AL INDICE

BODY AND ELECTRICAL

CRISTALES Y VENTANILLAS
SISTEMA DE ELEVALUNAS ELÉCTRICO
COMPROBACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-1
UBICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-2
TABLA DE SÍNTOMAS DE PROBLEMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-3
DESCRIPCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-3
CÓMO PROCEDER CON LA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS . . . . . . . . . . WS-3
ANÁLISIS DEL PROBLEMA DEL CLIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-5
TERMINALES DE LA ECU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-6
LA VENTANILLA DE LA PUERTA DEL CONDUCTOR NO FUNCIONA
CON EL INTERRUPTOR DEL REGULADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-9
LA VENTANILLA DE LA PUERTA DEL PASAJERO DELANTERO NO
FUNCIONA CON EL INTERRUPTOR DEL REGULADOR . . . . . . . . . . WS-13
LA VENTANILLA TRASERA DERECHA NO FUNCIONA CON EL INTE-
RRUPTOR DEL REGULADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-18
LA VENTANILLA TRASERA IZQUIERDA NO FUNCIONA CON EL INTE-
RRUPTOR DEL REGULADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-23
NINGUNA VENTANA FUNCIONA CON EL INTERRUPTOR MAESTRO
(HAY UN INTERRUPTOR INSTALADO EN CADA VENTANA). . . . . . . WS-28
SISTEMA DESEMPAÑADOR DE LA LUNETA TRASERA
COMPROBACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-37
UBICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-38 WS
TABLA DE SÍNTOMAS DE PROBLEMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-39
CÓMO PROCEDER CON LA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS . . . . . . . . . . WS-39
ANÁLISIS DEL PROBLEMA DEL CLIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-41
EL DESEMPAÑADOR DE LA LUNETA TRASERA NO FUNCIONA . . . . . WS-42
CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS
ELÉCTRICO DERECHO
INSPECCIÓN EN EL VEHÍCULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-44
INSPECCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-44
CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS
ELÉCTRICO IZQUIERDO
INSPECCIÓN EN EL VEHÍCULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-46
INSPECCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-46
CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS
ELÉCTRICO DERECHO
INSPECCIÓN EN EL VEHÍCULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-48
INSPECCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-48
CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS
ELÉCTRICO IZQUIERDO
INSPECCIÓN EN EL VEHÍCULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-50
INSPECCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-51
PARABRISAS
COMPONENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-52
EXTRACCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-54
INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-57
INSPECCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-63
CRISTAL DE LA LUNETA TRASERA
COMPONENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-64
 EXTRACCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-65
INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-66
CONJUNTO DE LA VENTANILLA LATERAL TRASERA IZQUIERDA
COMPONENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-70
EXTRACCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-71
INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-72
RELÉ DEL DISPOSITIVO ANTIHIELO
INSPECCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-76
RELÉ DEL DESEMPAÑADOR
INSPECCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WS-77

WS
 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DE ELEVALUNAS ELÉCTRICO
WS–1

SISTEMA DE ELEVALUNAS ELÉCTRICO

CARROCERÍA
CRISTALES Y VENTANILLAS
Y SISTEMA ELÉCTRICO

COMPROBACIÓN DEL
FUNCIONAMIENTO
1. COMPRUEBE EL FUNCIONAMIENTO MANUAL
(a) COMPRUEBE EL FUNCIONAMIENTO BÁSICO
(1) Gire el interruptor de encendido hasta la posición ON.
(2) Compruebe si cuando se accionan los modos de subida
(UP) de los interruptores remotos que controlan cada una
de las ventanillas del vehículo incluidos en el conjunto del
interruptor maestro del regulador del elevalunas eléctrico
(interruptor del elevalunas eléctrico del asiento del
conductor), los elevalunas eléctricos (cristales de las
ventanillas) suben, y cuando se accionan los modos de
bajada (DOWN) de los interruptores remotos que
controlan cada una de las ventanillas del vehículo
incluidos en el conjunto del interruptor maestro del
regulador del elevalunas eléctrico (interruptor del
elevalunas eléctrico del asiento del conductor), los
elevalunas eléctricos (cristales de las ventanillas) bajan.
(3) Verifique si al accionar el lado de SUBIDA de los
interruptores remotos del conjunto de interruptor maestro
del elevalunas eléctrico de cada asiento (interruptor de
cada elevalunas eléctrico), los elevalunas (cristal de la
ventanilla) suben. Verifique también si al accionar el lado
de bajada (DOWN) de los interruptores remotos de cada
conjunto de interruptor maestro del elevalunas eléctrico
WS
de cada asiento (interruptor de cada elevalunas eléctrico),
los elevalunas (cristal de la ventanilla) bajan.
(4) Verifique si al accionar el botón de bloqueo (LOCK) del
interruptor de bloqueo de ventanilla del conjunto de
interruptor maestro del regulador de elevalunas eléctrico
(interruptor del elevalunas eléctrico del asiento del
conductor), el indicador (LED) del conjunto del interruptor del
regulador del elevalunas eléctrico (de cada interruptor de
elevalunas eléctrico), excepto el del asiento del conductor,
está apagado. Asegúrese también de que ninguno de los
elevalunas eléctricos (cristal de cada ventanilla) funciona.
2. COMPRUEBE EL FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO
(a) Compruebe el funcionamiento básico (asiento del conductor).
(1) Gire el interruptor de encendido hasta la posición ON.
(2) Verifique si los elevalunas eléctricos bajan automáticamente
(AUTO DOWN) y si el cristal de la ventanilla del lado del
conductor se abre por completo cuando el interruptor del
asiento del conductor del conjunto del interruptor maestro
del regulador de elevalunas eléctricos (interruptor del
elevalunas eléctrico del asiento del conductor) se pulsa dos
veces a la posición de bajada (DOWN).
3. INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR MAESTRO
DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO
(a) COMPRUEBE EL ENCENDIDO DEL INDICADOR
(1) Verifique si el interruptor de encendido se encuentra en la
posición ON cuando el conector está conectado, el indicador
(LED) del interruptor del conjunto de interruptor maestro del
regulador del elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas
eléctrico del asiento del conductor) se enciende.
4. INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DEL
REGULADOR DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO
(a) COMPRUEBE EL ENCENDIDO DEL INDICADOR
(1) Verifique si el interruptor de encendido se encuentra en la
posición ON cuando el conector está conectado, el
indicador (LED) del interruptor del conjunto del interruptor
 WS–2 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DE ELEVALUNAS ELÉCTRICO

del regulador del elevalunas eléctrico (interruptor del

elevalunas eléctrico del asiento del pasajero, lado
derecho y lado izquierdo del asiento trasero) se enciende.

UBICACIÓN

CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR

DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO DERECHO
CONJUNTO DEL INTERRUPTOR MAESTRO (ASIENTO TRASERO DERECHO)
DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO
(INTERRUPTOR DEL ELEVALUNAS CONJUNTO DEL INTERRUPTOR
ELÉCTRICO DEL LADO DEL CONDUCTOR) DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO
(INTERRUPTOR DEL ELEVALUNAS
REGULADOR DE LA ELÉCTRICO DEL ASIENTO
VENTANILLA DE LA PUERTA TRASERO DERECHO)
DELANTERA DERECHA
REGULADOR DE LA
VENTANILLA DE LA PUERTA
CONJUNTO DEL MOTOR DEL TRASERA DERECHA
REGULADOR DEL ELEVALUNAS
ELÉCTRICO DERECHO
(LADO DEL CONDUCTOR)

WS

REGULADOR DE LA
CONJUNTO DEL INTERRUPTOR VENTANILLA DE LA PUERTA
DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO TRASERA IZQUIERDA
(INTERRUPTOR DEL ELEVALUNAS
ELÉCTRICO DEL LADO DEL PASAJERO)
CONJUNTO DEL INTERRUPTOR
DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO
CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR (INTERRUPTOR DEL
DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO IZQUIERDO ELEVALUNAS ELÉCTRICO DEL
(LADO DEL PASAJERO) ASIENTO TRASERO DERECHO)

REGULADOR DE LA VENTANILLA DE LA CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR

PUERTA DELANTERA IZQUIERDA DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO IZQUIERDO
(ASIENTO TRASERO DERECHO)

B141471J01
 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DE ELEVALUNAS ELÉCTRICO
WS–3

TABLA DE SÍNTOMAS DE PROBLEMAS

Síntoma Área posiblemente afectada Consulte la página

La ventanilla no se puede accionar desde el conjunto del
interruptor maestro del regulador del elevalunas eléctrico Vaya a la tabla WS-9
(interruptor del elevalunas eléctrico del asiento del conductor)
La ventanilla no se puede accionar desde el conjunto del
interruptor del regulador del elevalunas eléctrico (interruptores de Vaya a la tabla WS-13
los elevalunas eléctricos del asiento del pasajero)
La ventanilla no se puede accionar desde el conjunto del
interruptor del regulador del elevalunas eléctrico (interruptores de Vaya a la tabla WS-18
los elevalunas eléctricos del lado derecho del asiento trasero)
La ventanilla no se puede accionar desde el conjunto del
interruptor del regulador del elevalunas eléctrico (interruptores de Vaya a la tabla WS-23
los elevalunas eléctricos del lado izquierdo del asiento trasero)
El conjunto del interruptor maestro del regulador del elevalunas
eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico del asiento del
conductor) no acciona los elevalunas de las ventanillas del resto Vaya a la tabla WS-28
de los asientos (estos elevalunas se accionan mediante los
interruptores de sus puertas respectivas)

DESCRIPCIÓN
1. MODO DE FUNCIONAMIENTO DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO
Estándar: WS
Funcionamiento del elevalunas eléctrico IG ON
Subida manual Funciona
Bajada manual Funciona
Bajada automática Funciona

CÓMO PROCEDER CON LA

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

1 EL VEHÍCULO ENTRA EN EL TALLER

2 LLEVE A CABO UN ANÁLISIS DEL PROBLEMA DEL CLIENTE Y COMPRUEBE LOS SÍNTOMAS
(consulte la página WS-5)

3 TABLA DE SÍNTOMAS DE PROBLEMAS (consulte la página WS-3)

(a) Compruebe si el síntoma aparece en la tabla de síntomas de problemas.

Resultado Vaya a
El síntoma no aparece en la tabla de síntomas de problemas A
El síntoma aparece en la tabla de síntomas de problemas B
 WS–4 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DE ELEVALUNAS ELÉCTRICO

B PASE AL PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN 5

4 EJECUTE LA LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE LA AVERÍA TENIENDO EN CUENTA EL

SÍNTOMA

(a) Terminales de la ECU (consulte la página WS-6)

(b) COMPRUEBE EL FUNCIONAMIENTO (consulte la página WS-1)

5 AJUSTE, REPARE O SUSTITUYA

FIN

WS
 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DE ELEVALUNAS ELÉCTRICO
WS–5

ANÁLISIS DEL PROBLEMA DEL

CLIENTE
Fecha en que se trae el vehículo
Formulario de diagnóstico del problema del sistema del elevalunas eléctrico / /
Nombre del cliente N° de
Primer año registrado 20___/ /
matrícula
Modelo VIN

Nombre del Tipo de Lectura del km / millas

Escrito por
mecánico motor cuentakilómetros
Descripción de los síntomas

Fecha de la primera avería Fecha Tiempo

Frecuencia con la que ocurre el problema Constante Constante o esporádico (____veces al día, ____veces al mes)

Condiciones
(método de empleo y resultados)
Tiempo Despejado Nublado Lluvioso Nublado Otros( ) Temperatura del aire Aprox. ( )°C / °F WS
Carreteras Ciudad Zona residencial Autovía Otros ( ) Asfaltado, no asfaltado Sin asfaltar

Los interruptores del elevalunas eléctrico (cada ventanilla) no funcionan

Asiento del conductor Asiento trasero derecho
Asiento del pasajero Asiento trasero izquierdo

El AUTO DOWN de la ventanilla no funciona

El interruptor maestro (asiento D) no puede accionar los demás asientos
(posibilidad de accionamiento a través del interruptor de cada asiento)

Síntomas
del problema

Otros

Funcionamiento normal recuperado IG ON Arranque del motor ( ) Funcionamiento de SW

Si se da la condición en el
IG de OFF a ON ( ) Sin asfaltar Otros
momento de la avería
B146677
 WS–6 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DE ELEVALUNAS ELÉCTRICO

TERMINALES DE LA ECU
1. CONJUNTO DEL INTERRUPTOR MAESTRO DEL REGULADOR
DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO (INTERRUPTOR DEL
ELEVALUNAS ELÉCTRICO DEL ASIENTO DEL CONDUCTOR)
(a) Inspeccione el conjunto del interruptor maestro del regulador
4 3 2 1 del elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico del
asiento del conductor).
A (1) Desconecte el conjunto del interruptor maestro del
regulador del elevalunas eléctrico (interruptor del
elevalunas eléctrico del asiento del conductor).
(2) Con la ayuda del probador, mida la tensión y la continuidad
entre los terminales del conector del lado del mazo de
cables del vehículo del conjunto del interruptor maestro del
regulador del elevalunas eléctrico (interruptor del
elevalunas eléctrico del asiento del conductor).
B Estándar:
B141544

N° de terminal Elemento Condición de medida Estándar

B6 (E) ←→ Masa de la carrocería Continuidad Siempre Continuidad
B1 (IG) ←→ B6 (E) Tensión Siempre 10 a 14 V

OBSERVACIÓN:
WS Si el resultado no es el especificado, el lado del vehículo no
funciona correctamente.
(3) Mida la tensión entre los terminales del conector del conjunto
de interruptor maestro del regulador del elevalunas eléctrico
(interruptor del elevalunas eléctrico del asiento del conductor).
Estándar:

N° de terminal Elemento Condición de medida Estándar

• IG ON 1 V como
B11 (DD) ←→
Tensión • Conjunto del interruptor maestro del regulador del elevalunas eléctrico (interruptor máximo → 10 a
B6 (E)
del elevalunas eléctrico del asiento del conductor) OFF → UP (funcionamiento manual) 14 V
• IG ON
1 V como
• Ventanilla del conductor completamente cerrada → Conjunto del interruptor maestro
B11 (DD) ←→ máximo → 10 a
Tensión del regulador del elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico del asiento
B6 (E) 14 V → 1 V
del conductor) DOWN (funcionamiento automático) → Ventanilla del conductor
como máximo
completamente abierta
• IG ON 1 V como
B10 (IG) ←→
Tensión • Conjunto del interruptor maestro del elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas máximo → 10 a
B6 (E)
eléctrico del asiento del conductor) OFF → DOWN (funcionamiento manual) 14 V
• IG ON
1 V como
• Ventanilla del conductor completamente abierta → Conjunto del interruptor maestro
B10 (IG) ←→ máximo → 10 a
Tensión del regulador del elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico del asiento
B6 (E) 14 V → 1 V
del conductor) UP (funcionamiento automático) → Ventanilla del conductor
como máximo
completamente cerrada
• IG ON
B12 (PD) ←→
Tensión • Interruptor de bloqueo de ventanilla en ON 0 → 10 a 14 V
B6 (E)
• Interruptor del elevalunas eléctrico del asiento del pasajero OFF → DOWN
• IG ON
B7 (PU) ←→
Tensión • Interruptor de bloqueo de ventanilla en ON 0 → 10 a 14 V
B6 (E)
• Interruptor del elevalunas eléctrico del asiento del pasajero OFF → UP
• IG ON
B3 (RRD) ←→
Tensión • Interruptor de bloqueo de ventanilla en ON 0 → 10 a 14 V
B6 (E)
• Interruptor del elevalunas eléctrico del lado derecho del asiento trasero OFF → DOWN
 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DE ELEVALUNAS ELÉCTRICO
WS–7

N° de terminal Elemento Condición de medida Estándar

• IG ON
B2 (RRU) ←→
Tensión • Interruptor de bloqueo de ventanilla en ON 0 → 10 a 14 V
B6 (E)
• Interruptor del elevalunas eléctrico del lado derecho del asiento trasero OFF → UP
• IG ON
B4 (RLD) ←→ • Interruptor de bloqueo de ventanilla en ON
Tensión 0 → 10 a 14 V
B6 (E) • Interruptor del elevalunas eléctrico del lado izquierdo del asiento trasero OFF →
DOWN
• IG ON
B5 (RLU) ←→
Tensión • Interruptor de bloqueo de ventanilla en ON 0 → 10 a 14 V
B6 (E)
• Interruptor del elevalunas eléctrico del lado izquierdo del asiento trasero OFF → UP

OBSERVACIÓN:
Si el resultado no es el especificado, el conjunto del
interruptor maestro del regulador del elevalunas eléctrico
(interruptor del elevalunas eléctrico del asiento del
conductor) no funciona correctamente.
2. COMPRUEBE EL ENCENDIDO DEL INDICADOR
(a) Conecte el terminal positivo de la batería al terminal 1 del
conector B, y el terminal negativo de la batería al terminal 6; a
continuación, compruebe el encendido del indicador.
Estándar:
El indicador se enciende.
3. CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DEL REGULADOR DEL
ELEVALUNAS ELÉCTRICO (INTERRUPTOR DEL ELEVALUNAS
ELÉCTRICO DEL ASIENTO DEL PASAJERO)
(a) Inspeccione el conjunto del interruptor del regulador del WS
elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico del
asiento del pasajero).
(1) Retire el conjunto del interruptor del regulador del
elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico del
asiento del pasajero).
(2) Con la ayuda del probador eléctrico, mida la continuidad
B031201 entre los terminales del conector cuando acciona cada
interruptor del conjunto del interruptor del regulador de
elevalunas eléctrico (interruptor de elevalunas eléctrico del
asiento del pasajero).
Estándar:

Accionamiento del
N° de terminal Estándar
interruptor
2←→3
UP
4←→5
1←→2
OFF Continuidad
4←→5
1←→2
DOWN
3←→4

4. CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DEL REGULADOR DEL

ELEVALUNAS ELÉCTRICO (INTERRUPTOR DEL ELEVALUNAS
ELÉCTRICO DEL ASIENTO TRASERO)
(a) Inspeccione el conjunto del interruptor del regulador del
elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico del
asiento trasero).
(1) Retire el conjunto del interruptor del regulador del
elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico del
asiento trasero).
B031201
 WS–8 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DE ELEVALUNAS ELÉCTRICO

(2) Con la ayuda del probador eléctrico, mida la continuidad

entre los terminales del conector cuando acciona cada
interruptor del conjunto del interruptor del regulador de
elevalunas eléctrico (interruptor de elevalunas eléctrico del
asiento trasero).
Estándar:

Accionamiento del
N° de terminal Estándar
interruptor
2←→3
UP
4←→5
1←→2
OFF Continuidad
4←→5
1←→2
DOWN
3←→4

WS
 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DE ELEVALUNAS ELÉCTRICO
WS–9

LA VENTANILLA DE LA PUERTA DEL CONDUCTOR NO FUNCIONA

CON EL INTERRUPTOR DEL REGULADOR
DESCRIPCIÓN
El conjunto del motor del regulador del elevalunas eléctrico derecho (asiento del conductor) está activado cuando el conjunto del
interruptor maestro del regulador del elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico del asiento del conductor) se
acciona estando el interruptor de encendido en la posición ON. El conjunto del motor del regulador del elevalunas eléctrico
derecho (asiento del conductor) tiene una función de motor y otra función de regulador.

DIAGRAMA DEL CIRCUITO

Conjunto del interruptor maestro del Conjunto del motor del regulador
elevalunas eléctrico (interruptor del del elevalunas eléctrico derecho
elevalunas eléctrico del lado del conductor) (lado del conductor)
CORRIENTE
ELÉCTRICA 30A B1
IG

B6 B11 1 D
E DD

WS
B10 2 U
DU
CORRIENTE
ELÉCTRICA 30A B9
+B

B144276J01

PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN

1 INSPECCIONE LOS FUSIBLES

(a) Inspeccione los fusibles del bloque de empalmes.

Piezas que se deben inspeccionar (habitáculo)
Área posiblemente afectada Fusible que se debe inspeccionar
Conjunto del bloque de empalmes del panel de instrumentos (ECU de la carrocería) POWER 30 A

Estándar:
Los fusibles no están dañados.

MAL SUSTITUYA LOS FUSIBLES

OK

2 INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR MAESTRO DEL REGULADOR DEL

ELEVALUNAS ELÉCTRICO

OBSERVACIÓN:
Consulte los procedimientos y precauciones de inspección en la página IN-38.
 WS–10 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DE ELEVALUNAS ELÉCTRICO

(a) PREPARE LA INSPECCIÓN

(1) Retire el conjunto del interruptor maestro del regulador del
elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico del
asiento del conductor). (con el conector conectado)
(b) MIDA LA TENSIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
(1) Con la ayuda del probador eléctrico, mida la tensión existente
entre cada uno de los terminales del conector cuando se
acciona el interruptor del asiento del conductor (consulte la
distribución de los terminales en la página WS-6).

N° de Elemento Condición de medida Estándar

terminal
DD DU E B11 (DD) Tensión • IG ON 1 V como
B144247J05 ←→ 6 (E) • Conjunto del interruptor maestro máximo →
del regulador del elevalunas 10 a 14 V
eléctrico (interruptor del elevalunas
eléctrico del asiento del conductor)
OFF → UP (funcionamiento manual)
B11 (DD) Tensión • IG ON 1 V como
←→ 6 (E) • Ventanilla del conductor máximo →
completamente cerrada → 10 a 14 V →
Conjunto del interruptor maestro 1 V como
del regulador del elevalunas máximo
eléctrico (interruptor del elevalunas
eléctrico del asiento del conductor)
WS DOWN (funcionamiento
automático) → Ventanilla del
conductor completamente abierta
B10 (DU) Tensión • IG ON 1 V como
←→ 6 (E) • Conjunto del interruptor maestro del máximo →
regulador del elevalunas eléctrico 10 a 14 V
(interruptor del elevalunas eléctrico
del asiento del conductor) OFF →
DOWN (funcionamiento manual)
B10 (DU) Tensión • IG ON 1 V como
←→ 6 (E) • Ventanilla del conductor máximo →
completamente cerrada → Conjunto 10 a 14 V →
del interruptor maestro del regulador 1 V como
del elevalunas eléctrico (interruptor máximo
del elevalunas eléctrico del asiento
del conductor) UP (funcionamiento
automático) → Ventanilla del
conductor completamente cerrada

OK VAYA AL PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN 5

MAL

3 INSPECCIONE EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (ENTRE EL FUSIBLE DEL ELEVALUNAS

ELÉCTRICO Y EL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR MAESTRO DEL REGULADOR DEL
ELEVALUNAS ELÉCTRICO)

OBSERVACIÓN:
Consulte los procedimientos y precauciones de inspección en la página IN-38.
(a) PREPARE LA INSPECCIÓN
(1) Desconecte el conector del conjunto del interruptor maestro del
elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico del
asiento del conductor).
 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DE ELEVALUNAS ELÉCTRICO
WS–11

(b) Compruebe la continuidad.

IG (1) Con la ayuda del probador eléctrico, mida la continuidad entre los
terminales del conector del lado del mazo de cables del vehículo
(consulte la distribución de los terminales en la página WS-6).
1 2 3 4 5 Estándar:

6 7 8 9 10 11 12
Conexión del
probador Condición de
Elemento Tensión
(Símbolo del medida
E terminal)
B144248J03 1 (B) ←→ 6 (E) Tensión Siempre 10 a 14 V

MAL REPARE O REEMPLACE EL MAZO DE

CABLES O EL CONECTOR

OK

4 INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO

DERECHO

(a) Compruebe el funcionamiento del conjunto del motor del regulador

del elevalunas eléctrico derecho (asiento del conductor).
AVISO:
No aplique tensión a ninguno de los terminales del motor que no
sean los terminales 1 y 2. Si lo hace, dañará el sensor de
impulsos del motor. WS
(1) Compruebe si el motor funciona correctamente cuando se
aplica tensión de la batería a los terminales del conector.
Eje de activación
Estándar:
Rotación
a la Condición de medida Dirección de funcionamiento
derecha
Terminal positivo (+) de la batería
←→ Terminal 1 Gírelo en sentido de las agujas del
Terminal negativo (-) de la batería reloj, hacia el eje de accionamiento
←→ Terminal 2
Rotación
a la Terminal positivo (+) de la batería
Gírelo en sentido contrario a las
izquierda B117970J01 ←→ Terminal 2
agujas del reloj, hacia el eje de
Terminal negativo (-) de la batería
accionamiento
←→ Terminal 1

(b) Compruebe el funcionamiento del motor del elevalunas eléctrico.

AVISO:
La comprobación del funcionamiento debe realizarse con el
regulador de la ventanilla delantera derecha, el conjunto del
motor del regulador del elevalunas eléctrico derecho (asiento del
conductor) y el cristal de la ventanilla instalados en el vehículo.
(1) Conecte la sonda del probador eléctrico al mazo de cables del
terminal 2 del conector del conjunto del motor del regulador del
elevalunas eléctrico derecho (asiento del conductor).
AVISO:
Gire la flecha de la sonda hacia el conjunto del motor del
regulador del elevalunas eléctrico derecho (asiento del
conductor).
(2) Cierre por completo el elevalunas eléctrico (cristal de la
ventanilla del asiento del conductor).
(3) Espere unos 60 segundos después del cierre completo de la
ventanilla y vuelva a accionar (primera vez) el conjunto del
interruptor maestro del regulador del elevalunas eléctrico
(interruptor del elevalunas eléctrico del asiento del conductor)
pulsando y manteniendo pulsado el interruptor hacia el lado de
 WS–12 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DE ELEVALUNAS ELÉCTRICO

subida (UP). Mientras hace esto, compruebe cuánto tiempo

tarda la corriente del conjunto del motor del regulador del
elevalunas eléctrico derecho (asiento del conductor) en
cambiar de aproximadamente 16 - 28 A a 1 A o menos.
(comprobación del corte de corriente)
Estándar:
De 4 a 90 segundos
(4) Espere unos 60 segundos después de la comprobación del
corte de corriente y compruebe si el cristal de la ventanilla baja
al accionar el conjunto del interruptor maestro del regulador del
elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico del
asiento del conductor). (comprobación de recuperación)

MAL SUSTITUYA EL CONJUNTO DEL MOTOR

DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS
ELÉCTRICO DERECHO

OK

5 INSPECCIONE EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (ENTRE EL CONJUNTO DEL

INTERRUPTOR MAESTRO DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO Y EL CONJUNTO
DEL MOTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO DERECHO)

OBSERVACIÓN:
WS Consulte los procedimientos y precauciones de inspección en la página IN-
38.
(a) Desconecte el conector del conjunto del interruptor maestro del
Conjunto del interruptor maestro del regulador del elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico
regulador del elevalunas eléctrico del asiento del conductor) y el conjunto del motor del regulador del
(interruptor del elevalunas eléctrico elevalunas eléctrico derecho (asiento del conductor).
del lado del conductor) (b) Utilice el probador para medir la continuidad entre los terminales del
conector del lado del mazo de cables del vehículo. (consulte la
distribución de los terminales en la página WS-6.)
1 2 3 4 5
Estándar:
6 7 8 9 10 11 12

Interruptor ←→ Motor
DU DD Condición
Conexión del terminal Elemento Estándar
de medida
(símbolo del terminal)
Conjunto del motor del regulador
Hay continuidad entre
del elevalunas eléctrico derecho
los terminales y no
(lado del conductor)
10 (DU) ←→ 2 (U) Continuidad Siempre hay ningún
cortocircuito a +B o
GND
D U
Hay continuidad entre
1 2 los terminales y no
11 (DD) ←→ 1 (D) Continuidad Siempre hay ningún
3 4 5 6
cortocircuito a +B o
B144249J01 GND

OK

SUSTITUYA EL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR MAESTRO DEL ELEVALUNAS

ELÉCTRICO
 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DE ELEVALUNAS ELÉCTRICO
WS–13

LA VENTANILLA DE LA PUERTA DEL PASAJERO DELANTERO NO

FUNCIONA CON EL INTERRUPTOR DEL REGULADOR
DESCRIPCIÓN
El conjunto del motor del regulador del elevalunas eléctrico derecho (asiento del pasajero) se activa cuando el conjunto del
interruptor del regulador del elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico del asiento del pasajero) se acciona cuando
el interruptor de bloqueo de la ventanilla del conjunto del interruptor maestro del regulador del elevalunas eléctrico (interruptor de
elevalunas eléctrico del asiento del conductor) está NORMAL y el interruptor de encendido está en la posición ON.

DIAGRAMA DEL CIRCUITO

Conjunto del interruptor maestro del regulador del

elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas
eléctrico del lado del conductor)
Conjunto del motor del
regulador del elevalunas
eléctrico (lado del pasajero)
CORRIENTE
ELÉCTRICA 30A
B1
IG B1 5 4 1 D
PD SD D M

B6
E
PU
B7 1
SU U 2 2 U WS
3
B

Conjunto del interruptor del regulador del

elevalunas eléctrico (lado del pasajero)

B141710J04

PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN
AVISO:
• Reinicie el sistema del elevalunas eléctrico si los conectores del conjunto del interruptor maestro del regulador del
elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico del asiento del conductor) están desconectados.

1 INSPECCIONE LOS FUSIBLES

(a) Inspeccione los fusibles de cada bloque de empalmes.

Piezas que se deben inspeccionar (habitáculo)
Área posiblemente afectada Fusible que se debe inspeccionar
Conjunto del bloque de empalmes del panel de instrumentos (ECU de la carrocería del asiento del conductor) POWER 30 A

Estándar:
Los fusibles no están dañados.
 WS–14 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DE ELEVALUNAS ELÉCTRICO

MAL SUSTITUYA LOS FUSIBLES

OK

2 INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR MAESTRO DEL REGULADOR DEL

ELEVALUNAS ELÉCTRICO

OBSERVACIÓN:
Consulte los procedimientos y precauciones de inspección en la página IN-38.
(a) PREPARE LA INSPECCIÓN
(1) Retire el conjunto del interruptor maestro del regulador del
elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico del
asiento del conductor). (con el conector conectado)
(b) MIDA LA TENSIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
(1) Con la ayuda de un probador, mida la tensión existente entre el
terminal B12 (PD) y el terminal B7 (PU) del conector cuando se
acciona el interruptor del asiento del pasajero.
Estándar:
10 a 14 V

MAL SUSTITUYA EL CONJUNTO DEL

PD PU INTERRUPTOR MAESTRO DEL
ELEVALUNAS ELÉCTRICO
WS B144247J01

OK

3 INSPECCIONE EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (ENTRE EL FUSIBLE DEL ELEVALUNAS

ELÉCTRICO Y EL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR MAESTRO DEL REGULADOR DEL
ELEVALUNAS ELÉCTRICO)

OBSERVACIÓN:
Consulte los procedimientos y precauciones de inspección en la página IN-38.
(a) PREPARE LA INSPECCIÓN
(1) Desconecte el conector B del conjunto del interruptor maestro
del regulador del elevalunas eléctrico (interruptor del
elevalunas eléctrico del asiento del conductor).
(b) Compruebe la continuidad.
IG (1) Utilice el probador para medir la continuidad entre los
terminales del conector del lado del mazo de cables del
vehículo (consulte la distribución de los terminales en la página
1 2 3 4 5
WS-6).
6 7 8 9 10 11 12 Estándar

Conexión del
probador Condición de
Elemento Tensión
E (Símbolo del medida
B144248J03 terminal)
1 (B) ←→ B6 (E) Tensión Siempre 10 a 14 V

MAL REPARE O REEMPLACE EL MAZO DE

CABLES O EL CONECTOR

OK
 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DE ELEVALUNAS ELÉCTRICO
WS–15

4 INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS

ELÉCTRICO

OBSERVACIÓN:
Consulte los procedimientos y precauciones de inspección en la página IN-38.
(a) PREPARE LA INSPECCIÓN
(1) Desconecte el conjunto del interruptor del regulador del
elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico del
asiento del pasajero).
(b) MIDA LA TENSIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
(1) Con la ayuda de un probador, mida la tensión existente entre el
terminal 5 (SD) y el terminal 1 (SU) del conector cuando se
acciona el interruptor del asiento del pasajero (consulte la
distribución de los terminales en la página WS-6).
Estándar:
5 4 3 2 1
10 a 14 V

MAL SUSTITUYA EL CONJUNTO DEL

SD SU
B141749J01
INTERRUPTOR DEL REGULADOR DEL
ELEVALUNAS ELÉCTRICO

OK
WS
5 INSPECCIONE EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (ENTRE EL CONJUNTO DEL
INTERRUPTOR MAESTRO DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO Y EL CONJUNTO
DEL INTERRUPTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO)

OBSERVACIÓN:
Consulte los procedimientos y precauciones de inspección en la página IN-38.
(a) PREPARE LA INSPECCIÓN
(1) Desconecte el conector B del conjunto del interruptor del
regulador del elevalunas eléctrico (asiento del pasajero) y el
conjunto del interruptor maestro del regulador del elevalunas
eléctrico.
 WS–16 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DE ELEVALUNAS ELÉCTRICO

(b) Compruebe la continuidad.

(1) Con la ayuda del probador eléctrico, mida la continuidad entre los
terminales del conector del lado del mazo de cables del vehículo
(consulte la distribución de los terminales en la página WS-6).
Conjunto del interruptor maestro del (c)
regulador del elevalunas eléctrico Estándar:
(interruptor del elevalunas eléctrico
del lado del conductor) INTERRUPTOR MAESTRO DEL
ELEVALUNAS ELÉCTRICO ←→
INTERRUPTOR DEL ELEVALUNAS
Condición
ELÉCTRICO (ASIENTO DEL Elemento Tensión
de medida
1 2 3 4 5 PASAJERO)
Conexión del terminal (símbolo del
6 7 8 9 10 11 12 terminal)
Hay
continuidad
PU PD
entre los
Conjunto del interruptor del terminales
regulador del elevalunas 12 (PD) ←→ 5 (SD) Continuidad Siempre y no hay
eléctrico izquierdo ningún
(lado del pasajero) cortocircuit
o a +B o
GND
Hay
continuidad
1 2 3 4 5
entre los
terminales
7 (PU) ←→ 1 (SU) Continuidad Siempre y no hay
WS SU SD
ningún
cortocircuit
o a +B o
B141836J01 GND

MAL REPARE O REEMPLACE EL MAZO DE

CABLES O EL CONECTOR

OK

6 INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO

IZQUIERDO

(a) Compruebe el funcionamiento del conjunto del motor del regulador

del elevalunas eléctrico izquierdo (asiento del pasajero).
AVISO:
No aplique tensión a ninguno de los terminales del motor que no
sean los terminales 1 y 2. Si lo hace, dañará el sensor de
impulsos del motor.
(1) Compruebe si el motor funciona correctamente cuando se
Eje de activación aplica tensión de la batería a los terminales del conector.
Estándar:
Rotación
a la
derecha Conexión del probador Dirección de funcionamiento
Terminal positivo (+) de la batería
←→ Terminal 2 Gírelo en sentido de las agujas del
Terminal negativo (-) de la batería reloj, hacia el eje de accionamiento
←→ Terminal 1
Rotación a
la izquierda Terminal positivo (+) de la batería
Gírelo en sentido contrario a las
B117976J01 ←→ Terminal 1
agujas del reloj, hacia el eje de
Terminal negativo (-) de la batería
accionamiento
←→ Terminal 2

(b) Compruebe el funcionamiento del motor del elevalunas eléctrico.

 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DE ELEVALUNAS ELÉCTRICO
WS–17

AVISO:
La comprobación del funcionamiento debe realizarse con el
regulador de la ventanilla de la puerta delantera izquierda, el
conjunto del motor del regulador del elevalunas eléctrico
izquierdo (asiento del pasajero) y el cristal de la ventanilla de la
puerta delantera (izquierda) instalados en el vehículo.
(1) Conecte la sonda DC400A del probador eléctrico al mazo de
cables del terminal 2 del conector del conjunto del motor del
regulador del elevalunas eléctrico izquierdo (asiento del
pasajero).
AVISO:
Gire la flecha de la sonda hacia el conjunto del motor del
regulador del elevalunas eléctrico izquierdo (delantero
derecho).
(2) Cierre por completo el elevalunas eléctrico (cristal de la
ventanilla del asiento del pasajero).
(3) Espere unos 60 segundos después del cierre completo de la
ventanilla y vuelva a accionar (primera vez) el conjunto del
interruptor maestro del regulador del elevalunas eléctrico
(interruptor del elevalunas eléctrico del asiento del pasajero)
pulsando y manteniendo pulsado el interruptor hacia el lado de
subida (UP). Mientras hace esto, compruebe cuánto tiempo
tarda la corriente del conjunto del motor del regulador del
elevalunas eléctrico derecho (asiento del pasajero) en cambiar
de aproximadamente 16 - 28 A a 1 A o menos. (comprobación
WS
del corte de corriente)
Estándar:
4 a 90 seg.
(4) Espere unos 60 segundos después de la comprobación del
corte de corriente y compruebe si el cristal de la ventanilla baja
al accionar el conjunto del interruptor maestro del regulador del
elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico del
asiento del pasajero). (comprobación de recuperación)

MAL REPARE O SUSTITUYA EL CONJUNTO DEL

MOTOR DEL REGULADOR DEL
ELEVALUNAS ELÉCTRICO IZQUIERDO

OK

SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (ENTRE EL CONJUNTO DEL

INTERRUPTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO Y EL CONJUNTO
DEL MOTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO IZQUIERDO)
 WS–18 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DE ELEVALUNAS ELÉCTRICO

LA VENTANILLA TRASERA DERECHA NO FUNCIONA CON EL

INTERRUPTOR DEL REGULADOR
DESCRIPCIÓN
El conjunto del motor del regulador del elevalunas eléctrico derecho (lado derecho del asiento trasero) se activa cuando el
conjunto del interruptor del regulador del elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico del asiento del conductor) se
acciona cuando el interruptor de bloqueo de la ventanilla del conjunto del interruptor maestro del regulador del elevalunas eléctrico
(interruptor de elevalunas eléctrico del asiento del conductor) está NORMAL y el interruptor de encendido está en la posición ON.

DIAGRAMA DEL CIRCUITO

Conjunto del interruptor maestro del regulador del

elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas
eléctrico del lado del conductor) Conjunto del motor del regulador
del elevalunas eléctrico (asiento
trasero derecho)
CORRIENTE
ELÉCTRICA 30A
B1
IG B3 5 4 1 D
RRD SD D M

WS B6
E
RRU B2 1 SU
U
2 2 U

3
B

Conjunto del interruptor del elevalunas

eléctrico (asiento trasero derecho)

B141710J05

PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN

1 INSPECCIONE LOS FUSIBLES

(a) Inspeccione los fusibles de cada bloque de empalmes.

Piezas que se deben inspeccionar (habitáculo)
Área posiblemente afectada Fusible que se debe inspeccionar
Conjunto del bloque de empalmes del panel de instrumentos (ECU de la carrocería) POWER 30 A

Estándar:
Los fusibles no están dañados.

MAL SUSTITUYA LOS FUSIBLES

 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DE ELEVALUNAS ELÉCTRICO
WS–19

OK

2 INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR MAESTRO DEL REGULADOR DEL

ELEVALUNAS ELÉCTRICO

OBSERVACIÓN:
Consulte los procedimientos y precauciones de inspección en la página IN-38.
(a) PREPARE LA INSPECCIÓN
(1) Retire el conjunto del interruptor maestro del regulador del
elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico del
asiento del conductor). (con el conector conectado)
(b) MIDA LA TENSIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
RRD RRU
(1) Con la ayuda del probador eléctrico, mida la tensión existente
entre el terminal B2 (RRU) y el terminal B3 (RRD) del conector
cuando se acciona el interruptor del asiento del conductor
(consulte la distribución de los terminales en la página WS-6).
Estándar:
10 a 14 V

MAL SUSTITUYA EL CONJUNTO DEL

INTERRUPTOR MAESTRO DEL
B144247J03 ELEVALUNAS ELÉCTRICO

OK
WS
3 INSPECCIONE EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (ENTRE EL FUSIBLE DEL ELEVALUNAS
ELÉCTRICO Y EL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR MAESTRO DEL REGULADOR DEL
ELEVALUNAS ELÉCTRICO)

OBSERVACIÓN:
Consulte los procedimientos y precauciones de inspección en la página IN-38.
(a) PREPARE LA INSPECCIÓN
(1) Desconecte el conector B del conjunto del interruptor maestro
del regulador del elevalunas eléctrico (interruptor del
elevalunas eléctrico del asiento del conductor).
(b) Compruebe la continuidad.
IG (1) Utilice el probador para medir la continuidad entre los
terminales del conector del lado del vehículo (consulte la
distribución de los terminales en la página WS-6).
1 2 3 4 5 Estándar:

6 7 8 9 10 11 12
Conexión del probador Condición
Elemento Tensión
(Símbolo del terminal) de medida

E B1 (IG) ←→ B6 (E) Tensión Siempre 10 a 14 V

B144248J03
MAL REPARE O REEMPLACE EL MAZO DE
CABLES O EL CONECTOR

OK

4 INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS

ELÉCTRICO

OBSERVACIÓN:
Consulte los procedimientos y precauciones de inspección en la página IN-38.
(a) PREPARE LA INSPECCIÓN
 WS–20 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DE ELEVALUNAS ELÉCTRICO

(1) Desconecte el conector del conjunto del interruptor del

regulador del elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas
eléctrico del lado derecho del asiento trasero).
(b) MIDA LA TENSIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
(1) Con la ayuda del probador eléctrico, mida la tensión existente
entre el terminal 5 (SD) y el terminal 1 (SU) del conector
cuando se acciona el interruptor del lado derecho del asiento
trasero (consulte la distribución de los terminales en la página
WS-6).
Estándar:
5 4 3 2 1
10 a 14 V
MAL SUSTITUYA EL CONJUNTO DEL
SD SU INTERRUPTOR DEL REGULADOR DEL
B141749J01 ELEVALUNAS ELÉCTRICO

OK

5 INSPECCIONE EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (ENTRE EL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR

MAESTRO DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO Y EL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR
DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO, LADO DERECHO DEL ASIENTO TRASERO)

OBSERVACIÓN:
Consulte los procedimientos y precauciones de inspección en la página IN-38.
(a) PREPARE LA INSPECCIÓN
(1) Desconecte el conector del conjunto del interruptor del regulador

WS del elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico del

lado derecho del asiento trasero) y el conjunto del interruptor
maestro del regulador del elevalunas eléctrico derecho.
(b) Compruebe la continuidad.
Conjunto del interruptor maestro del (1) Utilice el probador para medir la continuidad entre los terminales
regulador del elevalunas eléctrico del conector del lado del mazo de cables del vehículo (consulte
(interruptor del elevalunas eléctrico la distribución de los terminales en la página WS-6).
del lado del conductor) Estándar:
RRU RRD
INTERRUPTOR MAESTRO DEL
ELEVALUNAS ELÉCTRICO ←→
1 2 3 4 5 INTERRUPTOR DEL ELEVALUNAS
Condición
ELÉCTRICO (LADO DERECHO Elemento Tensión
6 7 8 9 10 11 12 de medida
DEL ASIENTO TRASERO)
Conexión del terminal (símbolo del
terminal)
Hay
Conjunto derecho del interruptor del continuidad
regulador del elevalunas eléctrico entre los
terminales y
(asiento trasero derecho) B3 (RRD) ←→ 5 (SD) Continuidad Siempre
no hay
ningún
cortocircuito
a +B o GND
Hay
1 2 3 4 5 continuidad
entre los
terminales y
B2 (RRU) ←→ 1 (SU) Continuidad Siempre
no hay
SU SD B141836J02
ningún
cortocircuito
a +B o GND

MAL REPARE O REEMPLACE EL MAZO DE

CABLES O EL CONECTOR

OK
 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DE ELEVALUNAS ELÉCTRICO
WS–21

6 INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO

DERECHO

(a) Compruebe el funcionamiento del conjunto del motor del regulador

del elevalunas eléctrico derecho (lado derecho del asiento trasero).
AVISO:
No aplique tensión a ninguno de los terminales del motor que no
sean los terminales 1 y 2. Si lo hace, dañará el sensor de
impulsos del motor.
(1) Compruebe si el motor funciona correctamente cuando se
Eje de activación
aplica tensión de la batería a los terminales del conector.
Estándar:
Rotación
a la
derecha Condición de medida Dirección de funcionamiento
Terminal positivo (+) de la batería ←→
Terminal 2 Gírelo en sentido de las agujas del
Terminal negativo (-) de la batería ←→ reloj, hacia el eje de accionamiento
Terminal 1
Rotación a
la izquierda Terminal positivo (+) de la batería ←→
B117982J01 Terminal 1 Gírelo en sentido contrario a las agujas
Terminal negativo (-) de la batería ←→ del reloj, hacia el eje de accionamiento
Terminal 2

(b) Compruebe el funcionamiento del motor del elevalunas eléctrico.

AVISO:
La comprobación del funcionamiento debe realizarse con el
regulador de la ventanilla delantera derecha, el conjunto del
WS
motor del regulador del elevalunas eléctrico derecho (asiento del
conductor) y el cristal de la ventanilla instalados en el vehículo.
(1) Conecte la sonda del probador al mazo de cables del terminal 1
del conector del conjunto del motor del regulador del
elevalunas eléctrico derecho (asiento del conductor).
AVISO:
Gire la flecha de la sonda hacia el conjunto del motor del
regulador del elevalunas eléctrico derecho (asiento del
conductor).
(2) Cierre por completo el elevalunas eléctrico (cristal de la
ventanilla del lado derecho del asiento trasero).
(3) Espere unos 60 segundos después del cierre completo de la
ventanilla y vuelva a accionar (primera vez) el conjunto del
interruptor maestro del regulador del elevalunas eléctrico
(interruptor del elevalunas eléctrico del lado derecho del
asiento trasero) pulsando y manteniendo pulsado el interruptor
hacia el lado de subida (UP). Mientras hace esto, compruebe
cuánto tiempo tarda la corriente del conjunto del motor del
regulador del elevalunas eléctrico derecho (lado derecho del
asiento trasero) en cambiar de aproximadamente 16 - 28 A a 1
A o menos. (comprobación del corte de corriente)
Estándar:
De 4 a 90 segundos
(4) Espere unos 60 segundos después de la comprobación de
corte y compruebe si el elevalunas eléctrico (cristal de la
ventanilla del lado derecho del asiento trasero) baja al accionar
el conjunto del interruptor del regulador del elevalunas eléctrico
(interruptor del elevalunas eléctrico del lado derecho del
asiento trasero). (comprobación de recuperación)

MAL SUSTITUYA EL CONJUNTO DEL MOTOR

DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS
ELÉCTRICO DERECHO
 WS–22 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DE ELEVALUNAS ELÉCTRICO

OK

REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (ENTRE EL

INTERRUPTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO [LADO DERECHO
DEL ASIENTO TRASERO] Y EL CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR DEL
ELEVALUNAS ELÉCTRICO DERECHO)

WS
 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DE ELEVALUNAS ELÉCTRICO
WS–23

LA VENTANILLA TRASERA IZQUIERDA NO FUNCIONA CON EL

INTERRUPTOR DEL REGULADOR
DESCRIPCIÓN
El conjunto del motor del regulador del elevalunas eléctrico izquierdo (lado izquierdo del asiento trasero) se activa cuando el
conjunto del interruptor del elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico del lado izquierdo del asiento trasero) se
acciona cuando el interruptor de bloqueo de la ventanilla del conjunto del interruptor maestro del regulador del elevalunas eléctrico
(interruptor de elevalunas eléctrico del asiento del conductor) está NORMAL y el interruptor de encendido está en la posición ON.

DIAGRAMA DEL CIRCUITO

Conjunto del interruptor maestro del regulador del

elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas
eléctrico del lado del conductor)
Conjunto del motor del regulador
del elevalunas eléctrico (asiento
trasero izquierdo)
CORRIENTE
ELÉCTRICA 30A B1
IG B12 5 4 1 D
RLD SD D M

B6
E
RLU
B5 1
SU U
2 2 U WS
3
B

Conjunto del interruptor del regulador del

elevalunas eléctrico (asiento trasero izquierdo)

B141710J06

PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN

1 INSPECCIONE LOS FUSIBLES

(a) Inspeccione los fusibles del bloque de empalmes.

Piezas que se deben inspeccionar (habitáculo)
Área posiblemente afectada Fusible que se debe inspeccionar
Conjunto del bloque de empalmes del panel de instrumentos (ECU de la carrocería) POWER 30 A

Estándar:
Los fusibles no están dañados.

MAL SUSTITUYA LOS FUSIBLES

 WS–24 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DE ELEVALUNAS ELÉCTRICO

OK

2 INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR MAESTRO DEL REGULADOR DEL

ELEVALUNAS ELÉCTRICO

OBSERVACIÓN:
Consulte los procedimientos y precauciones de inspección en la página IN-38.
(a) PREPARE LA INSPECCIÓN
(1) Retire el conjunto del interruptor maestro del regulador del
elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico del
asiento del conductor). (con el conector conectado)
(b) MIDA LA TENSIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
RLU RLD (1) Con la ayuda del probador, mida la tensión existente entre el
terminal B4 (RLD) y el terminal B5 (RLU) del conector cuando
se acciona el interruptor del lado izquierdo del asiento trasero.
Estándar:
10 a 14 V

MAL SUSTITUYA EL CONJUNTO DEL

INTERRUPTOR MAESTRO DEL
ELEVALUNAS ELÉCTRICO
B144247J04

OK
WS
3 INSPECCIONE EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (ENTRE EL FUSIBLE DEL ELEVALUNAS
ELÉCTRICO Y EL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR MAESTRO DEL REGULADOR DEL
ELEVALUNAS ELÉCTRICO)

OBSERVACIÓN:
Consulte los procedimientos y precauciones de inspección en la página IN-38.
(a) PREPARE LA INSPECCIÓN
(1) Desconecte el conjunto del interruptor maestro del regulador
del elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico del
asiento del conductor).
(b) Compruebe la continuidad.
IG (1) Utilice el probador para medir la continuidad entre los terminales
del conector del lado del mazo de cables del vehículo (consulte
la distribución de los terminales en la página WS-6).
1 2 3 4 5 Estándar:

6 7 8 9 10 11 12
Conexión del probador Condición
Elemento Tensión
(Símbolo del terminal) de medida
1 (B) ←→ 6 (E) Tensión Siempre 10 a 14 V
E
B144248J03
MAL REPARE O REEMPLACE EL MAZO DE
CABLES O EL CONECTOR

OK

4 INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS

ELÉCTRICO

OBSERVACIÓN:
Consulte los procedimientos y precauciones de inspección en la página IN-38.
(a) PREPARE LA INSPECCIÓN
 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DE ELEVALUNAS ELÉCTRICO
WS–25

(1) Desconecte el conector del conjunto del interruptor del

elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico del
lado izquierdo del asiento trasero).
(b) MIDA LA TENSIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
(1) Con la ayuda del probador eléctrico, mida la tensión existente
entre el terminal 5 (SD) y el terminal 1 (SU) del conector
cuando se acciona el interruptor del asiento del pasajero
(consulte la distribución de los terminales en la página WS-6).
Estándar:
5 4 3 2 1 10 a 14 V

MAL SUSTITUYA EL CONJUNTO DEL

SD SU INTERRUPTOR DEL REGULADOR DEL
B141749J01 ELEVALUNAS ELÉCTRICO

OK

5 INSPECCIONE EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (ENTRE EL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR

MAESTRO DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO Y EL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR
DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO, LADO IZQUIERDO DEL ASIENTO TRASERO)

OBSERVACIÓN:
Consulte los procedimientos y precauciones de inspección en la página IN-38.
(a) PREPARE LA INSPECCIÓN
(1) Desconecte el conector B del interruptor del elevalunas
eléctrico (lado izquierdo del asiento trasero) y el conjunto del WS
interruptor maestro del regulador del elevalunas eléctrico.
(b) Compruebe la continuidad.
Conjunto del interruptor maestro del (1) Con la ayuda del probador eléctrico, mida la continuidad entre
regulador del elevalunas eléctrico los terminales del conector del lado del mazo de cables del
(interruptor del elevalunas eléctrico vehículo y la masa de la carrocería (consulte la distribución de
del lado del conductor)
los terminales en la página WS-6).
RLD RLU
Estándar:

1 2 3 4 5 Interruptor maestro del regulador

del elevalunas eléctrico ←→
Condición
6 7 8 9 10 11 12 Interruptor del elevalunas eléctrico Elemento Tensión
de medida
Conexión del terminal (símbolo del
terminal)
Hay
continuidad
Conjunto izquierdo del interruptor del entre los
regulador del elevalunas eléctrico terminales y
B4 (RLD) ←→ 5 (SD) Continuidad Siempre
(asiento trasero izquierdo) no hay
ningún
cortocircuito
a +B o GND
Hay
continuidad
1 2 3 4 5 entre los
terminales y
B5 (RLU) ←→ 1 (SU) Continuidad Siempre
no hay
SU ningún
SD B141836J03
cortocircuito
a +B o GND

MAL SUSTITUYA EL CONJUNTO DEL MOTOR

DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS
ELÉCTRICO IZQUIERDO

OK
 WS–26 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DE ELEVALUNAS ELÉCTRICO

6 INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO

IZQUIERDO

(a) Compruebe el funcionamiento del conjunto del motor del regulador

del elevalunas eléctrico izquierdo (lado izquierdo del asiento trasero).
AVISO:
No aplique tensión a ninguno de los terminales del motor que no
sean los terminales 1 y 2. Si lo hace, dañará el sensor de
impulsos del motor.
(1) Compruebe si el motor funciona correctamente cuando se
aplica tensión de la batería a los terminales del conector.
Eje de activación
Estándar:
Rotación
a la Condición de medida Dirección de funcionamiento
derecha
Terminal positivo (+) de la batería
←→ Terminal 1 Gírelo en sentido de las agujas del
Terminal negativo (-) de la batería reloj, hacia el eje de accionamiento
←→ Terminal 2
Rotación
Terminal positivo (+) de la batería
a la Gírelo en sentido contrario a las
B117988J01 ←→ Terminal 2
izquierda agujas del reloj, hacia el eje de
Terminal negativo (-) de la batería
accionamiento
←→ Terminal 1

(b) Compruebe el funcionamiento del motor del elevalunas eléctrico.

AVISO:
WS La comprobación del funcionamiento debe realizarse con el
regulador de la ventanilla trasera izquierda, el conjunto del
motor del regulador del elevalunas eléctrico izquierdo (lado
izquierdo del asiento trasero) y el cristal de la ventanilla
instalados en el vehículo.
(1) Conecte la sonda del probador eléctrico al mazo de cables del
terminal 1 del conector del conjunto del motor del regulador del
elevalunas eléctrico izquierdo (asiento del pasajero).
AVISO:
Gire la flecha de la sonda hacia el conjunto del motor del
regulador del elevalunas eléctrico izquierdo (lado izquierdo
del asiento trasero).
(2) Cierre por completo el cristal de la ventanilla del lado izquierdo
del asiento trasero.
(3) Espere unos 60 segundos después del cierre completo de la
ventanilla y vuelva a accionar (primera vez) el conjunto del
interruptor maestro del regulador del elevalunas eléctrico
(interruptor del elevalunas eléctrico del lado izquierdo del
asiento trasero) pulsando y manteniendo pulsado el interruptor
hacia el lado de subida (UP). Mientras hace esto, compruebe
cuánto tiempo tarda la corriente del conjunto del motor del
regulador del elevalunas eléctrico derecho (lado izquierdo del
asiento trasero) en cambiar de aproximadamente 16 - 28 A a 1
A o menos (comprobación del corte de corriente)
Estándar:
4 a 90 seg.
(4) Espere unos 60 segundos después de la comprobación del
corte de corriente y compruebe si el cristal de la ventanilla baja
al accionar el conjunto del interruptor maestro del regulador del
elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico del lado
izquierdo del asiento trasero). (comprobación de recuperación)

MAL REPARE O REEMPLACE EL MAZO DE

CABLES O EL CONECTOR
 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DE ELEVALUNAS ELÉCTRICO
WS–27

OK

REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (ENTRE EL CONJUNTO

DEL INTERRUPTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO [LADO
IZQUIERDO DEL ASIENTO TRASERO] Y EL CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR
DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO IZQUIERDO)

WS
 WS–28 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DE ELEVALUNAS ELÉCTRICO

NINGUNA VENTANA FUNCIONA CON EL INTERRUPTOR MAESTRO

(HAY UN INTERRUPTOR INSTALADO EN CADA VENTANA)
DESCRIPCIÓN
El motor del elevalunas eléctrico de cada asiento se activa cuando el conjunto del interruptor maestro del regulador del
elevalunas eléctrico envía las señales del interruptor remoto de los otros asientos a los conjuntos de interruptor de elevalunas
eléctrico estando el interruptor de encendido en la posición ON.

DIAGRAMA DEL CIRCUITO

Conjunto del interruptor maestro del regulador

del elevalunas eléctrico (interruptor del
elevalunas eléctrico del lado del conductor)
Conjunto del motor del
*1:B12
regulador del elevalunas
CORRIENTE *2:B3
*1:PD *3:B4 5 4
eléctrico (casa asiento)
ELÉCTRICA 30A B1 *2:RRD SD D
IG
*3:RLD
*1:B7
B6 *2:B2
E *1:PU *3:B5 1
*2:RRU SU U
*3:RLU 2

WS 3
B

Conjunto del interruptor del regulador

del elevalunas eléctrico (casa asiento)

*1:Asiento del pasajero *2:Asiento trasero derecho *3:Asiento trasero izquierdo

B141826J03

PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN

1 INSPECCIONE EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (ÁREA CORRESPONDIENTE)

OBSERVACIÓN:
Consulte los procedimientos y precauciones de inspección en la página IN-38.
(a) PREPARE LA INSPECCIÓN
(1) Desconecte el conjunto del interruptor del regulador del
elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico de los
asientos correspondientes).
(2) Desconecte el conector B del conjunto del interruptor maestro
del regulador del elevalunas eléctrico.
 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DE ELEVALUNAS ELÉCTRICO
WS–29

(b) Compruebe la continuidad.

Conjunto del interruptor maestro del (1) Utilice el probador para medir la continuidad entre los
regulador del elevalunas eléctrico terminales del conector del lado del mazo de cables del
(interruptor del elevalunas eléctrico
vehículo (consulte la distribución de los terminales en la página
del lado del conductor)
WS-6).
RRU RRD RLD RLU
Estándar:

1 2 3 4 5 Asiento del pasajero

CONJUNTO DEL INTERRUPTOR MAESTRO DEL
6 7 8 9 10 11 12
REGULADOR DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO ←→
CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DEL REGULADOR Continuidad
PU PD DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO
Conexión del terminal (símbolo del terminal)
Conjunto del interruptor del
12 (PD) ←→ 5 (SD) Continuidad
regulador del elevalunas eléctrico
(casa asiento) 7 (PU) ←→ 1 (SU) Continuidad

Lado derecho del asiento trasero

CONJUNTO DEL INTERRUPTOR MAESTRO DEL
REGULADOR DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO ←→
1 2 3 4 5 CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DEL REGULADOR Continuidad
DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO
Conexión del terminal (símbolo del terminal)
B141836J04
SU SD 3 (RRD) ←→ 5 (SD) Continuidad
2 (RRU) ←→ 1 (SU) Continuidad

Lado izquierdo del asiento trasero

CONJUNTO DEL INTERRUPTOR MAESTRO DEL
WS
REGULADOR DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO ←→
CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DEL REGULADOR Continuidad
DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO
Conexión del terminal (símbolo del terminal)
4 (RLD) ←→ 5 (SD) Continuidad
5 (RLU) ←→ 1 (SU) Continuidad

MAL REPARE O REEMPLACE EL MAZO DE

CABLES O EL CONECTOR

OK

SUSTITUYA EL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR MAESTRO DEL REGULADOR DEL

ELEVALUNAS ELÉCTRICO
 WS–30 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA ANTIHIELO DEL PARABRISAS

SISTEMA ANTIHIELO DEL PARABRISAS

CARROCERÍA
CRISTALES Y VENTANILLAS
Y SISTEMA ELÉCTRICO

WS
CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA ANTIHIELO DEL PARABRISAS
WS–31

WS
 WS–32 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA ANTIHIELO DEL PARABRISAS

CARROCERÍA Y SISTEMA ELÉCTRICO

WS
 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA ANTIHIELO DEL PARABRISAS
WS–33

CRISTALES Y VENTANILLAS

WS
 WS–34 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA ANTIHIELO DEL PARABRISAS

SISTEMA ANTIHIELO DEL PARABRISAS

CARROCERÍA
CRISTALES Y VENTANILLAS
Y SISTEMA ELÉCTRICO

WS
 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA ANTIHIELO DEL PARABRISAS
WS–35

SISTEMA ANTIHIELO DEL PARABRISAS

CARROCERÍA
CRISTALES Y VENTANILLAS
Y SISTEMA ELÉCTRICO

WS
 WS–36 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA ANTIHIELO DEL PARABRISAS

SISTEMA ANTIHIELO DEL PARABRISAS

WS
 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DESEMPAÑADOR DE LA LUNETA TRASERA
WS–37

SISTEMA DESEMPAÑADOR DE LA LUNETA TRASERA

CARROCERÍA
CRISTALES Y VENTANILLAS
Y SISTEMA ELÉCTRICO

COMPROBACIÓN DEL
FUNCIONAMIENTO
1. COMPRUEBE EL FUNCIONAMIENTO DEL DESEMPAÑADOR DE
LA LUNETA TRASERA
(a) Gire el interruptor de encendido hasta la posición ON.
(b) Compruebe si, cuando se pulsa el interruptor del
desempañador de la luneta trasera, el indicador se enciende y
el interruptor del desempañador de la luneta trasera empieza a
calentarse.
(c) Compruebe si el indicador luminoso se apaga al cabo de unos
15 minutos y si el desempañador de la luneta trasera deja de
funcionar.

WS
 WS–38 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DESEMPAÑADOR DE LA LUNETA TRASERA

UBICACIÓN

CONJUNTO DEL BLOQUE DE EMPALMES

DEL PANEL DE INSTRUMENTOS
RELÉ DEL DESEMPAÑADOR
FUSIBLE DEFOG

CRISTAL DE LA PUERTA DEL MALETERO

(RESISTENCIA CALENTADORA)

WS

INTERRUPTOR DEL DESEMPAÑADOR

DE LA LUNETA TRASERA

B148494J01
 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DESEMPAÑADOR DE LA LUNETA TRASERA
WS–39

TABLA DE SÍNTOMAS DE PROBLEMAS

Síntoma Área posiblemente afectada Consulte la página

El sistema desempañador de la luneta trasera no Vaya a la tabla correspondiente (EL DESEMPAÑADOR DE LA
WS-42
funciona LUNETA TRASERA NO FUNCIONA)

CÓMO PROCEDER CON LA

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

1 EL VEHÍCULO ENTRA EN EL TALLER

2 REALICE UN ANÁLISIS DEL PROBLEMA DEL CLIENTE Y COMPRUEBE LOS SÍNTOMAS

OBSERVACIÓN:
Consulte la página WS-41.

WS
3 TABLA DE SÍNTOMAS DE PROBLEMAS

OBSERVACIÓN:
Consulte la página WS-39.

RELACIONADO CON EL SÍNTOMA DEL

PROBLEMA (SIGA CON EL PASO 5)

NO RELACIONADO CON EL SÍNTOMA DEL PROBLEMA (SIGA CON EL PASO 4)

4 EJECUTE LA LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE LA AVERÍA TENIENDO EN CUENTA EL

SÍNTOMA

(a) COMPRUEBE EL FUNCIONAMIENTO (consulte la página WS-37.)

5 AJUSTE, REPARE O SUSTITUYA

 WS–40 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DESEMPAÑADOR DE LA LUNETA TRASERA

6 PRUEBA DE CONFIRMACIÓN

FIN

WS
 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DESEMPAÑADOR DE LA LUNETA TRASERA
WS–41

ANÁLISIS DEL PROBLEMA DEL

CLIENTE

Fecha en que se trae el vehículo

Sistema desempañador de la luneta trasera
/ /
Nombre del cliente N° de matrícula Primer año registrado 20__/ /

Modelo VIN

Escrito por Nombre del mecánico Tipo de motor Lectura del

cuentakilómetros km / millas

Descripción de los síntomas

Fecha de la primera avería Fecha Tiempo

Frecuencia con la que ocurre Constante Esporádico (__veces al día, __veces al mes)
el problema
Condiciones
(método de empleo y resultados)
WS
Tiempo Despejado Nublado Lluvioso Nevado Otros( ) Temperatura Aprox. ( ) °C / °F

Carreteras Ciudad Zona residencial Autovía Otros ( ) Asfaltado Sin asfaltar

El desempañador trasero no funciona

Otros

Síntomas
del problema

Regresa al estado normal IG ON Arranque del motor ( ) Funcionamiento de SW

Estado en el momento Presente o

en que se produce el IG OFF ON ( ) Funcionamiento de SW Otros ( )
problema no presente
B118917
 WS–42 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DESEMPAÑADOR DE LA LUNETA TRASERA

EL DESEMPAÑADOR DE LA LUNETA TRASERA NO FUNCIONA

DESCRIPCIÓN
El desempañador de la luneta trasera se activa mediante el interruptor del desempañador de la luneta trasera incluido en la
moldura de acabado central del grupo de instrumentos cuando el interruptor de encendido está en la posición ON.
El desempañador de la luneta trasera se controla mediante el control de la calefacción n° 3. Cuando se recibe la señal de
activación del interruptor, el relé DEFOG funciona durante 15 minutos. Asimismo, el funcionamiento del relé DEFOG se detiene
si se recibe una señal de desactivación del interruptor en menos de 15 minutos.

DIAGRAMA DEL CIRCUITO

Relé DEFOG Control de la calefacción n° 3

Fusible LH-IG (10A) 1 2 2

Relé IG RrDEF

5 3
Batería
Conjunto del enlace
fusible (DEFOG 15A)
3
IG
Desempañador trasero

WS 1 1
E

B148495

PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN

1 INSPECCIONE EL FUSIBLE (LH-IG, CONJUNTO DEL ENLACE FUSIBLE [DEFOG])

(a) Asegúrese de que el fusible LH-IG o el conjunto de enlace fusible

(DEFOG) no está fundido.

MAL SUSTITUYA LOS FUSIBLES

OK

2 INSPECCIONE EL RELÉ DEFOG

(a) Extraiga el relé DEICER.

(b) Con la ayuda del probador eléctrico, mida la continuidad existente
entre cada uno de los terminales.
Estándar:

4
2 1 N° de terminal Estándar
1←→2 Continuidad
3 4
3←→5 No hay continuidad

(c) Aplique tensión de la batería entre los terminales 1 y 2 del conector.

B118916 (d) Con la ayuda del probador eléctrico, mida la continuidad existente
entre cada uno de los terminales.
 CRISTALES Y VENTANILLAS - SISTEMA DESEMPAÑADOR DE LA LUNETA TRASERA
WS–43

MAL SUSTITUYA EL RELÉ DEFOG

OK

3 INSPECCIONE EL CRISTAL DE LA PUERTA DEL MALETERO (ÁREA DEL DESEMPAÑADOR

TRASERO)

(a) Con la ayuda del probador eléctrico, mida la continuidad existente

entre el terminal 1 del conector del lado de la fuente de alimentación
del desempañador trasero y el terminal 1 del conector de masa de la
carrocería.
Estándar:
Continuidad

MAL REPARE EL CRISTAL DE LA LUNETA

TRASERA (CONDUCTORES DEL
ELEMENTO CALEFACTOR)

OK

4 INSPECCIONE EL INTERRUPTOR DEL DESEMPAÑADOR TRASERO

Interruptor del
(a) Con la ayuda del probador eléctrico, mida la continuidad existente WS
desempañador trasero entre los terminales del conector del control de calefacción n° 3.

N° de terminal Condición de medida Continuidad

Interruptor de desempañador
3 (IG) ←→ 1 (E) Ninguna
trasero en OFF
Interruptor de desempañador
3 (IG) ←→ 1 (E) Continuidad
trasero en OFF
Interruptor de desempañador
3 (IG) ←→ 2 (Rr DEF) Ninguna
trasero en OFF
Interruptor de desempañador
3 (IG) ←→ 2 (Rr DEF) Continuidad
trasero en OFF

MAL SUSTITUYA EL INTERRUPTOR DEL

DESEMPAÑADOR TRASERO

IG RrDEF E
I100850J04

OK

REPARE O REEMPLACE EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR

 CRISTALES Y VENTANILLAS - CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO
WS–44 DERECHO

CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR DEL

CARROCERÍA
CRISTALES Y VENTANILLAS
Y SISTEMA ELÉCTRICO

ELEVALUNAS ELÉCTRICO DERECHO

INSPECCIÓN EN EL VEHÍCULO
1. CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS
ELÉCTRICO DERECHO (INSTALADO EN EL LADO DELANTERO)
(a) Compruebe el funcionamiento del motor del elevalunas eléctrico.
AVISO:
La comprobación del funcionamiento debe realizarse con
el regulador de la ventanilla de la puerta delantera derecha,
el conjunto del motor del regulador del elevalunas eléctrico
derecho (lado derecho del asiento delantero) y el cristal de
la ventanilla delantera (derecha) instalados en el vehículo.
(1) Conecte la sonda del probador eléctrico al mazo de
cables del terminal 2 del conector del conjunto del motor
del regulador del elevalunas eléctrico derecho (lado
derecho del asiento delantero).
AVISO:
Gire la flecha de la sonda hacia el conjunto del motor
del regulador del elevalunas eléctrico derecho (lado
derecho del asiento delantero).
(2) Cierre por completo el elevalunas eléctrico (cristal de la
WS E102972
ventanilla del lado derecho del asiento delantero).
(3) Espere unos 60 segundos después del cierre completo de
la ventanilla y vuelva a accionar (primera vez) el conjunto
del interruptor maestro del regulador del elevalunas
eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico del lado
derecho del asiento delantero) pulsando y manteniendo
pulsado el interruptor hacia el lado de subida (UP).
Mientras hace esto, compruebe cuánto tiempo tarda la
corriente del conjunto del motor del regulador del
elevalunas eléctrico derecho (lado derecho del asiento
delantero) en cambiar de aproximadamente 16 - 28 A a 1
A o menos. (comprobación del corte de corriente)
Estándar:
4 a 90 seg.
(4) Espere unos 60 segundos después de la comprobación
de corte y compruebe si el elevalunas eléctrico (cristal de
la ventanilla del lado derecho del asiento delantero) baja
al accionar el conjunto del interruptor del regulador del
elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico
del lado derecho del asiento delantero). (comprobación
de recuperación)

INSPECCIÓN
1. CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS
ELÉCTRICO DERECHO (INSTALADO EN EL LADO DELANTERO)
(a) Compruebe el funcionamiento del conjunto del motor del
regulador del elevalunas eléctrico derecho (lado derecho del
asiento delantero).
AVISO:
No aplique tensión a ninguno de los terminales del motor
que no sean los terminales 1 y 2. Si lo hace, dañará el
sensor de impulsos del motor.
 CRISTALES Y VENTANILLAS - CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO
DERECHO
WS–45

(1) Compruebe si el conjunto del motor del regulador del

Eje de activación elevalunas eléctrico derecho (lado derecho del asiento
delantero) funciona correctamente cuando se aplica
Rotación a tensión a los terminales del conector del conjunto del
la derecha motor del regulador del elevalunas eléctrico derecho (lado
derecho del asiento delantero).
Estándar:

Rotación a
la izquierda Conexión del probador Dirección de funcionamiento
E102950J01
Terminal positivo (+) de la batería
←→ Terminal 1 Gírelo en sentido de las agujas del
Terminal negativo (-) de la batería reloj, hacia el eje de accionamiento
←→ Terminal 2
Terminal positivo (+) de la batería
Gírelo en sentido contrario a las
←→ Terminal 2
agujas del reloj, hacia el eje de
Terminal negativo (-) de la batería
accionamiento
←→ Terminal 1

WS
 CRISTALES Y VENTANILLAS - CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO
WS–46 IZQUIERDO

CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR DEL

CARROCERÍA
CRISTALES Y VENTANILLAS
Y SISTEMA ELÉCTRICO

ELEVALUNAS ELÉCTRICO IZQUIERDO

INSPECCIÓN EN EL VEHÍCULO
1. CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS
ELÉCTRICO IZQUIERDO (INSTALADO EN EL LADO DELANTERO)
(a) Compruebe el funcionamiento del motor del elevalunas eléctrico.
AVISO:
La comprobación del funcionamiento debe realizarse con
el regulador de la ventanilla de la puerta delantera
izquierda, el conjunto del motor del regulador del
elevalunas eléctrico izquierdo y el cristal de la ventanilla de
la puerta delantera (izquierda) instalados en el vehículo.
(1) Conecte la sonda del probador eléctrico al mazo de
cables del terminal 2 del conector del conjunto del motor
del regulador del elevalunas eléctrico izquierdo.
AVISO:
Gire la flecha de la sonda hacia el conjunto del motor
del regulador del elevalunas eléctrico izquierdo.
(2) Cierre por completo la ventanilla.
(3) Espere unos 60 segundos después del cierre completo de
la ventanilla y vuelva a accionar (primera vez) el conjunto
del interruptor maestro del regulador del elevalunas
eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico del lado
E102972
izquierdo del asiento delantero) pulsando y manteniendo
pulsado el interruptor hacia el lado de subida (UP). Mientras
WS hace esto, compruebe cuánto tiempo tarda la corriente del
conjunto del motor del regulador del elevalunas eléctrico
izquierdo en cambiar de aproximadamente 16 - 28 A a 1 A
o menos. (comprobación del corte de corriente)
Estándar:
4 a 90 seg.
(4) Espere unos 60 segundos después de la comprobación
de corte y compruebe si el elevalunas eléctrico (cristal de
la ventanilla del lado izquierdo del asiento trasero) baja al
accionar el conjunto del interruptor del regulador del
elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico
del lado izquierdo del asiento trasero). (comprobación de
recuperación)

INSPECCIÓN
1. CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS
ELÉCTRICO IZQUIERDO (INSTALADO EN EL LADO DELANTERO)
(a) Compruebe el funcionamiento del conjunto del motor del
regulador del elevalunas eléctrico izquierdo (lado izquierdo del
asiento delantero)
AVISO:
No aplique tensión a ninguno de los terminales del motor
que no sean los terminales 1 y 2. Si lo hace, dañará el
sensor de impulsos del motor.
(1) Compruebe si el conjunto del motor del regulador del
elevalunas eléctrico izquierdo (lado izquierdo del asiento
Eje de activación
delantero) funciona correctamente cuando se aplica
tensión a los terminales del conector del conjunto del
Rotación a motor del regulador del elevalunas eléctrico izquierdo
la derecha
(lado izquierdo del asiento delantero).
Estándar:

Conexión del probador Dirección de funcionamiento

Rotación a Terminal positivo (+) de la batería
la izquierda ←→ Terminal 2 Gírelo en sentido de las agujas del
E102949J01 Terminal negativo (-) de la batería reloj, hacia el eje de accionamiento
←→ Terminal 1
CRISTALES Y VENTANILLAS - CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO
IZQUIERDO
WS–47

Conexión del probador Dirección de funcionamiento

Terminal positivo (+) de la batería
Gírelo en sentido contrario a las
←→ Terminal 1
agujas del reloj, hacia el eje de
Terminal negativo (-) de la batería
accionamiento
←→ Terminal 2

WS
 CRISTALES Y VENTANILLAS - CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO
WS–48 DERECHO

CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR DEL

CARROCERÍA
CRISTALES Y VENTANILLAS
Y SISTEMA ELÉCTRICO

ELEVALUNAS ELÉCTRICO DERECHO

INSPECCIÓN EN EL VEHÍCULO
1. CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS
ELÉCTRICO DERECHO (INSTALADO EN EL LADO TRASERO)
(a) Compruebe el funcionamiento del motor del elevalunas eléctrico.
AVISO:
La comprobación del funcionamiento debe realizarse con
el regulador de la ventanilla de la puerta trasera derecha, el
conjunto del motor del regulador del elevalunas eléctrico
derecho (lado derecho del asiento trasero) y el cristal de la
ventanilla trasera (derecha) instalados en el vehículo.
(1) Conecte la sonda del probador eléctrico al mazo de
cables del terminal 1 del conector del conjunto del motor
del regulador del elevalunas eléctrico derecho (lado
derecho del asiento trasero).
AVISO:
Gire la flecha de la sonda hacia el conjunto del motor
del regulador del elevalunas eléctrico derecho (lado
derecho del asiento trasero).
(2) Cierre por completo el elevalunas eléctrico (cristal de la
WS E102972
ventanilla del lado derecho del asiento trasero).
(3) Espere unos 60 segundos después del cierre completo de
la ventanilla y vuelva a accionar (primera vez) el conjunto
del interruptor maestro del regulador del elevalunas
eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico del lado
derecho del asiento trasero) pulsando y manteniendo
pulsado el interruptor hacia el lado de subida (UP).
Mientras hace esto, compruebe cuánto tiempo tarda la
corriente del conjunto del motor del regulador del
elevalunas eléctrico derecho (lado derecho del asiento
trasero) en cambiar de aproximadamente 16 - 28 A a 1 A o
menos. (comprobación del corte de corriente)
Estándar:
4 a 90 seg.
(4) Espere unos 60 segundos después de la comprobación
de corte y compruebe si el elevalunas eléctrico (cristal de
la ventanilla del lado derecho del asiento trasero) baja al
accionar el conjunto del interruptor del regulador del
elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico
del lado derecho del asiento trasero). (comprobación de
recuperación)

INSPECCIÓN
1. CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS
ELÉCTRICO IZQUIERDO (INSTALADO EN EL LADO TRASERO)
(a) Compruebe el funcionamiento del conjunto del motor del
regulador del elevalunas eléctrico derecho (lado derecho del
asiento trasero).
AVISO:
No aplique tensión a ninguno de los terminales del motor
que no sean los terminales 1 y 2. Si lo hace, dañará el
sensor de impulsos del motor.
CRISTALES Y VENTANILLAS - CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO
DERECHO
WS–49

(1) Compruebe si el conjunto del motor del regulador del

Eje de activación elevalunas eléctrico derecho (lado derecho del asiento
trasero) funciona correctamente cuando se aplica tensión
Rotación a a los terminales del conector del conjunto del motor del
la derecha
regulador del elevalunas eléctrico derecho (lado derecho
del asiento trasero).
Estándar:

Rotación a
la izquierda Conexión del probador Dirección de funcionamiento
E102949J01
Terminal positivo (+) de la batería
←→ Terminal 2 Gírelo en sentido de las agujas del
Terminal negativo (-) de la batería reloj, hacia el eje de accionamiento
←→ Terminal 1
Terminal positivo (+) de la batería
Gírelo en sentido contrario a las
←→ Terminal 1
agujas del reloj, hacia el eje de
Terminal negativo (-) de la batería
accionamiento
←→ Terminal 2

WS
 CRISTALES Y VENTANILLAS - CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO
WS–50 IZQUIERDO

CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR DEL

CARROCERÍA
CRISTALES Y VENTANILLAS
Y SISTEMA ELÉCTRICO

ELEVALUNAS ELÉCTRICO IZQUIERDO

INSPECCIÓN EN EL VEHÍCULO
1. CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS
ELÉCTRICO IZQUIERDO (INSTALADO EN EL LADO TRASERO)
(a) Compruebe el funcionamiento del motor del elevalunas eléctrico.
AVISO:
La comprobación del funcionamiento debe realizarse con
el regulador de la ventanilla trasera izquierda, el conjunto
del motor del regulador del elevalunas eléctrico izquierdo
(lado izquierdo del asiento trasero) y el cristal de la
ventanilla trasera (izquierda) instalados en el vehículo.
(1) Conecte la sonda DC400A del probador eléctrico al mazo
de cables del terminal 1 del conector del conjunto del
motor del regulador del elevalunas eléctrico izquierdo
(asiento del pasajero).
AVISO:
Gire la flecha de la sonda hacia el conjunto del motor
del regulador del elevalunas eléctrico izquierdo (lado
izquierdo del asiento trasero).
(2) Cierre por completo el elevalunas eléctrico (cristal de la
WS E102972
ventanilla del lado izquierdo del asiento trasero).
(3) Espere unos 60 segundos después del cierre completo
de la ventanilla y vuelva a accionar (primera vez) el
conjunto del interruptor maestro del regulador del
elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico
del lado izquierdo del asiento trasero) pulsando y
manteniendo pulsado el interruptor hacia el lado de
subida (UP). Mientras hace esto, compruebe cuánto
tiempo tarda la corriente del conjunto del motor del
regulador del elevalunas eléctrico derecho (lado izquierdo
del asiento trasero) en cambiar de aproximadamente 16 -
28 A a 1 A o menos. (comprobación del corte de
corriente)
Estándar:
4 a 90 seg.
(4) Espere unos 60 segundos después de la comprobación
de corte y compruebe si el elevalunas eléctrico (cristal de
la ventanilla del lado izquierdo del asiento trasero) baja al
accionar el conjunto del interruptor del regulador del
elevalunas eléctrico (interruptor del elevalunas eléctrico
del lado izquierdo del asiento trasero). (comprobación de
recuperación)
 CRISTALES Y VENTANILLAS - CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS ELÉCTRICO
IZQUIERDO
WS–51

INSPECCIÓN
1. CONJUNTO DEL MOTOR DEL REGULADOR DEL ELEVALUNAS
ELÉCTRICO IZQUIERDO (INSTALADO EN EL LADO TRASERO)
(a) Compruebe el funcionamiento del conjunto del motor del
regulador del elevalunas eléctrico izquierdo (lado izquierdo del
asiento trasero).
AVISO:
No aplique tensión a ninguno de los terminales del motor
que no sean los terminales 1 y 2. Si lo hace, dañará el
sensor de impulsos del motor.
(1) Compruebe si el conjunto del motor del regulador del
elevalunas eléctrico izquierdo (lado izquierdo del asiento
Eje de activación
trasero) funciona correctamente cuando se aplica tensión
a los terminales del conector del conjunto del motor del
Rotación a
la derecha regulador del elevalunas eléctrico izquierdo (lado
izquierdo del asiento trasero).
Estándar:

Rotación a
la izquierda Conexión del probador Dirección de funcionamiento
E102950J01
Terminal positivo (+) de la batería
←→ Terminal 1 Gírelo en sentido de las agujas del
Terminal negativo (-) de la batería reloj, hacia el eje de accionamiento
←→ Terminal 2
Terminal positivo (+) de la batería
Gírelo en sentido contrario a las
WS
←→ Terminal 2
agujas del reloj, hacia el eje de
Terminal negativo (-) de la batería
accionamiento
←→ Terminal 1
 WS–52 CRISTALES Y VENTANILLAS - PARABRISAS

PARABRISAS
CARROCERÍA
CRISTALES Y VENTANILLAS
Y SISTEMA ELÉCTRICO

COMPONENTES

CON AIRBAG DE CORTINA

CLIP

CLIP CLIP

CLIP

CLIP
EMBELLECEDOR DEL MONTANTE
DELANTERO DERECHO
CLIP EMBELLECEDOR DEL
MONTANTE DELANTERO IZQUIERDO

WS

EMBELLECEDOR DEL MONTANTE

DELANTERO DERECHO

EMBELLECEDOR DEL MONTANTE

DELANTERO IZQUIERDO

BANDA PROTECTORA DE LA
GUARNICIÓN DE APERTURA DE LA
PUERTA DELANTERA DERECHA

BANDA PROTECTORA DE LA GUARNICIÓN DE

APERTURA DE LA PUERTA DELANTERA IZQUIERDA

PIEZA NO REUTILIZABLE B141274J02

 CRISTALES Y VENTANILLAS - PARABRISAS
WS–53

CONJUNTO DEL FORRO DEL TECHO

VEHÍCULOS EQUIPADOS
CON LUZ DE LECTURA DE
MAPAS

ASIDERO

CONJUNTO DEL
PARASOL DERECHO CONJUNTO DE LA LUZ
WS
DE LECTURA DE MAPAS
SOPORTE DEL PARASOL CONJUNTO DE LA LUZ INTERIOR N° 1

SOBRECABEZA DEL BRAZO DEL

LIMPIAPARABRISAS DELANTERO
T=22{224}

SOPORTE DEL PARASOL

CONJUNTO DERECHO T=22{224} CONJUNTO DEL PARASOL IZQUIERDO

DE BRAZO Y ESCOBILLA
DEL LIMPIAPARABRISAS
DELANTERO

CONJUNTO IZQUIERDO DE
BRAZO Y ESCOBILLA DEL
LIMPIAPARABRISAS DELANTERO

REJILLA DE VENTILACIÓN DE LA PARTE

SUPERIOR DEL CUBRETABLEROS

SELLO ENTRE EL CAPÓ Y LA PARTE

SUPERIOR DEL CUBRETABLEROS
PAR DE APRIETE [N*m{kgf*cm}] B148492J01
 WS–54 CRISTALES Y VENTANILLAS - PARABRISAS

TOPE N° 1 DEL PARABRISAS

TOPE N° 2 DEL
PARABRISAS

WS
PRESA ADHESIVA DEL PARABRISAS
MOLDURA EXTERIOR DEL
PARABRISAS
PARABRISAS

PIEZA NO REUTILIZABLE
B143253J01

EXTRACCIÓN
1. DESCONECTE EL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA
2. EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL BRAZO Y LA ESCOBILLA
DELANTERO DERECHO DEL LIMPIAPARABRISAS (consulte la
página WW-5)
3. EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL BRAZO Y LA ESCOBILLA
DELANTERO IZQUIERDO DEL LIMPIAPARABRISAS (consulte la
página WW-5)
4. RETIRE LA REJILLA DE VENTILACIÓN DE LA PARTE
SUPERIOR DEL CUBRETABLEROS (consulte la página WW-5)
5. EXTRAIGA LA BANDA PROTECTORA DE GUARNICIÓN DE LA
APERTURA DE LA PUERTA DELANTERA DERECHA (consulte
la página IP-12)
6. EXTRAIGA LA BANDA PROTECTORA DE GUARNICIÓN DE LA
APERTURA DE LA PUERTA DELANTERA IZQUIERDA
7. RETIRE EL EMBELLECEDOR DERECHO DEL MONTANTE
DELANTERO (VEHÍCULOS SIN AIRBAG DE CORTINA) (consulte
la página IP-12)
8. EXTRAIGA EL EMBELLECEDOR IZQUIERDO DEL MONTANTE
DELANTERO (VEHÍCULOS SIN AIRBAG DE CORTINA)
9. RETIRE EL EMBELLECEDOR DERECHO DEL MONTANTE
DELANTERO (VEHÍCULOS CON AIRBAG DE CORTINA)
(consulte la página IP-13)
 CRISTALES Y VENTANILLAS - PARABRISAS
WS–55

10. EXTRAIGA EL EMBELLECEDOR IZQUIERDO DEL MONTANTE

DELANTERO (VEHÍCULOS CON AIRBAG DE CORTINA)

11. EXTRAIGA EL CONJUNTO DE LA LUZ DE LECTURA DE MAPAS

(VEHÍCULOS CON LUZ DE LECTURA DE MAPAS) (consulte la
página IR-6)

12. EXTRAIGA EL CONJUNTO DE LA LUZ INTERIOR N° 1

(VEHÍCULOS SIN LUZ DE LECTURA DE MAPAS) (consulte la
página IR-7)

13. EXTRAIGA EL ASIDERO (consulte la página IR-7)

14. EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL PARASOL DERECHO (consulte

la página IR-7)

15. EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL PARASOL IZQUIERDO

16. EXTRAIGA EL SOPORTE DEL PARASOL (consulte la página IR-8)

17. EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL FORRO DEL TECHO

OBSERVACIÓN:
Extraiga parcialmente el lado delantero del conjunto del forro del
techo para hacer posible la retirada o instalación del parabrisas.
18. EXTRAIGA LA MOLDURA EXTERIOR DEL PARABRISAS
Corte (a) Con una cuchilla tipo cutter, corte la parte de la moldura exterior
del parabrisas, como se indica en la ilustración.
AVISO: WS
• No dañe el parabrisas ni la carrocería.
• Si la superficie de la carrocería resulta dañada, aplique
un producto de tratamiento contra el óxido después de
retirar el parabrisas.
(b) Retire la moldura exterior del parabrisas tirando de ella con la
B127854J01 mano hasta sacarla.

19. EXTRAIGA EL PARABRISAS

AVISO:
• Los topes n° 1 y n° 2 del parabrisas, así como el retén, están
De una pieza instalados en el área del parabrisas que se indica en la
ilustración. Por tanto, asegúrese de no dañar el parabrisas
cuando lo corte.
• Utilice una cuchilla para parabrisas o una cuerda de piano,
según las áreas que se vayan a cortar o las condiciones.
Tope Tope
• Asegúrese de que alguien sujeta el parabrisas desde el
exterior con la ayuda de ventosas para evitar que el
parabrisas se caiga durante el procedimiento.
OBSERVACIÓN:
Hay dos tipos de topes de parabrisas según el vehículo de que se
trate: un tipo de una sola pieza, y otro tipo de 2 piezas.

De dos piezas

B143254J01
 WS–56 CRISTALES Y VENTANILLAS - PARABRISAS

(a) Coloque cinta protectora en la superficie de la carrocería que

Para parabrisas nuevos rodea el perfil exterior del parabrisas.
AVISO:
Si va a volver a utilizar el mismo parabrisas, marque la
cinta adhesiva que se ha colocado tanto en el parabrisas
como en las áreas del panel de la carrocería antes de
Cinta protectora quitarlo. Así podrá alinear correctamente el parabrisas
cuando lo vuelva a montar más tarde.

Para parabrisas reutilizados

Cinta protectora

Aplique cinta de
empaquetadura. Coloque
marcas de correspondencia. B116655J01

(b) Desconecte el conector del dispositivo antihielo del parabrisas.

WS (c)
(vehículos con especificaciones para climas fríos)
Coloque las ventosas en el parabrisas.

E132177

(d) Pase la cuerda de piano (0,6 mm es suficiente) por los puntos

indicados en la ilustración y ate cada extremo a tacos de
madera o utilice unos alicates o herramienta similar.
(e) Tire de cada uno de los extremos de la cuerda de piano
alternativamente y deje el tope del parabrisas, a continuación
corte el adhesivo.
AVISO:
• No deje que la cuerda de piano toque el borde del
parabrisas con fuerza.
B143256 • Si trabaja en el área del airbag de cortina, asegúrese de
no dañarlo con la cuerda de piano.
• Si trabaja en el área del panel de instrumentos
(almohadilla de seguridad), utilice una placa protectora
de plástico para evitar cualquier daño que pueda
provocar la cuerda de piano.
• Tenga cuidado de no cruzar la cuerda de piano para que
el cable no se suelte.
(f) Sujete las ventosas, desconecte las mordazas del tope n° 1 del
parabrisas y retire el parabrisas.
AVISO:
Asegúrese de que el parabrisas no se cae.
 CRISTALES Y VENTANILLAS - PARABRISAS
WS–57

(g) Extraiga el tope n° 2 del parabrisas (tipo de 2 piezas si va a

volver a utilizar el parabrisas).
(1) Extraiga el tope n° 2 del parabrisas con un raspador.
AVISO:
• Procure no dañar el parabrisas.
• Asegúrese de sustituir el tope n° 2 del parabrisas
que había instalado previamente por una pieza
nueva.
(h) Extraiga el tope n° 1 del parabrisas (tipo de 1 pieza si va a
volver a utilizar el parabrisas).
(1) Extraiga el tope n° 1 del parabrisas con un raspador.
AVISO:
Procure no dañar el parabrisas.
OBSERVACIÓN:
Si va a instalar el parabrisas, utilice un tope n° 1 para el
parabrisas de tipo de 2 piezas.
(i) Extraiga el tope n° 1 del parabrisas (tipo de 2 piezas)
Tope
(1) Extraiga el tope n° 1 del parabrisas.
AVISO:
Asegúrese de sustituir el tope n° 1 del parabrisas que
había instalado previamente por una pieza nueva.

INSTALACIÓN
WS
B112215J01

1. LIMPIE EL PARABRISAS
(a) Retire cualquier adhesivo o cinta adhesiva de doble cara que
quede en la superficie del parabrisas con un raspador u otra
herramienta (si va a volver a utilizar el parabrisas)
AVISO:
Procure no dañar el parabrisas.
(b) Limpie el perímetro del parabrisas con disolvente.
AVISO:
Limpie siempre el parabrisas, incluso si va utilizar una
B112214 parte.

2. INSTALE EL TOPE N° 1 DEL PARABRISAS

Tope
(a) Instale el tope n° 1 del parabrisas nuevo en el lado de la
carrocería.
OBSERVACIÓN:
El tope n° 1 del parabrisas sólo se proporciona con el tipo de
dos piezas. Por tanto, incluso si trabaja con un parabrisas que
tiene un tope de una sola pieza, tendrá que utilizar un tope de
dos piezas.

3. INSTALE EL TOPE N° 2 DEL PARABRISAS

B112215J01
(a) Aplique imprimador a la zona por la que se instala el tope n° 2
del parabrisas. Asegúrese de utilizar un imprimador adecuado.
AVISO:
No aplique demasiado imprimador.
 WS–58 CRISTALES Y VENTANILLAS - PARABRISAS

(b) Instale el tope n° 2 del parabrisas en el parabrisas como se

muestra en la ilustración.

Muesca de cerámica Muesca de cerámica

10,5 mm 10,5
mm

Línea central del tope Línea central del tope

Unidades [mm] B143255J01

AVISO:
• Espere hasta que el imprimador se seque (el
imprimador se secará en aproximadamente 3 minutos).
A continuación, instale el tope n° 2 del parabrisas.
• Tenga cuidado de instalar el tope n° 2 del parabrisas en
WS la dirección correcta.

4. INSTALE LA JUNTA DE GOMA ADHESIVA DEL PARABRISAS

(a) Aplique imprimador a la zona en la que se instala la junta de
goma adhesiva del parabrisas. Asegúrese de utilizar un
imprimador adecuado.
AVISO:
No aplique demasiado imprimador.
(b) Instale la junta de goma adhesiva del parabrisas nueva en los
puntos que se muestran en la ilustración. Instale la junta de
goma a lo largo de la línea central de adhesión del parabrisas.
AVISO:
A
Espere hasta que el imprimador se seque (el imprimador se
A secará en aproximadamente 3 minutos). A continuación,
C C
instale la junta de goma adhesiva del parabrisas.

5. COLOQUE LA MOLDURA EXTERIOR DEL PARABRISAS

(a) Aplique imprimador a la zona donde se instala la moldura
exterior del parabrisas. Asegúrese de utilizar un imprimador
B
adecuado.
B AVISO:
No aplique demasiado imprimador.

A-A,C-C B-B

7 24,9

Unidades [mm]
B143257
 CRISTALES Y VENTANILLAS - PARABRISAS
WS–59

(b) Instale una nueva moldura exterior del parabrisas en el

parabrisas como se muestra en la ilustración.
Parte trasera AVISO:
Espere hasta que el imprimador se seque (el imprimador se
A
secará en aproximadamente 3 minutos). A continuación,
A instale la moldura exterior del parabrisas.
B B

A-A,B-B

B143263

6. INSTALE EL PARABRISAS

Adhesivo Adhesivo
(a) LIMPIE LA SUPERFICIE DE INSTALACIÓN DE LA
CARROCERÍA
WS
(1) Si el adhesivo que queda en la superficie de la carrocería
del vehículo es prominente, use una cuchilla tipo cutter
para rebajarlo.
AVISO:
Asegúrese de dejar un poco de adhesivo.
(2) Limpie la superficie de instalación de la carrocería con
disolvente.
B106081J01 (b) PREPARATIVOS PARA LA INSTALACIÓN DEL PARABRISAS
(1) Coloque las ventosas en el parabrisas.
(2) Coloque el parabrisas en la carrocería y alinee la parte
superior y lateral del parabrisas con uniformidad
(asegurándose de que la separación entre la carrocería y
los bordes del parabrisas sea uniforme alrededor del
perímetro del cristal).
(3) Aplique cinta adhesiva u otro tipo de cinta similar a la
parte del parabrisas y de la carrocería, y marque la
posición para facilitar su alineación durante la instalación.
(cuando se utiliza un parabrisas nuevo)
AVISO:
Desde el interior del habitáculo, asegúrese de que el
tope n° 1 del parabrisas y el tope n° 2 del parabrisas
están bien acoplados.
Aplique cinta de OBSERVACIÓN:
empaquetadura. Coloque Si va a volver a utilizar el parabrisas, compruebe o corrija
marcas de correspondencia. B116661J01 la posición de las marcas de instalación.
(4) Extraiga el parabrisas.
(5) Aplique una capa de imprimador a la zona expuesta de la
carrocería del vehículo (las zonas donde no quede
adhesivo). Asegúrese de utilizar un imprimador adecuado.
AVISO:
• No aplique demasiado imprimador.
• No aplique imprimador al adhesivo.
 WS–60 CRISTALES Y VENTANILLAS - PARABRISAS

• Tenga mucho cuidado a la hora de aplicar el

imprimador en las juntas del panel o en las zonas
que se hayan soldado por puntos.
(6) Aplique imprimador al parabrisas como se muestra en la
ilustración. Asegúrese de utilizar un imprimador
adecuado.

A-A C-C 7,0

7,0
A B

A B

C C

D D-D
B-B
7,0 22,0
D

Unidades [mm]
B143258

AVISO:
WS No aplique demasiado imprimador.
(c) Corte la punta del tubo de adhesivo como se muestra en la
ilustración.
(d) Coloque el tubo de adhesivo en la pistola de sellado.

7,0

12,0
Unidades [mm] B106205J07
 CRISTALES Y VENTANILLAS - PARABRISAS
WS–61

(e) Aplique un cordón de adhesivo a lo largo de la junta de goma

adhesiva del parabrisas y la moldura exterior del parabrisas,
como se muestra en la siguiente ilustración.

A-A B-B

A B
3,5 3,5
A B

C C
12,0 12,0

7,0 7,0
D

C-C D-D
3,5 7,0 14,4

12,0 12,0
WS

7,0 7,0
7,0
Unidades [mm]
B143259

AVISO:
Espere hasta que el imprimador se seque (el imprimador se
secará en aproximadamente 3 minutos). A continuación,
aplique el adhesivo.
(f) INSTALE EL PARABRISAS
(1) Con la ayuda de unas ventosas adecuadas para sujetar el
parabrisas, alinee el parabrisas nuevo tomando como
referencia las marcas de instalación, y proceda con la
instalación.
AVISO:
• Deje que el imprimador que se ha aplicado a la
carrocería del vehículo se seque antes de instalar
Alinee las marcas de el parabrisas (el imprimador se seca en
correspondencia B116661J02 aproximadamente 3 minutos).
• Desde el interior del habitáculo, asegúrese de que
el tope n° 1 del parabrisas y el tope n° 2 del
parabrisas están bien acoplados.
(2) Ejerza un poco de presión sobre la superficie delantera
del parabrisas y fíjelo con seguridad.
OBSERVACIÓN:
Fuerza aplicada: 98 N (10 kgf) como mínimo
 WS–62 CRISTALES Y VENTANILLAS - PARABRISAS

(3) Con un raspador, limpie cualquier exceso de adhesivo o

añada adhesivo donde sea necesario.
Adhesivo
AVISO:
Asegúrese también de aplicar adhesivo a la superficie
del borde del cristal.
(4) Retire cualquier exceso de adhesivo antes de que se
endurezca.
(5) Ejerza presión sobre el parabrisas con cinta protectora o
similar hasta que el adhesivo se endurezca.
OBSERVACIÓN:
B035036J01
Siga las instrucciones del adhesivo en lo que respecta al
tiempo de secado mínimo o espere el tiempo requerido
antes de conducir el vehículo.
(6) Conecte el conector del dispositivo antihielo del parabrisas.
(vehículos con especificaciones para climas fríos)
7. COMPRUEBE SI HAY FUGAS DE AGUA Y REPARE
(a) Una vez que el adhesivo se haya endurecido, vierta agua por el
exterior del vehículo y asegúrese de que no entra agua en el
habitáculo.
(b) Si entrara agua al interior, vuelva a realizar el procedimiento de
instalación del parabrisas desde el principio después de secar
todo el agua.
8. INSTALE EL CONJUNTO DEL FORRO DEL TECHO
E132177
9. INSTALE EL SOPORTE DEL PARASOL (consulte la página IR-10)
10. INSTALE EL CONJUNTO DEL PARASOL DERECHO (consulte la
WS página IR-10)
11. INSTALE EL CONJUNTO DEL PARASOL IZQUIERDO
12. INSTALE EL ASIDERO (consulte la página IR-10)
13. INSTALE EL CONJUNTO DE LA LUZ DE LECTURA DE MAPAS
(VEHÍCULOS CON LUZ DE LECTURA DE MAPAS) (consulte la
página IR-10)
14. INSTALE EL CONJUNTO DE LA LUZ INTERIOR N° 1 (VEHÍCULOS
SIN LUZ DE LECTURA DE MAPAS) (consulte la página IR-10)
15. INSTALE EL EMBELLECEDOR DERECHO DEL MONTANTE
DELANTERO (VEHÍCULOS SIN AIRBAG DE CORTINA) (consulte
la página IP-16)
16. INSTALE EL EMBELLECEDOR IZQUIERDO DEL MONTANTE
DELANTERO (VEHÍCULOS SIN AIRBAG DE CORTINA)
17. INSTALE EL EMBELLECEDOR DERECHO DEL MONTANTE
DELANTERO (VEHÍCULOS CON AIRBAG DE CORTINA)
(consulte la página IP-16)
18. INSTALE EL EMBELLECEDOR IZQUIERDO DEL MONTANTE
DELANTERO (VEHÍCULOS CON AIRBAG DE CORTINA)
19. INSTALE LA BANDA PROTECTORA DE GUARNICIÓN DE LA
APERTURA DE LA PUERTA DELANTERA DERECHA (consulte
la página IP-17)
20. INSTALE LA BANDA PROTECTORA DE GUARNICIÓN DE LA
APERTURA DE LA PUERTA DELANTERA IZQUIERDA
21. INSTALE LA REJILLA DE VENTILACIÓN DE LA PARTE
SUPERIOR DEL CUBRETABLEROS (consulte la página WW-8)
22. INSTALE EL CONJUNTO DEL BRAZO Y LA ESCOBILLA
DELANTERO DERECHO DEL LIMPIAPARABRISAS (consulte la
página WW-9)
23. INSTALE EL CONJUNTO DEL BRAZO Y LA ESCOBILLA
DELANTERO IZQUIERDO DEL LIMPIAPARABRISAS (consulte la
página WW-10)
24. CONECTE EL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA
CRISTALES Y VENTANILLAS - PARABRISAS
WS–63

25. LLEVE A CABO EL REINICIO

(consulte los detalles en la página SS-10.)

INSPECCIÓN
1. INSPECCIONE EL PARABRISAS
(a) Desconecte el conector del dispositivo antihielo del parabrisas.
(b) Con la ayuda del probador eléctrico, mida la continuidad
existente entre los terminales del conector.
Estándar:

Terminal inspeccionado Estándar

1←→3 Continuidad
2←→3 Continuidad

B119093

WS
 WS–64 CRISTALES Y VENTANILLAS - CRISTAL DE LA LUNETA TRASERA

CRISTAL DE LA LUNETA TRASERA

CARROCERÍA
CRISTALES Y VENTANILLAS
Y SISTEMA ELÉCTRICO

COMPONENTES

CONJUNTO DE LA LUZ DE
FRENO CENTRAL
MOLDURA EXTERIOR DE LA
CUBIERTA DE LA LUZ DE
LUNETA TRASERA
FRENO CENTRAL

CLIP DEL CRISTAL DE LA

LUNETA TRASERA

TAPA DEL CABEZAL DEL

BRAZO DEL LIMPIALUNETA
TRASERO

WS
T=8,4{86}

T=5,5{56} CRISTAL DE LA PUERTA DEL MALETERO

CONJUNTO DE BRAZO Y ESCOBILLA

DEL LIMPIALUNETA TRASERO
OJAL DEL MOTOR DEL
LIMPIALUNETA TRASERO
CONJUNTO DEL MOTOR DEL
LIMPIALUNETA TRASERO
SEPARADOR DEL
CRISTAL DE LA
LUNETA TRASERA

CONJUNTO DEL PANEL DE

GUARNICIÓN DE LA PUERTA DEL
MALETERO

PAR DE APRIETE [N*m{kgf*cm}] PIEZA NO REUTILIZABLE

B140140J02
 CRISTALES Y VENTANILLAS - CRISTAL DE LA LUNETA TRASERA
WS–65

EXTRACCIÓN
1. RETIRE LA RUEDA DE REPUESTO
2. EXTRAIGA LA CUBIERTA DE LA LUZ DE FRENO CENTRAL
(consulte la página LI-43)
3. EXTRAIGA EL CONJUNTO DE LA LUZ DE FRENO CENTRAL
(consulte la página LI-43)
4. EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL PANEL DE GUARNICIÓN DE LA
PUERTA DEL MALETERO (consulte la página ED-47)
5. EXTRAIGA EL TAPÓN SUPERIOR DEL BRAZO DEL
LIMPIALUNETA TRASERO
6. EXTRAIGA EL BRAZO DEL LIMPIALUNETA TRASERO (consulte
la página WW-15)
7. EXTRAIGA EL OJAL DEL MOTOR DEL LIMPIALUNETA TRASERO
8. EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL MOTOR DEL LIMPIALUNETA
TRASERO (consulte la página WW-15)
9. EXTRAIGA EL CRISTAL DE LA PUERTA DEL MALETERO
AVISO:
• Si va a volver a utilizar el mismo cristal, haga una marca de
correspondencia tanto en el cristal como en la carrocería
antes de quitarlo. Así podrá alinear correctamente el cristal
cuando lo vuelva a montar más tarde.
• Como los clips y los separadores se instalan en el cristal en
las posiciones indicadas en la ilustración, tenga mucho
cuidado de no dañar el cristal cuando elimine el adhesivo.
• Utilice una cuchilla para parabrisas o una cuerda de piano,
WS
según las áreas que se vayan a cortar o las condiciones.
Cuerda de piano
• Asegúrese de que alguien sujeta el cristal desde el exterior
con la ayuda de ventosas para evitar que el cristal se caiga
durante el procedimiento.
(a) Desconecte los conectores.
Separador Aplique adhesivo
:Clip B141878

(b) Coloque cinta protectora en la superficie de la carrocería que

rodea el perfil exterior del cristal.
(c) Coloque las ventosas.

Cinta protectora B141877

(d) Pase la cuerda de piano (0,6 mm es suficiente) por los puntos

indicados en la ilustración y ate cada extremo a tacos de madera.
(e) Tire de cada uno de los extremos de la cuerda de piano
alternativamente y deje los separadores y clips del cristal, a
continuación corte el adhesivo.
Cuerda de piano
AVISO:
• No deje que la cuerda de piano toque el borde del
cristal con fuerza.
• Tenga cuidado de no cruzar la cuerda de piano para que
Separador Aplique adhesivo el cable no se suelte.
B141878
(f) Desenganche el clip y retire el cristal de la puerta del maletero
:Clip
al tiempo que lo sujeta con ventosas.
10. EXTRAIGA LA MOLDURA EXTERIOR DE LA LUNETA TRASERA
 WS–66 CRISTALES Y VENTANILLAS - CRISTAL DE LA LUNETA TRASERA

INSTALACIÓN
1. LIMPIE EL CRISTAL DE LA PUERTA DEL MALETERO
(a) Con un raspador o herramienta similar, elimine el adhesivo o la
junta de goma que quede en el cristal. (si va a volver a utilizar el
cristal)
AVISO:
Asegúrese de dejar un poco de adhesivo.
OBSERVACIÓN:
La finalidad de los clips es el posicionamiento, por eso, si están
dañados y va a utilizar el mismo cristal no es necesario volver a
utilizarlos.
BO03986J01
(b) Limpie los bordes exteriores del cristal con disolvente.
OBSERVACIÓN:
Incluso si usa un cristal nuevo, límpielo con disolvente.
2. INSTALE EL SEPARADOR DEL CRISTAL DE LA LUNETA TRASERA
(a) Instale los 7 separadores del cristal de la luneta trasera,
alineando la posición de las marcas de ajuste del cristal de la
puerta del maletero con el centro.

Marca

WS

B142170

3. INSTALE EL CLIP DEL CRISTAL DE LA LUNETA TRASERA

(a) Instale el clip derecho del cristal de la luneta trasera en la
posición que se muestra en la ilustración.

:Clip B146385

4. INSTALE LA MOLDURA EXTERIOR DE LA LUNETA TRASERA

Parte trasera (a) Instale la moldura exterior de la luneta trasera en la posición
que se muestra en la ilustración.

B B
A A

A-A, B-B 3 mm

B146399
 CRISTALES Y VENTANILLAS - CRISTAL DE LA LUNETA TRASERA
WS–67

5. INSTALE EL CRISTAL DE LA PUERTA DEL MALETERO

(a) LIMPIE LA SUPERFICIE DE INSTALACIÓN DE LA
Adhesivo Adhesivo CARROCERÍA
(1) Si el adhesivo que queda en la superficie de la carrocería
del vehículo es prominente, use una cuchilla tipo cutter
para rebajarlo.
AVISO:
Asegúrese de dejar un poco de adhesivo.
(b) INSTALE EL CRISTAL DE LA PUERTA DEL MALETERO
(1) Coloque las ventosas en el cristal de la puerta del
ZU07174J01
maletero.
(2) Coloque el cristal en la carrocería y alinee el borde
exterior del cristal con uniformidad (asegurándose de que
la separación entre la carrocería y los bordes del cristal
sea uniforme alrededor del perímetro de este último).
(3) Aplique cinta adhesiva u otro tipo de cinta similar a la
parte del cristal y de la carrocería, y marque la posición
para facilitar su alineación durante la instalación. (si se va
a utilizar un cristal nuevo)
AVISO:
Si va a volver a utilizar el cristal, compruebe o corrija
la posición de las marcas de instalación.
(4) Extraiga el cristal.
(5) Aplique una capa de imprimador a la zona expuesta de la
carrocería del vehículo (las zonas donde no quede
adhesivo). Asegúrese de utilizar un imprimador adecuado.
AVISO:
• No aplique demasiado imprimador. WS
• No aplique imprimador al adhesivo.
• Tenga mucho cuidado a la hora de aplicar el
imprimador en las juntas del panel o en las zonas
que se hayan soldado por puntos.
• Espere hasta que el imprimador se seque (el
imprimador se secará en aproximadamente 3
minutos). A continuación, instale la junta de goma
adhesiva del cristal.

A-A 15 B-B
22,6

A 23

A D
D 5,5
B B

C C-C D-D
15 22,9
C
15

Unidades [mm] 5,5

B141879
 WS–68 CRISTALES Y VENTANILLAS - CRISTAL DE LA LUNETA TRASERA

(6) Corte la punta del tubo de adhesivo como se muestra en

la ilustración.
(7) Coloque el tubo de adhesivo en la pistola de sellado.
(8) Aplique un cordón de adhesivo como se muestra en la
7,0 ilustración.

12,0
Unidades [mm] B106205J07

A-A B-B
13 38,4
30,4

A 12
12
A D
D
B B 7 7
C-C D-D
C 13 30,4

WS C

12 12

Unidades [mm]
7 7

B141880

(c) INSTALE EL CRISTAL

(1) Con la ayuda de unas ventosas adecuadas para sujetar el
cristal, alinee el cristal nuevo tomando como referencia
las marcas de instalación, y proceda con la instalación.
AVISO:
• Deje que el imprimador que se ha aplicado a la
carrocería del vehículo se seque antes de instalar
el cristal (el imprimador se seca en
aproximadamente 3 minutos).
• Asegúrese de que los clips del cristal de la puerta
del maletero están bien acoplados.
(2) Ejerza un poco de presión sobre la superficie delantera
del cristal y fíjelo con seguridad.
OBSERVACIÓN:
Fuerza aplicada: 98 N (10 kgf) como mínimo
(3) Con un raspador, limpie cualquier exceso de adhesivo o
añada adhesivo donde sea necesario.
(4) Ejerza presión sobre el cristal con cinta protectora o
similar hasta que el adhesivo se endurezca.
(d) Conecte todos los conectores.

6. COMPRUEBE SI HAY FUGAS DE AGUA

(a) Una vez que el adhesivo se haya endurecido, vierta agua por el
exterior del vehículo y asegúrese de que no entra agua en el
habitáculo.
CRISTALES Y VENTANILLAS - CRISTAL DE LA LUNETA TRASERA
WS–69

(b) Si entrara agua al interior, vuelva a realizar el procedimiento de

instalación del cristal desde el principio después de secar todo
el agua.

7. INSTALE EL CONJUNTO DEL MOTOR DEL LIMPIALUNETA

TRASERO (consulte la página WW-15)

8. INSTALE EL OJAL DEL MOTOR DEL LIMPIALUNETA TRASERO

(consulte la página WW-15)

9. INSTALE EL BRAZO DEL LIMPIALUNETA TRASERO (consulte la

página WW-16)

10. PONGA EL TAPÓN SUPERIOR DEL BRAZO DEL LIMPIALUNETA

TRASERO

11. INSTALE EL CONJUNTO DEL PANEL DE GUARNICIÓN DE LA

PUERTA DEL MALETERO (consulte la página ED-49)

12. INSTALE EL CONJUNTO DE LA LUZ DE FRENO CENTRAL

(consulte la página LI-43)

13. INSTALE EL CONJUNTO DE LA LUZ DE FRENO CENTRAL

(consulte la página LI-43)

14. INSTALE LA RUEDA DE REPUESTO

WS
 WS–70 CRISTALES Y VENTANILLAS - CONJUNTO DE LA VENTANILLA LATERAL TRASERA IZQUIERDA

CONJUNTO DE LA VENTANILLA LATERAL TRASERA

CARROCERÍA
CRISTALES Y VENTANILLAS
Y SISTEMA ELÉCTRICO

IZQUIERDA
COMPONENTES

SIN AIRBAG DE CORTINA CON AIRBAG DE CORTINA

EMBELLECEDOR INTERIOR EMBELLECEDOR INTERIOR

IZQUIERDO DEL TECHO IZQUIERDO DEL TECHO
RETÉN SUPERIOR DEL CRISTAL DE LA
VENTANILLA LATERAL TRASERA

MOLDURA EXTERIOR
DELANTERA DE LA VENTANILLA
WS LATERAL TRASERA IZQUIERDA

RETÉN INFERIOR DEL

CRISTAL DE LA VENTANILLA
LATERAL TRASERA
CRISTAL DE LA VENTANILLA
LATERAL TRASERA
IZQUIERDA
SEPARADOR DEL CRISTAL DE LA
VENTANILLA LATERAL TRASERA

BANDA PROTECTORA DE LA
PUERTA DEL MALETERO
PLACA DE APOYO TRASERA DE LA
ALFOMBRILLA TRASERA

CONJUNTO DEL TABLERO

DE CUBIERTA

BANDA PROTECTORA DE LA
GUARNICIÓN DE APERTURA DE LA
PUERTA TRASERA IZQUIERDA

CAJA DE LA CUBIERTA
IZQUIERDA DEL PISO
CONJUNTO DEL PANEL IZQUIERDO DE
ESTRIBO DE LA PUERTA GUARNICIÓN DE LA CUBIERTA
PIEZA NO REUTILIZABLE TRASERA IZQUIERDA
B141367J01
 CRISTALES Y VENTANILLAS - CONJUNTO DE LA VENTANILLA LATERAL TRASERA IZQUIERDA
WS–71

EXTRACCIÓN
1. EXTRAIGA LA BANDA PROTECTORA DE LA PUERTA DEL
MALETERO

2. EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL TABLERO DE LA CUBIERTA

(consulte la página IR-4)

3. EXTRAIGA LA CAJA IZQUIERDA DEL PISO DE LA CUBIERTA

(consulte la página IR-4)

4. EXTRAIGA EL ESTRIBO DE LA PUERTA TRASERA IZQUIERDA

(consulte la página IR-4)

5. EXTRAIGA LA PLACA DE SOPORTE TRASERA DERECHA DE

LA ALFOMBRILLA TRASERA (consulte la página IR-5)

6. EXTRAIGA EL CONJUNTO IZQUIERDO DEL PANEL LATERAL

DE LA GUARNICIÓN DE LA CUBIERTA (consulte la página IR-5)

7. EXTRAIGA LA BANDA PROTECTORA DE GUARNICIÓN DE LA

APERTURA DE LA PUERTA TRASERA DERECHA

8. RETIRE EL EMBELLECEDOR INTERIOR LATERAL IZQUIERDO

DEL TECHO (VEHÍCULOS SIN AIRBAG DE CORTINA) (consulte
la página IR-6)

9. RETIRE EL EMBELLECEDOR INTERIOR LATERAL IZQUIERDO

DEL TECHO (VEHÍCULOS CON AIRBAG DE CORTINA) (consulte
la página IR-6) WS
10. EXTRAIGA EL CRISTAL DE LA VENTANILLA LATERAL
TRASERA IZQUIERDA
AVISO:
• Como los clips y los separadores se instalan en el cristal en
las posiciones indicadas en la ilustración, tenga mucho
cuidado de no dañar el cristal cuando elimine el adhesivo.
Separador • Asegúrese de que alguien sujeta el cristal desde el exterior
Retén
con la ayuda de ventosas para evitar que el cristal se caiga
durante el procedimiento.
(a) Coloque cinta protectora en la superficie de la carrocería que
rodea el perfil exterior del cristal.
(b) Coloque las ventosas.

B144191J01

(c) Pase la cuerda de piano (0,6 mm es suficiente) por los puntos

indicados en la ilustración y ate cada extremo a tacos de
madera.
(d) Tire de cada uno de los extremos de la cuerda de piano
alternativamente y deje los separadores y clips del cristal, a
continuación corte el adhesivo.
AVISO:
• No deje que la cuerda de piano toque el borde del
cristal con fuerza.
B140079 • Tenga cuidado de no cruzar la cuerda de piano para que
el cable no se suelte.
(e) Desacople el retén con unos alicates u otra herramienta similar,
y retire el cristal de la ventanilla lateral trasera izquierda.
 WS–72 CRISTALES Y VENTANILLAS - CONJUNTO DE LA VENTANILLA LATERAL TRASERA IZQUIERDA

INSTALACIÓN
1. LIMPIE EL CRISTAL DE LA VENTANILLA LATERAL TRASERA
IZQUIERDA
(a) Elimine el adhesivo y retire el separador que quede en el cristal
con un raspador u otra herramienta similar. (si va a volver a
utilizar el cristal)
AVISO:
Asegúrese de dejar un poco de adhesivo.
(b) Limpie los bordes exteriores del cristal con disolvente.
OBSERVACIÓN:
BO03986J07 Incluso si usa un cristal nuevo, límpielo con disolvente.

2. INSTALE EL SEPARADOR DEL CRISTAL DE LA VENTANILLA

LATERAL TRASERA
(a) Aplique imprimador a la parte por la que se instala el separador.
Asegúrese de utilizar un imprimador adecuado.
AVISO:
• No aplique demasiado imprimador.
• Espere hasta que el imprimador se seque (el
imprimador se secará en aproximadamente 3 minutos).
A continuación, instale el separador.
(b) Instale el separador del cristal de la ventanilla lateral trasera en
la posición indicada en la ilustración.
WS
3. INSTALE EL RETÉN SUPERIOR DEL CRISTAL DE LA
VENTANILLA LATERAL TRASERA

4. INSTALE EL RETÉN INFERIOR DEL CRISTAL DE LA

VENTANILLA LATERAL TRASERA
(a) Aplique imprimador a la parte por la que se instala el retén.
4,0 mm
Marca Asegúrese de utilizar un imprimador adecuado.
AVISO:
4,0 mm • No aplique demasiado imprimador.
• Espere hasta que el imprimador se seque (el
imprimador se secará en aproximadamente 3 minutos).
A continuación, instale el retén.

B140086J01

(b) Instale el retén superior y el retén inferior del cristal de la

24, 3 mm ventanilla lateral trasera en la posición indicada en la
ilustración.

5. COLOQUE LA MOLDURA EXTERIOR DELANTERA DE LA

VENTANILLA LATERAL TRASERA IZQUIERDA
(a) Aplique imprimador a la parte por la que se instala la moldura.
Asegúrese de utilizar un imprimador adecuado.
24,7 mm
AVISO:
24, 5 mm • No aplique demasiado imprimador.
• Espere hasta que el imprimador se seque (el
imprimador se secará en aproximadamente 3 minutos).
Retén superior
del cristal A continuación, instale la moldura.
• No aplique imprimador a la superficie de la moldura.
Retén inferior (b) Aplique adhesivo a la parte por la que se instala la moldura.
del cristal 24,4 mm B144192J01
 CRISTALES Y VENTANILLAS - CONJUNTO DE LA VENTANILLA LATERAL TRASERA IZQUIERDA
WS–73

(c) Instale la moldura del cristal de la ventanilla lateral trasera

izquierda en la posición indicada en la ilustración.
(d) Retire cualquier exceso de adhesivo antes de que se endurezca.
AVISO:
No deje que el adhesivo permanezca en la moldura ni en la
superficie del cristal.
OBSERVACIÓN:
Siga las instrucciones del adhesivo en lo que respecta al
tiempo de secado mínimo o espere el tiempo requerido antes
de conducir el vehículo.

B140080

6. INSTALE EL CRISTAL DE LA VENTANILLA LATERAL TRASERA

IZQUIERDA
Adhesivo Adhesivo (a) LIMPIE LA SUPERFICIE DE INSTALACIÓN DE LA
CARROCERÍA
(1) Si el adhesivo que queda en la superficie de la carrocería
del vehículo es prominente, use una cuchilla tipo cutter
para rebajarlo.
AVISO:
Asegúrese de dejar un poco de adhesivo.
(b) INSTALE EL CRISTAL DE LA VENTANILLA LATERAL
TRASERA IZQUIERDA
(1) Coloque las ventosas en el cristal de la ventanilla lateral
B060685J02 trasera izquierda.
(2) Aplique una capa de imprimador a la zona expuesta de la
carrocería del vehículo (las zonas donde no quede
adhesivo). Asegúrese de utilizar un imprimador adecuado.
AVISO:
• No aplique demasiado imprimador. WS
• No aplique imprimador al adhesivo.
• Tenga mucho cuidado a la hora de aplicar el
imprimador en las juntas del panel o en las zonas
que se hayan soldado por puntos.
(3) Aplique imprimador a la parte por donde se adhiere el
cristal de la ventanilla lateral trasera izquierda como se
muestra en la ilustración. Asegúrese de utilizar un
imprimador adecuado.

A-A D-D
3,0 15,0 4,6 15,0

B
F C B-B E-E
F C B 15,0 3,4
5,3 15,0

D
E
D
C-C F-F 15,0 15,0
E
20,5 23

Unidades [mm]
Borde de cerámica
B140081

AVISO:
• No aplique demasiado imprimador.
• No aplique imprimador al adhesivo.
 WS–74 CRISTALES Y VENTANILLAS - CONJUNTO DE LA VENTANILLA LATERAL TRASERA IZQUIERDA

(4) Corte la punta del tubo de adhesivo como se muestra en

la ilustración.
(5) Coloque el tubo de adhesivo en la pistola de sellado.
(6) Corte la punta de la boquilla tal como se indica en la
8,0 ilustración.
(7) Aplique un cordón de adhesivo como se muestra en la
ilustración.

12,0
Unidades [mm] B106205J05

A-A D-D
A 12,1
10,5
A 12,0
12,0
B
F C
F C B
8,0
B-B 8,0 E-E
10,9 12,8

D 12,0
12,0
E
D
E

WS
8,0
8,0
C-C F-F
28,0 8,0
22,5

12,0 12,0

Borde de cerámica
Unidades [mm] 8,0
B140082

(c) INSTALE EL CRISTAL

(1) Acople el retén e instale el cristal en el vehículo.
AVISO:
Deje que el imprimador que se ha aplicado a la
carrocería del vehículo se seque antes de instalar el
cristal (el imprimador se seca en aproximadamente 3
minutos).
(2) Ejerza un poco de presión sobre la superficie delantera
del cristal y fíjelo con seguridad.
OBSERVACIÓN:
Presión ejercida: 98 N (10 kgf) como mínimo
(3) Con un raspador, limpie cualquier exceso de adhesivo o
añada adhesivo donde sea necesario.
AVISO:
Asegúrese también de aplicar adhesivo a la superficie
del borde del cristal.
(d) Ejerza presión sobre el cristal con cinta protectora o similar
hasta que el adhesivo se endurezca.
7. COMPRUEBE SI HAY FUGAS DE AGUA
(a) Una vez que el adhesivo se haya endurecido, vierta agua por el
exterior del vehículo y asegúrese de que no entra agua en el
habitáculo.
(b) Si entrara agua al interior, vuelva a realizar el procedimiento de
instalación del cristal desde el principio después de secar todo
el agua.
CRISTALES Y VENTANILLAS - CONJUNTO DE LA VENTANILLA LATERAL TRASERA IZQUIERDA
WS–75

8. INSTALE EL EMBELLECEDOR INTERIOR LATERAL DERECHO

DEL TECHO (VEHÍCULOS SIN AIRBAG DE CORTINA) (consulte
la página IR-11)

9. INSTALE EL EMBELLECEDOR INTERIOR LATERAL DERECHO

DEL TECHO (VEHÍCULOS CON AIRBAG DE CORTINA)

10. INSTALE LA BANDA PROTECTORA DE GUARNICIÓN DE LA

APERTURA DE LA PUERTA TRASERA IZQUIERDA (consulte la
página IR-11)

11. INSTALE EL CONJUNTO IZQUIERDO DEL PANEL LATERAL DE

LA GUARNICIÓN DE LA CUBIERTA (consulte la página IR-12)

12. INSTALE EL ESTRIBO DE LA PUERTA TRASERA IZQUIERDA

(consulte la página IR-12)

13. INSTALE LA CAJA IZQUIERDA DEL PISO DE LA CUBIERTA

(consulte la página IR-12)

14. INSTALE LA PLACA DE SOPORTE TRASERA DERECHA DE LA

ALFOMBRILLA TRASERA (consulte la página IR-13)

15. INSTALE EL CONJUNTO DEL TABLERO DE LA CUBIERTA

(consulte la página IR-13)

16. INSTALE LA BANDA PROTECTORA DE LA PUERTA DEL

MALETERO
WS
 WS–76 CRISTALES Y VENTANILLAS - RELÉ DEL DISPOSITIVO ANTIHIELO

RELÉ DEL DISPOSITIVO ANTIHIELO

CARROCERÍA
CRISTALES Y VENTANILLAS
Y SISTEMA ELÉCTRICO

INSPECCIÓN
1. INSPECCIONE EL RELÉ DEL DISPOSITIVO ANTIHIELO
(a) Con la ayuda del probador eléctrico, mida la continuidad
existente entre los terminales del conector.
Estándar:
4
2 1
Terminal inspeccionado Estándar
3 4
1←→3 Continuidad
2←→4 No hay continuidad

B118916 (b) Aplique tensión de la batería entre los terminales 1 y 2 del

conector.
(c) Con la ayuda del probador eléctrico, mida la continuidad
existente entre los terminales 3 y 5 del conector.
Estándar:
Continuidad

WS
 CRISTALES Y VENTANILLAS - RELÉ DEL DESEMPAÑADOR
WS–77

RELÉ DEL DESEMPAÑADOR

CARROCERÍA
CRISTALES Y VENTANILLAS
Y SISTEMA ELÉCTRICO

INSPECCIÓN
1. INSPECCIONE EL RELÉ DEL DESEMPAÑADOR
(a) Con la ayuda del probador eléctrico, mida la continuidad
existente entre cada uno de los terminales.
Estándar:
4
2 1
Terminal inspeccionado Estándar
3 4
1←→2 Continuidad
3←→5 No hay continuidad

B118916 (b) Aplique tensión de la batería entre los terminales 1 y 2 del

conector.
(c) Con la ayuda del probador eléctrico, mida la continuidad
existente entre cada uno de los terminales.
Estándar:

Terminal inspeccionado Estándar

3←→5 Continuidad

WS

AL INDICE SECCION SIGUIENTE