Mi vida en otra lengua
Semana 2
Unit III. Customs and traditions
Actividad integradora 4. Making my family timeline
1. Write 10 questions in simple past in English in the following box to gather information about your family’s history. Then, translate
them into Spanish. (Escribe 10 preguntas en pasado simple en inglés en el siguiente cuadro para recabar información acerca de la
historia de tu familia. Luego, tradúcelas al español.)
Example:
English: When did you move to this city?
Spanish: ¿Cuándo se mudaron a esta ciudad?
Questions
English Spanish
1. When did you get married? 1. - ¿Cuando te casaste?
2. How many children did you have? 2. - ¿Cuántos hijos tuviste?
3. What did you do for a living? 3. - ¿A qué te dedicabas?
4. Where did you live most of your life? 4. - ¿Dónde viviste la mayor parte de tu vida?
5. What were some of the most important events in your 5. - ¿Cuáles fueron algunos de los acontecimientos más
life? importantes de tu vida?
6. How did you meet your spouse? 6. - ¿Cómo conociste a tu cónyuge?
7. What hobbies or interests did you have? 7. - ¿Qué aficiones o intereses tenías?
8. What challenges or difficulties did you face? 8. - ¿Qué desafíos o dificultades enfrentó?
9. What are you most proud of in your life? 9. - ¿De qué estás más orgulloso en tu vida?
10. Where were you born? 10. ¿donde naciste?
2. Do the interview with a member of your family who can give you this information. First, ask the questions in English or Spanish.
After that, write the answers in English and Spanish.
(Realiza la entrevista a algún miembro de tu familia que pueda brindarte esta información. Primero, haz las preguntas en inglés o
en español. Después de eso, escribe las respuestas en inglés y español.)
Answers
1
Mi vida en otra lengua
Semana 2
Unit III. Customs and traditions
English Spanish
1. me casé el 13 de noviembre del 2020 1. I got married on November 13, 2020
2. tuve una hija que se llama mía 2. I had a daughter named mine
3. me dedico al cuidado de la casa 3. I dedicate myself to taking care of the house
4. la mayor parte de mi casa la he vivido en esta casa en 4. I have lived most of my time in this house in Queretaro
queretaro 5. the birth of my daughter and the day I got married
5. el nacimiento de mi hija y el día que me case 6. I met him while we both worked in a factory
6. lo conocí mientras ambos trabajamos en una fábrica 7. I wanted to continue my studies and have a career
7. quería seguir mis estudios y llegar a tener una carrera 8. live for a long time with very few resources where we
8. vivir por mucho tiempo con muy pocos recursos donde barely had enough to eat
apenas nos alcansaba para comer 9. What I am most proud of in my life is seeing how I have
9. de lo que mas estoy orgulloso en mi vida es de a ver moved forward and given an optimal life to my son.
salido adelante y darle una vida obtima a mi hijo 10. I was born in Mexico in the state of Querétaro
10. nací en México en el estado de Querétaro
3. Make a timeline with the information provided. Take care that events are chronological organized. We recommend the following link
to know how to make a timeline: https://www.youtube.com/watch?v=Oo7DOlADwPw. Paste the picture of the timeline in this
document.
(Realiza una línea del tiempo con la información brindada. Cuida que los eventos estén organizados en orden cronológico. Te
recomendamos el siguiente enlace para saber cómo hacer una línea del tiempo: https://www.youtube.com/watch?
v=Oo7DOlADwPw. Pega la imagen de la línea del tiempo en este documento.)
2
Mi vida en otra lengua
Semana 2
Unit III. Customs and traditions
4. In a paragraph of 5 to 8 lines, write your experience by listening your family’s history.
(En un párrafo de 5 a 8 renglones, redacta tu experiencia al escuchar la historia de tu familia.)
My experience was very emotional and enriching. I really enjoyed learning the details of how my grandparents met, got married, and
started a family. I was also impressed to learn of the difficulties they had to overcome, such as poverty. I learned a lot about their
values, their dreams and their achievements. I felt proud to belong to this family and to continue its legacy.
5. In an audio, tell your timeline by reading in English the questions and answers. Paste the audio link here.
(En un audio, narra tu línea del tiempo leyendo en inglés las preguntas y respuestas. Pega la liga del audio aquí.)
My audio or URL
(Copy the URL of your audio here.)
3
Mi vida en otra lengua
Semana 2
Unit III. Customs and traditions
