extranjero
competente.

c. Del estado y capacidad de los panameños: Las normas

comparativas relativas al estatus, el procedimiento y el derecho de familia
están contenidas en el artículo 6 como norma de derecho internacional
privado y contienen los mismos elementos de conexión que el antiguo artículo 5
del Código Civil de 1917.

El artículo 6 se basa en la tradición continental francesa de conflictos normas,

inspiradas en el factor de nacionalidad que determina qué ley se aplica al estatus de
una persona, y en los diversos supuestos considerados en esta categoría en el derecho
internacional privado de familia. La diferencia entre el artículo 5°de la Ley de 1917 y el
artículo 6 de la nueva Ley de Familia de 1994 es que el conflicto de disposiciones
de esta última Ley es de naturaleza bilateral, lo que permite que se aplique la ley
extranjera si la conexión se basa en factores distintos de la nacionalidad.

Por ejemplo, la residencia o residencia de un extranjero: El artículo 6 del Código

de Familia permite una segunda invocación del derecho extranjero como mal necesario
para la resolución de conflictos y la armonización de normas contradictorias de
diferentes sistemas nacionales.

16
 El Dr. Gilberto Boutín en su obra “ Derecho internacional”, Editorial
Mairtre Boutin, 2018, el cual nos hace referencia al Matrimonio:

Se reconoce el matrimonio en el extranjero conforme a la forma y solemnidades

producidas en el extranjero, sin embargo, tratándose de panameños que contraigan
matrimonio en el extranjero si dichas solemnidades y formas contravienen las
disposiciones de orden público, ya sea de orden de fondo esa misma contradicción se
producirá en el mismo territorio de la República produciendo las causales de nulidad
pertinentes a la materia objeto de la infracción.

Con relación al Matrimonio celebrado en el Extranjero, el Dr. Gilberto Boutín, nos indica
que esta forma especial de matrimonio, se celebra en el extranjero Artículo 9 del
Código de la Familia y del Menor, antiguo Artículo 90 del Código Civil.
El Articulo 9 como regla de conflicto erige dos factores de conexión: una con respecto a
la forma, que consagra el principio de lex locus regit actum, por un lado, y en cuanto al
fondo, por la ley personal que sigue al panameño donde quiera que se encuentra,
cuando señala el Articulo 9 del Código de La Familia y del Menor que: "El matrimonio
celebrado en otro país, de conformidad con las leyes de éste o con las leyes
panameñas, producirá los mismos efectos civiles. como si se hubiese celebrado en
territorio bajo jurisdicción panameña, siempre que cumpla con el requisito de inscripción
en el Registro Civil.

Empero, Dr. Gilberto Boutín, nos advierte que si un panameño contrajera matrimonio
bajo jurisdicción ex- tranjera, contraviniendo de algún modo las leyes de la República de
Panamá, la contravención producirá los mismos efectos como si se hubiera cometido
bajo la jurisdicción panameña". En otras palabras, hay una ficción de la ley del lugar de
la celebración lex locus regit actum, por un lado, que es connatural a la celebración del
acto producido en el extranjero. Y luego, la aplicación de los impedimentos y de la ley
extraterritorial del estatuto personal panameño que no puede ser derogada ni

17
defraudada por la conducta del panameño fuera del territorio de la República de
Panamá.

3. Esquema para resolver conflictos en derecho laboral

Coincidiendo con alonso olea creemos que “son múltiples los supuestos de colisión de
normas en el espacio posibles en derecho del trabajo”.
La solución de estos enfrentamientos es responsabilidad del dipt, disciplina a la que
corresponde determinar cual es la ley aplicable a las relaciones laborales en las que
se presenta un elemento extranjero relevante. para cumplir con este cometido el dipt
deberá responder a la pregunta si la ley aplicable es: ¿la ley de la nacionalidad del
trabajador o del empleador?, ¿la del domicilio de las partes?, ¿la del lugar de
celebración del contrato?, ¿la del lugar de ejecución de labores?.
Las reglas de derecho internacional privado contenidas en nuestro código civil, así
como los tratados internacionales ratificados por el perú nos permiten responder las
interrogantes mencionadas, desde el punto de vista del juez peruano, sin que ello
impida que los jueces extranjeros, en aplicación de su propia normatividad, puedan
resolver con criterio distinto, casos similares.

La doctrina nos enseña que en materia de dipt, los conflictos de leyes en el espacio
giran principalmente en torno a los temas siguientes: contrato individual de trabajo;
relaciones colectivas de trabajo; infortunios del trabajo y conflictos relativos a
jurisdicción laboral.
- Conflictos relacionados con la capacidad del trabajador para contratar
Como sabemos la capacidad es un atributo de la personalidad consistente en la
aptitud para ser sujeto de derechos y obligaciones, siendo que en materia laboral
el concepto de capacidad tiene incluso alcances más amplios, pues, comprende
también la aptitud física y mental para ejecutar determinados trabajos.
en cuanto a la capacidad, en el ámbito del dipt, encontramos que la primera parte
del artículo 27° del código bustamante establece que “la capacidad de las personas
individuales se rige por su ley personal,…”, es decir que se considera como ley
aplicable la reguladora de la nacionalidad, domicilio o residencia.

18
- Conflictos relacionados con las formalidades del contrato de trabajo
La forma es la manera como se exterioriza la voluntad de las partes al celebrar un
contrato, tratándose del contrato de trabajo, éste por lo general no adopta una
forma solemne, sino por el contrario puede celebrarse de manera verbal,

excepcionalmente se exige la forma escrita, sin embargo, dicha exigencia sólo tiene

carácter ad –probationem, por lo que su incumplimiento no acarrea la nulidad del mismo

sino efectos distintos a los previstos originalmente por las partes, respecto a la ley

aplicable para regular las formalidades propias del contrato individual de trabajo en el

dipt, se han desarrollados varios criterios: el de aplicación de la ley del estado común a

ambas partes, el de aplicación de la ley donde se desarrolla la relación laboral, el de

aplicación de la ley del domicilio del empleador y el de aplicación de la ley del país

donde se celebró el contrato.

Según el criterio lex loci contractus para efectos de determinar las formalidades del
contrato de trabajo se aplicará la ley del país donde éste se celebró; en
consecuencia, los contratos internacionales de trabajo celebrados en el perú deberán
cumplir con las formalidades exigidas por la ley peruana, mientras que los celebrados
en el extranjero deberán hacerlo conforme a las que exija la ley del país donde se
celebran.
- Trabajo temporal en el extranjero
Este caso se refiere a aquellos trabajadores que tienen como su lugar habitual y
permanente de trabajo el territorio nacional, pero por mandato de su empleador salen a
prestar servicios en el extranjero por un breve término, a efectos de cumplir una labor
específica que se les encarga, tal como sería el caso de realizar una operación
comercial o instalar determinadas maquinarias a un cliente. en este caso no se aplica
la ley del lugar donde se ejecuta efectivamente el trabajo, sino la ley del lugar donde
los servicios son prestados ordinariamente.

- Trabajo sucesivo en varios estados

19
Este caso se refiere al supuesto en que el trabajador ejecuta sus labores
sucesivamente en varios estados extranjeros, tal como sería el caso de los trabajadores
de empresas de transporte internacional o los trabajadores artistas de empresas
internacionales de teatro o circos que realizan giras internacionales. esta situación en
que no es posible establecer cuál es el lugar de ejecución permanente del contrato de
trabajo, lleva a que se considere aplicable la ley del lugar de celebración del contrato,
pues, existe la presunción que en aquel lugar esté la sede de los intereses de ambas
partes.

El formulario utilizado en sudáfrica para remitir un conflicto para la conciliación

ante la comisión para la conciliación, la mediación y el arbitraje (ccma, por sus
siglas en inglés) incluye información valiosa sobre aspectos tales como:
• El propósito del formulario
• Quién puede llenar el formulario
• El receptor del formulario una vez llenado (por lo general la oficina provincial de la
ccma de la provincia en la que se suscitó el conflicto)
• Las direcciones y la información de contacto de todas las oficinas provinciales de la
ccma
• La medida que se tomará una vez que se haya presentado el formulario (consignando
que se designará un conciliador, quien deberá tratar de resolver el conflicto en un plazo
de 30 días posteriores a la notificación)
• Notificación de la posibilidad de que el conflicto sea manejado por otra agencia (como
un consejo de negociación o consejo legal) o en virtud de procedimientos privados, si
dichos procedimientos son aplicables
•Notificación de que se entregará una copia del formulario a la otra parte junto con la
prueba necesaria para probar que se ha efectuado dicha entrega
• Información específicamente relacionada a conflictos sobre prácticas laborales
injustas (que indique que dichos conflictos se deben remitir en un plazo de 90 días
posteriores a la acción u omisión que dio origen a la práctica injusta)
• Información de que hay intérpretes disponibles para los idiomas sudafricanos oficiales
pero que para los otros idiomas las partes pueden traer intérpretes a su propio costo

20
• Información acerca de cómo llenar la sección del formulario concerniente a
“características especiales/información adicional” relativa al conflicto (incluyendo
aspectos tales como la urgencia del asunto, el número de personas involucradas,
asuntos laborales o legales importantes implicados)
• Información relativa al proceso de conciliación-arbitraje (“con-arb”) que indique que el
arbitraje se puede llevar a cabo inmediatamente luego de la conciliación si el caso sigue
pendiente de resolución, y notificación de que la parte que remite el conflicto puede
oponerse al proceso de con-arb si así lo desea

Sistemas de resolución de conflictos laborales

• Notificación de que no puede objetarse el proceso de con-arb en los conflictos
relacionados a períodos de prueba.
•Información acerca de que la ccma debe recibir los conflictos de despidos en un plazo
de 30 días posteriores al despido.

la ccma adopta un enfoque similar con su formulario de solicitud de arbitraje si el caso

sigue pendiente de resolución luego de la conciliación/mediación. Como antes, el
formulario sirve al doble propósito de sensibilizar mediante la difusión de información y
asesoramiento y de brindar información detallada acerca de las partes y del objeto del
conflicto.

LA INFORMACIÓN IMPORTANTE DEL FORMULARIO MISMO INCLUYE:

•La necesidad de asegurarse que una copia del formulario ha sido
entregada a la otra parte y la prueba requerida para demostrar
dicha entrega
•La necesidad de adjuntar un certificado que exponga que el conflicto sigue pendiente
de resolución luego de la conciliación
•Información sobre cómo proceder si la parte solicitante no desea que el mismo
comisionado que concilió el conflicto esté a cargo del arbitraje
•Información sobre cómo proceder si las partes han acordado un comisionado particular
para que lleve a cabo el arbitraje
•Información sobre cómo proceder si una parte desea que sea un comisionado senior
quien maneje el arbitraje

21
La sensibilización y la difusión de información se pueden integrar a otros aspectos del
proceso de resolución de conflictos, los formularios bien diseñados para la solicitud de
procesos de conciliación y arbitraje. Pueden presentar información muy valiosa y
asesoramiento sobre los requisitos y procedimientos legales de manera sencilla y fácil
de comprender.

4. Esquema para resolver conflictos de derecho civil

Incumplimiento de contrato:
En la contratación internacional es usual permitir al contratante afectado por un
incumplimiento proceder a la terminación del contrato de forma unilateral y sin
intervención judicial. La convención de Viena sobre compraventa internacional de
mercaderías y los principios para los contratos comerciales internacionales de Unidroit
prevén esta posibilidad, y permiten terminar el contrato sin intervención judicial ante una
situación de incumplimiento, caso en cual el contratante cumplido puede minimizar con
rapidez los efectos negativos de la situación que está soportando.

En la medida en que la utilización incorrecta de la terminación unilateral del contrato

puede generar consecuencias desfavorables para quien la ejerce, a pesar de tratarse
del contratante que ha cumplido las obligaciones pactadas en el contrato, consideramos
importante presentar en esta oportunidad las condiciones que deben darse en la
contratación internacional para proceder a la terminación de un contrato sin intervención
judicial o arbitral.
El punto de partida es conocer las normas que regulan el acuerdo y verificar si dichas
disposiciones permiten la terminación unilateral en caso de incumplimiento. Lo anterior
es importante pues en muchos casos el contrato internacional está regulado por
derechos domésticos que solamente aceptan la terminación por la vía judicial, o que la
aceptan, pero con ciertos límites o bajo el cumplimiento de algunas condiciones
especiales, tal y como ocurre en nuestro país en el cual requerimos de pacto expreso

22
que permita la terminación unilateral y de un procedimiento que garantice los derechos
del contratante incumplido.
Verificada la posibilidad de terminar el contrato de manera unilateral, es necesario
revisar si las normas que regulan el tema exigen un incumplimiento especial o calificado
para su ejercicio. En el caso de la contratación internacional, de manera similar a lo que
ocurre en Colombia donde solo el incumplimiento grave habilita la terminación del
contrato, los instrumentos normativos exigen un incumplimiento trascendente, pues no
cualquier ejecución indebida de la obligación abre la puerta para liberarse de las
obligaciones del contrato.
Se requiere entonces de un incumplimiento esencial que afecte las bases del contrato
para que opere la terminación, incumplimiento que debe ser verificado con mucho
detenimiento toda vez que el ejercicio inadecuado de esta facultad que genere un daño
debe ser indemnizado.
Cumplido el punto de la trascendencia del incumplimiento, es necesario señalar que la
terminación del contrato debe ser notificada a la otra parte, con el fin de garantizar los
derechos de quien incumple. En algunos casos, en función de lo dispuesto en las reglas
aplicables al contrato o en el acuerdo mismo, la simple notificación será suficiente,
mientras que en otros será necesario seguir un procedimiento que permita conocer las
razones del incumplimiento, que fije un plazo para llevarla a cabo, o que otorgue la
posibilidad de enmendarlo. Confirmar estos aspectos resulta fundamental para
adelantar una correcta terminación del contrato.
Para terminar, es importante resaltar que la posibilidad de terminar unilateralmente el
contrato no elimina el control judicial o arbitral para verificar la existencia de las
condiciones referidas, control que debe ser ejercido por el contratante que recibe la
notificación de terminación. Así mismo, también será necesaria la intervención del juez
del contrato para que se ordene la restitución de las prestaciones pagadas y el
reconocimiento de los perjuicios sufridos.
Veamos el siguiente caso sobre incumplimiento.
LA ACP OBJETÓ LA DECISIÓN Y RECURRIÓ AL ARBITRAJE INTERNACIONAL,
CON SEDE EN MIAMI, FLORIDA

23
LA ACP como es sabido, acudió a la junta de resolución de conflictos conocida como
dab, por sus siglas en inglés, habiendo resuelto que la acp debía reconocer la suma de
$233 millones en concepto de sobrecostos, de 463 millones demandados por ésta. la
acp objetó la decisión y recurrió al arbitraje internacional, con sede en miami, florida.
aquí se hace necesario indicar que, si bien el arbitraje se auspiciará según el significado
de las leyes panameñas, (punto 20.6 del contrato), el fallo final será decidido bajo las
reglas de ese tribunal.
Sin desatender el compromiso pendiente del arbitraje, la acp tiene otra opción de
demandar incumplimiento de contrato, derecho implícito en la cláusula del contrato,
punto 4, bajo el título de ‘obligaciones y garantías de cumplimiento del contratista ', y
que debe fundamentarse con declaraciones vertidas por el administrador de la empresa
canalera, de presunto abultamiento de los costos de construcción, más retraso en la
entrega de la obra fijada para octubre de 2014. esta posibilidad es un derecho legítimo
de defensa, si la acp es sorprendida en un acto de mala fe por parte de la otra parte
contratante.
Si se acredita la responsabilidad civil o penal de la empresa contratista, sobre la
presunción de fraude de los fondos públicos e incumplimiento de los términos pactados
en el contrato, es Lex Motif para demandar vía judicial que, en derecho de los contratos,
es viable unilateralmente. Además es consecuente con los Puntos 8.2 y 8.7.7 del texto
del Contrato que hace referencia al plazo de terminación y de pagos por daños
retrasados.

5. Esquema para resolver conflictos de derecho penal

Sobre el peculado: Es definido como la apropiación indebida o desviación por un

funcionario público o por una persona que dirija una entidad del sector privado o cumpla
una función en ella, de bienes, fondos o títulos públicos o privados o cualquier otra cosa
de valor que se hayan confiado al funcionario en virtud de su cargo.
La malversación o peculado se refiere, como mínimo, a la toma fraudulenta de dinero o
bienes que se hayan confiado a una persona sin autorización para utilizarlos para
sus propios fines.

24
La apropiación indebida se refiere, como mínimo, a la utilización ilícita de dinero o
bienes que se hayan confiado a una persona sin autorización para utilizarlos para
sus propios fines.

A continuación, un esbozo de la resolución de este tipo de conflicto

- Litigación y proceso penal: La estructura del proceso penal en Panamá, de
conformidad con el código, puede dividirse, a grandes rasgos, en tres etapas
distintas: (i) la fase de investigación; (ii) la fase intermedia, que algunos autores han
denominado fase de preparación, dado que consideran que está enfocada en
ejecutar todos los actos previos que se requieran para la realización de la audiencia
de juicio oral; y, (iii) la etapa de juicio, en la cual se desarrolla el juicio oral.
La construcción del caso como un elemento clave de la fase de investigación.
- Como lo establece el artículo 272 del Código Procedimental Penal, la finalidad de la
fase de investigación es: lograr la resolución del conflicto que se presenta o
recolectar todos los medios de prueba necesarios para identificar al presunto
infractor de la ley penal para, posteriormente, proceder a su acusación: Esta primera
fase del proceso se dirige al estudio de los hechos iniciales puestos en conocimiento
de la autoridad judicial, para, tras la realización de las investigaciones y
pronunciamientos jurídicos pertinentes, concluir con la decisión de archivar o abrir
juicio.
De ello se desprende, con toda claridad, que en esta etapa hay tanto actos de
naturaleza investigativa (fáctica) como jurídica (enjuiciamientos), ambos con el mismo
objetivo de acopiar los materiales (aseguramientos) que puedan servir a la decisión
posterior de resolver sobre la continuación del proceso, y, en su caso, de la celebración
y resolución del juicio oral (Bernal y Montealegre, 2013, p. 51).

6. Esquema para resolver conflictos de derecho comercial

De los Laudos Arbitrales:

- Resolución de conflictos a través de laudos arbitrales en materia comercial:

1. Dentro del plazo de cinco días a partir de la notificación del laudo, si las partes no
han dispuesto otra cosa, cualquiera de ellas podrá solicitar del tribunal arbitral la
corrección de cualquier error de tipo aritmético o tipográfico, así como una
aclaración o interpretación sobre aspectos del laudo. Los árbitros resolverán en el
plazo improrrogable de quince días.

25
2. Con la notificación del laudo a las partes y su aclaración o corrección posterior, cesa
la jurisdicción arbitral.El laudo produce efecto de cosa juzgada y no cabrá contra él
recurso alguno, salvo el de anulación de conformidad con el artículo siguiente.
3. El laudo arbitral firme será objeto de ejecución por el juez de circuito civil
correspondiente al lugar donde ha sido dictado, por el procedimiento establecido
para sentencias judiciales firmes.
4. Al escrito solicitando la ejecución se adjuntará copia auténtica del convenio, y del
laudo.

5. El Juez de ejecución dará traslado a la otra parte de este escrito con sus copias, en
el plazo de quince días, quién podrá oponerse a la ejecución solicitada, alegando
únicamente la pendencia del recurso de anulación. En su caso, aportando el escrito
de interposición o la existencia de una sentencia de anulación, con copia auténtica
de dicha sentencia.
6. Fuera de esos supuestos el juez decretará la ejecución. Ningún auto del juez en
esta fase será objeto de recurso.
7. Si el laudo dictado en territorio panameño tuviese la consideración de internacional,
de conformidad con el presente Decreto Ley, y las partes hubiesen renunciado, por
si o a través del reglamento aplicable, a la interposición del recurso de anulación,
será trámite necesario para su ejecución la obtención de exequatur, por la Sala
Cuarta de Negocios Generales Corte Suprema de Justicia, en la forma prevista para
los laudos extranjeros.
8. Los laudos extranjeros se reconocerán y ejecutarán en Panamá de conformidad a
los tratados y convenios en que la República de Panamá sea parte y, en su defecto,
por lo previsto en el presente Capítulo.
9. Sólo se podrá denegar el reconocimiento y ejecución de un laudo arbitral extranjero,
si concurren alguna de las circunstancias siguientes:

1. A instancia de la parte contra la cual se invoca, cuando esta parte pruebe ante la
Sala de Negocios Generales de la Corte Suprema de Justicia, que ha quedado
establecido:

26
a) Que una de las partes en el convenio arbitral estaban sujetas a alguna incapacidad
en virtud de la ley que le es aplicable o que dicho acuerdo no es válido en virtud de la
ley a la que las partes lo han sometido o, si nada se hubiera indicado a este respecto,
en virtud de la ley del país en que se haya dictado el laudo.

b) Que la parte contra la cual se invoca el laudo no ha sido debidamente notificada de la

designación de un árbitro o del procedimiento de arbitraje o no ha podido, por cualquier
razón hacer valer sus derechos de defensa.

c) Que el laudo se refiere a una controversia no prevista en el convenio arbitral o no

comprendidas en las disposiciones de la cláusula compromisoria, o contiene decisiones
que exceden de los términos del compromiso o de la cláusula compromisoria. No
obstante, si las disposiciones del laudo que se refieren a las cuestiones sometidas al
arbitraje pueden separarse de la que no han sido sometidas al arbitraje se podrá,
conceder el reconocimiento y ejecución a las primeras.

d) Que la constitución del tribunal arbitral o el procedimiento arbitral no se han ajustado

al convenio celebrado entre las partes o, en su defecto, no se han ajustado a la ley del
país donde se ha celebrado el arbitraje.

e) Que el laudo no es aún obligatorio para las partes o ha sido anulado o suspendido
por un tribunal del país en que, o conforme a cuya ley, haya sido dictado.

10. Si se ha pedido ante un tribunal la anulación del laudo conforme a la ley aplicable, el
tribunal competente al que se pide el reconocimiento y ejecución, podrá, si lo
considera procedente, aplazar su decisión, y a instancia de la parte que pide el
reconocimiento y la ejecución, podrá también ordenar a la otra parte la constitución
de garantías apropiadas y suficientes.
11. Será tribunal competente para el reconocimeinto y ejecución de un laudo extranjero,
la Sala Cuarta de Negocios Generales de la Corte Suprema de justicia de Panamá.
12. La parte que invoque el reconocimiento y ejecución de un laudo arbitral extranjero
deberá aportar, junto con el escrito de solicitud, los siguientes documentos:
1. Original autenticado en debida forma o copia certificada del laudo arbitral.

27
 2. Original autenticado en debida forma o copia certificada del convenio de
compromiso.
3.Traducción oficial, si el idioma del arbitraje ha sido un idioma distinto del español.
13. Si el arbitraje es comercial internacional de conformidad con el presente Decreto
Ley, o cuando se presenten de manera general elementos de extranjería que
determinen su internacionalización, regirán las siguientes disposiciones especiales:
1. La capacidad de las partes en un convenio arbitral se regirá de conformidad a la
ley personal.

2. La ley aplicable al convenio arbitral, en lo que afecta a la validez y los efectos, será la
expresamente designada por las partes, por sí o a través del reglamento de una
institución de arbitraje; en su defecto, por la ley del lugar en donde haya de dictarse el
laudo arbitral. Si éste no estuviere determinado, se aplicará la ley del lugar de
celebración del convenio arbitral cuando éste constase expresamente; en su defecto,
por la ley panameña.

14. En el arbitraje de Derecho el tribunal arbitral decidirá conforme a la ley designada

por las partes, por sí o a través del reglamento de una institución de arbitraje que
sea aplicable. En su defecto, por la ley que determinen libremente a los árbitros,
aplicando o no una norma de conflicto, sin desnaturalizar la voluntad de las partes.
15. Se tendrán en cuenta los usos de comercio y, en su caso, las estipulaciones del
contrato y las reglas de contratación privada internacional.
16. Cuando se trate de un arbitraje comercial internacional, el orden público que se
contempla es el orden público internacional.
17. Para el resto de cuestiones afectas por elementos de internacionalidad o extranjería
regirá supletoriamente lo establecido en el Código Civil.
18. El Tribunal podrá renunciar a la aplicación de las reglas de conflicto de Derecho
Internacional privado y aplicar directamente el Derecho material o sustantivo o
Derecho convencional o ley uniforme haya sido designada por las partes de manera
clara e indubitable.

28
BIBLIOGRAFIA

 Rae, R. a. E.-. (n.d.). exequatur. Diccionario Panhispánico Del Español Jurídico - Real
Academia Española. https://dpej.rae.es/lema/exequatur
 EXEQUATUR │ Acceso a la Justicia. (n.d.). Acceso a La Justicia.
https://accesoalajusticia.org/glossary/exequatur/
 Ospino, J. A. (2018, October 1). Del reconocimiento de sentencias extranjeras. Cortes Y
Tribunales Internacionales - Panamá. https://www.mondaq.com/international-courts--
tribunals/740708/del-reconocimiento-de-sentencias-extranjeras
 Universidad del Azuay. (2022). EL REENVÍO EN EL DERECHO
INTERNACIONAL PRIVADO. Recuperado 1 de diciembre de 2023,
de https://dspace.uazuay.edu.ec/bitstream/datos/12563/1/18090.pdf
 Universidad en Oporto, Portugal. (2020). Resolución de conflictos de
jurisdicción internacionales en. Recuperado 1 de diciembre de 2023,
de https://cij.up.pt/client/files/0000000001/8-irene-merino_1681.pdf
 Dalnet es un portal de difusión de la producción científica hispana cuyo
funcionamiento se inició en 2001 especializado en ciencias humanas y
sociales. (1994). LA AUTONOMIA DE LA VOLUNTAD Y LEY
APLICABLE AL . . . Recuperado 1 de diciembre de 2023,
de https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5109868.pdf
 Universidad de Panamá. (2020). e. derecho internacional privado Portal de
Revistas de la Universidad de Panamá. e. derecho internacional privado Portal
de Revistas de la Universidad de Panamá. Recuperado 1 de diciembre de 2023,
29
 de https://revistas.up.ac.pa/index.php/anuario_derecho/article/download/
2378/2189/3982
 Untitled document. (n.d.).

http://www.contraloriadf.gob.mx/contraloria/cursos/MARCOJURIDICO/paginas/cl.php

 La Estrella De Panamá, G.-. (n.d.). La Ley aplicable frente al Derecho local. La Estrella

De Panamá. https://www.laestrella.com.pa/opinion/columnistas/191230/ley-aplicable-

frente-derecho-local

 BOUTIN, Gilberto. Derecho internacional, Editorial Mairtre Boutin, 2018.

 SICE-Commercial Arbitration / Arbitraje Comercial-PanAM. (s. f.).

http://www.sice.oas.org/dispute/comarb/Panama/Ley5a.asp

 González, E. J. G. (2021). La importancia de la mediación en la solución de conflictos

privados en Panamá. Sapientia, 12(4), 10-27. https://doi.org/10.54138/27107566.251

 Observatorio Interamericano de Seguridad. (s. f.).

https://www.oas.org/ios/glossarydetails.aspx?lang=es&type=0&id=65

 La Estrella De Panamá, G.-. (s. f.). Sustracción de menores. La Estrella de Panamá.

https://www.laestrella.com.pa/opinion/columnistas/090715/menores-

sustraccion#google_vignette

VIDEOS
Simple Política. (2020, March 2). Resolución de conflictos | RELACIONES
INTERNACIONALES [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?
v=XdcxGC4RsxA

30
31