MANUAL DE OPERACIONES – El Programa MoSI

Instrucciones para el establecimiento y manejo de estaciones de anillamiento de

aves del Programa MoSI (Monitoreo de Sobrevivencia Invernal)

Icterus cucullatus, Yucatán (México). Foto: Becky Matsubara

David F. DeSante, James F. Saracco, Peter Pyle, Lauren Helton,

Ronald Taylor, Danielle Kaschube, Steven Albert, y Blaine Carnes
The Institute for Bird Populations
P.O. Box 518 Petaluma, CA 94953, [Link]. - [Link]

Claudia Romo de Vivar Álvarez, Univ. Autónoma del Estado de Morelos, México
Salvadora Morales, Grupo Quetzalli, Nicaragua
Raúl Said Quintero Félix, EcoKaban, México
Juan Carlos Fernández Ordóñez, Programa de Anillamiento de Aves en Venezuela
Marvin Torrez, The University of Central America, Nicaragua

Revisión de noviembre de 2021

Manual MoSI 2021 2

Agradecimientos

Los protocolos MoSI se desarrollaron en colaboración con muchas personas, incluyendo a T.

Scott Sillett, Rodney Siegel, Alexis Cerezo y Borja Milá. En Estados Unidos y América Latina,
regiones geográficas del programa MoSI han sido coordinados por varias personas, entre ellas
Peter Pyle, Claudia Romo, Salvadora Morales, Alexis Cerezo, Mariamar Gutiérrez, Lety Andino,
José Luis Alcántara, Manuel Grosselet, Raúl Said Quintero Félix, Juan Carlos Fernández Ordóñez,
Elma Kay, Liliana Chavarría-Duriaux, Georges Duriaux, Marvin Torrez y otros. Este manual se
basa, en gran parte, en el Manual MAPS (Monitoring Avian Productivity and Survivorship).
Agradecemos a Kenneth M. Burton, Pilar Vélez, Danielle Kaschube y Dan Froehlich sus esfuerzos
para ayudar a producir ese documento. Nicole Michel adaptó las bases de datos, los programas
de verificación y las hojas de datos de MAPS para su uso en el programa MoSI. Gabe David,
Kelly Gordon y Peter Pyle ayudaron a actualizar las versiones recientes del manual.

Agradecemos a un donante anónimo, del Institute for Bird Populations, por el capital inicial
donado para iniciar el programa MoSI y al March Conservation Fund por la financiación más
reciente. El U.S. El Departamento de Defensa de EE. UU. proporcionó fondos para investigar la
supervivencia de aves terrestres en la estación naval de la bahía de Guantánamo, durante la
época no reproductiva, un proyecto que allanó el camino para la creación del programa MoSI.
El U.S. Fish and Wildlife Service proporcionó el apoyo financiero inicial para el programa MoSI.
La Universidad de California en Los Ángeles ha brindado apoyo a través de subvenciones del
programa de Ecología de Enfermedades Infecciosas NIH/NSF y del programa UC-Mexus.

Esta es la contribución número 214 del Institute for Bird Populations Copyright  2021
Manual MoSI 2021 3

Estamos muy agradecidos a todas las organizaciones que han establecido estaciones MoSI. (Si
se ve que se nos olvidó incluir su organización, dejanos saber, y la añademos).

Alamos Wildlands Freshwater Creek Reserve Redwood Sciences Laboratory

Alianza para las Areas Silvestres Fund. Manantlán para la Biodiv. Reserva Ecologica de Guaquira
Amigos de la Tierra Fund. Amigos del Río San Juan Reserva El Jaguar
Asesorías y Serv. Prof. Ornitorrinco Fund. Ara Macao Reserva Los Guatuzos
ASHO Fund. Avifauna Eugene Eisenmann Reserva San Pablo
Asociación Calidris Fund. Cocibolca Reserva Silvestre Quelantaro
Aves Sin Fronteras [Link]ón Costarricense Reserva Volcan Mombacho
Bahamas National Trust Fund. Ecológica de Cuixmala Rufford College
BFREE Fund. Jocotoco Runaway Creek Reserve
BIOECO Fund. Moscoso Puello SalvaNatura
Bird Studies Canada FUNDAECO SBZ de Sinaloa
Birds Caribbean Grupo Modelo SEMARNAT
Blackrock Lodge Grupo Quetzali Soc. Ornitología de la Hispaniola
Bosawas Biosphere Reserve IES Sonoran Joint Venture
Café de Santos Inst. Int. en Cons. y Vida Silvestre Starr Ranch Sanctuary
CAMBIO Inst. de Biología–UNAM The Bird Genoscape Project
Canadian Wildlife Service Inst. de Ecología A.C. The Calgary Bird Banding Society
CATIE Inst. de Ecologia y Alimentos The Cornell Lab of Ornithology
CCAM Inst. de Historia Natural y Ecol. The Molson Foundation
CCAM Inv. y Servicios Ambientales. A. C The Nature Conservancy
CEDESU IUCN Thunder Cape Bird Obs.
CENAA Jardin Botanico de Culiacan TIDE
Centro de Acción y Apoyo Jardin Botanico de Guadalajara Tierra de Aves
CITMA Kiekari TREES
Cleveland Metroparks Zoo Laacke and Joys Tulane Univesity
Cockscomb Nature Reserve Lab. de Ornitología del CIB–UAEM UBERI
Colorado State University Lifenet UCLA Center for Tropical Research
CONABIO Lone Tree Institute Un Poco del Choco
CONANP Reserva Quelantaro Loreto Bird Observatory UNAM
CONAP Louisiana State Univ. Univ. Autonoma de Xochimilco
Consejo Nac. de Ciencia y Tec. Marvelwood School Univ. de San Pablo
Corredor Biológico Chichinautzin Minist. de Medio Ambiente y RN Univ. Nac. de la Amazonia Peruana
Costa Rica Bird Observatory Monteverde Institute Univ. Autónoma de Morelos
CREA National Audubon Society Univ. Centroamericana
CSFI Navopatia Field Station Univ. Veracruzana
Ctro. de Est. y Acc. Social Panameño NFWS Univ. of Basel
Darwin Initiative OMYC US Fish and Wildlife Service
Defensores de la Naturaleza Osa Birds Wildlife Conservation Society
Deforsa OTUS Cons. and Development Windsor Research Centre
Departamento de Areas Protegidas Panama Rainforest Disc. Center York University
Eco Kaban ParkFlight Zamorano University
EcoMinga Parque del Bicentenario Zumbro Valley Audubon
EcoVida PN Cerro Azul Meambar
Env. Foundation of Jamaica PN Isla Contoy
Env. Protection in the Caribbean Paso Pacifico
Est. Bio. Las Guacamayas Point Blue Cons. Science
Fauna and Flora Intnl. Pronatura A.C. Noroeste
FES–Iztacala–UNAM Pronatura A.C. Veracruz
Fledgling Fund Raven Environmental
Foundation for Wildlife Cons. Red Mesoam. de Rec. Bióticos
Manual MoSI 2021 4

El programa MoSI ha prosperado gracias a los esfuerzos de cientos de biólogos, administradores y voluntarios
latinoamericanos. Agradecemos a todos su arduo trabajo y dedicación para conservar a las aves en las Américas.
Aquí se muestran a los participantes de una de las primeras capacitaciones de MoSI en Nicaragua (2002). De pie,
atrás: Freddy Ramírez, David DeSante, Liliana Chavarría-Duriaux. Sentados, fila central: Alejandra Martínez-Salinas,
Mariamar Gutiérrez, Sergio Vílchez-Mendoza, Sandra Hernández, Peter Pyle, Salvadora Morales (de pie). Sentados,
primera fila: Heydi Herrera, Marvin Torrez, Edgar Castañeda, Osmar Arróliga, Georges Duriaux (delante). Casi todos
ellos han tenido carreras exitosas en conservación en América Latina y muchos son actualmente líderes en el
campo.

En 2020, varios cooperadores del programa MoSI participaron en una capacitación en la Reserva Privada
Concepción de María (Nicaragua) sobre temas de muda e identificación de aves. Incluyendo a tres participantes de
la reunión celebrada 18 años antes, ¿Los puede encontrar?. De pie, de izquierda a derecha: Ismael López, George
Duriaux, Liliana Chavarría-Duriaux, Marlon Sotelo, Ariel Salinas, Perla Laguna Hammond, Juan Cruz Gámez, Oswaldo
Saballos, Alejandro Velásquez, Consuelo Chamorro de Rapaccioli, Reyna Peña, Roger Mendieta, Juan Cruz Rodríguez,
Oscar Bermúdez Collado, Vincent Romera (atrás), Claudia Julissa Mendoza, Eduardo Medina y Marvin Torrez.
Personas agachadas, de izquierda a derecha: Adonis Cruz, María Angélica Almendarez, Aldo Rapaccioli.
Manual MoSI 2021 5

Índice
Introducción 6
Establecimiento de una Estación MoSI 12
Registro de Su Estación 14
Manejo de una estación MoSI 15
Resumen del Esfuerzo 17
Recopilación y Registro de Datos 19
Colecta de Plumas 46
Resumen de los Resultados 47
Envío de datos 47
Literatura Citada 48
Manual MoSI 2021 6

1. Introducción

1.1. UNA INVITACIÓN

¡Bienvenido al programa MoSI (Monitoreo de Sobrevivencia Invernal)! MoSI es un esfuerzo

cooperativo entre agencias públicas, organizaciones privadas y anilladores de aves
independientes en México, América Central, América del Sur y el Caribe, para comprender
mejor la variación espacial, la relación con el hábitat en la condición física durante la temporada
no reproductiva y la supervivencia de las aves terrestres migratorias. Para lograr este objetivo,
MoSI se basa en los datos recopilados entre noviembre y marzo en una red de estaciones
estandarizadas de anillamiento, que usan redes de niebla, en las zonas de distribución no
reproductivas de estas especies. Alentamos a todas las personas que actualmente realizan o
planifican trabajos sobre aves terrestres migratorias en el Neotrópico a que se conviertan en
socios del Programa MoSI. Al convertirse en un cooperador de MoSI, puede ayudar a identificar
las causas de los cambios poblacionales de estas especies, lo que ayudará a orientar los
esfuerzos para su manejo y conservación.

Contribuir con el programa MoSI es relativamente fácil y hemos diseñado el programa para
permitir variaciones en el protocolo de campo básico. Ninguna de las variaciones del protocolo
requiere más de 15 días de anillamiento, usando redes de niebla, por temporada MoSI (de
noviembre a marzo). El IBP también proporciona micro-subvenciones para sufragar el costo de
los equipos y un Programa de Becas anual para permitir que un colaborador de MoSI, que se
encuentra en el inicio de su carrera, asista a una capacitación y a un intercambio de
información con el IBP en los EE. UU. Buscamos activamente financiamiento y apoyo para el
programa y para estaciones individuales a través de la redacción de subvenciones y el
desarrollo de convenios con organizaciones de conservación con sede en los EE. UU.

Si bien es relativamente fácil convertirse en un colaborador de MoSI, el funcionamiento de la

estación requiere una atención considerable a los detalles y un compromiso con la recopilación
segura de datos de calidad. Este manual guiará a los posibles colaboradores, a través de cada
paso, involucrados en el establecimiento y operación de una estación MoSI. Si se convierte en
operador de una estación MoSI, le recomendamos que consulte este manual con frecuencia
para asegurarse de que sus datos se recopilan y notifican de manera que permita el logro de los
objetivos del programa.

Si está interesado en establecer una o más estaciones MoSI en su región o desea información
adicional, comuníquese con Steven Albert, Coordinador del Programa MoSI
(salbert@[Link]), Raúl Said Quintero Félix (Coordinador MoSI México,
saidfelix@[Link]), o Juan Carlos Fernández Ordóñez (Coordinador MoSI Sudamérica/Caribe,
avesenmano@[Link]).

Gracias por su interés en MoSI. ¡Esperamos trabajar con usted en nuestros esfuerzos para
comprender mejor y conservar las poblaciones de aves terrestres migratorias!
Manual MoSI 2021 7

1.2. ANTECEDENTES Y JUSTIFICACIÓN

Los análisis de datos del North American Breeding Bird Survey (BBS) y otras fuentes indican que
las poblaciones de muchas especies de aves migratorias neotropicales (AMNT) han disminuido
en las últimas tres décadas (Robbins et al. 1989, Peterjohn & Sauer 1993, Pardiek & Sauer 2000,
Rosenberg et al. 2019). Para trabajar en colaboración y revertir la disminución de las
poblaciones de aves, los profesionales de la conservación de todas las Américas han establecido
iniciativas como Partners in Flight (Compañeros de Vuelo) y Neotropical Migratory Bird
Conservation Initiative (Iniciativa para la Conservación de las Aves Migratorias Neotropicales).
Sin embargo, a menudo, la conservación se ve obstaculizada por la falta de información sobre
las causas próximas (demográficas) y últimas (ambientales) de las disminuciones (DeSante
1992, 1995; DeSante et al. 2001, Bellier et al. 2018). Aunque el BBS y otros programas brindan
información sobre la variación geográfica y la relacionada con el hábitat en la abundancia de
aves y sus tendencias poblacionales, es posible que estos no brinden información suficiente
sobre dónde y cuándo, en el ciclo anual, la presión poblacional está actuando con mayor fuerza.

Por el contrario, las tasas vitales (productividad, reclutamiento, supervivencia, emigración,

inmigración) responden directamente, y por lo general sin demoras sustanciales, a los factores
de estrés ambiental o las acciones de manejo (Temple & Wiens 1989, DeSante & George 1994,
Bellier et al. 2018). La estimación de las tasas vitales de las aves proporciona información crítica
a los administradores de las poblaciones y debe ser un componente integral de todos los
esfuerzos de monitoreo y manejo de las aves (DeSante & Rosenberg 1998). En el caso de las
AMNT, las estimaciones de las tasas vitales pueden ayudar a determinar si la disminución de la
población está relacionada con la baja productividad en las zonas de reproducción, la alta
mortalidad durante la migración o la invernada, o ambas (Sherry & Holmes 1995, 1996;
DeSante et al. 2001). Estas estimaciones pueden incorporarse en modelos de población
predictiva para evaluar los efectos potenciales de las prácticas de uso de la tierra (Noon &
Sauer 1992) o modelar los efectos del cambio climático (Nott et al. 2002).

El Institute for Bird Populations (IBP) inició los primeros esfuerzos a gran escala para medir y
monitorear las tasas vitales de AMNT en 1989 con la creación del programa Monitoring of Avian
Productivity and Survival (MAPS, Monitoreo de Productividad y Supervivencia de Aves)
(DeSante et al. 1995). Cada verano, administraciones públicas, organizaciones privadas y
particulares en los EE. UU. y Canadá operan cientos de estaciones estandarizadas de
anillamiento de aves con redes de niebla y esfuerzo constante como parte de este programa.
Estos esfuerzos están dando sus frutos y están aportando información importante sobre las
causas próximas del cambio de población de AMNT en América del Norte (consulte DeSante et
al. 2018 y muchas otras publicaciones relacionadas con MAPS en
[Link] Los resultados del Programa MAPS (DeSante et al. 2001,
Nott et al. 2002) y de estudios intensivos a escala local (Marra et al. 1998, Sillett et al. 2000)
sugieren que las condiciones experimentadas por las AMNT durante el período no reproductivo
afecta la dinámica de las poblaciones y podría limitarlas.

Las AMNT pasan la mayor parte de la temporada no reproductiva en sus cuarteles de

invernada. Sin embargo, los datos ecológicos de la temporada no reproductiva de la mayoría de
Manual MoSI 2021 8

las AMNT son relativamente limitados. Varios estudios han demostrado que muchas AMNT
utilizan una gran variedad de hábitats en los trópicos, incluso las especies que se cree que
prefieren un bosque primario relativamente tranquilo pueden encontrarse en bosques
secundarios, bordes de bosques y otros hábitats perturbados. Sin embargo, los patrones de
abundancia durante la época no reproductiva en diferentes hábitats pueden ser un indicador
engañoso de la calidad del hábitat (Marra & Holberton 1998). Para determinar el valor real de
los diferentes hábitats no reproductivos, se necesitan estimaciones de las tasas de
supervivencia durante la temporada no reproductiva específica, del hábitat y del sexo, así como
de los índices de la condición física durante la temporada no reproductiva. Estos parámetros
solo se han estudiado para unas pocas especies a escala local (p. ej. Marra et al. 1998, Sillett et
al. 2000, Sillett & Holmes 2002). Para hacer inferencias para un conjunto más grande de
especies y determinar cómo estos parámetros varían en función del espacio y el hábitat, se
requiere un esfuerzo de monitoreo espacialmente extenso y estandarizado. Urge la obtención
de estos datos para evaluar la calidad de varios hábitats no reproductivos de las AMNT y para
guiar el manejo y los esfuerzos de conservación de estas aves (Latta et al. 2003).

El programa MoSI concentra su esfuerzo en las aves migratorias neotropicales (el programa
se inició con fondos dedicados a este objetivo). Durante varios años, hemos estado
explorando la posibilidad de ampliar los esfuerzos a las aves residentes y es probable que el
programa las incluya en el futuro. Por ahora, el IBP carece de la financiación y la capacidad
laboral para manejar este esfuerzo. Sin embargo, animamos a los anilladores a tomar datos
de todas las aves que anillan.
Manual MoSI 2021 9

1.3. DISEÑO Y OBJETIVOS DEL PROGRAMA MOSI

Para comenzar a proporcionar datos sobre la calidad de los hábitats de las AMNT durante el
período no reproductivo, se establecieron y operaron las primeras 29 estaciones MoSI durante
2002-2003, como parte de un proyecto piloto de cinco años (DeSante et al. 2005). El
financiamiento de la Ley de Conservación de Aves Migratorias Neotropicales (NMBCA, por sus
siglas en inglés) permitió la expansión del programa en el segundo año del proyecto piloto
(2003-2004) a 63 estaciones. El programa MoSI sigue el modelo y está diseñado para
complementar el exitoso programa MAPS. Ambos programas (1) exigen el establecimiento de
una red espacialmente extensa de estaciones de anillamiento estandarizadas, (2) abordan
objetivos de monitoreo claros basados en necesidades firmemente establecidas y (3) utilizan
modelos analíticos de vanguardia para hacer inferencias en múltiples escalas espaciales y
temporales.

El objetivo de monitoreo de MoSI es proporcionar estimaciones de supervivencia mensual,

estacional y anual e índices de condición física para aves terrestres migratorias
neotropicales en una variedad de hábitats y regiones geográficas.

Los objetivos de investigación de MoSI incluyen el modelado estadístico de la supervivencia

y la condición física en función de la edad, el sexo, el hábitat, la geografía y el clima; la
vinculación de los parámetros de la población invernal con las tasas vitales de la temporada
de reproducción y las tendencias de la población; y el desarrollo de modelos poblacionales
predictivos.

Los objetivos de manejo de MoSI son utilizar los resultados de la investigación para
desarrollar estrategias que reviertan la disminución de las poblaciones y las mantengan
saludables, y evaluar las acciones de manejo a través de un marco de manejo adaptativo.

Los objetivos de desarrollo de MoSI son proporcionar capacitación y desarrollo de

capacidades para ornitólogos latinoamericanos, y la producción de investigaciones y
publicaciones sobre conservación de aves.

El establecimiento de la red MoSI también facilitará la recolección de plumas para análisis

genéticos que vinculan las poblaciones reproductoras y no reproductoras, un componente clave
para comprender la dinámica del ciclo anual completo de las aves migratorias. El Programa
MoSI tiene actualmente un acuerdo de cooperación con el Bird Genoscape Project, un esfuerzo
para mapear las rutas migratorias específicas de las poblaciones de 100 especies de
paseriformes migratorios aprovechando el poder de la genómica. La identificación de estas
conexiones migratorias proporciona una herramienta eficaz para monitorear las poblaciones en
declive y para desarrollar estrategias de conservación efectivas. El proyecto fue concebido e
iniciado por el Dr. Thomas Smith de la UCLA y actualmente está dirigido por la Dra. Kristen
Ruegg de la Universidad Estatal de Colorado. En la Sección 7 encontrará más información y
cómo participar en el proyecto.
Manual MoSI 2021 10

1.4. ADMINISTRACIÓN DEL PROGRAMA MOSI

El programa MoSI está administrado por el IBP que coordina actividades con varios
coordinadores regionales, entre ellos Raúl Said Quintero Félix (México) y Juan Carlos Fernández
Ordóñez (América del Sur y el Caribe). Los coordinadores regionales proporcionan comentarios
frecuentes a los cooperadores.
Manual MoSI 2021 11

1.5. REGIONES MOSI

Hemos delimitado 15 regiones como unidades organizativas del Programa MoSI (Figura 1,
basada en Olson 2001):
Manual MoSI 2021 12

2. Establecimiento de una Estación MoSI

2.1 ¿QUÉ ES UNA ESTACIÓN MOSI?

Una estación MoSI es un sitio de estudio discreto, con un área central de aproximadamente 12
ha y una zona de amortiguación que se extiende 50 m más allá del área central. Una estación
MoSI ideal es un cuadrado de 20 ha (unos 450 m de lado) con un área central que mide unos
350 m de lado y contiene 16 redes de niebla (Fig. 2). Sin embargo, las estaciones MoSI pueden
tener una variedad de formas (p. ej. estaciones lineales a lo largo de corredores ribereños)
siempre que el área central (12 ha) y la densidad neta (unas 1,33 redes/ha) sigan siendo
similares a las de la estación ideal. En la práctica esto significaría que las redes están a una
distancia no menor de 90 m una de otra. En algunos casos, dos estaciones pueden ubicarse una
cerca de la otra (<1 km) para crear una “superestación” de 40 ha.

~20 ha ~50 m
~12 ha
11
12 10

13 14 9
15 8
16 7
3
6
2
4 5
1

Figura 2. Estación MoSI ideal.

Cada estación se identifica con un nombre único y un código de 4 caracteres (p. ej. Cafetal de
Sombra = CAFE o CASO). Pueden usarse números para distinguir estaciones contiguas o
cercanas que forman una “superestación” (p. ej. Cafetal 1 = CAF1 y Cafetal 2 = CAF2). Cada
estación también se identifica por el nombre de su ubicación y un código que refleja el paisaje o
la propiedad de la tierra más grande dentro de la cual se encuentra (p. ej. Reserva Natural de
Mombacho = MOMB). Una ubicación puede contener varias estaciones operadas por la misma
organización. Si solo funciona una estación, la ubicación y la estación pueden tener el mismo
código de cuatro letras.

2.2. SITIO DE LA ESTACIÓN MOSI

La capacidad de los esfuerzos de monitoreo a gran escala, como el Programa MoSI, para
proporcionar medidas no sesgadas de los parámetros de la población depende, hasta cierto
punto, de cómo se seleccionan los sitios de estudio. Idealmente, todas las estaciones deben
ubicarse al azar en el paisaje. Por ejemplo, un investigador interesado en el hábitat del bosque
Manual MoSI 2021 13

nublado podría seleccionar al azar coordenadas de un mapa y ubicar su estación lo más cerca
posible de ese punto aleatorio. En realidad, dicha estrategia estará limitada por factores que
incluyen la propiedad de la tierra, la accesibilidad, etc. Las especies objetivo también podrían
ser raras en sitios seleccionados al azar, lo que limita su utilidad como sitios de monitoreo.
Pedimos a los colaboradores que intenten cumplir con la mayor cantidad posible de los
siguientes criterios de selección de sitios:

Tabla 1. Factores para seleccionar un sitio para una estación MoSI

• Elija sitios que puedan capturar cantidades sustanciales de aves terrestres migratorias
neotropicales.

• Seleccione sitios con hábitats representativos del paisaje circundante.

• Elija sitios que contengan al menos algún hábitat de borde (claros de bosque,
senderos, bordes de caminos, áreas de sucesión temprana, etc.). Los sitios dominados
por el interior del bosque deben tener áreas con un sotobosque bien desarrollado
que sea utilizado por las especies objetivo.

• Elija sitios que probablemente seguirán siendo accesibles y libres de perturbaciones

antropogénicas importantes durante al menos cinco años (pueden ocurrir
perturbaciones por incendios, sucesión de hábitat y otros factores en el paisaje más
amplio).

• No coloque las estaciones de MoSI en áreas con fuentes de agua o alimentos

artificiales (comederos, pilas de abono, vertederos, fuentes, corrales de ganado).

• Evite ubicar estaciones a menos de 1 km entre sí, para así minimizar múltiples
t d l i i di id i t i

2.3. CONFIGURACIÓN DE LA ESTACIÓN MOSI: REDES DE NIEBLA

Una vez que se ha encontrado un sitio adecuado para la estación MoSI, los operadores deben
determinar el tamaño, la cantidad y la ubicación de las redes de niebla.

TAMAÑO DE LAS REDES: Las redes de niebla utilizadas en el programa MoSI serán redes de nailon,
negras, de 12 m, de cuatro niveles o paños. Se pueden utilizar redes más cortas (p. ej. de 6 o 9
m), sin embargo, se debe tener cuidado y registrarlas como redes parciales al calcular el
esfuerzo (ver sección 5.1.). El tamaño de la luz de malla de las redes debe ser de 30 mm (15 mm
de nudo a nudo).

NÚMERO DE REDES: Los operadores deben instalar la cantidad máxima de redes que puedan
operar de manera segura, eficiente y regular. Idealmente, serán 16 redes (o una densidad neta
en el área del núcleo de aproximadamente 1,3 redes/ha). Sin embargo, las estaciones con altas
Manual MoSI 2021 14

tasas de captura o con poco personal pueden operar con menos redes. Los operadores siempre
deben considerar el bienestar de las aves como su principal preocupación al decidir cuántas
redes instalar.

COLOCACIÓN DE REDES: Una buena estrategia para colocar las redes es ubicarlas individualmente y
de manera relativamente uniforme sobre el área central del área de estudio (> 50 m desde el
límite de la estación). Las redes deben colocarse en áreas que puedan atrapar un número
considerable de aves (p. ej. zonas con matorrales en áreas boscosas, claros de bosques o
bordes, o en las proximidad de cursos de agua). Una estrategia alternativa es colocar redes a lo
largo de dos o más transectos que atraviesen la estación y estén separados por al menos 150 m.
Cada ubicación de las redes debe estar identificada de forma única por un número (máximo de
2 dígitos).

Muchos cooperadores se toman el tiempo para explorar un área durante varios días o semanas
para encontrar el mejor hábitat. Además, algunos utilizan el primer año del proyecto para
"probar" un área. Si su sitio no captura muchas aves migratorias, es mejor trasladarlo a un área
que captura más que continuar con un sitio no productivo.

Resumen de la configuración de redes de niebla

• Utilice redes de nailon negro, de 12 metros y 30 mm de luz de malla

• Use la cantidad máxima de redes que pueda operar de forma segura (normalmente
de 10 a 16)
• Coloque las redes de manera oportunista en áreas que puedan atrapar aves
(matorrales, área boscosa, borde de bosques, cerca del agua, etc.)
• Separe las redes al menos 150 metros, siempre que sea posible

3. Registro de su Estación

Debe llenar un formulario de registro de estación MoSI para cada estación que pretenda operar
y enviarlo (por correo electrónico) al IBP. Los formularios están disponibles en:
[Link] En el formulario debe proporcionar
información de contacto y sobre las operaciones previstas de la estación, incluyendo:

Información de contacto del administrador de la estación: Persona de contacto del programa

MoSI. Notifique al IBP cualquier cambio en la información de contacto.

Información adicional de contacto del operador de la estación: Información de contacto de

una segunda persona con responsabilidades en la estación. Los operadores secundarios pueden
ser biólogos, técnicos o personal voluntario que desempeñen un papel en el trabajo de campo
Manual MoSI 2021 15

de las operaciones de la estación. Tanto el administrador de la estación como los operadores

secundarios pueden ser incluidos en las listas de correo regionales de MoSI.

Código de ubicación: Debe seleccionar un código único de cuatro letras para designar a su
estación o conjunto de estaciones.

Código de estación: Debe seleccionar un código único de cuatro letras para designar a su
estación. Para sitios con una sola estación, este suele ser el mismo que el código de ubicación.
Utilice números para distinguir las estaciones adyacentes que forman parte de una
"superestación" (p. ej. CAF1, CAF2).

Nombre de la estación: El nombre completo de su estación. Por favor, trate de limitarse a

cuatro palabras o menos.

Fuentes de financiamiento: Enumere las agencias gubernamentales, ONG y fundaciones que

apoyan su estación, o indique “privada” si la estación se autofinancia.

Propietario de la tierra: Organización que posee la propiedad donde se encuentra la estación.

Si es propiedad del gobierno, indique la agencia, el estado o la ciudad a la que pertenece el
terreno, o escriba “privado”.

Pueblo más cercano: La comunidad más cercana que aparece en la mayoría de los mapas.

Latitud y longitud: Las coordenadas, en grados decimales, del centro aproximado de la

estación.

Altitud media: La altitud media de la estación, en metros sobre el nivel del mar.

Tamaño aproximado del área de estudio: Idealmente, las estaciones deben tener 20 ha, con un
área central de 12 ha.

Descripción del hábitat: Un resumen de la vegetación de la estación, p. ej. bosque lluvioso de

tierras bajas maduras, bosque nuboso, bosque caducifolio de crecimiento secundario, etc.

Especies a capturar (esperadas): Las especies migratorias neotropicales que espera capturar.

Número de redes de niebla: Recomendamos una densidad neta aproximada de 1,33 redes/ha.

Número de pulsos (turnos) que espera operar: Normalmente son cinco (5), una vez al mes de
noviembre a marzo, pero pueden ser tres (3). Si opera menos de cinco pulsos, indique cuáles
pulsos operará.

Número de días de funcionamiento por cada pulso: Deben ser tres días, aunque puede ser dos
días para estaciones de cuatro o cinco pulsos.
Manual MoSI 2021 16

Mapa de la estación (área de estudio): Cree un mapa de la estación (área de estudio) con
Google Earth, GIS u otro formato. Asegúrese de incluir una escala y una flecha que indique el
norte (si no está hacia la parte superior de la página). Trace el límite de la estación, que debe
extenderse al menos 50 m más allá de las redes más externas y debe totalizar unas 20 ha.
Rotule, según corresponda, los límites entre los principales tipos de hábitat, ubicaciones y
orientaciones de las redes y cuerpos de agua, caminos, senderos y estructuras artificiales.

Además de esta información, los operadores deben describir circunstancias especiales,

dificultades anticipadas o desviaciones propuestas de los protocolos descritos en el manual de
MoSI. También se debe enviar un mapa que muestre la ubicación geográfica de la estación.

4. Manejo de una Estación MoSI

El programa MoSI está diseñado para ser inclusivo y lo suficientemente amplio como para
adaptarse a las variaciones de protocolo. Sugerimos que se haga todo lo posible para aplicar un
protocolo coherente en su estación durante todos los años de funcionamiento, lo que puede
ayudar a modelar las tasas de supervivencia. Sin embargo, sabemos que los cambios a menudo
pueden ser necesarios a medida que cambian los fondos, los niveles de personal o los objetivos
de la investigación.

También es muy importante que todos los cooperadores (y todos los anilladores de cualquier
institución) se comporten de una manera ética y con responsabilidad. Vea el Anexo, al final de
este documento, para algunas sugerencias (gracias a Marvin Torrez por esta información).

4.1. OPERACIÓN GENERAL DE LA ESTACIÓN

4.1.1. PROTOCOLO BÁSICO DE CAMPO. El protocolo de básico de campo de MoSI requiere cinco
pulsos mensuales y cada pulso consiste en anillar durante dos (o preferiblemente tres) días
consecutivos, para un total de 10-15 días de anillamiento en un período en un año (consulte la
tabla más abajo). Los pulsos deben situarse lo más cerca posible del punto medio de cada uno
de los cinco períodos, aunque esto puede ser difícil con mal tiempo o para quienes operan
varias estaciones. Se permite un período de gracia de 5 días al comienzo o al final de cada
período. Por ejemplo, el Pulso 1 (normalmente del 1 al 30 de noviembre) podría iniciarse el 26
de octubre o finalizar el 5 de diciembre. Intente tener pulsos consecutivos separados por al
menos tres semanas (el intervalo mínimo aceptable entre pulsos es de dos semanas).

Tabla 2. Pulsos de anillamiento

Cuando el clima o la logística impiden la finalización de un pulso de

anillamiento dentro de un período, el pulso puede comenzar hasta
cinco días antes o completarse hasta cinco días después del período
definido.

Pulso 1 Del 1 al 30 de noviembre

Pulso 2 Del 1 al 31 de diciembre
Pulso 3 Del 1 al 31 de enero
Pulso 4 Del 1 al 28 (29) de febrero
Manual MoSI 2021 17

Debido al clima, el presupuesto, la escasez de personal u otras razones, es posible que algunos
cooperadores de MoSI no puedan completar cinco pulsos de anillamiento durante la
temporada MoSI. Las estaciones que no pueden funcionar durante cinco pulsos deben
funcionar durante al menos tres (y preferiblemente cuatro) pulsos.

Para estaciones que operan solo durante tres pulsos, recomendamos que se realice un pulso
durante noviembre o diciembre (principios de temporada) y otro pulso durante febrero o
marzo (finales de temporada) para asegurar la cobertura tanto durante el período temprano
como tardío no reproductivo. Los siguientes horarios son aceptables:

Nov.-Dic.-Feb. Nov.-Ene.-Feb. Nov.-Ene.-Mar.

Dic.-Ene.-Feb. Dic.-Ene.-Mar. Dic.-Feb.-Mar.

Se permiten otras alternativas, pero son menos deseables. Es posible que las estaciones que
funcionan solo durante dos pulsos no puedan incluirse en los análisis de supervivencia.

4.2. FUNCIONAMIENTO DE LAS REDES Y ANILLAMIENTO

Las estaciones deben operar durante al menos seis horas al día (preferiblemente empezando al
amanecer) o más si las condiciones y las limitaciones de personal lo permiten. Si las altas
temperaturas, la falta de sombra, la lluvia, el viento (>16 km/h) o consideraciones logísticas lo
impiden, se debe hacer todo lo posible para operar durante al menos las primeras 4-6 horas de
la mañana. El esfuerzo perdido debe ser el mínimo posible, con el objetivo de completar al
menos 12 horas de anillamiento durante cada pulso. En general, los días de funcionamiento
dentro de un pulso deben ser consecutivos siempre que sea posible. Las redes deben abrirse,
cerrarse y revisarse en el mismo orden todos los días. Los tiempos netos de apertura y cierre
deben registrarse con una precisión de diez minutos (consulte la Sección 5.1.).

4.3 ANILLOS DE COLORES

Los anillos de colores, aunque requieren mucha mano de obra, pueden proporcionar un medio
excelente para mejorar la precisión de las estimaciones de la tasa de supervivencia. Si bien esta
mejora puede no ser muy marcada en las estaciones donde los densos sotobosques dificultan la
observación, instamos a los operadores de la estación con suficiente tiempo y personal a
considerar el uso de anillos de colores y la observación de una o más especies focales. Si está
interesado en establecer un protocolo de reavistamiento de anillos de colores, comuníquese
con el IBP.

5. Resumen del Esfuerzo

El resumen del esfuerzo es una parte esencial del protocolo MoSI y proporciona información
que se puede utilizar en los análisis de marcaje y recaptura. Complete este formulario con
Manual MoSI 2021 18

cuidado y vuelva a verificar sus cálculos de horas/red. Los formularios de resumen del esfuerzo
con redes de niebla pueden obtenerse a través de los coordinadores regionales o descargarse
en [Link]

5.1 CÓMO COMPLETAR EL FORMULARIO DE RESUMEN DEL ESFUERZO

Ubicación, Estación: Registre los códigos de cuatro caracteres de su ubicación y estación.

Manual MoSI 2021 19

Año: Registre la temporada actual no reproductiva (p. ej. 2021-2022).

Indique la numeración de las redes de 12 m: Indique las designaciones numéricas para cada una
de las redes de 12 m.

Indique la numeración y la longitud de las redes: Registre las designaciones numéricas y las
longitudes de todas las redes. Si no utiliza redes de otras longitudes, indique N/A o ninguna.

Pulsos deseados: Indique el número de pulsos correspondientes al esfuerzo diario.

Fecha: Indique el mes y el día de funcionamiento de cada pulso (dd/mm).

El formato para el registro de las fechas difiere entre Norteamérica y América Latina. A
partir de 2021, usaremos la Convención Latinoamericana, por lo que el 3 de enero de 2021
debe registrarse como 03/01/22 y no como 01/03/21.

Número de redes: Número total de redes utilizadas. El esfuerzo de un solo día debe ser
registrado en varias líneas si se utilizan redes de diferentes tamaños o si las redes están abiertas
durante períodos de tiempo diferentes. Por ejemplo, si se abrieron 16 redes a las 07:00h y las
redes nº 08 y 09 se cerraron a las 10:00h debido al fuerte viento, el esfuerzo debe registrarse
en al menos dos líneas.

Hora de apertura y hora de cierre: Registre, usando el formato de 24 horas y hasta los 10
minutos más cercanos, la hora de apertura o cierre de la primera red abierta o cerrada.

Horas/Red: Horas netas acumuladas (con una aproximación de 0.01 hora/red) para cada línea.

Horas/red por pulso: Esfuerzo total de todos los días dentro de un pulso.

Nº de nota: Registre una nota (con un número) en el reverso del formulario indicando por qué
se abrieron o cerraron las redes en momentos que se desvían del protocolo estándar.

6. Recopilación y Registro de Datos

Todas las aves no anilladas capturadas en la estación deben identificarse a nivel de especie y,
con la posible excepción de aves muy pequeñas (p. ej. colibríes) o aves muy grandes (p. ej.
rapaces grandes), deben anillarse con anillos metálicos con una numeración única.

Los coordinadores regionales del programa pueden ayudar en la adquisición de anillos para su
uso en especies migratorias y residentes. Además del anillamiento, es fundamental que la edad
y el sexo de todas las aves (incluidas las recapturas) se determinen en la medida de lo posible.
Con la práctica, es posible determinar la edad y el sexo a escala fina para la mayoría de las
especies de AMNT (ver Bird Banding Offices 1991, Pyle 1997, Froehlich 2003).
Manual MoSI 2021 20

Desafortunadamente, existen pocas referencias para la determinación de edad y sexo de

especies de aves residentes en el Neotrópico, pero algunos se han publicado recientemente:

Resources for Understanding Molt in Tropical Birds:

Torrez and Arendt 2017. La Muda en especies de aves selectas de Nicaragua [Molt in selected
species of Nicaraguan birds.] UCA Publicaciones. Disponible AQUÍ or in the IBP Publications
Database.

Johnson and Wolfe 2018. Molt in Neotropical Birds: Life History and Ageing Criteria. Más
información disponible AQUÍ.

Pyle et al. 2015. Manual for ageing and sexing landbirds of Bosque Fray Jorge National Park
and north-central Chile, with notes on occurrence and breeding seasonality. Disponible AQUÍ
en inglés y AQUÍ en español.

Alentamos a los operadores de las estaciones MoSI a recopilar tantos datos auxiliares sobre las
especies residentes como sea posible (datos sobre plumaje, muda, color del iris, osificación del
cráneo, condición reproductiva, etc.) para comenzar a llenar este vacío de datos.

6.1. PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA EL REGISTRO DE DATOS

6.1.1. HOJAS DE DATOS − Hay tres hojas de datos:

• La Hoja de Anillamiento para registrar anillos nuevos,
• La Hoja de Recapturas para registrar las recapturas y
• La Hoja de Aves no Anilladas para registrar las aves que se capturan pero que se dejan
sin anillar.

Puede descargar las hojas en: [Link]

6.1.2. REGISTRO DE DATOS EN EL CAMPO. Aunque no se requiere el envío de copias impresas de las
hojas de datos, recomendamos algunas pautas generales para registrar datos en el campo:

(1) Registre los datos con tinta negra. Los datos registrados en otros colores de tinta o lápiz no
se fotocopian bien y las marcas de lápiz pueden desvanecerse fácilmente. Los errores
deben corregirse aplicando un líquido corrector de secado rápido y luego corrigiendo los
datos. Escribir sobre los datos ingresados incorrectamente puede resultar confuso durante
el ingreso de datos en la computadora.

(2) Mantenga juegos separados de hojas de anillamiento para cada tipo de aves. Es decir,
aves anilladas con anillos USGS (migratorias) y aves anilladas con anillos no USGS
Manual MoSI 2021 21

(residentes). Si usa anillos que no son del USGS para todas las aves, sigue siendo una buena
práctica usar hojas de datos separadas.

(3) Complete todos los campos del encabezado (ubicación, año, tamaño de anillo, número
de página) en todas las hojas de datos. Asegúrese de ingresar el mismo código de
ubicación que indicó en su formulario de registro. Complete el año con la temporada actual
no reproductiva (por ejemplo, 2021-2022). Si está utilizando diferentes ristras de anillos
para aves migratorias y residentes, indique qué ristra de anillos se está utilizando y cuál es
el tamaño usado (p. ej. M-1B para anillos de tamaño 1B para aves migratorias y "R-1B" para
residentes).

(4) Numere las páginas secuencialmente para cada combinación de tamaño de anillo/tipo de
ave, comenzando con la página 1 cada año. Esto le permitirá ver fácilmente qué tan
completo es su conjunto de datos. Al escribir "Fin de año" en la parte inferior de la última
página de cada combinación de tamaño de anillo/tipo de ave, puede asegurarse aún más
de tener el juego completo para la temporada.

(5) No use ristras de anillos y hojas de datos separadas para varias estaciones en una misma
ubicación, a menos que estas estaciones sean operadas simultáneamente (es decir, por
diferentes anilladores en el mismo día). Al mantener juntos todos los registros de una
ristra de anillos, facilitará la entrada de datos y evitará huecos en las secuencias de anillos
en las hojas de datos. Si se debe utilizar más de un conjunto de hojas de datos de anillos
(migratoria/residente), utilice una secuencia de numeración de páginas diferente para
cada conjunto (por ejemplo, A1, A2, etc. para la estación 1; B1, B2, etc. para la estación
2).

(6) Escriba completamente el primer registro de cada día y luego use los símbolos (>) o (<) en
los campos INICIALES, NOMBRE DE LA ESPECIE, ESTADO, FECHA, HORA DE CAPTURA y
ESTACIÓN de la siguiente línea. No utilice marcas de ídem (") que puedan confundirse con
los números 1 u 11. No utilice estos símbolos en ningún otro campo.

(7) Deje los campos en blanco para los que no se recopilen datos. No utilice ceros, guiones,
barras u otros símbolos para llenar el espacio en blanco. Registre todos los datos tomados,
incluso cuando los valores sean "0" (la hoja de campo de tiene un código para cuando no
intentó la toma del dato, en aras de no dejar espacios en blancos).

6.1.3. DATOS NO MOSI. Las aves capturadas y anilladas fuera de las estaciones MoSI (por
ejemplo, aves atrapadas en comederos) o fuera de la temporada MoSI no deben anillarse con
anillos USGS y no deben enviarse como parte del Programa MoSI.

6.1.4. AVES RECIÉN ANILLADAS. Para garantizar que los números de anillos se registren
correctamente, es importante que los datos de los anillos originales para una sola ristra de
anillos se incluyan en una sola hoja de anillamiento MoSI y que los anillos se utilicen y registren
en secuencia. Esto hace que sea mucho más fácil detectar cuándo falta una anillo o cuál es el
siguiente número de una ristra que se utilizará. Como se indicó anteriormente, los registros de
Manual MoSI 2021 22

los anillos que no pertenecen al USGS deben registrarse en un juego de hojas de anillamiento
diferente al juego que se utiliza para registrar aves anilladas con anillos del USGS.

6.1.5. ANILLOS PERDIDOS O DESTRUIDOS. Los anillos perdidos y destruidos deben registrarse en
secuencia en las hojas de anillamiento. Registre solo el CÓDIGO, NÚMERO DE ANILLO, NOMBRE
DE LA ESPECIE (como ANILLO PERDIDO o ANILLO DESTRUIDO), FECHA y ESTACIÓN (consulte la
sección 6.2. para conocer las definiciones de los campos).

6.1.6. RECAPTURAS. Las aves recapturadas se registran en la hoja de recapturas de MoSI. Cada
captura de un ave anillada es una "recaptura". Así, las recapturas incluyen devoluciones o
controles propios (primeras capturas en un período determinado y una estación determinada
de aves anilladas en la misma estación en un período anterior), repeticiones (capturas
posteriores, incluso el mismo día, de aves anilladas o recapturadas en la misma estación y
período) y recuperaciones (primeras capturas de aves anilladas en una estación diferente o con
un permiso diferente). Las aves anilladas fuera de la temporada de MoSI y recapturadas
durante la operación de MoSI también se consideran recapturas. Las aves previamente
anilladas que escapan o son liberadas inadvertidamente antes de leer el número de la anilla
también deben registrarse como recapturas. Las aves recuperadas deben recibir CÓDIGO = R.
Deben tomarse datos completos para todas las recapturas y registrarse solo en las hojas de
recapturas de MoSI. Es fundamental que NO se ingresen en las mismas hojas los datos de
anillamientos nuevos y de recapturas. No separe las recapturas por tamaño de anillo.

6.1.7. ANILLOS CAMBIADOS. Si se reemplaza un anillo, registre la captura tanto en la hoja de

anillamiento MoSI (anillo nuevo) como en la hoja de recapturas MoSI. Registre el número del
anillo anterior en la hoja de recapturas, indicando el nuevo número como una nota en la parte
posterior. Registre el nuevo número del anillo en la hoja de anillamiento, con el número
anterior como una nota en la parte posterior. Si el anillo anterior es ilegible, debe enviarse al
IBP. Ambos registros deben tener CÓDIGO = C. Nunca reutilice un anillo que le haya quitado a
un ave, esto dificulta el seguimiento y aumenta el riesgo de lesiones para el ave. Los anillos
cambiados deben contarse solo como recapturas en el Resumen de resultados de las redes de
niebla (ver sección 8.1.).

6.1.8. ANILLOS AÑADIDOS. Ocasionalmente, las aves terminan con un anillo en cada pata,
generalmente como resultado de que un anillador no se da cuenta de que un ave ya está
anillada. Esto se puede evitar asegurándose de que todos los anillos se coloquen en la misma
pata. Si ambos anillos son legibles y ninguna pone en peligro el bienestar del ave, es mejor no
intentar quitar uno de los anillos. Si el ave fue capturada con dos anillos, ingrese un registro
para cada anillo, ambos con CÓDIGO = A (para “Anillo agregado”), en la Hoja de Recapturas. Si
usted ha colocado el segundo anillo, regístrelo (nuevamente como CÓDIGO = A) en la Hoja de
Anillamiento, con el número de anillo original en una nota y registre el anillo original en la Hoja
de Recapturas (con CÓDIGO = A) con el número del anillo agregado en una nota (análogo a
como cuando se cambia un anillo, excepto que no se eliminó ninguno). Al igual que con los
anillos cambiados, los anillos agregados deben contarse solo como recapturas individuales en el
Resumen de resultados de las redes de niebla (ver sección 8.1.).
Manual MoSI 2021 23

6.1.9. AVES NO ANILLADAS. Se debe registrar la mayor cantidad de información posible en las hojas
de aves no anilladas para las aves que son capturadas pero no anilladas (fugas, liberaciones y
mortalidad). Aunque no se utilizan directamente en los análisis, estos datos nos permiten medir
con mayor precisión las tasas de captura. Un ave se considera una "fuga" si fue tocada antes de
escapar, un ave que se escapa de una red antes de ser tocada no debe registrarse. Las
“liberaciones” pueden incluir individuos de una especie que un anillador no está autorizado a
anillar o aves para las que el tamaño de anilla recomendado no está disponible.

6.1.10. MORTALIDAD. Incluso cuando se toman todas las precauciones, ocasionalmente se

producen muertes durante el uso de redes de niebla. Si un ave muere antes de ser anillada,
debe registrarse en la hoja de aves no anilladas. Si un ave muere justo después de haber sido
anillada, retire y destruya el anillo, registre el ave en la hoja de aves no anilladas y el anillo en la
hoja de anillamiento como destruida (CÓDIGO D, consulte la sección 6.2.). Las aves muertas
deben recibir “000” en el campo “ESTADO” y una “D” o “P” en el campo “DISP” para “muerte
por causa distinta a la depredación” o “mortalidad causada por depredadores”,
respectivamente. Si la baja es una recaptura, debe registrarse en la hoja de recapturas y su
anillo debe ser quitado y destruido (a menos que sea una recuperación, es decir, un ave
migratoria que fue anillada en alguna otra estación o con algún otro permiso, en cuyo caso se
debe informar al BBL o al IBP para que informe al BBL). Como antes, ingrese “000” en el campo
ESTADO y “D” o “P” en el campo DISP.

6.2. DEFINICIONES DE DATOS DE ANILLAMIENTO, CÓDIGOS, ESCALAS

Los datos de anillamiento deben tomarse de acuerdo con las pautas que se describen a
continuación. Algunos colaboradores del Programa MoSI han utilizado códigos y escalas
ligeramente diferentes en el pasado o con otros programas. En un esfuerzo por estandarizar los
datos de anillamiento recopilados en las Américas y el Caribe, recomendamos encarecidamente
a los colaboradores de MoSI que adopten los códigos presentados aquí. Estos códigos son el
resultado de miles de horas de trabajo de campo y el posterior análisis por parte de los
investigadores. Si no adopta estas escalas y códigos, debe proporcionar una explicación de
cómo se corresponden sus códigos con los códigos MoSI para así poder convertirlos e
incorporarlos a la base de datos MoSI.

El Anverso de la Hoja de Anillamiento: El anverso de todas las hojas de datos de anillos MoSI se
compone de 38 campos, cada uno con una o más columnas. Estos incluyen (ver Figura 3A):

INICIALES del ANILLADOR – Iniciales del anillador o persona que toma los datos. Las iniciales y
los nombres completos de todos los anilladores de la jornada deben escribirse en la parte
inferior de la hoja.

CÓDIGO de CAPTURA – Utilice los códigos que se muestran en la parte superior de la hoja:
Manual MoSI 2021 24

N - Ave recién anillada (“New”, ver sección 6.1.4.)

L - Anillo perdido (“Lost”, ver sección 6.1.5.)
D - Anillo destruido (ver sección 6.1.5.)
R - Ave recapturada (ver sección 6.1.6.)
S - Ave ilegible (ver sección 6.1.7.)
C – Anillo cambiado (ver sección 6.1.8.)
A – Anillo agregado (ver sección 6.1.9.)
U - Sin anillos (“Unbanded”, ver sección 6.1.10.)

NÚMERO de ANILLO – Para anillos nuevos, perdidos y destruidos, ingrese el número del
completo del primero anillo en la primera línea de cada página. NO use un guión para separar el
prefijo del resto del número del anillo. Para los anillos del USGS, los prefijos de tres dígitos
deben estar precedidos por un "0" (por ejemplo, 972 debe registrarse como 0972). Los prefijos
de dos dígitos deben ir precedidos y seguidos de un cero (por ejemplo, 81 debe registrarse
como 0810). Los anillos de las aves residentes con menos de nueve dígitos deben estar
justificados a la derecha y precedidos de ceros. Por lo tanto, todos los números de anillo
tendrán nueve caracteres. Verifique dos veces para asegurarse de que el número del primer
anillo en cada hoja de anillamiento MoSI sea correcto. Después de que haya ingresado el primer
registro en una hoja de anillamiento MoSI de un día determinado, solo los últimos 3 dígitos de
los anillos siguientes (justificados a la derecha) deben registrarse ese día. Al ingresar el número
completo solo para el primer anillo en un día en particular, puede delinear fácilmente los
registros en diferentes días y ahorrar tiempo en el campo al ingresar datos.

Para todas las recapturas, asegúrese de ingresar el número de anillo completo para todos los
registros. POR FAVOR, VERIFIQUE DOBLEMENTE los números del anillo de todas las aves
recapturadas antes de liberarlas. Los números de anillo registrados incorrectamente son una de
las mayores fuentes de error que encontramos y son perjudiciales para los análisis de marcaje-
recaptura. Para la lectura de los números de los anillos se puede ayudar con algún tipo de
dispositivo de aumento óptico. Para aves no anilladas, deje NÚMERO de ANILLO en blanco.

NOMBRE de LA ESPECIE – Ingrese al menos una abreviatura del nombre de la especie. Utilice
nombres científicos o en inglés (consulte [Link]/AlphaCodes). Los nombres de las
especies (o abreviaturas) no se ingresarán en la base de datos de MoSI, pero servirán como una
verificación con el Código ALFA de especies, que a menudo es propenso a errores. Escriba
"ANILLO PERDIDO" o "ANILLO DESTRUIDO" cuando corresponda (consulte 6.1.5.).

CÓDIGO ALFA DE LA ESPECIE – En este campo se deben ingresar Códigos ALFA de cuatro, o
preferiblemente seis, letras para indicar la especie. Se puede descargar una lista de códigos
ALFA para todas las especies en: [Link]/AlphaCodes. Los códigos de cuatro letras se
Manual MoSI 2021 25

basan en nombres en inglés (por ejemplo, Orange-crowned Warbler = OCWA) y siguen en gran
medida a los códigos utilizados durante mucho tiempo por el BBL. Los códigos de seis letras se
derivan de nombres científicos (por ejemplo, e.g., Leiothlypis celata=LEICEL), que pueden ser los
preferidos por los anilladores de aves en América Latina. Ocasionalmente, las notas asociadas
con un registro indican que la determinación de la especie para una recaptura o un ave no
anillada era incierta. Marque estos registros registrando “QS” en el campo NÚMERO DE NOTA.
Una pequeña proporción de códigos ALFA se actualiza una vez al año, en julio, para adecuarse a
los cambios taxonómicos y de nombre de la Sociedad Americana de Ornitología (AOS).

EDAD – El programa MoSI permite el uso de los sistemas basados en el Año Calendario o en
Wolfe-Ryder-Pyle (WRP). Normalmente, el sistema basado en el año calendario funciona bien
con las AMNT, pero para las aves residentes deben utilizar el sistema WRP. Una vez que lo
aprenda, le animamos a que también los use con las AMNT. Información excelente sobre el
sistema WRP se encuentra en Wolfe et al. 2010 y Johnson et al. 2011.

Para el sistema basado en el año calendario use estos códigos:

4 - Local: Ave joven incapaz de realizar un vuelo sostenido. Estas aves siempre deben anillarse,
procesarse y liberarse cerca de la red de captura, lo más rápido posible.

2 - Año de Eclosión / Hatch Year (HY): Ave capaz de realizar un vuelo sostenido y que se sabe que
eclosionó durante el año calendario en el que fue capturada.

1 - Año Posterior a la Eclosión / After Hatch Year (AHY): Ave que se sabe que eclosionó antes del
año calendario en el que fue capturada. Año de eclosión desconocido.

5 - Segundo Año / Second Year (SY): Ave que eclosionó en el año calendario anterior al año de
captura.

6 - Después del Segundo Año / After Second Year (ASY): Ave que se sabe que eclosionó antes del
año calendario anterior al año en que fue capturada (se sabe que se encuentra al menos en su
tercer año calendario). Año de eclosión desconocido.

7 - Tercer Año / Third Year (TY): Ave que se sabe que eclosionó dos años calendario antes del año
en el que fue capturada (se sabe que está en su tercer año calendario).

8 - Después del Tercer Año / After Third Year (ATY): Ave que se sabe que eclosionó más de dos
años antes del año en que fue capturada (se sabe que se encuentra al menos en su cuarto año
calendario). Año de eclosión desconocido.

0 - Indeterminable: Se intentó determinar la edad, pero no fue posible hacerlo con confianza.

9 - No se intentó: No se intentó determinar la edad.

Manual MoSI 2021 26

Sin depender de los datos anteriores, intente determinar la edad de las NTMBs capturadas
antes del 1 de enero como HY (EDAD=2) o AHY (EDAD=1) y todas las aves capturadas después
del 31 de diciembre como SY (EDAD=5) o ASY (EDAD=6) – ver la próxima pagina. Para algunos
no paseriformes de América del Norte (incluidos los pájaros carpinteros) y algunos
paseriformes se puede determinar la edad hasta TY (EDAD=7) y ATY (EDAD=8).

Tenga en cuenta que cuando se determina la edad de las aves según criterios de escala fina,
como los limites de muda y el plumaje (ver más abajo), es posible que varios tractos de plumas
muestren características contradictorias (características que indican diferentes clases de edad).
Al hacer una determinación de la edad, dé más peso a los tractos de plumas que son más
confiables o tienen las características de diagnóstico más obvias. Aunque no es necesario que
todos los tractos de plumas en un mismo registro estén en consonancia, debe tener confianza
en la designación de su edad final. Un ave sin tractos de plumas diagnósticos o cuyas
características contradictorias hacen que la determinación de la edad sea incierta debe tener
una edad desconocida (EDAD = 0) antes del 1 de enero o AHY después del 31 de diciembre.
El diagrama de la página siguiente muestra cómo aplicar los códigos de edad de los sistemas
basados en el calendario y WRP a una NTMB típica.
Manual MoSI 2021 27
Manual MoSI 2021 28

Para el sistema Wolfe-Ryder-Pyle (WRP), utilice estos códigos, que le permitirán designar la
edad de la mayoría de las aves capturadas. Los códigos FPA, FCA, DPA y DCA se utilizarán más
con las AMNT; no tanto para las especies residentes. Los códigos adicionales que se pueden
usar ocasionalmente incluyen FPJ (para aves juveniles que aún están realizando una muda
prejuvenil), SCB y TPB (para algunos pájaros carpinteros y otras especies no paseriformes) y
otros "códigos desconocidos" como UPU, UUU, FCU y DCU. Los dos últimos códigos solo se
utilizan para aves que pueden realizar mudas prealternas (gran parte de las AMNT).

2ª
1ª Pos. Definición Pos. Definición 3ª Pos. Definición
Not Molting Juvenile Plumage
F First Molt Cycle C J
No Muda Plumaje Juvenil
Primer Ciclo de Muda
Molting Formative Plumage
S Second Molt Cycle P F
En Muda Activa Plumaje Formativo
Segundo Ciclo de Muda
Unknown if molting
Basic Plumage
T Third Molt Cycle U Estado de Muda B
Plumaje Básico
Tercer Ciclo de Muda Desconocido

Definitive Molt Cycle Alternate Plumage

D A
Ciclo de Muda Plumaje Alterno
Definitivo

Unknown Molt Cycle

Unknown Plumage
U Ciclo de Muda U
Plumaje Desconocido
Desconocido
Manual MoSI 2021 29

Los códigos WRP más utilizados durante el anillamiento son:

FAJ - Después del primer ciclo juvenil. El ave no tiene plumas juveniles, pero no se puede determinar si está en
plumaje formativo o básico - O - para adultos conocidos (por cráneo, condición de reproducción, etc.) pero con
plumaje desconocido.

FPJ - Primera muda prejuvenil, convirtiéndose en plumaje juvenil.

FCJ - Plumaje juvenil de primer ciclo, plumaje juvenil completo, solo están presentes plumas juveniles.

FPF - Primera muda preformativa, muda activa hacia plumaje formativo.

FCF - Plumaje formativo de primer ciclo, en plumaje formativo completo, tiene una mezcla de plumas juveniles y
plumas formativas.

FPA - Primera muda prealterna, mudando hacia el primer plumaje alterno.

FCA - Plumaje alterno de primer ciclo, plumaje alterno completo, una mezcla de juveniles, formativas y alternas.

SPB - Segunda muda prebásica, muda hacia un plumaje básico definitivo. Conserva algunas plumas juveniles,
formativas o alternas contrastando con las nuevas plumas básicas.

DCB - Plumaje básico de ciclo definitivo, plumaje básico completo.

DPA - Muda prealterna definitiva, muda hacia un plumaje alterno definitivo.

DCA - Plumaje alterno/ciclo definitivo, plumaje alterno completo, mezcla de plumas básicas y alternas.

DPB - Muda prebásica definitiva, muda hacia un plumaje básico definitivo. Durante esta parte de la muda, debe
presentar al menos algunas plumas alternas básicas y/o definitivas desgastadas en contraste con las plumas
básicas recién mudadas.

Los códigos FPA, FCA, DPA y DCA se utilizarán con mayor frecuencia en las NTMB, pero no son
comunes para las especies residentes en los trópicos. Otros códigos que pueden usarse
incluyen SCB y TPB (para algunos pájaros carpinteros y otros no paseriformes) y "códigos
desconocidos" como UPU, UUU, FCU y DCU. Los dos últimos códigos deben usarse solo para
aves que pueden someterse a mudas prealternativas, principalmente NTMB.
Manual MoSI 2021 30

CÓMO DETERMINÓ LA EDAD: Este campo indica el criterio usado para determinar la edad,
tanto si usó o no los sistemas basados en el calendario o WRP. Cuando sea posible, use dos
códigos para determinar la edad e ingréselos de izquierda a derecha en orden de importancia.
Registre al menos un criterio excepto si no conoce la edad (EDAD = 0 o 9). Estudie la hoja de
anillamiento para aprender a usar este campo y use solo los códigos de la parte superior de
esta. Los detalles adicionales sobre determinación de la edad a escala fina (distinguiendo aves
HY/SY, AHY/ASY, SY/TY y ASY/ATY) deben incluirlos en los campos LÍMITES DE MUDA Y
PLUMAJE (ver más abajo). No determine la edad de las recapturas basándose en capturas
anteriores. Cada captura debe tratarla como un ave nueva para no perpetuar errores previos y
permitir ver qué es posible en esa época del año.

Códigos válidos para el campo CÓMO DETERMINÓ LA EDAD:

S - Cráneo: Grado de osificación (pneumatización) del cráneo.

C - Protuberancia Cloacal: Su presencia indica un ave adulta de una especie residente.

B - Parche de Incubación o Placa Incubatriz: Su presencia indica un ave adulta de una especie
residente.

J - Plumaje juvenil: La presencia de plumaje juvenil indica un ave joven. No debe usarse para indicar
la presencia de plumas de vuelo o coberteras alares juveniles retenidas.

L - Límite de Muda: Presencia de dos generaciones de plumas dentro de un tracto de plumas (por
ejemplo, en las coberteras mayores) o entre tractos de plumas adyacentes (por ejemplo, entre
coberteras primarias y coberteras mayores). Si se utiliza este código, se debe completar al
menos uno de los primeros siete campos de LÍMITES DE MUDA Y PLUMAJE.

P - Plumaje: Aparición de plumajes distintos al plumaje juvenil. El color y la forma de las plumas son
características del plumaje; las medidas no lo son. El contraste de color o forma entre dos
generaciones de plumas o grupos de plumas generalmente debe tratarse como una
característica del límite de muda, no como una característica del plumaje. Si utiliza este código,
debe completar al menos uno de los campos de LÍMITES DE MUDA Y PLUMAJE.

M - Muda: Presencia y características de la muda, indicadas por la presencia de plumas con cañón o
la falta de plumas de vuelo en un patrón simétrico.

F - Desgaste de Plumas: Grado, si es confiable, de desgaste de plumas de vuelo.

I - Boca/Pico: Apariencia externa y/o interna, si es confiable, del pico o la presencia de una
comisuras bucales en aves muy jóvenes.

E - Color de ojos: Color del iris, si es confiable. Esto no incluye el anillo ocular.

O – Other: Cualquier criterio no mencionado (por ejemplo, fecha, longitud del ala, longitud de la
cola, apterio orbital, dentado de la brida de la garra, horquilla de la cola, etc.). Si usa este
código, debe explicar cómo envejeció el ave en una nota en la parte posterior de la hoja.
Manual MoSI 2021 31

SEXO – Use un código alfabético de un solo dígito para indicar el sexo del ave. Los códigos
aceptados incluyen:

M - Macho
F - Hembra
U: Indeterminable. Se intentó determinar el sexo, pero no fue posible hacerlo con certeza.
X - No intentado. Sexo desconocido porque no se intentó determinarlo.

CÓMO DETERMINÓ EL SEXO – Utilice los códigos de más abajo como en CÓMO DETERMINÓ LA
EDAD. De la misma forma, no determiné el sexo de las las recapturas basándose en capturas
anteriores.

Códigos válidos para el campo CÓMO DETERMINÓ EL SEXO:

C - Protuberancia cloacal. Su presencia indica un macho adulto.

B - Parche de Incubación o Placa Incubatriz: Su presencia indica un ave adulta de una especie
residente.
J - Plumaje juvenil. Presencia del plumaje juvenil.
P - Plumaje. Presencia, si es definitiva, de todos los plumajes posteriores al plumaje juvenil.
I - Boca/Pico. Apariencia, si es confiable, del pico.
E - Color de los ojos. Color, si es confiable, del iris.
W - Longitud del ala. Longitud (cuerda) del ala, si es confiable.
T - Longitud de la cola. Longitud, si es confiable, de la cola.
O - Otro criterio (canto, horquilla, huevo en oviducto). Este código requiere una nota explicativa.
Manual MoSI 2021 32

CRÁNEO – Osificación (o pneumatización) del cráneo. Un cráneo completamente osificado

consta de dos capas de hueso, conectadas por pequeñas columnas, con un aspecto opaco y gris
con pequeños puntos blancos. Un cráneo no osificado tiene una apariencia rosada, translúcida
y nunca muestra puntos blancos. Los cráneos parcialmente osificados pueden reconocerse por
el contraste de color entre estas dos regiones. Para determinar el grado de osificación, se
separan las plumas de la cabeza (mojarlas un poco puede ayudar) mientras se mueve
suavemente la piel sobre el cráneo. Es mejor comenzar en la parte posterior del cráneo y
avanzar, buscando la línea que separa el área osificada del área no osificada. Aunque el cráneo
de muchas especies de paseriformes puede estar completamente osificado a partir del 1 de
octubre, para muchas AMNT se desconoce cuándo el último individuo completa su osificación.
 Manual MoSI 2021 33

LA OSIFICACIÓN O PNEUMATIZACIÓN DEL CRÁNEO debe registrarse con esta escala:

0 - Cráneo no osificado. Se observa una capa delgada y única de hueso que cubre todo el cerebro, el cual
se ve a través de esta capa y aparece como de un color rosado sin marcas. Esto se encuentra solo en aves
muy jóvenes y recién nacidas. Tenga cuidado con las especies de piel gruesa como los córvidos y los
páridos, cuyo cráneo puede ser difícil de ver debido a que la piel tiende a ser opaca, y en especies muy
musculosas como los picogruesos y cardenales, cuyos músculos de la mandíbula pueden oscurecer la parte
posterior del cráneo.

1 - Cráneo osificado del 1 al 5%. Se ve un rastro de osificación del cráneo en la parte posterior, que
generalmente aparece como una media luna grisácea opaca o un área triangular muy pequeña.

2 - Cráneo osificado del 6 al 33%. Cráneo osificado menos de un tercio. La parte posterior del cráneo tiene
un área osificada en forma de "u" o "v" invertida claramente grisácea y contrasta con el área no osificada.
El área grisácea muestra los puntos pequeños y blanquecinos de un cráneo osificado.

3 - Cráneo osificado del 34 al 66%. La mayor parte de la mitad posterior del cráneo está osificada, al igual
que una pequeña parte delantera, en la parte posterior de los ojos. En la mayoría de los casos, un ave que
con código 3 mostrará un área osificada que se extiende hasta la línea media o los lados del cráneo.

4 - Cráneo osificado del 67 al 94%. Cráneo osificado al menos en dos tercios, mostrando pequeñas áreas
que no están osificadas. Las áreas no osificadas generalmente se ven como dos manchas rosadas ovaladas
a cada lado del cráneo o, raramente, una sola mancha rosada en el centro del cráneo.

5 - Cráneo osificado del 95 al 99%. Un cráneo casi completamente osificado que muestra una o dos
pequeñas manchas rosáceas. Algunas aves nunca desarrollan cráneos completamente osificados, incluso
cuando son adultas. Un cráneo con código 5 no puede utilizarse de forma fiable para determinar la edad
de un ave.

6 - Osificación completa. Cráneo opaco, grisáceo, con puntos blancos y sin manchas rosadas.

8 - Extensión de la osificación no visible. No lo utilice si ha determinado que la osificación está incompleta

pero no está seguro de la puntuación adecuada. En este caso, ¡adivine lo mejor que pueda!
Manual MoSI 2021 34

PROT. CLOAC. - Protuberancia Cloacal. La temporada MoSI puede superponerse con la

temporada de reproducción de algunas especies residentes. En la mayoría de las especies, a
medida que se acerca la temporada de reproducción, la cloaca de los machos comienza a
agrandarse y a formar un bulto evidente donde se almacenan los espermatozoides. Por lo
tanto, este campo (y PARCH. DE INC., ver más abajo) solo será útil para determinar el sexo de
especies residentes.

El desarrollo de la PROTUBERANCIA CLOACAL debe codificarse

de la siguiente manera:

0 - Ninguna. Cloaca no agrandada.

1 - Pequeña. Cloaca algo agrandada, hinchada y más ancha en la

base que cerca de la punta (cónica). Una P.C. pequeña puede ser
difícil de distinguir. Tenga precaución al determinar la edad o el
sexo basándose únicamente en la presencia de una P.C. código
1.

2 - Media. P.C. grande, con un diámetro tan grande cerca de la

punta como en la base (cilíndrica).

3 - Grande. P.C. muy grande y con un diámetro mucho mayor en

el medio que en la base (bulbosa).

A diferencia del parche de incubación, una P.C. en regresión simplemente vuelve a bajar en la
escala: 3-2-1-0. Las P.C. varían mucho entre especies, son prominentes en gorriones y zorzales y
menos prominentes en córvidos y tiránidos. Es posible determinar el sexo de algunas especies
que rara vez muestran P.C. prominentes al examinar el ángulo de la P.C. en relación al eje del
cuerpo. En los machos, la P.C. parece recta, más o menos perpendicular al cuerpo, mientras que
las hembras tienen cloacas que apuntan más hacia atrás, de manera que son más paralelas al
cuerpo. Debido a esta diferencia, algunas hembras con cloacas ligeramente agrandadas pueden
separarse de los machos con P.C. código 1. Las P.C. de machos código 2 y 3 no se pueden
confundir con las cloacas de las hembras en ninguna especie excepto (posiblemente) en la
Camea (Chamaea fasciata). Tenga en cuenta que todas las cloacas, agrandadas o no,
sobresalen. Una verdadera P.C. se caracteriza por su firmeza y la hinchazón lateral. Las aves
inmaduras NO presentan P.C.
Manual MoSI 2021 35

PARCH. DE INC. - Parche de incubación (o Placa Incubatriz). Antes y durante la incubación hembras
y machos de algunas especies desarrollan un parche de incubación, que implica pérdida de plumas,
aumento de la vascularización y acumulación de líquido justo debajo de la piel de la parte inferior
del pecho y el abdomen. El propósito de estos cambios es facilitar la transferencia de calor de las
aves a los huevos. De la misma manera que para PROT. CLOC., este campo se utilizará para especies
residentes. La secuencia de 0 a 5 es bastante simétrica. Las clases 1 y 5 se parecen entre sí, la clase
5 se distingue más fácilmente por el crecimiento de nuevas plumas. Las clases 2 y 4 se parecen
entre sí, pero la clase 4 se puede distinguir por sus arrugas finas y secas, a diferencia de las arrugas
gruesas y llenas de líquido de la clase 2. En los colibríes y juveniles de la mayoría de las especies, la
parte inferior del pecho y el abdomen normalmente no tienen plumas y puede verse como un
parche de incubación 1 o 4, pero esas áreas son de un rojo más oscuro, no tienen arrugas y
generalmente tiene un margen menos marcado.

El desarrollo del PARCHE DE INCUBACIÓN debe codificarse de la siguiente manera:

0 - Ninguno. Sin parche de incubación presente, parte inferior del pecho y abdomen en su mayoría
emplumados. El área sin plumas es lisa, sin vascularización evidente.

1 - Suave. Las plumas de la parte inferior del pecho y el abdomen cayeron y se evidencia algo de
vascularización, pero la mayor parte del área es lisa y de color rojo oscuro.

2 - Vascularizado. Vascularización evidente, algunas arrugas presentes y líquido bajo la piel, dando al área
un color pálido, opaco, rosado (en contraposición al color normal de los músculos rojo oscuro).

3 – Máximo. La vascularización es extrema. El parche de incubación presenta arrugas gruesas y hay

mucho líquido bajo la piel. Esta es la extensión máxima del parche de incubación y se corresponde
estrechamente con el tiempo durante el cual el ave está incubando activamente.

4 - Arrugado. La vascularización y el líquido en su mayor parte desaparecieron. La piel, sin embargo,

conserva muchas arrugas finas de aspecto seco y contraídas.

5 - Muda. La vascularización, el líquido y la mayoría de las arrugas han desaparecido. Presencia de plumas
con cañones a medida que el área comienza a emplumarse. La mayoría de las aves no alcanzan P.I. 5
hasta que terminan la temporada de anidación y han comenzado la muda prebásica.
Manual MoSI 2021 36

GRASA - La grasa subcutánea es una sustancia amarilla o naranja que se almacena justo bajo la piel y se
utiliza como combustible para vuelos migratorios y para mantenimiento durante la época no
reproductiva. Suele almacenarse en tres áreas discretas que se llenan en el siguiente orden: (1) cavidad
furcular, justo bajo la garganta, en la parte superior de los músculos pectorales; (2) huecos bajo las alas;
y (3) parte inferior del abdomen. La grasa almacenada puede verse claramente a través de la piel (casi
transparente) y contrasta con el color rojizo oscuro y opaco de los músculos pectorales. Se ve fácilmente
sosteniendo al pájaro sobre su dorso mientras coloca los dedos índice y medio en la parte delantera y
trasera del cuello, estirando la cabeza ligeramente hacia atrás a lo largo de una línea paralela al cuerpo,
soplando y apartando las plumas del cuello y el pecho superior para exponer la cavidad furcular.
Luego revise bajo las alas y en el abdomen, soplando suavemente para apartar las plumas.

Códigos para evaluar las acumulaciones de grasa:

0 - Ninguno. No hay grasa en la cavidad furcular ni en ninguna parte del cuerpo.

1 - Trazas. Pequeña cantidad de grasa (<5% del total) en la cavidad furcular, pero no suficiente para
cubrir la parte inferior de la cavidad, y sin grasa o solo con rastros bajos las alas, el abdomen o en
cualquier otra parte del cuerpo. O, si no hay grasa en la cavidad furcular, hay rastros de grasa
bajo el ala, en el abdomen o ambos.

2 - Ligera. La parte inferior de la cavidad furcular está completamente cubierta, pero menos de un
tercio, y con pequeñas cantidades de grasa bajo el ala, en el abdomen o en ambos. O, si no hay
grasa en la cavidad furcular, una almohadilla de grasa está presente bajo el ala y, por lo general,
en el abdomen.
3 - Mitad. La cavidad furcular está casi llena, de uno a dos tercios, y una almohadilla de grasa que está
presente bajo el ala y, por lo general, en el abdomen. O, si no hay grasa en la cavidad furcular,
existe una capa gruesa de grasa bajo el ala y en el abdomen.

4 - Llena. La cavidad furcular está llena completo, de dos tercios hasta el nivel de las clavículas, y
presentea una gruesa capa de grasa bajo el ala y en el abdomen. O, si la cavidad furcular no está
llena, presenta buenas acumulaciones de grasa bajo el ala y en el abdomen.

5 - Abultamiento. La cavidad furcular está más que llena, con grasa abultada ligeramente por encima
de la cavidad. Presenta buenas acumulaciones de grasa bajo el ala y en el abdomen.

6 - Muy abultado. Grasa abultada muy por encima de la cavidad furcular. Grandes montículos de grasa
bajo las alas y en el abdomen.

7 - Excesivo. Almohadillas gordas del furculum, "hoyo de las alas" y abdomen abultado en la medida
en que se unen. Casi toda la superficie ventral del cuerpo con grasa, se extiende hasta el cuello y
la cabeza.

Las clases de grasa 5-7 se ven con mayor frecuencia justo antes o durante la migración.

MUDA CUERPO – La muda del cuerpo se determina examinando las bases de todas las plumas
del cuerpo del ave, incluidas las coberteras superiores e inferiores de las alas (tanto coberteras
secundarias como coberteras primarias) y las coberteras supra caudales e infracaudales. La
base de las plumas se puede exponer soplando ligeramente (pero continuamente) sobre el
Manual MoSI 2021 37

cuerpo. La presencia de plumas con cañones es un signo de las primeras etapas de la muda. Las
etapas posteriores pueden reconocerse por una cañón o vaina remanente y escamosa en la
base de cada pluma en crecimiento. Estas vainas persisten hasta que las plumas están
completamente desarrolladas. Debe sumar una serie de factores al hacer su calificación,
incluyendo el número de tractos de plumas en muda y la proporción de plumas en muda activa
en cada tracto de plumas.

MUDA DE CUERPO se clasifica de acuerdo con la siguiente escala:

0 - Nada. Sin muda corporal. Sin plumas con cañones ni en crecimiento. El código 0 puede incluir
aves con 1-2 plumas con cañón (probablemente reemplazadas accidentalmente).

1 - Trazas. Solo unas pocas plumas en muda en cualquier parte del cuerpo del ave, generalmente
sin un patrón discernible.

2 - Ligera. Algunas plumas están mudándose en unos pocos tractos de plumas o algunas plumas
(menos de la mitad) están mudándose en un solo tracto. En general, menos de un tercio de las
plumas del cuerpo están en muda.

3 - Mediana. Algunas plumas (generalmente menos de la mitad) están mudando en la mayoría de

los tractos o muchas plumas (generalmente más de la mitad) están en muda en un tracto o en
unos pocos tractos. En general, de uno a dos tercios de las plumas del cuerpo del ave están en
muda. Esta clase también debe usarse para un ave en primavera cuya muda prealterna
normalmente incluye solo la cabeza, pero que tiene casi todas las plumas de la cabeza en muda
activa. A un ave así se le daría una clase "3" aunque tenga menos de un tercio de las plumas del
cuerpo en muda.

4 - Denso. Muchas plumas (generalmente más de la mitad) están en muda en muchos o la mayoría
de los tractos. En general dos tercios de las plumas del cuerpo del ave están en muda.

MUDA PL. VUEL. – Muda de las plumas de vuelo. “Plumas de vuelo” es un término colectivo
para primarias, secundarias y rectrices, pero cuando registre la muda de plumas de vuelo en la
hoja de datos de bandas MoSI, solo considere las primarias y secundarias. La muda prebásica de
la mayoría de las AMNT paseriformes se completa antes de la migración de otoño y, con
algunas excepciones, es poco probable que las AMNT muden plumas de vuelo durante la
temporada de MoSI. Es más probable que se encuentren mudas de muchas aves terrestres
residentes neotropicales durante el anillamiento. El campo de MUDA PL. VUEL. a menudo
puede ser útil para determinar el sexo en algunas aves. La muda prebásica en paseriformes
adultos normalmente es “completa”, es decir, incluye todo el cuerpo y las plumas de vuelo. Por
el contrario, la muda preformativa de la mayoría de las especies es "parcial", es decir, incluye
las plumas del cuerpo pero no las plumas de vuelo, excepto a veces las rectrices más internas y
las terciarias. Asegúrese de examinar todas las primarias, secundarias y rectrices. Examine
Manual MoSI 2021 38

ambos lados (izquierdo y derecho) para diferenciar una muda simétrica ("S") de una muda de
plumas de vuelo adventicia ("A").

Códigos para Muda de Plumas de Vuelo:

N - Nada. Sin muda de plumas de vuelo.

A - Adventicia o accidental. Este tipo de muda de plumas de vuelo se identifica porque es asimétrica
y ocurre fuera del período normal de muda.

S: Simétrica. Muda normal, esencialmente simétrica de las plumas de vuelo, indicativa de una muda
completa en aves adultas o una muda incompleta o completa en algunas aves jóvenes. Algunas
especies también pueden exhibir una muda de plumas de vuelo prealterna.

J - Crecimiento Juvenil. No es una muda, estrictamente hablando. Esta categoría se refiere al

crecimiento de plumas de vuelo juveniles en aves juveniles (solo para ser utilizado en aves muy
jóvenes, recién salidas del nido, con sus primeras plumas de vuelo en crecimiento).

NOTA: Si un ave presenta muda de plumas de vuelo, registre como nota el grupo o grupos
particulares de plumas (primarias, secundarias, rectrices) en las que se está produciendo la
muda. Si es posible, registre qué plumas son nuevas, en proceso de muda o en crecimiento en
cada grupo en muda, utilizando la terminología estándar de numeración de plumas que se
encuentra en, por ejemplo, Pyle (1997):
• primarias: desde la más interna (p1) hacia la más externa (p9 o p10)
• secundarias: desde la más externa (s1) hasta s6 en colibríes, s9 en paseriformes, o
números más altos en otros no paseriformes
• rectrices desde el par central (r1) hacia el par externo (r6 en la mayoría de las especies,
r5 en colibríes y cucos)

información puede ayudar a verificar los datos de edad y documentar la muda de las plumas de
vuelo de las AMNT en zonas no reproductivas.
Manual MoSI 2021 39

DESGAS. VUEL. – Desgaste de las plumas de vuelo. Examine solo las 4-5 primarias externas
para determinar el desgaste.

DESGASTE DE PLUMAS DE VUELO debe clasificarse de acuerdo con esta escala

0 - Nada. Los bordes de plumas son perfectos. Existe un borde de color claro alrededor de las
plumas, incluidas las puntas.

1 - Escaso. Los bordes de las plumas están solo un poco gastados y no se han producido
deshilachamientos ni mellas reales. A menudo, existe un borde de color claro alrededor de los
lados de las plumas, pero no en las puntas.

2 - Ligero. Las plumas definitivamente están gastadas, pero con muy poco deshilachado y muy
pocas mellas reales.

3 - Moderado. Las plumas muestran un desgaste considerable y un deshilachado muy definido. Las
mellas y astillas son obvias a lo largo de las paletas.

4 - Denso. Las plumas están muy gastadas y deshilachadas. Las puntas a menudo se desgastan por
completo.

5 - Excesivo. Las plumas están extremadamente raídas y desgarradas, y los ejes suelen estar
expuestos mucho más allá de las paletas. Todas las puntas suelen estar completamente
gastadas o rotas.
Manual MoSI 2021 40

PLUMAJE JUV. – Extensión del plumaje corporal juvenil. La mayoría de las aves juveniles
muestran un plumaje distinto, al menos en textura, a cualquier otro. El plumaje juvenil se
distingue del adulto por las plumas de contorno (o corporales) de textura suelta (mullidas o
esponjosas) que a menudo tienen listas o manchas que no se presentan en las plumas adultas
correspondientes. Es importante examinar las plumas individualmente para evaluar la
extensión del plumaje juvenil. Este plumaje puede existir desde unos pocos días hasta varios
meses, dependiendo de la especie y de la fecha de emplumado, hasta que se muda a plumaje
formativo, o en algunas aves, a suplementario. La extensión del plumaje corporal juvenil, por lo
tanto, es a menudo un buen indicador de cuánto tiempo ha estado ese individuo fuera del nido.
Debido a que las aves jóvenes de la mayoría de las AMNT habrán completado la muda
preformativa (= primera prebásica, Pyle 1997) al llegar a las zonas no reproductivas, este campo
probablemente será útil solo para algunas aves residentes durante la temporada MoSI. Las
plumas de vuelo (primarias, secundarias y rectrices) generalmente no se reemplazan en la
muda preformativa y no deben considerarse al evaluar la extensión del plumaje juvenil.
Además, muchas especies retienen coberteras alares juveniles durante su primera temporada
de reproducción, por lo que tampoco deben tenerse en cuenta al evaluar el plumaje juvenil.

Códigos para describir el alcance del PLUMAJE JUVENIL:

3 - Total. Todas las plumas de contorno (corporales) son juveniles. El ave aún no ha comenzado su
muda preformativa (o presuplementaria).

2 - Más de la mitad. El ave ha comenzado su muda preformativa (o presuplementaria), pero todavía

tiene un plumaje mayoritariamente juvenil.

1 - Menos de la mitad. El ave en su mayoría ha mudado a plumaje formativo (o suplementario), pero

aún le queda algo de plumaje juvenil.

0 - Nada. No queda ningún plumaje corporal juvenil. El individuo ya ha mudado a plumaje formativo
(o suplementario). Todas las aves adultas, incluidas las SY (segundo año), tienen un plumaje
juvenil "0", incluso si tienen alguna cobertera juvenil retenida.

Así, un ave será 3 (plumaje juvenil completo o PJ) desde que empluma hasta que inicia la muda
preformativa (o presuplementaria). Durante esta muda, el PJ es reemplazado por el plumaje
formativo (o suplementario), por lo que aves con PJ parcial (2 o 1) deben estar en muda. Tenga
en cuenta que las aves del año de eclosión, en muda, no presentan necesariamente un PJ
parcial. Las aves recién emplumadas aún pueden estar desarrollando sus plumas juveniles, pero
deben clasificarse como 3 (PJ). De manera similar, las aves en las etapas finales de la muda
preformativa (o presuplementaria) pueden haber perdido todas sus plumas juveniles pero aún
tener en crecimiento sus plumas formativas (o suplementarias), estas aves son 0 (PJ).
Manual MoSI 2021 41

LIM. DE MUDA Y PLUMAJE – Límites de Muda y Plumaje - Se puede considerar hasta ocho
campos, que describen tractos de plumas individuales, múltiples o partes del cuerpo sin
plumas. Se debe completar al menos un campo si se determina la edad del ave según los límites
de muda (CÓMO DETERMINÓ LA EDAD = L) o plumaje (CÓMO DETERMINÓ LA EDAD = P).
Consulte Pyle (1997) y Froehlich (2003) para ejemplos del uso de límites de muda y criterios de
plumaje. Los ocho campos son:

COBS. PRI. Coberteras primarias

COBS. SEC. Coberteras secundarias (coberteras mayores, medianas, menores, carpal y álula)
PRIMARIAS Primarias
SECUND. Secundarias, sin incluir las terciarias
TERCIARIAS Terciarias
RECTRICES Rectrices
PL. CUERPO Todos los tractos de plumas de la cabeza, partes superiores e inferiores.
SIN PLUM. Pico, boca, ojos, patas, pies, etc. Requiere una nota si se utiliza esta columna.

Los códigos ingresados en estos campos reflejan la(s) generación(es) de plumas presentes
dentro de un tracto de plumas en particular (o tractos de plumas múltiples en el caso de
coberteras secundarias o plumaje corporal). Tenga en cuenta que en el material que sigue,
usamos la terminología de muda de Howell et al. (2003). En particular, en comparación con la
terminología de muda de Pyle (1997), usamos "plumas formativas" en lugar de "primeras
plumas básicas", "muda preformativa" en lugar de "primera muda prebásica", "plumas básicas"
para indicar "plumas básicas adultas" y “muda prebásica” para “muda prebásica adulta”
(consulte la sección WRP que comienza en la página 30).

El uso de los siguientes tres códigos indica un ave HY/SY (FPF, FCF, FPA, FCA SPB):

J - Juvenil. Tracto de plumas compuesto por todas las plumas juveniles retenidas (o una mezcla
de juveniles y alternas), no hay plumas formativas (= "primer básico", en Pyle 1997) dentro
del tracto. Este código también debe usarse para SIN PLUMAS si las partes del cuerpo sin
plumas muestran características indicativas de un ave joven.

L - Límite de muda. El límite de muda entre plumas juveniles y formativas existe dentro del
tracto, independientemente de si hay plumas alternas presentes o no.

F - Formativo. Tracto de plumas compuesto enteramente por plumas formativas (o una mezcla
de plumas formativas y alternas), no hay plumas juveniles dentro del tracto.

El uso del siguiente código indica un ave AHY/ASY (DCB, DPA, DCA o DPB):

B - Básico. Tracto de plumas compuesto enteramente por plumas básicas (o una mezcla de
plumas básicas y alternas) (tenga en cuenta que “plumas básicas” = “plumas básicas de
adultos”, en Pyle 1997). Este código también debe usarse para SIN PLUMAS si las partes del
cuerpo sin plumas muestran características indicativas de un ave adulta.
Manual MoSI 2021 42

En algunos individuos de pequeños no paseriformes (p. ej. pájaros carpinteros) puede

determinarse la edad hasta SY/TY (SCB o TPB) y ASY/ATY (DCB o DPB; ver Pyle 1997, pág. 39-40)
debido a mudas incompletas, que dan como resultado plumas que se retienen durante la
siguiente muda prebásica (no preformativa). Estos individuos pueden tener hasta tres
generaciones de plumas básicas y juveniles presentes dentro del mismo tramo de plumas (estas
especies no adquieren plumas alternas). Se deben utilizar dos códigos para distinguir los casos
en los que están presentes plumas juveniles y básicas (en lugar de juveniles y formativas) de
situaciones en las que están presentes dos generaciones de plumas básicas (no formativas):

R - Retenido. Tanto las plumas juveniles como las básicas (en lugar de las juveniles y formativas)
están presentes dentro del tracto de las plumas (por ejemplo, véanse las Figuras 25 y 26 en
Froehlich 2003). Este código sería indicativo de un ave SY/TY (SCB o TPB).

M - Mixto. En el tracto están presentes múltiples generaciones de plumas básicas (p. ej. ver la
Fig. 28 en Froehlich 2003). Este código sería indicativo de un ave ASY/ATY (DCB o DPB).

Los siguientes tres códigos, aunque de poca utilidad para determinar la edad durante la
temporada no reproductiva, deben usarse para los tractos de plumas examinados, pero que no
cumplen con ninguno de los criterios anteriores:

A - Alterno. Todas las plumas en el tracto de plumas son de plumaje alterno; si CUALQUIER
pluma juvenil, formativa o básica está presente, las plumas alternas deben ignorarse y el código
para el tracto de plumas debe basarse en las otras plumas, es decir, "J", "L", "F" o "B ”. Este
código solo se usa ocasionalmente (con mayor frecuencia para terciarias) y no proporciona
información útil para las aves en que se determina la edad.

U - Desconocido. Este código debe usarse para cualquier tracto de plumas o parte del cuerpo
sin plumas que se examine, pero que muestre características ambiguas o que no se pueda
codificar con seguridad. Las plumas en el tracto pueden ser plumas juveniles, formativas o
básicas.

N - No es juvenil. Las plumas en este tracto definitivamente no son plumas juveniles (o una
parte del cuerpo sin plumas no es característica de un ave joven), pero no se puede determinar
con confianza si son formativas o básicas. Si las coberteras primarias están codificadas como "J"
y existe un límite de muda entre las coberteras primarias y las coberteras secundarias, las
coberteras secundarias deben ser plumas formativas y se deben codificarse "F", no "N", aunque
formativas y básicas. las coberteras secundarias pueden ser indistinguibles entre sí.

Deje en blanco cualquier campo que represente un tracto de plumas o una parte del cuerpo sin
plumas que no haya sido examinada o que no proporcione información útil para el determinar
la edad del ave.
Manual MoSI 2021 43

Como ejemplo, considere la identificación de un ave HY/SY (o el código WRP apropiado) (es
decir, EDAD = 2 antes del 1 de enero o EDAD = 5 después del 31 de diciembre). Las aves HY/SY
generalmente se identifican por la presencia de plumas juveniles retenidas, que serán
evidentes en algunos tractos de plumas, pero no en otros (dependiendo de la extensión de la
muda preformativa). Cualquier tramo de plumas para el que sean evidentes las plumas
juveniles retenidas se codificará como “J” o “L”, dependiendo de si los límites de muda están
entre o dentro de los tractos de plumas, respectivamente. Si el límite de muda está entre los
tramos de plumas, el tracto con plumas juveniles se codificará con "J" y el tracto con plumas
formativas se codificará con "F". Si el límite de muda está dentro del tracto de plumas, el tracto
se codificaría como “L”. En cada uno de estos casos donde se puede distinguir un límite de
muda entre plumas juveniles y formativas, debe determinarse la edad según el límite de muda
(CÓMO DETERMINÓ LA EDAD = L). Si no puede distinguirse un límite de muda, pero las plumas
juveniles presentes se pueden distinguir como plumas juveniles (en oposición a las básicas) solo
por su apariencia (color, forma, calidad o desgaste) se determinará la edad por plumaje (CÓMO
DETERMINÓ LA EDAD = P). Recuerde, cualquier tracto de plumas o parte del cuerpo sin plumas
que sea examinado, pero para el cual no se pueda determinar un código, debe codificarse como
"U".

O considere un ave AHY/ASY (es decir, EDAD = 1 antes del 1 de enero o EDAD = 6 después del
31 de diciembre) después de su muda prebásica. Las aves de esta edad se distinguen
típicamente por haber realizado mudas prebásicas completas: los tractos de plumas adyacentes
muestran poco o ningún contraste en color o desgaste. Estas aves deben codificarse como "B"
en todos los campos para los cuales las plumas básicas presentes se pueden distinguir como
plumas básicas (en oposición a las juveniles) por su apariencia solamente (es decir, color,
forma, calidad o uso) y debe determinarse la edad por plumaje (CÓMO DETERMINÓ LA EDAD =
P). No debe determinarse la edad según los límites de muda (CÓMO DETERMINÓ LA EDAD = L)
porque no hay un límite de muda evidente. Tenga en cuenta que las plumas alternas presentes
no proporcionan información sobre si el individuo es un ave SY o ASY.

Finalmente, es posible que varios tractos de plumas en un ave individual muestren

características conflictivas (es decir, características que indican diferentes clases de edad). Al
hacer una determinación de la edad de un ave así, dé más importancia a los tractos que son
más confiables o que tienen las características confiables más obvias. Aunque no es necesario
que todos los datos de un registro estén de acuerdo, debe tener confianza en la designación de
su edad final. Un ave sin características confiables de las plumas o cuyas características
contradictorias dificultan la determinación de la edad debe tener una edad desconocida (EDAD
= 0) antes del 1 de enero o AHY (EDAD = 1) después del 31 de diciembre.

ALA - La longitud (o cuerda) del ala no aplastada (también llamada cuerda mínima) debe
determinarse al 1 mm más cercano usando una regla para medir alas (ver Pyle 1997 y Ralph et
al. 1993 para instrucciones sobre cómo medir alas). A menos que haya poca o ninguna
superposición en la longitud del ala entre sexos (p. ej. Ictéridos), NO determine el sexo de un
ave solo por la longitud del ala, en ausencia de datos de medidas alares específicos de la
Manual MoSI 2021 44

población. La longitud alar y el peso (masa), datos importantes recopilados en estaciones MoSI,
permiten evaluar la condición corporal.

MASA – Determine la masa al 0.1 g más cercano, usando una balanza portátil.

ESTADO - Registre el estado como un código único de tres dígitos, como se muestra en Bird
Banding Office 1991 (revisado en 1992). Los códigos más frecuentes son “300”: ave silvestre
normal capturada, anillada y liberada; “301” - ave silvestre normal capturada, anillada y con
anillos de color, y liberada; “500” - ave con anillos lesionada y “501” - ave herida con anillos y
con anillos de colores. Además de estos códigos de estado estándar, utilice el código “000” para
todas las aves que no fueron anilladas o que murieron antes de su liberación. Tenga en cuenta
que las aves con estatus “000” no están incluidas en los datos presentados a las oficinas de
anillamiento, y que las oficinas de anillamiento no reconocen este código de estado. Para
cualquier estado que no sea 300 (o 301, u otros códigos de nivel 300), se requiere un código de
disposición y una nota (consulte DISP.).

FECHA (DÍA / MES) - Registre la fecha de captura como día y mes, todo en números. El año se
ingresa solo una vez en la parte superior del formulario. Registre los meses y los días como
números de dos dígitos (p. ej. junio se escribirá "06").

HORA DE CAPTURA - Usando el reloj de 24 horas, registre, aproximando a los 10 minutos más
cercanos, la hora de inicio de la ronda de revisión de redes en la que se extrajo al ave. Así, todas
las aves extraídas (o que se escapan) en una red determinada tendrán la misma hora de
captura. No ingrese la hora en que el ave fue extraída, procesada o liberada. Introduzca
siempre tres dígitos (p. ej. 7:30 am o 07:30 am se escribe como 073, y 2:40 pm o 14:40 h se
ingresaría como "144").

ESTACIÓN: Registre el código de cuatro caracteres para la estación MoSI, según lo determinado
durante el registro de la estación.

RED: Ingrese un código numérico de dos dígitos (p. ej. 06) para indicar la red en la que se
capturó el ave. Es importante que los códigos de las redes no incluyan caracteres alfabéticos ni
tengan más de dos caracteres.

DISP. – Ingrese un código de la lista de más abajo que indique la disposición final de un ave
herida o muerta. Un ave se considera "lesionada" si se cree que su probabilidad de
supervivencia está comprometida o si las heridas curadas podrían haberla comprometido
previamente. Una herida leve en la piel o carne o la pérdida de algunas plumas generalmente
no es digna de mención. Las aves lesionadas o muertas deben tener un código de estado de
“500” o “000”, respectivamente (ver más arriba) y también deben tener una nota escrita que
describa la naturaleza de la lesión o la causa de la muerte.
Manual MoSI 2021 45

Utilice estas categorías para aves heridas o muertas:

Aves Heridas
M - Malformación (p. ej. mandíbulas cruzadas)
O - Lesión vieja (curada) (Old)
I - Enfermo (Illness)
S - Estrés o shock
E - Lesión ocular (Eye)
T - Lesión en la lengua (Tongue)
W - Lesión en el ala (Wing; a menudo, incapaz de volar)
B - Lesión corporal (Body)
L - Lesión en la pata (Leg)

Aves Muertas
P - Mortalidad causada por depredadores
D - Muerte por causa distinta a la depredación

NÚMERO DE NOTA - Ingrese un número (comenzando con 1 en cada página) si registra

información adicional y enlace esta información con el número de nota correspondiente en
NOTA Nº en el reverso de la hoja de datos de anillamiento. Ocasionalmente, las notas asociadas
con un registro indican que la determinación de la especie para una recaptura o un ave no
anillada era incierta. Marque estos registros con el código “QS” en el campo NÚMERO DE
NOTA.

PL. ARRANC. – Toma de muestra de plumas. Ingrese un código de la lista de más abajo que
indique cuáles plumas fueron extraídas durante este evento de captura. Solo registre esta
información cuando las plumas sean realmente arrancadas, no en un ave recapturada a la que
previamente se le hayan arrancado las plumas. Si no le arrancaron plumas, deje el campo en
blanco.

O - Se arrancaron dos rectrices externas (es decir, r6 del lado izquierdo y derecho).
Anteriormente, esto se indicaba con el código P.

I - Se extrajo una rectriz interna y otra externa (es decir, r1 de un lado y r6 del otro).

ANILLOS DE COLORES: Si está interesado en desarrollar un sistema de marcaje con anillos de

colores y un programa de monitoreo, comuníquese con el IBP para establecer los objetivos y
métodos de su investigación.

Nº de NOTA – Corresponde al campo NÚMERO DE NOTA en el anverso de la hoja de

anillamiento y se usa para indexar todas las notas adicionales tomadas para cada registro.
Manual MoSI 2021 46

NOTA – Escriba las notas en la parte posterior de la hoja, incluso caracterizaciones de tractos de
plumas examinados, mediciones de especies difíciles de identificar, documentación de especies
consideradas rarezas, sospechas para la determinación de la edad o el sexo de las aves con el
código de edad "0" o el código de sexo "U", detalles de cualquier código "O" (Otro) para edad y
sexo, y explicaciones para aves heridas, muertas y sin anillo. Sea generoso al tomar notas,
especialmente para indicar cuáles plumas de vuelo faltan o están en algún estado de
crecimiento.

7. Colecta de Plumas
Para ayudar a vincular las poblaciones de aves migratorias reproductoras y no reproductoras,
alentamos a los operadores de las estaciones MoSI a colectar plumas de aves migratorias
capturadas en sus estaciones. Estas plumas se archivarán y analizarán como parte del Proyecto
Bird Genoscape (BGP) ([Link]). Hay un cortometraje sobre este proyecto y la
participación del programa MoSI aquí: [Link]

7.1. PROTOCOLO DE COLECTA DE PLUMAS

Las plumas se pueden recolectar de cualquier especie, teniendo en cuenta que los anilladores
estadounidenses para trabajar con especies en peligro de extinción requieren de permisos
específicos. El BGP mantiene una lista de especies prioritarias, que cambia de vez en cuando. La
lista actualizada se puede encontrar en [Link].

Para hasta 30 individuos de especies prioritarias por ubicación, se debe extraer una rectriz
interna y una externa, una de cada lado de la cola. Es importante no tocar la punta del raquis
de las plumas arrancadas, ya que de ahí es de donde se tomarán las células para la extracción
de ADN. Las plumas arrancadas de cada individuo muestreado se deben colocar en un sobre
(disponible en el IBP o el BGP) y cerrarlo. La siguiente información debe registrarse claramente
en el exterior de cada sobre:
• Especie
• Número de anillo
• Fecha
• Localidad (nombre de la estación, ciudad, estado o provincia más cercanos y país)
• Edad, sexo y condición reproductiva del ave

Al final de cada temporada MoSI, los operadores de las estaciones deben comunicarse con el
IBP o el BGP para obtener información sobre dónde enviar las plumas. El BGP puede ayudarlo a
obtener los permisos y pagará los costos del envío.
Manual MoSI 2021 47

8. Resumen de los Resultados

Este resumen nos permite determinar si se han enviado todos los registros de captura para
cada estación. También nos permite comprobar si la fecha y el código de la estación se
registraron correctamente para cada captura. Este formulario puede obtenerse de los
coordinadores regionales de MoSI o descargarse de [Link]/MoSI/[Link].

8.1. CÓMO COMPLETAR EL FORMULARIO DE RESUMEN DE LOS RESULTADOS

Complete este formulario al final de cada día de anillamiento, utilizando sus hojas de datos de
anillamiento sin procesar. ¡Por favor, no llene esta hoja desde su archivo de la computadora! A
continuación, proporcionamos instrucciones detalladas para completar cada campo contenido
en el formulario:

Ubicación: Registre su código de ubicación de cuatro caracteres.

Estación: Registre su código de estación de cuatro caracteres.

Año: Registre la temporada actual no reproductiva (p. ej. 2021-2022).

Pulso deseado: Registre el número de pulso para el que se pensó el esfuerzo del día.

Fecha: Registre el día y el mes de la jornada de anillamiento.

Nuevo: Registre el número de nuevos individuos anillados. Si un ave muere antes de su

liberación, debe registrarse como no anillado. Los anillos de estas aves deben eliminarse y
registrarse como destruidos.

Sin anillar: Registre el número de aves capturadas pero no anilladas.

Recapturas: Registre el número de recapturas. Las aves previamente anilladas que escapan o
son liberadas inadvertidamente antes de leer el número de la anilla deben registrarse aquí. Las
aves con anillos reemplazados o agregados también deben contarse como recapturas.

Total: Cuente el número de aves nuevas, no anilladas y recapturadas para cada día de
operación. Al final de la temporada, registre los totales de estas tres categorías.

9. Envío de datos

Todos los datos de MoSI deben enviarse como archivos adjuntos, a través del correo
electrónico, a Steven Albert (salbert@[Link]), coordinador del programa MoSI en EE. UU.
Manual MoSI 2021 48

Los datos presentados anualmente deben incluir los siguientes formularios:

• Hojas de anillamiento completadas

• Hojas de aves no anilladas completadas
• Hojas de recapturas completadas
• Resumen del esfuerzo
• Resumen de resultados de las redes de niebla para cada estación

Los datos deben enviarse en una hoja de cálculo de Microsoft Excel. Asegúrese de ingresar cada
uno de los datos de la hoja de anillamiento en una sola celda de la hoja de cálculo (p. ej. el
número del anillo debe registrarse en una sola celda, no extenderse en nueve celdas). Ingrese
solo los campos incluidos en las hojas de datos sin procesar, estos campos deben seguir el
mismo orden en el que aparecen en las hojas de datos de anillamiento.

Las plantillas para todas las hojas de datos están disponibles en

[Link]

Una vez finalizada la temporada, se deben enviar los datos de toda la temporada tan pronto
como sea posible.

10. Literatura Citada

Bellier, E., M. Kéry & M. Schaub. 2018. Relationships between vital rates and ecological traits in
an avian community. Journal of Animal Ecology, 87: 1172-1181.

Bird Banding Offices. 1991. North American Bird Banding Manual. Vol. II. U.S. Fish and Wildlife
Service, Washington, D.C. (EE. UU.) y Canadian Wildlife Service, Ottawa, Ontario (Canadá).

DeSante, D.F. 1992. Monitoring Avian Productivity and Survivorship (MAPS): a sharp, rather
than blunt, tool for monitoring and assessing landbird populations. Pp. 511-521 in
McCullough, D.C. & R.H. Barrett (eds.). Wildlife 2001: Populations. Elsevier Applied Science,
Londres, Inglaterra.

DeSante, D.F. 1995. Suggestions for future directions for studies of marked migratory landbirds
from the perspective of a practitioner in population management and conservation.
Journal of Applied Statistics, 22: 949-965.

DeSante, D.F., K.M. Burton, J.F. Saracco & B.L. Walker. 1995. Productivity indices and survival
rate estimates from MAPS, a continent-wide programme of constant-effort mist netting in
North America. Journal of Applied Statistics, 22: 935-947.
Manual MoSI 2021 49

DeSante, D.F. & T.L. George. 1994. Population trends in the landbirds of western North America.
Pp. 173-190 in J.R. Jehl, Jr. & N.K. Johnson (eds.). A Century of Avifaunal Change in Western
North America, Studies in Avian Biology. Cooper Ornithological Society.

DeSante, D.F., D.R. Kaschube & J.F. Saracco. 2018. Population changes and their demographic
drivers in landbirds of western North America: an assessment from the Monitoring Avian
Productivity and Survivorship program. Pp. 269-293 in W.D. Shuford, R.E. Gill Jr. & C.M.
Handel (eds.). Trends and Traditions: Avifaunal Change in Western North America. Studies
of Western Birds No. 3.

DeSante, D.F., D.R. O’Grady & P. Pyle. 1999. Measures of productivity and survivorship derived
from standardized mist-netting consistent with observed population changes. Bird Study,
46 (suppl.): 178-188.

DeSante, D.F., M.P. Nott & D.R. O’Grady. 2001. Identifying the proximate demographic cause(s)
of population change by modelling spatial variation in productivity, survivorship, and
population trends. Ardea, 89 (special issue): 185-207.

DeSante, D.F. & D.K. Rosenberg. 1998. What do we need to monitor in order to manage
landbirds?. Pp. 93-106 in Marzluff, J.M. & R. Sallabanks (eds.). Avian Conservation:
Research and Management. Island Press, Washington, D.C., EE. UU.

DeSante, D.F., T.S. Sillett, R.B. Siegel, J.F. Saracco, C.A. Romo de Vivar, S. Morales, A. Cerezo, D.
Kaschube & B. Milá. 2005. MoSI (Monitoreo Sobrevivencia Invernal): Assessing habitat-
specific overwintering survival of neotropical migratory landbirds. Pp. 926-936 in C.J. Ralph
& T.D. Rich (eds.). Bird Conservation Implementation and Integration in the Americas. Gen.
Tech. Rep. PSW-GTR-191. USDA Forest Service, Pacific Southwest Research Station, Arcata,
California, EE. UU.

Donovan, T.M., F.R. Thompson III, J. Faaborg & J.R. Probst. 1995. Reproductive success of
migratory birds in habitat sources and sinks. Conservation Biology, 9: 1380-1395.

Froehlich, D. 2003. Ageing North American landbirds by molt limits and plumage criteria. Slate
Creek Press, Bolinas, California, EE. UU.

Greenberg, R. 1992. Forest migrants in non-forest habitats on the Yucatan peninsula. Pp. 273-
286 in Hagan, J.M. & D.W. Johnston. Ecology and Conservation of Neotropical Migrant
Landbirds. Smithsonian Institution Press, Washington, D.C., EE. UU.

Howell, S.N.G., C. Corbin, P. Pyle & D.I. Rogers. 2003. The first basic problem: a review of molt
and plumage homologies. Condor, 105: 635-653.
Manual MoSI 2021 50

Latta, S.C., A. Tossas, A. Sutton, H. González, P.B. Hamel & D.F. DeSante. 2003. Research,
monitoring, and conservation of Neotropical migratory birds in the West Indies: a report to
the Society for the Conservation and Study of Caribbean Birds (SCSCB) by the Neotropical
migratory bird working group of the SCSCB. Journal of Caribbean Ornithology, 16: 1-19.

Latta, S.C. & J. Faaborg. 2002. Demographic and population responses of Cape May Warblers
wintering in multiple habitats. Ecology, 83: 2502-2515.
Leu, M. & C.W. Thompson. 2002. The potential importance of migratory stopover sites as flight
feather molt staging areas: a review for neotropical migrants. Biological Conservation, 106:
45-56.

Levey, D.J. & F.G. Stiles. 1994. Birds: ecology, behavior and taxonomic affinities. Pp. 217-228 in
L.A. Dade, K.S. Bawa, H.A. Hespenheide & G.S. Hartshorn (eds.). La Selva. Ecology and
Natural History of a Tropical Rain Forest. Chicago University Press, Chicago, EE. UU.
Marra, P.P., K.A. Hobson & R.T. Holmes. 1998. Linking winter and summer events in a migratory
bird by using stable-carbon isotopes. Science, 282: 1884-1886.

Marra, P.P. & R.L. Holberton. 1998. Corticosterone levels as indicators of habitat quality: effects
of habitat segregation in a migratory bird during the non-breeding season. Oecologia, 116:
284-292.

Noon, B.R. & J.R. Sauer. 1992. Population models for passerine birds: structure,
parameterization, and analysis. Pp. 441-464 in McCullough, D.C. & R.H. Barrett (eds.).
Wildlife 2001: Populations. Elsevier Applied Science. Londres, Inglaterra.

Nott, M.P., D.F. DeSante, R.B. Siegel & P. Pyle. 2002. Influences of the El Niño/Southern
Oscillation and the North Atlantic Oscillation on avian productivity in forests of the Pacific
Northwest of North America. Global Ecology and Biogeography, 11: 333-342.

Olson, D.M., E. Dinerstein, E.D. Wikramanayake, N.D. Burgess, G.V.N. Powell, E.C. Underwood,
J.A. D’Amico, I. Itoua, H.E. Strand, J.C. Morrison, C.J. Loucks, T.F. Allnutt, T.H. Ricketts, Y.
Kura, J.F. Lamoreux, W.W. Wettengel, P. Hedao & K.R. Kassem. 2001. Terrestrial ecoregions
of the world: a new map of life on earth. Bioscience, 51: 933-938.

Pardiek, K.L. & J.R. Sauer. 2000. The 1995-1999 summary of the North American Breeding Bird
Survey. Bird Populations, 5: 30-48.

Peterjohn, B.G. & J.R. Sauer. 1993. North American Breeding Bird Survey, Annual Summary
1990-2001. Bird Populations, 1: 52-63.

Peterjohn, B.G., J.R. Sauer & C.S. Robbins. 1995. Population trends from the North American
Breeding Bird Survey. Pp. 3-39 in T.E. Martin & D.M. Finch, (eds.). Ecology and
Management of Neotropical Migratory Birds. Oxford University Press, New York, EE. UU.
Manual MoSI 2021 51

Pollock, K.H., J.D. Nichols, C. Brownie & J.E. Hines. 1990. Statistical inference for
capture-recapture experiments. Wildlife Monographs, No. 107.

Poulin, B., G. Lefebvre & R. McNeil. 1992. Tropical avian phenology in relation to abundance
and exploitation of food resources. Ecology, 73: 2295-2309.

Pradel, R., J.E. Hines, J.-D. Lebreton & J.D. Nichols. 1997. Capture-recapture survival models
taking account of transients. Biometrics, 53: 60-72.

Pulliam, H.R. 1988. Sources, sinks, and population regulation. American Naturalist, 132: 652-
661.
Pyle, P. 1997. Identification Guide to North American Birds. Part 1. Slate Creek Press, Bolinas,
California, EE. UU.

Ralph, C.J., G.R. Geupel, P. Pyle, T.E. Martin & D.F. DeSante. 1993. Handbook of Field Methods
for Monitoring Landbirds. USDA Forest Service Gen. Tech. Report PSW-GTR-144.

Ralph, C.J. & T.D. Rich (eds.). In press. Bird Conservation Implementation and Integration in the
Americas. Gen. Tech. Rep. XX-XXX. USDA Forest Service, Pacific Southwest Research
Station, Arcata, California, EE. UU.

Robbins, C.S., J.R. Sauer, R.S. Greenberg & S. Droege. 1989. Population declines in North
American birds that migrate to the neotropics. Proceeds of National Academy of Sciences,
86: 7658-7662.

Rosenberg, K.V., A.M. Dokter, P.J. Blancher, J.R. Sauer, A.C. Smith, P.A. Smith, J.C. Stanton, A.
Panjabi, L. Helft, M. Parr & P.P. Marra. 2019. Decline of the North American avifauna.
Science, 10: 1126.

Sauer, J., J.E. Hines & J. Fallon. 2003. The North American Breeding Bird Survey, Results and
Analysis 1966-2002. Version 2003.1, USGS Patuxent Wildlife Research Center, Laurel,
Maryland, EE. UU.

Sherry, T.W. & R.T. Holmes. 1995. Summer versus winter limitation of populations: conceptual
issues and evidence. Pp. 85-120 in T.E. Martin & D.M. Finch (eds.). Ecology and
Management of Neotropical Migratory Birds. Oxford University Press, New York, EE. UU.

Sherry, T.W. & R.T. Holmes. 1996. Winter habitat quality, population limitation, and
conservation of neotropical-nearctic migrant birds. Ecology, 77: 36-48.

Sillett, T.S. & R.T. Holmes. 2002. Variation in survivorship of a migratory songbird throughout its
annual cycle. Journal of Animal Ecology, 71: 296-308.
Manual MoSI 2021 52

Sillett, T.S., R.T. Holmes & T.W. Sherry. 2000. Impacts of a global climate cycle on population
dynamics of a migratory songbird. Science, 288: 2040-2042.

Temple, S.A. & J.A. Wiens. 1989. Bird populations and environmental changes: can birds be
bio-indicators? American Birds, 43: 260-270.

Terborgh, J. 1989. Where Have All the Birds Gone? Essays on the Biology and Conservation of
Birds that Migrate to the American Tropics. Princeton University Press, Princeton, Nueva
Jersey, EE. UU.
Van Horne, B. 1983. Density as a misleading indicator of habitat quality. Journal of Wildlife
Management, 47: 893-901.

Yunick, R.P. 1979. Variation in skull pneumatization patterns of certain passerines. North
American Bird Bander, 4: 145-147.
Manual MoSI 2021 53

ANEXO. Ética durante el trabajo de campo

El programa MoSI es un programa por y para el bienestar de la sociedad y el cuidado y

protección de la biodiversidad, y somos conscientes del compromiso de cada uno de los
colaboradores con estas metas. Por esto es que recordamos que deben tenerse en cuenta las
siguientes normas, las cuáles adaptamos del Código de Ética del Anillador:

1. El bienestar del ave es la prioridad del jefe de mesa y sus colaboradores, por lo que se deben
evitar esperas prolongadas entre rondas (el tiempo promedio es de 40 min), que las redes
estén expuestas al sol, que haya nidos de hormigas cerca y todo aquello que afecte a la
seguridad de las aves en las redes.

2. Observe e identifique señales de estrés o cansancio en el ave y libérela cuanto antes, de ser
necesario en un sitio con sombra.

3. Evite manipular el ave durante tiempos prolongados para fotografías u otras actividades no
relacionadas directamente con el anillamiento.

4. Proporcione y reciba críticas profesionales de su desempeño como anillador.

5. Haga seguimiento constante y supervise a los voluntarios y a aquellos que tengan menos
experiencia que el jefe de mesa.

6. Trabaje en comunicación constante con otras estaciones de anillamiento para fomentar el

aprendizaje.

7. Manténgase informado consultando literatura o información sobre el anillamiento científico

de aves y comparta esta información con otros colaboradores.

8. Respete la propiedad privada y las reglas de comportamiento en los lugares donde realiza el
anillamiento.

9. Salvaguarde y mantenga el equipo de anillamiento en un lugar seguro, y hágale el

mantenimiento necesario al que lo necesite.

10. Cuide la calidad de los datos mientras los toma en el campo, de tal manera que sean
completos, tomados de acuerdo al protocolo y legibles.