H2S/ERA

Torre Durandco, Cd. del Carmen, Campeche

Blue Marine Energía

H2S/ERA 1
H2S – un reto creciente en la
industria del gas y el petróleo
SOLUCIONES 24/7 PARA LA SEGURIDAD
EN YACIMIENTOS DE GASES AMARGOS

H2S/ERA 2
Introducción
La industria del gas y el petróleo se encuentra en Debido a que las altas concentraciones de H2S pueden
creci miento continuo y, por lo tanto, hay que seguir provocar la muerte en cuestión de segundos, los
explorando yacimientos en los que se acumulan altas equipos de detección tienen que responder muy
concentraciones de ácido sulfhídrico (H2S) – los rápidamente y los equipos de protección deben ser
llamados yacimientos de gases ácidos. Debido a que los adecuados (según el factor de protección y el
el H2S puede ser corrosivo e inflamable e incluso ajuste requerido para cada persona) y cada control
suponer una amenaza para la vida en debe de ser entrenado, incluyendo el escape y
concentraciones altas, hay que tomar precauciones rescate. Porque en caso de accidentes graves, las
de se guridad muy estrictas durante los trabajos de brigadas de emergencia tienen que arreglárselas
exploración en dichos campos, lo que implica contar durante un tiempo hasta que llegue la ayuda externa.
con un enfoque de gran alcance en lo que se refiere a
la seguridad, el escape y las estrategias de rescate en Dirigidos por la pasión por la seguridad, Dräger
las instalaciones. Estos yacimientos se encuentran proporciona equipos para la detección de gases, la
normalmente en zonas remotas, por lo que los protección, el escape y el rescate, así como
equipos de detección de gases deben ser resistentes programas de formación para proteger a los
a un amplio rango de variación de la temperatura y a trabajadores y las instalaciones y ofrecer su
condiciones meteorológicas duras (como tormentas experiencia con el objetivo de lograr soluciones de
de arena). ingeniería ajustadas a su proyecto. Más información a
continuación:

H2S/ERA 3
Características peligrosas del H2S

H2S/ERA 4
“El H2 S es uno de los gases más peligrosos en la industria del gas y el petróleo.
Incluso en la actualidad ocurren lesiones o incluso muertes con cierta regularidad
debido a la exposición a H2 S. Por este motivo es tan importante contar con
el entrenamiento adecuado sobre cómo detectarlo, cómo protegerse y qué hacer
en caso de exposición a concentraciones altas.”
ERIC DZUBA, GERENTE GLOBAL DE NEGOCIOS
SEGMENTOS PETRÓLEO Y GAS E INDUSTRIA QUÍMICA,
DRÄGER

H2S/ERA 5
¿Qué hace tan peligroso el H2S?

Trabajar en la industria del gas y el petróleo supone El ácido sulfhídrico tiene un punto de auto ignición a
enfrentarse a un peligro que a menudo se subestima: una temperatura de 270 grados Celsius. En
el ácido sulfhídrico, un gas tóxico que puede aparecer combinación con el aire, puede crearse una
de manera inesperada durante labores rutinarias. El atmósfera explosiva debido a su propiedad de
H2S es incoloro e invisible pero puede percibirse en inflamabilidad. Es posible que se den reacciones
concentracio nes bajas por el olor. Por su distintivo fuertes que puedan detonar combustión espontánea,
olor a huevo podrido, se le conoce también como gas explosiones y detonaciones en caso de entrar en
de alcantarilla, gas digestor o gas de pantano. Sin contacto con peróxidos, bromatos, amoníaco u otras
embargo, el ácido sulfhí drico insensibiliza los nervios sustancias químicas. El H2S En combinación con el aire
olfativos a partir de una concentración de 100 ppm.1 y la humedad puede corroer metales (por ejemplo en
Una persona no es capaz de oler el gas a tales tuberías, depósitos, embarcaciones, etc.) debido a la
concentraciones. Las concentraciones por encima de formación de ácido sulfúrico.
1.000 ppm pueden ser fatales. El H2S es más pesado
que el aire y normalmente permanece en zonas bajas
y en los lugares de trabajo está cerca del suelo.

H2S/ERA 6
 S
Especificaciones del H2S
H H
Identificadores
Número de registro CAS 7783-06-4 Límites de explosión en el aire (aplicables a Alemania):
Número EINECS 231-977-3
Número ONU 1053 UEL 45,5 % de vol.
Temperatura de ignición 270 °C LEL 4,3 % de vol.
Energía de ionización 10,46 Símbolos de peligro
Clase de temperatura (EN) T3
Grupo de explosión (EN) IIB
Presión de vapor 18.100 hPa (a 20 °C)
Peso molecular 34,08 g/mol
Densidad 0,002 g/mL (a 20 °C) Clase de contaminación de agua 2
Punto de fusión -85,6 °C Código Kemler 263
Punto de ebullición -60,2 °C Señal de peligro 263/1053

H2S/ERA 7
Límites de exposición y posibles efectos
de 0 a 20 ppm H2S 21 – 99 ppm H2S 100 – 1.000 ppm H2S
0,00047 ppm: Umbral de percepción,el 50 % – A estos niveles, se han excedido los límites OEL – Los límites IDLH se han excedido.
delas personaspercibenel olor en todas las regiones. – Debe usarse un sistema de suministro de
0,13 ppm: Umbral de percepción del olor – ¡Se debe utilizar protección respiratoria! aire en lugar de equipos filtrantes.
0,77 ppm: Olor perceptible – Serecomiendael usode gafasde protección. – Gafas de protección indispensables.
4,6 ppm: Olor fácilmente perceptible.
La exposición prolongada 27 ppm: Olor fuerte y desagradable 100 ppm: Irritación inmediata de los ojos y
puede insensibilizar el olfato pero no intolerable las vías respiratorias
5 ppm: Cambios metabólicos en 30 ppm: Hasta este nivel se percibe el 150 ppm: El olfato puede paralizarse
las personas, clínicamente no olor a huevo podrido rápidamente (en 2 – 15 m)
relevante 30 – 100 ppm:El olor sevuelveempalagoso. 200 ppm: Dolores de cabeza, mareos,
10 ppm: Irritaciones en los ojos, molestias, La exposición prolongada náuseas
enrojecimiento, ardor causa daños en los ojos, 500 ppm: Inconsciencia que provoca la
10– 20 ppm: Irritaciones dolorosas en los ojos, migrañas, náuseas, mareos,tos, muerte en 30 – 60 minutos.
la nariz y la garganta, dolores de vómitos y dificultades Fuerte estimulación del sistema
cabeza, cansancio, irritabilidad, respiratorias nervioso, respiración rápida
insomnio, molestias Pérdida inmediata de la
gastrointestinales, pérdida del 1.000 ppm: consciencia y parálisis respira
apetito, mareos. toria que provoca la muerte
La exposición prolongada
causa bronquitis y neumonía.

H2S/ERA 8
 Página 10

Detección de gases

H2S/ERA 9
 Página 11

Trabajar en un yacimiento petrolero significa todo menos

trabajar bajo condiciones de laboratorio:
Trabajar en un yacimiento petrolero significa todo menos trabajar bajo
condiciones de laboratorio: los trabajadores tienen que enfrentarse a duras y
remotas áreas, entornos polvorientos y tormentas de arena además de
tempera turas altas durante el día y frío durante la noche. Incluso en tales
condiciones los equipos de detección de gases tienen que ser fiables en todo
momento, no solo en casos de emergencia. Se necesitan sensores con
tiempos de respuesta rápidos y un rango de temperatura amplio (de 20 a +55
°C). Teniendo en cuenta las altas (y por consiguiente mortales)
concentraciones de H2S que pueden darse, el periodo de recuperación de la
tecnología de los sensores debe ser lo más corto posible: porque cada
segundo cuenta.

H2S/ERA 10
¿Por qué es la detección de gases tan importante?

La detección de gases antes de comenzar y durante el La calidad de los equipos de detección de gases es de
trabajo es una cuestión de Seguridad general. suma importancia. “La calidad comienza, antes que
“Todos los trabajadores en la industria del gas y el nada, con las funciones básicas.
petróleo saben que trabajan en un lugar peligroso y “Un equipo de detección de gases debería siempre
no solo por accidentes graves, explosiones o algo indicar, por ejemplo, que está operativo. En caso
parecido. Si no porque van a acceder a una zona contrario, debería informar del fallo. "
donde puede aparecer una sustancia tóxica como el “el segundo aspecto es la solidez de la medición o, en
H2S, lo que hace a los gases tan especiales es que no otras palabras, activar solo alarmas reales incluso
pueden verse y en muchos casos olerse.” cuando las condiciones am bientales sean agresivas."
“El tercer aspecto es el rendimiento o la precisión de
¿Por qué es tan importante la calidad de los los valores de medición durante los cambios en el
equipos de detección? entorno como temperaturas, humedad o durante un
Debido a que la extracción de gases y petróleo se largo periodo de tiempo sin mantenimiento, por
realiza en zonas remotas y de acuerdo con la gran ejemplo, seis o doce meses.”
toxicidad del H2S

H2S/ERA 11
Prácticas de monitorización
actuales
REAL INCIDENT
Las prácticas de monitorización y detección de H2S varían
según la industria y la localización (estado, provincia, país,
etc.). De una manera u otra, muchos tipos de equipos de
monitorización de gases pueden recopilar los datos de
concentración de gases de manera continua desde una
posición fija en una zona monitorizada. En algunos casos el
registro de datos es una función integrada en el equipo de
monitorización. En otros casos, el detector puede conectarse a
un ordenador interconectado que cuenta con un software que
recopila y analiza los datos.

Las concentraciones ambiente en los campos de petróleo se

encuentran normalmente entre 3 y 5 ppm. Los niveles
normales en las instalaciones de gases amargos se encuen
tran normalmente entre 1 y 3 ppm. Normalmente en la
industria del gas y el petróleo se cuenta con monitores
establecidos a 10 ppm con plan de respuesta de emergen cia
para realizar la evacuación inmediata a una zona segura.

01H2S/ERA
© Drägerwerk AG & Co. KGaA 12
Adoptando la última tecnología de
detección

Los métodos predominantes de detección y monitorización un límite de detección bajo (sensibilidad) de 0,4 ppm, con
en el puesto de trabajo son tubos detectores colorimé tricos resolución de 0,1 ppm (cambio detectable más pequeño), y
y equipos de monitorización individuales que usan sensores una precisión de ±5 % sobre su rango de calibración de 0 a
electroquímicos. Existen productos disponibles en el 100 ppm. Otras características incluyen un registro de datos
mercado para ambos métodos que cuentan con la integrado y un diseño intrínsecamente seguro para su uso en
sensibilidad y la precisión que exigen las nuevas y más exi zonas peligrosas donde la atmósfera puede volverse
gentes directrices ACIGH H2S (no son requisitos legales): explosiva o peligrosa.

– Valor límite umbral (TLV): 1 ppm; Hay varias maneras de usar el equipo dentro de un pro
– Media ponderada en el tiempo (TWA): 1,4 mg/m3; grama de seguridad e higiene laboral para controlar los
– Nivel de exposición a corto plazo (STEL): 5 niveles de H2S y cumplir incluso con la norma ACIGH. Con una
ppm, 7,0 mg/m3. precisión de ±0,05 ppm a 1 ppm (±5 %) el Xam 5000 es más
adecuado para cumplir con los requisitos de una alarma y un
Sin embargo, un sensor electroquímico en un equipo de sistema de monitorización fiables. La probabi lidad de falsas
monitorización individual es más práctico, porque responde alarmas es muy baja debido a que el desvío por temperatura
en segundos a la exposición a gases. Por ejemplo, el detector en el sensor Dräger XXS H2S LC es muy baja (menos de 0,1
de gases modelo Dräger PAC 3500 equipado con un sensor ppm para valor cero), y a su capacidad de selección de H2S en
XXS H2S LC cuenta con un tiempo de respuesta de 15 presencia de gases como el dióxido de sulfuro, dióxido de
segundos o menos. También cuenta con nitrógeno o hidrocarburos.

H2S/ERA 13
 Página 18

Cuestiones sobre la selección de equipos

A la hora de seleccionar un equipo de monitorización para H2S hay la tarea; alarma para advertir de niveles altos de H2S; y ser fácil
varios factores que hay que tener en cuenta: de manejar.
¿Cómo se pueden controlar los límites de exposición de 8 horas TWA y
STEL? Además del control de exposición periódico, ¿tengo que obligar a El otro aspecto a tener en cuenta es que los equipos de
los empleados a llevar detectores de gases con alarmas para advertir medición adviertan a los trabajadores cuando las concen
de concen traciones pico? En caso afirmativo, ¿a qué nivel tengo que traciones exceden el nuevo límite STEL de 5 ppm. Esto debería
establecer la alarma: 1 ppm, 5 ppm, 10 ppm? ¿Es necesario contar con permitir evitar la exposición, en particular en zonas cerradas
monitorización del área para detectar la pre sencia de H2S y advertir a donde se acumula H2S. En esta aplicación debe ría seleccionarse
los empleados? un equipo con las siguientes característi cas: ajustado para
medir gases múltiples; con alarma para advertir a los
Para ofrecer la máxima protección, sería mejor contar con un trabajadores de concentraciones altas; resis tente para hacer
instrumento electrónico que pueda medir y almacenar tanto los niveles frente a los entornos de la industria de gas y petróleo y con
de 1 ppm de media ponderada en el tiempo como 5 ppm STEL de H2S y instrucciones claras y un servicio técnico de calidad para el
active la alarma cuando la concentración alcanza 5 ppm. El equipo equipo de monitorización.
debería contar con las siguientes funciones: medición de exposiciones
a corto plazo y la media ponderada en el tiempo; recopila ción de los
resultados para el informe cuando se complete

H2S/ERA 14 01 © Drägerwerk AG & Co. KGaA

Equipos para la detección
Producto Tipo de producto Rango de uso Comentarios

Pac 3500/5500/ Monitor de aire De 0,4 a 100 ppm Sensor duradero, tiempo de respuesta rápido
7000 individual – monogas de H2S

X-am 2500/ Monitor del aire De 0,4 a 100 ppm de Nivel de alarmas falsas bajo; aplicable para los nuevos niveles
5000 individual – multigas H2S. Compatible con NIOSH TLV; aplicable para la monitorización de exposición
varios sensores

X-zone 5500 Monitorización del De 0,4 a 100 ppm de Controla donde se espera riesgo de exposición;
área – multigas H2S. Compatible con opción de monitorización remota
varios sensores

Polytron Transmisor fijo De 0,1 a 100 Sensor duradero, aplicable a un rango de temperatura amplio gracias a
3000/7000 intrínsecamente ppm de H2S la compensación de presión patentada; tiempo de recuperación rápido,
seguro bajo nivel de falsas alarmas

Polytron Transmisor fijo a prueba De 0,1 a 100 Sensor duradero, aplicable a un rango de temperatura amplio gracias a
5100/8000 de explosiones ppm de H2S la compensación de presión patentada; tiempo de recuperación rápido,
bajo nivel de falsas alarmas

H2S/ERA 15
Protección individual

Trabajar en yacimientos de petróleo con gases

amargos, como por ejemplo en México, América del
Norte y del Sur y Oriente Medio (Arabia Saudí, Dubai,
etc.), supone grandes riesgos para los trabajadores,
por ejemplo, daños a la salud o incluso muerte por
asfixia. El petróleo de estos pozos contiene
concentraciones elevadas de H2S, lo que puede
causar una contaminación de 250.000 ppm o más en
el aire ambiental durante accidentes.

H2S/ERA 16
Buenas prácticas:
Áreas de resguardo

H2S/ERA 17
 Buenas prácticas para
Zonas de riesgo
El objetivo

Zonas de alto riesgo (“zonas rojas”) como parte de la La solución

Una buena práctica es instalar una red de suministro
evaluación de peligros, durante el desarrollo del de aire respirable desde una sola fuente. Empezando
yacimiento de petróleo. Se trata de zonas potencial con el suministro de aire respirable hasta la
mente peligrosas donde pueden ocurrir peligros distribución de puntos de extracción locales en las
debido a las altas presiones y concentraciones de H2S. “zonas rojas” para las tareas rutinarias; para las tres
Durante un accidente, el H2S podría esparcirse cámaras de escape en caso de accidente incluyendo
rápidamente en concentraciones elevadas, por lo que filtración de gas y tecnología de supervivencia , que
no se contaría con el periodo mínimo de pocos están conectadas al sistema de suministro de aire; y
segundos necesario para el escape o el ajuste de un los sensores H2S para la monitorización de la planta.
equipo de protección respiratoria para el escape. Lo
que significa: al acceder y durante la estancia en estas
“zonas rojas” los trabajadores deben llevar protección
respiratoria en todo momento.

H2S/ERA 18
 Página 28

Productos para la protección contra

concentraciones extremas de H2S
Producto Tipo de producto Rango de uso Comentarios

X-plore 6300 Máscara filtrante con Dependiendo Máscara completa con conexión de filtro RD40
filtro tipo B del filtro
elegido

PAS Colt Equipo respiratorio 330.000 ppm* Equipos respiratorios autónomos de presión positiva
autónomo H2S para el transporte en la cadera con línea de aire

PAS Lite Equipo respiratorio 330.000 ppm* Equipo respiratorio autónomo ligero, resistente y fácil
autónomo H2S de limpiar con línea de aire

PAS AirPack Carro de suministro Cualquier rango Accesorios opcionales; portamangueras, mangueras,
de aire respirable H2S debido a homo- piezas Y para botellas y estaciones filtrantes
logación ATEX

* STEL (límite de exposición a corto plazo) 10 ppm

H2S/ERA 19
Escape en caso de accidente por H2S

H2S/ERA 20
Cómo seleccionar el equipo de escape adecuado

En caso de accidente por H2S, lo más importante es que los – Específico: cualquier escenario en el que puedan apa
trabajadores cuenten con acceso rápido a un respirador adecuado recer o haya sustancias tóxicas conocidas en cualquier
para el escape y sigan los procesos y protocolos de seguridad concentración. (Los entornos con peligros específicos
necesarios y recomendados. siempre cuentan con suficiente oxígeno.)
– Bajo: cualquier escenario en el que puedan aparecer o
Para seleccionar el respirador de escape apropiado para un plan haya sustancias tóxicas conocidas en concentraciones
para emergencias por H2S, hay que evaluar los grados de gravedad bajas. (Los entornos con riesgos bajos siempre cuentan
del accidente y los niveles de expo sición potenciales. El informe de con suficiente oxígeno.)
NIOSH “Conceptos para los estándares de respiradores filtrantes
CBRN para el escape“, por ejemplo, clasifica los grados de La selección de un equipo de escape adecuado en caso de
gravedad para emergencias como alto, específico y bajo: accidente por H2S depende de la situación específica in situ.
El factor de protección asignado debe ser mayor que la
– Alto: cualquier escenario en el que puedan aparecer o haya concentración de aire contaminante dividido por el límite
sustancias tóxicas desconocidas en concentra ciones altas o de exposición.
desconocidas, además de atmósferas con poco oxígeno (menos
del 19,5 por ciento).

H2S/ERA 21
 Hasta 100 ppm: – APF = 10.000: cualquier equipo respiratorio
– APF = 25: cualquier equipo motorizado de autónomo (SCBA) que cuente con una pieza facial
protección respiratoria filtrante con cartucho completa y funcione en modo de presióndemanda
(PAPR) para la pro tección contra la sustancia u otro modo de presión positiva
correspondiente – APF = 10.000: cualquier equipo respiratorio
– APF = 50: cualquier equipo de protección autónomo (SAR) que cuenta con una pieza facial
respiratoria filtrante hasta la barbilla (APR), completa y fun cione en modo de presióndemanda
cartucho delantero o trasero para la protección u otro modo de presión positiva en combinación
contra la sustancia correspon diente con equipos respirato rios autónomos de presión
– APF = 10: cualquier equipo respiratorio con positiva auxiliares
suministro de aire (SAR) Escape:
– APF = 50: cualquier equipo respiratorio autónomo – APF = 50: cualquier equipo de protección
con pieza facial completa (SCBA) respiratoria filtrante (APR) hasta la barbilla,
En caso de emergencia o acceso a lugares con cartucho delante o trasero para la protección
concentraciones desconocidas o que supongan contra la sustancia correspondiente
peligro inmediato para la vida y la salud (IDLH): – Cualquier equipo respiratorio autónomo adecuado
para el escape

H2S/ERA 22
Aprender a usar los equipos
de escape de forma segura
Para que los trabajadores estén siempre un paso por
delante en su seguridad a la hora de enfrentarse a
accidentes por H2S, es muy importante que cuenten con
acceso directo a los equipos respiratorios de escape y sigan
los protocolos y procedimientos de seguridad
recomendados y requeri dos. El equipo adecuado solo
mejorará la seguridad si los trabajadores saben cómo
usarlo en caso de emergencia. El pánico siempre se
apodera de estas situaciones, por lo que es necesario
entender porqué un equipo respiratorio de escape es
necesario y cómo ofrecen protección para lograr que los
empleados lo utilicen de forma natural.

01H2S/ERA
© Drägerwerk AG & Co. KGaA 23
Equipos de escape para accidentes por H2S
Producto Tipo de producto Tipo de producto Comentarios

PARAT® Capucha filtrante 15 minutos 2.500 ppm Capucha de escape filtrante de colocación rápida
4700/7500 de escape H2S, 5 minutos
10.000 ppm H2S

Saver CF Equipo respiratorio de 10.000 ppm* H2S Capucha de flujo constante con botella de aire presurizada para
escape para emergen- 10 - 15 minutos
cias de flujo constante

Saver PP Equipo respiratorio de 330.000 ppm* Máscara y pulmoautomático con botella de aire respirable presurizada
escape para emergen- H2S para 10 - 15 minutos
cias de presión positiva

PAS Colt Equipo respiratorio de 330.000 ppm* Equipo respiratorio autónomo de presión positiva para transportarlo
escape para emergen- H2S en la cadera para 10 - 20 minutos con opción de línea de aire
cias de presión positiva

Oxy K30 Autorrescatador de 10.000 ppm* Generador de oxígeno químico para 30 minutos
oxígeno con capucha H2S

H2S/ERA 24
 Primeros auxilios: si algo ocurre
– General: reconocer los síntomas comunes de la – En caso de contacto con la piel e irritación: quitar la prenda
exposición a H2S. Es importante reconocer la seriedad inmediatamente, enjuague la piel contaminada con agua limpia y
de un accidente para activar la alarma y emprender consulte con el médico; mantenga al herido en calor y use vendajes
las acciones adecuadas. Observe a sus compañeros: estériles.
¿alguien muestra los síntomas típicos de intoxicación
por H2S? – En caso de contacto con los ojos: enjuague el ojo con agua al menos
durante diez minutos mientras se protege el ojo no afectado.
– En caso de que aparezca H2S, hay que protegerse Consulte con un oftalmólogo.
primero uno mismo. Entonces puede ofrecer
ayuda a otros compañeros y ayudarles a salir de la – En caso de contacto con H2S: busque atención médica e informe al
zona contaminada para respirar aire limpio y personal sanitario y de rescate sobre el accidente, qué tipo de
mantenerlos cálidos. medidas se han tomado, la cantidad y la extensión de la dosis
inhalada – si se conoce.
– Llame al servicio médico.
Esta información puede no ser relevante para todos las países.
– Si la víctima deja de respirar: proporcione Infórmese sobre las normas actuales so- bre seguridad, medio
ventilación con la ayuda de una máquina (uno ambiente y salud de su país y los límites aplicables antes de comenzar
mismo u otro compañero); no inhale el aire de la a trabajar.
víctima usted mismo.

H2S/ERA 25
Rescate en caso de
accidente por H2S

H2S/ERA 26
 Página 37

Estrategias de rescate para entornos duros

Los accidentes en entornos duros y remotos suponen un

reto especial. Entre la respuesta inmediata de emergencia
para el escape y la posibilidad de abandonar la zona conta
minada por completo puede pasar un tiempo. Durante este
tiempo los trabajadores deben contar con la oportunidad
de alcanzar un refugio seguro o al menos recibir suministro
de aire respirable durante un periodo de tiempo más largo.

H2S/ERA 27
 La clave está en los detalles
Por ejemplo, cuando se sustituye un ventilador durante
Una sola respiración puede ser mortal si se liberan de trabajos de mantenimiento o hay que sellar una pestaña, todos
repente más de mil ppm de ácido sulfhídrico en el los trabajadores conectan sus equipos respiratorios a estos
aire. Existe un riesgo de concentraciones mucho puntos terminales. Las mangueras suministran aire respirable
mayor donde el nuevo proyecto de Frank Pietrowski que les permite trabajar dentro de un perímetro. Sin embargo,
tiene lugar: “En los Estados del Golfo hay yacimientos las condiciones meteorológicas son extremas en el mar, puede
que contienen hasta de un 30 a 40 por ciento de H2S”, hacer mucho calor en verano, mientras que en invierno las
explica el ingeniero. “Cual quiera que quiera trabajar temperaturas pueden descen der hasta los menos 40 grados.
en estas áreas debe pensar un plan de seguridad para Se necesitaba una carcasa especial para los portamangueras
incidentes en el que puedan apa recer fugas de gases resistente al agua del mar y componentes eléctricos y un
tóxicos en fracciones de segundos y donde es posible calefactor resistente a explosiones.
que se den incluso explosiones. Si no se utilizan
máscaras en estos entornos altamente tóxicos o no se
ponen en práctica las medidas adecuadas, no habrá
escapatoria en una situación de emergencia.”

Estos son los tipos de accidente que se están

investigan do en este nuevo proyecto donde el
objetivo era desarro llar un concepto de escape
adecuado con los clientes y los responsables de
seguridad, higiene y medio ambiente. “No todos los
trabajadores cuentan con experiencia en este tipo de
concentraciones de H2S”

H2S/ERA 28
 Requisito: soluciones innovadoras La cuestión clave es instalar refugios necesarios y
dónde se localizarlos. Se colocaron pueden colocar en
Un refugio también es parte importante del concepto de tres lugares diferentes en las premisas con protección
seguridad. En caso de accidente, la planta debe cerrarse de para 30, 90 y 250 personas durante cuatro horas.
manera adecuada desde la sala central. “Por este motivo las
pantallas de monitorización se encuentran donde se toman las “La producción del gas y el petróleo se enfrenta
decisiones. En situaciones críticas, es importante que los actualmente a desafíos para los que nadie esta
empleados puedan comunicarse y las máscaras solo serían un preparado incluso hace pocos años.” El objetivo
impedimento.” ahora es ganar experiencia y desarrollar nuevas
La sala de control está completamente sellada y puede crearse soluciones. También planear con antelación para el
sobrepresión hasta por dos horas. “Es completamente seguro cliente. Porque esta sociedad no podría existir sin
incluso en caso de concentraciones altas de H2S. Los equipos petróleo y sin gas, así que continuaremos trabajando
respiratorios con suministro de aire externo proporcionan en la seguridad del sector durante mucho tiempo.”
protección adicional durante otras dos horas.

01H2S/ERA
© Drägerwerk AG & Co. KGaA 29
 Un refugio temporal se define como “un lugar o Por este motivo es importante entender los
lugares donde el personal estará adecuadamente diferentes enfoques técnicos y sus ventajas y
protegido de los peligros relevantes mientras que desventajas.
permanecen en una instalación después de un
accidente de gran envergadura y desde donde Protección filtrante: un clásico con complejos
contarán con acceso a los equipos de comunicación, requisitos
monitorización y control necesarios para garantizar su
seguridad personal y desde donde, en caso necesario,
se podrá realizar la evacuación segura y completa.” El principio de protección se basa en el hecho de que
La cuestión sobre qué requisitos deben cumplirse se genera sobrepresión debido a la solución de
como “refugio temporal adecuado” y dónde debería ventilación en el refugio temporal, que garantiza que
localizarse siempre tiene que responderse en base al la contaminación ex terna permanezca fuera. Durante
análisis de riesgos específico de la planta. Pero: “Para este proceso, el aire ex terior se extrae de una zona
la industria del gas y el petróleo, no existen normas no contaminada de la planta, se limpia lo más
que den instrucciones precisas sobre cómo diseñar un minuciosamente posible a través de una línea
refugio temporal con respecto a la protección contra filtrante y se “presiona” dentro del refugio temporal.
gases.” En caso de contaminación por H2S, el aire no
contaminado intenta extraerse de zonas más altas,
por ejemplo a través de entradas de aire verticales.

01 © Drägerwerk AG & Co. KGaA

H2S/ERA 30
 Para este proceso se requiere un sistema filtrante 3. Labores de mantenimiento en modo standby
adecuado para las sustancias peligrosas y el sistema Para que el filtro esté listo para su funcionamiento
de medición de gases antes y después del filtrado en todo momento, hay que retirar el paquete de
para controlar la concen tración y detectar cualquier protección. Por ejemplo, los filtros de carbón
problema en el filtro a tiempo. Un sistema de activos requieren un cierto nivel de humedad en la
protección filtrante requiere suministro de energía superficie para ser reactivos. Si se seca mucho,
constante para crear sobrepresión contra los gases podría afectar al funcionamiento. Por este motivo
tóxicos desde fuera. es esencial controlar permanentemente la
condición de los filtros.
Ventajas y desventajas
4. Complejidad del sistema en caso de alarma
1. Hay que conocer los materiales peligrosos En caso de emergencia, los ocupantes del refugio
Los ingenieros de seguridad tienen que saber exac
nece sitan controlar el aire respirable. Tras un
tamente qué materiales peligrosos se esperan y las
tiempo el filtro se satura, dependiendo de la
concentraciones mínimas para elegir el filtro y el
concentración de las sustan cias peligrosas
absorbedor adecuados y determinar sus
absorbidas y la duración de la exposición, por lo
dimensiones.
que es importante instalar redundancias, como un
2. Los filtros de carbón activados no ofrecen un 100 %
segundo sistema filtrante en los equipos
de protección
respiratorios.
Los filtros se definen como “fuga”: el refugio
temporal no es hermético, ya que la atmósfera
contaminada se extrae a propósito para ser
filtrada. Lo que significa que incluso con un filtro
con las dimensiones adecuadas o ciclos de
filtración múltiples, no podrán filtrar los
materiales peligrosos en un 100 %.

H2S/ERA 31
Protección filtrante: dependiente del aire ambiente

Pover = presión positiva

PI = presión interna
PN = presión normal

01H2S/ERA
© Drägerwerk AG & Co. KGaA 32
Protección de aislamiento: independiente del aire ambiente
(Mantenimiento de la presión positiva a través del sistema de aire almacenado)

01H2S/ERA
© Drägerwerk AG & Co. KGaA 33
Protección de aislamiento: independiente del aire ambiente
(Garantiza la presión positiva a través de suministro y mantenimiento de aire respirable)

Almacenamiento de aire
respirable = Pover
(La presión positiva se
genera mediante suministro
de aire respirable)

Lavado de CO2
Suministro de O2 =
Suministro y mantenimiento
de aire respirable

01H2S/ERA
© Drägerwerk AG & Co. KGaA 34
MARCO NORMATIVO

H2S/ERA 35
MARCO NORMATIVO

Artículo 123.-Toda persona tiene derecho al trabajo digno y socialmente útil; al efecto, se
promoverán la creación de empleos y la organización social para el trabajo, conforme a la Ley.

XV.-El patrón estará obligado a observar, de acuerdo con la naturaleza de su negociación, los
preceptos legales sobre higiene y seguridad en las instalaciones de su establecimiento, y a
adoptar las medidas adecuadas para prevenir accidentes en el uso de las máquinas,
instrumentos y materiales de trabajo, así como a organizar de tal manera éste, que resulte la
mayor garantía para la salud y la vida de los trabajadores, y del producto de la concepción,
cuando se trate de mujeres embarazadas.

H2S/ERA 36
LEY FEDERAL DE TRABAJO

TITULO CUARTO
Derechos y Obligaciones de los Trabajadores y de los Patrones
CAPITULO I Obligaciones de los patrones.

Articulo 132
XVI. Instalar y operar las fábricas, talleres, oficinas, locales y demás lugares en que deban
ejecutarse las labores, de acuerdo con las disposiciones establecidas en el reglamento y las
normas oficiales mexicanas en materia de seguridad, salud y medio ambiente de trabajo, a
efecto de prevenir accidentes y enfermedades laborales. Asimismo, deberán adoptar las
medidas preventivas y correctivas que determine la autoridad laboral;

H2S/ERA 37
NOM-017-STPS-2008
Equipo de protección personal-Selección, uso y manejo en los centros de trabajo.

Obligaciones del patrón

Determinar el equipo de protección personal, que deben utilizar los trabajadores en función de
los riesgos de trabajo a los que puedan estar expuestos por las actividades que desarrollan o por
las áreas en donde se encuentran.
Dice que el equipo de protección personal es el conjunto de elementos y dispositivos,
diseñados específicamente para proteger al trabajador contra accidentes y enfermedades que
pudieran ser causados por agentes o factores generados con motivo de sus actividades de
trabajo y de la atención de emergencias.

En caso de que en el análisis de riesgo se establezca la necesidad de utilizar ropa de trabajo con
características de protección, ésta será considerada equipo de protección personal.

H2S/ERA 38
UN EQUIPO DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA SE UTILIZA
CUANDO:

Existen polvos, gases, vapores o rocío tóxicos, estas

sustancias quedan atrapadas en el sistema respiratorio
causando irritación y/o pérdida de la habilidad para
respirar.

Deficiencia de oxígeno es una situación muy grave que

podría provocar la pérdida del conocimiento o causar
la muerte en minutos, y las temperaturas extremas
pueden provocar daño al sistema respiratorio.

H2S/ERA 39
PROCEDIMIENTOS PARA LA MEDIA MASCARILLA

Para ponerse y ajustarse el respirador de media mascarilla:

• Revise su mascarilla. Asegúrese que la válvula de inhalación y

exhalación estén dentro de la mascarilla. Fíjese si hay señales
de desgaste o deterioro.

• Asegúrese que el cartucho o cartuchos y/o el filtro o filtros

son los apropiados y están sujetados correctamente.

• Sostenga la mascarilla de tal forma que la parte estrecha del

triángulo de la nariz apunte hacia arriba.

• Tome las dos correas que cuelgan de la parte inferior de la

mascarilla y engánchelas detrás del cuello; coloque las correas
superiores arriba y detrás de la cabeza.

• Antes de usar su respirador, revise que no tenga fugas

utilizando las pruebas de presión positiva y negativa:

H2S/ERA 40
 TIPOS DE MASCARILLAS

Prueba de presión positiva – Bloquee la rejilla de escape

con la palma de la mano (como se indica en el dibujo) y
exhale lentamente con la fuerza suficiente para causar una
suave presión positiva dentro de la parte interna de la
mascarilla. Si la mascarilla se infla ligeramente y no
detecta ninguna fuga entre la cara y la mascarilla, se ha
obtenido un ajuste apropiado,

Prueba de presión negativa- Bloquee la rejilla o rejillas

de inhalación con las palmas de las manos (como se indica
en el dibujo) inhale lentamente durante 10 segundos. Si la
mascarilla se colapsa ligeramente y no detecta fuga de aire
entre su cara y la mascarilla, se ha obtenido un ajuste
apropiado.

H2S/ERA 41
Equipos con filtros recambiables: A diferencia de los anteriores, se componen de una pieza
facial que lleva incorporados uno o dos filtros que se desechan al final de su vida útil. Dado que
la pieza facial es reutilizable, en este tipo de equipos es necesario realizar una limpieza y
mantenimiento periódicos. Las piezas faciales pueden ser de media máscara, o completas.

H2S/ERA 42
 Equipos de respiración autónoma (ERA)

H2S/ERA 43
 ERA (EQUIPO AUTOGENERADOR)

Equipo de respiración autónomo

El ERA o Equipo de Respiración Autónomo es un dispositivo

diseñado para el trabajo en atmósferas con niveles reducidos de
oxígeno y/o presencia de gases tóxicos, muy utilizado por
bomberos, equipos de rescate o personal de la industria.
Este equipo proporciona protección respiratoria al usuario
suministrándole aire de calidad además de proteger su cara frente
a impactos y salpicaduras gracias a la máscara completa.

En el mercado encontramos dos tipos de ERA; ERA (EQUIPO REGENERADOR)

Los equipos de circuito cerrado, reciclan el aire exhalado, éste

pasa a través de un depósito de sosa cáustica que elimina el CO2 y
posteriormente se le añade oxígeno proveniente de una pequeña
botella. De esta manera el equipo ajusta la mezcla para que el aire
tenga la concentración de oxígeno correcta.

El equipo de circuito abierto es el más utilizado, el aire se exhala

directamente a la atmósfera. El aire que el usuario respira
proviene de una botella presurizada que el propio usuario
transporta. Este aire es despresurizado antes de que llegue a la
máscara y sea inhalado.

NOTA;
Cada 3 años se someten a un prueba hidrostática donde la botella se presuriza a 450 bar. para
medir la dilatación de la misma, esta dilatación debe estar dentro de los márgenes definidos por el
fabricante si no la botella es desechada.

H2S/ERA 44
 Equipos de respiración autónoma (ERA)

ERA ERA
(CIURCUITO ABIERTO) (CIURCUITO CERRADO)

USA AIRE COMPRIMIDO USA OXIGENO

H2S/ERA 45
 Componentes del equipo ERA

H2S/ERA 46
 Equipo de respiración autónomo

Características de los equipos de respiración autónoma ERA.

1.Aire comprimido. Dentro de las mascarillas hay un sistema de aire comprimido que le
irriga constantemente oxígeno al bombero. Este puede ser graduado dependiendo de la
complejidad del trabajo.
2.Sistema para regular la presión. Dependiendo del trabajo a realizar, el profesional puede
ajustar su máscara para que haya más o menos presión. Esto influye mucho en la duración
de los depósitos de oxígeno.
3.Máscara aisladora de presión. Para que el bombero pueda respirar el aire con total
normalidad, las máscaras tienen un sistema que aísla la presión del exterior. Además, crea
una interior que simula las condiciones ambientales normales.
4.Mochila o espaldera de acoplamiento. Estos dispositivos cuentan con una espaldera, la
cual sirve como soporte para todos los demás componentes. También le permite a la
persona una mayor facilidad para moverse.
5.Circuito cerrado. Algunos sistemas cuentan con un circuito que no necesariamente usa
depósitos de aire comprimido. Cuentan con unos filtros que recogen el Co2 del ambiente y
lo purifican para que el bombero respire tranquilamente.
6.Circuito abierto. El circuito abierto sí usa directamente bombas que liberan
constantemente oxígeno. Este es el más recomendado en rescates, en donde el profesional
se encuentre en ambientes con mucha o poca presión.
7.Resistencia al calor. Los materiales de las mascarillas están hechos para que el calor no
los deforme y puedan funcionar correctamente.
8.Generadores de aire. Los generadores funcionan en el circuito cerrado, y son los
responsables de convertir el Co2 que exhale el bombero, nuevamente en oxígeno.
9.Auto generadores de aire. Este accesorio puede ser implantado en las máscaras para que
el Co2 del ambiente y el exhalado puedan ser tratados químicamente y convertidos en
oxígeno.
10.Buena autonomía o durabilidad. Estos equipos tienen 3 niveles de durabilidad, los
cuales dependen de la exigencia del trabajo. Entonces, en cada caso, la máscara puede ser
regulada para que emita mayor o menor cantidad de oxígeno

H2S/ERA 47
Equipo de respiración autónomo

H2S/ERA 48
Trabajos en áreas con gases presentes
Siempre que en el lugar de trabajo se utilicen
equipos de protección respiratoria, debe
implantarse un programa formal de protección
respiratoria.
Este programa debe incluir la identificación y
evaluación de los contaminantes presentes. Se
debe hacer especial énfasis en la educación del
personal que vaya a utilizar los equipos,
organizando cursos de formación y haciendo
seguimiento de su efectividad. Además deben
establecerse programas de mantenimiento,
limpieza y almacenamiento de los equipos y
asegurar su cumplimiento diario.
El programa de protección respiratoria y las
actividades de formación deben quedar
documentadas para que puedan ser entendidas
y consultadas por todo el personal implicado.

H2S/ERA 49
 Trabajos en áreas con gases presentes

Para implantar un programa de protección respiratoria

se recomienda seguir los siguientes pasos:

• Identificar los contaminantes presentes.

• Entender el efecto de los contaminantes en la

salud.

• Seleccionar el equipo de protección

respiratoria adecuado.

• Formar a los trabajadores en el uso y cuidado de

los equipos.

H2S/ERA 50
¡GRACIAS!

51