)

AAA
A
AD
DA
DE
IA
)

BOLIVIA tv
E
O
EASY

REGLAMENTO INTERNO PARA LA

PRESTACIÓN DE SERVICIOS

R-BTV-GMV-01

Aprobado mediante Resolución Administrativa N*%097/2019

de 14 de noviembre de 2019
1:
a
)
LOLIvVia tv RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA N* 097/2019
La Paz, 14 de noviembre de 2019
ViendoHistoria

VISTOS:

El INFORME TECNICO CITE: BTV/JPP/N0% 086/2019 de 08 de noviembre de 2019; el INFORME

LEGAL BTV/DJN N% 1279/2019 de 14 de noviembre de 2019, todo lo demás que convino ver, se
tuvo presente y;

CONSIDERANDO:

Que la Ley N*1178 de Administración y Control Gubernamental de 20 de julio de 1990, establece

que es deber de toda Entidad Pública y de la Máxima Autoridad Ejecutiva, implementar los sistemas
de administración y control gubernamental regulados por la norma administrativa señalada.

Que el inciso b) del artículo 7 de la mencionada Ley N*1178, establece que toda entidad pública
organizará internamente, en función de sus objetivos y la naturaleza de sus actividades, los
sistemas de administración y control interno de que trata la Ley N*1178.

Que el Decreto Supremo NO 0078 de 15 de abril de 2009, crea la Empresa Estatal de Televisión
denominada “BOLIVIA TV” constituyéndose como persona jurídica de derecho público, de duración
indefinida, con patrimonio propio y autonomía de gestión administrativa, financiera, legal y técnica,
bajo tuición del Ministerio de Comunicación conforme al Decreto Supremo NO 0793 de 15 de febrero
de 2011, en consecuencia Empresa Pública Nacional Estratégica-EPNE.

Que el Artículo 9 inciso b) del Decreto Supremo NO 0078, publicado el 15 de abril de 2009, otorga al
Directorio la atribución de aprobación de los Estatutos, Reglamentos Internos y los Manuales que
correspondan, sin embargo el artículo 28 parágrafo IV del Estatuto Orgánico de la Empresa Estatal
de Televisión BOLIVIA TV aprobado mediante Resolución de Directorio N% 005/09 de 24 de octubre
de 2009, señala que la Gerencia General de la Empresa, podrá emitir normativa interna relacionada
con la administración de la empresa, siendo la única responsable de su contenido y aplicación, en el
marco de la Ley NO 1178 de Administración y Control Gubernamentales.

Que en ese sentido el artículo 11 inciso h) del mencionado Decreto Supremo NO 0078, faculta al
Gerente General aprobar mediante resolución administrativa los actos que le competen.

Que el Reglamento para el Ejercicio de las atribuciones de la Contraloría General de la República

(ahora del Estado), aprobado mediante Decreto Supremo N0% 23215 de 22 de julio de 1992,
establece en sus artículos 20 y 21 que la normativa de control gubernamental interno estará
integrada en los sistemas de administración y se desarrollará en reglamentos, manuales
instructivos o guías emitidos por cada entidad pública.

CONSIDERANDO:

Que en fecha 07 de noviembre de 2019, mediante Informe Técnico CITE/BTV/GMV/N0267/2019, la

Gerente de Marketing y Ventas señala que el Reglamento Interno para la Prestación de Servicios se
encuentra en el marco de la normativa vigente y recomienda la aprobación mediante Resolución
Oruro Administrativa.

Que con INFORME TECNICO CITE: BTV/JPP/N0 086/2019 de 08 de noviembre de 2019, la Técnico
en Desarrollo Organizacional, vía Jefe de Planificación y Proyectos informa al Gerente General que
el Reglamento señala que se ha realizado la actualización del documento con el fin de contar con un
instrumento técnico administrativo que se encuentre de acorde a las necesidades de BOLIVIA TV,el
cual tiene por objetivo definir las formas de Prestación de Servicios y tarifas que brindará la
Empresa Estatal de Televisión BOLIVIA TV, por lo indicado se solicita dejar sin efecto el Reglamento
Interno para la Prestación de Servicios en la Empresa Estatal de Televisión BOLIVIA TV aprobado
mediante Resolución Administrativa NO 038/2019 de 29 de mayo de 2019 y sus modificaciones,
quedando obsoleto e inaplicable en su totalidad.

Que mediante Informe Legal BTV/DJIN N% 1279/2019 de 14 de noviembre de 2019, la Dirección

Jurídica Nacional recomienda la elaboración de la Resolución Administrativa de aprobación del
Reglamento Interno para la Prestación de Servicios es viable y no contraviene normativa legal
vigente, por lo que corresponde la emisión de Resolución Administrativa de aprobación.

POR TANTO:

El Gerente General de la Empresa Estatal de Televisión “BOLIVIA TV”, René Miguel Torricos Castillo
en uso de las facultades conferidas por el Decreto Supremo N%0078 de 15 de abril de 2009
publicado el 30 de abril de 2009; la Resolución de Directorio N“ 008/09 de 24 de octubre de 2009;
ely la Resolución Ministerial MC-DGAJ-GA-RM N* 023/2019 de 02 de abril de 2019 emitida por el
Ministerio de Comunicación.

[Link]

090
“olivia tv RESUELVE:
Sto!
de la Empresa Estatal
PRIMERO.- APROBAR el Reglamento Interno parala Prestación de Servicios
Had

de Televisión BOLIVIA TV, compuesto por III Títulos VI Capítulos VI Artículos 30 y 3 Anexos,
que forman parte indisoluble de la presente Resolución Administrativa.
en vigencia
SEGUNDO.- VIGENCIA el Reglamento Interno para la Prestación de Servicios, entrará
a partir de la fecha de emisión de la presente Resolució n Administrativa.

los INFORMES: Técnico CITE/BTV/GMV/N9%267/2019 de fecha 07 de

TERCERO.- APROBAR
y LEGAL
noviembre de 2019; TÉCNICO CITE: BTV/JPP/N*086/2019 de 08 de noviembre de 2019;
BTV/DJN/N01279/201 9 de 14 de noviembre de 2019.

Empresa
CUARTO.- DEJARsin efecto el Reglamento Interno para la Prestación de Servicios de la
mediante Resolución Administra tiva NO 038/2019 de 29
Estatal de Televisión BOLIVIA TV aprobado
de mayo de 2019.

QUINTO.- INSTRUIRa la Gerencia Administrativa y Financiera y la Jefatura de Planificación y

Proyectos la publicación, difusión e implantación del Reglamento Interno parala Prestación de
Servicios.

Regístrese, comuníquese y archívese.

 7E
sea
EO
y)
Bolivian tv

sa
Mo
RS
INFORME LEGAL
BTV/DJN N9% 1279/2019 ¿47“BOLIVIA TU <S
0% | ] ÍS
a 14 NOV 2019
%O
A: René Miguel Torricos Castillo
GERENTE GENERAL <)
yx GERENCH GENERAL. Y
VIA: —Aleyda Camacho Zuñiga —a
DIRECTORA JURIDICA NACIO <a Paz 5
A
DE: Tirsah G. De La Quintana Benquique
JEFE DE ANALISIS Y GESTION JURIDICA

Ref.: APROBACION DEL REGLAMENTO INTERNO PARA LA PRESTACIÓN DE

SERVICIOS

Fecha: La Paz, 14 de noviembre de 2019

I. ANTECEDENTES

En fecha 07 de noviembre de 2019, mediante Informe Técnico CITE/BTV/GMV/N0267/2019, la Gerente de

Marketing y Ventas señala que el Reglamento Interno para la Prestación de Servicios se encuentra en el marco
de la normativa vigente y recomienda la aprobación mediante Resolución Administrativa.

Con INFORME TECNICO CITE: BTV/JPP/N% 086/2019 de 08 de noviembre de 2019, la Técnico en Desarrollo
Organizacional, vía Jefe de Planificación y Proyectos informa al Gerente General que el Reglamento señala que
se ha realizado la actualización del documento con el fin de contar con un instrumento técnico administrativo
que se encuentre de acorde a las necesidades de BOLIVIA TV, el cual tiene por objetivo definir las formas de
Prestación de Servicios y tarifas que brindará la Empresa Estatal de Televisión BOLIVIA TV, por lo indicado se
solicita dejar sin efecto el Reglamento Interno para la Prestación de Servicios en la Empresa Estatal de
Televisión BOLIVIA TV aprobado mediante Resolución Administrativa NO 038/2019 de 29 de mayo de 2019 y sus
modificaciones, quedando obsoleto e inaplicable en su totalidad.

IT. ANALISIS LEGAL:

La Ley N*1178 de Administración y Control Gubernamental de 20 de julio de 1990, establece que es deber de
toda Entidad Pública y de la Máxima Autoridad Ejecutiva, implementar los sistemas de administración y control
gubernamental regulados por la norma administrativa señalada.

El inciso b) del artículo 7 de la mencionada Ley N*1178, establece que toda entidad pública organizará
internamente, en función de sus objetivos y la naturaleza de sus actividades, los sistemas de administración y
control interno de que trata la Ley N*1178.

El Decreto Supremo N% 0078 de 15 de abril de 2009, crea la Empresa Estatal de Televisión denominada
“BOLIVIA TV” constituyéndose como persona jurídica de derecho público, de duración indefinida, con patrimonio
propio y autonomía de gestión administrativa, financiera, legal y técnica, bajo tuición del Ministerio de
Comunicación conforme al Decreto Supremo NO 0793 de 15 de febrero de 2011, en consecuencia Empresa
Pública Nacional Estratégica-EPNE.

El Artículo 9 inciso b) del Decreto Supremo NY 0078, publicado el 15 de abril de 2009, otorga al Directorio la
atribución de aprobación de los Estatutos, Reglamentos Internos y los Manuales que correspondan, sin embargo
el artículo 28 parágrafo IV del Estatuto Orgánico de la Empresa Estatal de Televisión BOLIVIA TV aprobado
mediante Resolución de Directorio N% 005/09 de 24 de octubre de 2009, señala que la Gerencia General de la
. Empresa, podrá emitir normativa interna relacionada con la administración de la empresa, siendo la única
Página 1 de 2

ÑY La Paz: Cochabamba: Santa Cruz: Tarija: Cobija: Trinidad: Chuquisaca: Oruro

Ab. Camacho No. 1485 Pasaje Misael Saracho ¡NO Av. Santos Dumont, Zona Calle Sevilla NO 577 entra Calle Bolivar (Final Cipriano Barace N0 32 Calle España NS 148 entre Velasco Galvarro entre
Edif. La Urbana Piso 6 1148 entre Av. Uyuni y La Lomita, áto Anillo Madrid e Ingavi Frente Teniente Coronel Cornejo) entre [Link] y Almar. San Alberto y Camargo Rodríguez y Léon (Radio
Bolivar Jer piso)
Teléf.: 591(3) 335 60279 Plazuela Uriondo Telf.: (591)-3-8424681 Telf. (591)-3-4629627 [Link]: (591)-+6454734
Teléf: 591(2) 2203404, Aniceto Padila Teléf.: 591 Cel.: 71534251
(2) 220 2900 (4) 445 23424 Fax: 356 9870 Telf.: (591)-66-58858 Cel.: (591)-72025679
Pal (EO1A TIORARRJS
Bolivian
responsable de su contenido y aplicación, en el marco de la Ley NO 1178 de Administración y Control
Gubernamentales.

En ese sentido el artículo 11 inciso h) del mencionado Decreto Supremo N% 0078, faculta al Gerente General
aprobar mediante resolución administrativa los actos que le competen.

El Reglamento para el Ejercicio de las atribuciones de la Contraloría General de la República (ahora del Estado),
aprobado mediante Decreto Supremo N9 23215 de 22 de julio de 1992, establece en sus artículos 20 y 21 que
la normativa de control gubernamental interno estará integrada en los sistemas de administración y se
desarrollará en reglamentos, manuales instructivos o guías emitidos por cada entidad pública.

III. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES.

En virtud a lo expuesto y considerando los argumentos vertidos en el INFORME TECNICO BTV/JPP/N9 086/2019
de 08 de noviembre de 2019, que justifican la elaboración de la Resolución Administrativa de aprobación del
Reglamento Interno para la Prestación de Servicios, es viable la aprobación ya que no contraviene normativa
legal vigente, por lo que corresponde la emisión de Resolución Administrativa de aprobación.

Es cuanto informo para fines consiguientes. IN

/

| , De la/Quintana
| JEFA DEANÁLISIS Y GESTIÓN JURÍDIC
| R.P
P. 35725916
EMPR ESTATAL DE VISIÓN
“BOLIVIA

'

Página 2 de 2
La Paz: Cochabamba: Santa Cruz: Tarija: Cobija: Trinidad: Chuquisaca: Orura:
Av. Camacho No. 1435 Pasaje Misael Saracho NO Av, Santos Dumont, Zona Calle Sevilla N0 577 entre Calle Bolivar (Final Cipriano Barace N% 32 Calle España N% 148 entre Velasco Galvarro entre
Edif. La Urbana Piso 6 1148 entre Av. Uyuni y La Lomita, 4to Anillo Madrid e Ingavi Frente Teniente Coronel Comejo) entre Av, Bolivar y Aimar. San Alberto y Camargo Rodríguez y Léon (Radio
Teléf: 591(2) 2203404, Aniceto Padilla Teléf.: 591 Teléf: 591(3) 335 60279 Plazuela Urionda Telf.: (591)-3-8424681 Talf. (591)-3-4629627 Telf. Fax: (591)-4-6454734 Bolivar 3er pisa)
(2) 220 2900 (4) 445 23424 Pax: 356 9870 Telf.: (S91)-65-58858 Cel.: (591)-72025679 Cel.: 71534251
Fax: 2204191 - 2203973 Fax: 445 23424 Cel. (591) 729866824
Casilla: 900
 DOUVAa tv

INFORME TÉCNICO
CITE: BTV/JPP/N* 086/2019

A: René Miguel Torricos Castillo

GERENTE GENERAL

VÍA: Jorge Dennis Gutiérrez Dávila

JEFE DE PLANIFICACIÓN Y PROYECTOS

DE: Rosa Maribel Kantuta Siñani

TÉCNICO EN DESARROLLO ORGANIZACIONAL

REF: REGLAMENTO INTERNO PARA LA PRESTACIÓN DESERVICIOS

FECHA: La Paz, 08 de noviembre de 2019

P
PP

De miconsideración:

tos apoya en la elaboración y

Como es de su conocimiento la Jefatura de Planificación y Proyec
Organizacional es de la Empresa Estatal
actualización de los Reglamentos y Manuales a las Unidades
de Televisión BOLIVIA TV.

1. ANTECEDENTES

Prestación de Servicios, se ha
Para elaborar el proyecto del Reglamento Interno para la
considerado lo siguiente:
de 17 de julio de 2019 la
> Mediante Comunicación Interna con CITE: GMV N* 373/2019
de revisión a observaciones en el
Gerencia de Marketing y Ventas realiza la solicitud
Reglamento Interno parala Prestación de Servicios.
ia de Marketing y Ventas,
> En fecha 22 y 24 de octubre según acta de reunión con la Gerenc
Prestación de Servicios de
se realizan los ajustes solicitados al Reglamento Interno para la artículos
ajustes principales en los
la Empresa Estatal de Televisión BOLIVIA TV,realizando
10 y 11 del documento.

electrónico se remite a la Gerencia de

> En fecha 28 de octubre de 2019 mediante correo
su revisión y visto bueno.
Marketing y Ventas el documentofinal ajustado, para
en fecha 31 de octubre de 2019 se
> Con el visto bueno de la Gerencia de Marketing y Ventas, revisión y visto
revisores para su
remite mediante correo electrónico a los responsables
bueno.

observaciones por parte de los

> Habiéndose validado el documento y no teniendo PP/N* 190 /2019
a con CITE: BTV/J
responsables revisores, mediante Comunicación Intern
 Bolivia tv

para aprobación a la Gerencia de

de 06 de noviembre de 2019, se solicita el informe técnico
Marketing y Ventas.

y Ventas emite el informe técnico con CITE:

> La Gerencia de Marketing
sando su conformidad y
BTV/GMV/N*267/2019 defecha 07 de noviembre de 2019 expre
ento.
solicita continuar con el procedimiento de aprobación del docum

2. BASE LEGAL

“Reglamento Interno para la

Las disposiciones legales que sirven de base legal para el
BOLIVIA TV, son:
Prestación de Servicios” de la Empresa Estatal de Televisión

a. Constitución Política del Estado.

de 20 de julio de 1990.
b. Ley N? 1178 de Administración y Control Gubernamentales,
aprueba el Reglamento de
c. Decreto Supremo N? 23318-A, de 3 de noviembre 1992, que
la Responsabilidad por la Función Pública.
ón de la Empresa Estatal de
d. Decreto Supremo N? 0078 de 15 de abril de 2009, de Creaci
gica — EPNE.
Televisión BOLIVIA TV como Empresa Pública Nacional Estraté

3. ANÁLISIS
Marketing y Ventas corresponde
De acuerdo al análisis realizado y a solicitud de la Gerencia de
Prestación de Servicios”. Por lo
modificar y ajustar el “Reglamento Interno para la con
l con el fin de contar
mencionadose ha realizado la actualización del documento en genera
administrativo que se encuen tre de acorde a las necesidades de BOLIVIA
un instrumento técnico
TV,el cual tiene por objetivo:
á la Empresa Estatal de
“definir las formas de Prestación de Servicios y tarifas que brindar
Televisión BOLIVIA TV.”

los siguientes puntos:

Asimismo, se debe quese realizaron los siguientes ajustes de
e inciso (h) Publinota,
> Artículo 9. Definiciones de la forma, inciso (d) Cartón de auspicio
se asignó una duración delas formas mencionadas (en segundos).
y Artículo 11. Definición
> Artículo 10. Formas de prestación de servicios no publicitarios
eron más formas de prestación
de formas, inciso (c) Transmisiones, se incluyeron y defini
de servicios no publicitarios.
ciones de documentos
> Artículo 12. Documentos contractuales y Artículo 13. Defini
zaron y definieron de mejor manera los documentos
contractuales, se organi
contractuales para la prestación de servicios.
o 21, artículo 22, artículo 25 y
> Artículo 2, artículo 7, artículo 14, artículo 16, artícul
un mejor entendimiento.
artículo 28 se organizó y mejoró la redacción del texto para
(d), inciso (i) e inciso (j) donde se
> Anexo 1 “Tarifas por servicios publicitarios”, inciso to y
ación de produc
añadieron tarifas para Cartón de auspicio, Mención con degust Tarifas
Para el inciso (k)
Exhibición de producto (Placement), respectivamente.
Extraordinarias, se aclaró la forma de cálculo del costo.
se actualizaron las tarifas para
» Anexo 2 “Tarifas por servicios no publicitarios”,
Ministerio de Comunicación.
Transmisionesa nivel internacional exclusivas parael
s, sustítulos, así como
> Anexo 1 y Anexo2 se organizaron los cuadros presentado
2
 olivia tv

su numeración para una mejor organización y entendimiento.

la Prestación de Servicios
Porlo indicadose solicita dejar sin efecto el Reglamento Interno para
te Resolución Administrativa
en la Empresa Estatal de Televisión BOLIVIA TV aprobado median
ndo obsoleto e inaplicable en
N2 038/2019 de 29 de mayo de 2019 y sus modificaciones, queda
su totalidad.

4. CONCLUSIÓN
Interno parala Prestación
Por lo manifestado, se procedió a la elaboración del Reglamento ia
coordinación con la Gerenc
de Servicios de la Empresa Estatal de Televisión BOLIVIA TV, en
de Marketing y Ventas.

5. RECOMENDACIÓN

ento Interno para la

Por lo expuesto, se recomienda remitir el presente Informe, el Reglam
CITE: BTV/GMV/N*
Prestación de Servicios en (3) tres ejemplares originales, el Informe con
ing y Ventas, a la Dirección Jurídica
267/2019 (adjunto) realizado por la Gerente de Market te
y la aprobación median
Nacional para la elaboración del Informe Jurídico correspondiente
Resolución Administrativa respectiva.

Es cuanto informo para fines consiguientes.

JDGD/rmks
C.C. / Archivo
Adj. /Lo indicado
 Bolivia tv

INFORME TÉCNICO
CITE: BTV/GMV/N* 267/2019

A: Miguel Torricos Castillo

GERENTE GENERAL

DE: Linett Mireya Gómez Sainz

GERENTE DE MARKETING Y VENTAS

cc: Jorge Dennis Gutiérrez Dávila

JEFE DE PLANIFICACIÓN Y PROYECTOS

LA
REF.: INFORME DE CONFORMIDAD REGLAMENTO INTERNO PARA
PRESTACIÓN DE SERVICIOS

FECHA: La Paz, 7 de noviembre de 2019

—
——————
——————
A

De mi consideración:

Elaboración de Manuales
Con el fin de dar cumplimiento al Manual de Procedimientos para la
e Técnico referente al
de Procesos y Procedimientos, se remite el presente Inform
a Estatal de Televisión
“Reglamento Interno Para la Prestación de Servicios” de la Empres
BOLIVIA TV.

1. ANTECEDENTES
Gerencia de
> En fecha 12 de julio las Gerencias de Marketing y Ventas,
sostuvimos una
Informacionesy la Dirección de Programación de Bolivia TV
Difusión del
reunión con el Director General de Estrategias y la Jefa de
transmisiones
Ministerio de Comunicación, para conciliar los pagos de
con presencia del
televisivas solicitadas por el Ministerio, que cuentan
Presidente y Vicepresidente del Estado.
y la Dirección de
> En coordinación con la Gerencia de Informaciones
adjunta y se envió
Programación y Promoción, se realizó el análisis que se
icación para
una nota con CITE: BTV/GG N* 197/2019 al Ministerio de Comun
su conocimiento y consideración.
beneficio de los intereses
+ Tomando en cuenta que las observaciones son en
en reunionescon la
comerciales de Bolivia TV, en fechas 22 y 24 de octubre,
las mismas en el
Jefatura de Planificación y Proyectos se ajustaron
1
 Bolivia tv

nte acta de
Reglamento Para la Prestación de Servicios y se acordó media
ría el
reunión (adjunta) que la Gerencia de Marketing y Ventas revisa
documentofinal y emitiría un informe de conformidad.

2. CONCLUSIÓN
Marketing y Ventas
De acuerdo a las observaciones realizadas por la Gerencia de
N9373 de fecha 17 de julio de 2019,
descritas en la Comunicación Interna con CITE: GMV
las modificación y
dirigida a la Jefatura de Planificación y Proyectos, se realizaron
Servicios”.
actualización del “Reglamento Interno Parala Prestación de
solicita la abrogación del
Por lo que se expresa la conformidad del documento citado y se
te Resolución
Reglamento Interno Para la Prestación de Servicios aprobado median
obsoleto e inaplicable.
Administrativa N* 038/2019 de 29 de mayo de 2019 quedando

3. RECOMENDACIONES
Reglamento Interno
Por lo expuesto, se recomienda remitir el presente Informe del
Jefatura de Planificación y
Para la Prestación de Servicios de BOLIVIA TV a la
ación mediante Resolución
Proyectos para continuar con el procedimiento para la Aprob
Administrativa respectiva.

Es cuanto tengo a bien informar a su autoridad.

Bolivia tv COMUNICACIÓN INTERNA
NO
p o SSVR8UNICA
A: Gonzalo Rivera Daneley
GERENTE GENERAL
Cristian Urquidi Jauregui
GERENCIA TÉCNICA
Rafael Rodrigo Vásquez Aguilar
GERENCIA DE INFORMACIONES
Shirley Gutiérrez Blanco
GERENTE DE PRODUCCIÓN
Rubén Sandi
ENCARGADO UNIDAD MULTIMEDIA
Enzo Vargas Alcocer
DIRECTOR DE PROGRAMACIÓN Y PROMOCIÓN
Aleyda Martina Camacho Zuñiga
DIRECCIÓN JURÍDICA NACIONAL
Alfredo Víctor Garnica Zapata
GERENCIA ADMINISTRATIVA FINANCIERA
Jorge Dennis Gutiérrez Dávila
JEFATURA DE PLANIFICACIÓN Y PROYECTOS
Ivonne Catalina Acosta Vásquez
JEFATURA DE AUDITORIA INTERNA

De: Linett Mireya Gómez Sainz

GERENTE DE MARKETING Y VENTAS

Ref.: DIFUSIÓN DE REGLAMENTO INTERNO PARA LA

PRESTACIÓN DE SERVICIOS
Fecha: La Paz, 25 de noviembre de 2019

De mi consideración:

Mediante la presente, se adjunta un ejemplar copia del Reglamento Interno para

Prestación de Servicios aprobado mediante Resolución Administrativa No. 097/2019, de
14 de noviembre de 2019. Dando cumplimiento al artículo quinto de la citada Resolución
Administrativa, para su implantación y difusión de acuerdo a lo establecido, a todas áreas
de la Empresa Estatal de Televisión BOLIVIA TV.

Sin otro particular saludo a usted, con las consideraciones más distinguidas.

LGS/kmq Lindkt Mireya

Adj.: lo indicado G ófmez Sainz
Gereáte dE M:
Em resa Marketing Ventas
Cc. Arch
Kstatal/de 7 e ;
BC V Visión

LA PAZ: Av. Camacho N*1485 Edif La Urbana Piso 6. Telf. 5914(2) 2203404, Fax: 591 (2) 2204191 Casilla N* 900
Bolivia tv ,
COMUNICACIÓN INTERNA
CITE: GMV NO 569/2019
A: Jorge Suarez Rojas
REGIONAL SANTA CRUZ BEX)
Arturo Cruz Arancibia da 22%
ETA,
REGIONAL COCHABAMBA 2 6 NOV “19
Ivan Fuentes Burgoa |
REGIONAL CHUQUISACA Jairo Brauno roma All!
2699 LP
Nelly Hortencia Malala Kenedy dl
REGIONAL COBIJA
Verónica Trigo Navia
REGIONAL TRINIDAD
Freddy Santos Surita
REGIONAL RIBERALTA
Lizeth Vega Choque
REGIONAL TARIJA
Erika Palacios Bonillas
REGIONAL YACUIBA
Kevin Revollo Bejar
REGIONAL POTOSI
Ruth Claudia Villca Aguilar
REGIONAL ORURO

De: Linett Mireya Gómez Sainz

GERENTE DE MARKETING Y VENTAS

Ref.: DIFUSIÓN DE REGLAMENTO INTERNO PARA LA

PRESTACIÓN DE SERVICIOS
Fecha: La Paz, 25 de noviembre de 2019

De mi consideración:

Mediante la presente, se adjunta un ejemplar copia del Reglamento Interno para

Prestación de Servicios aprobado mediante Resolución Administrativa No. 097/2019, de
14 de noviembre de 2019. Dando cumplimiento al artículo quinto de la citada Resolución
Administrativa, para su implantación y difusión de acuerdo a lo establecido, a todas áreas
de la Empresa Estatal de Televisión BOLIVIA TV.

Sin otro particular saludo a usted, con las consideraciones más distinguidas.

LGS/kmq
Adj.: lo indicado
[Link]

LA PAZ: Av, Camacho N*1485 Edif. La UrbanaPiso 6, Telf. 5914(2) 2203404, Fax: 591 (2) 2204191 Casilla N? 900
 OLA ev

COMUNICACIÓN INTERNA
CITE: BTV/JPP/N* 197/2019

A: Jaime Chalco Yujra

RESPONSABLE DE MULTIMEDIA

VÍA: Jorge Dennis Gutiérrez Dávila

JEFE DE PLANIFICACIÓN Y PROYECTOS

DE: Rosa Maribel Kantuta Siñani

TÉCNICO EN DESARROLLO ORGANIZACIONAL

REF.: REMISIÓN DEL MANUALES Y REGLAMENTOS PARA PUBLICACIÓN EN LA

PÁGINA WEBDE BOLIVIA TV

FECHA: LaPaz, 21 de noviembre de 2019

—
De mi consideración:

Mediante la presente remito adjunto en medio digital (PDF) los siguientes documentos:

> Manualy Protocolos para la Transmisión y Socialización de la Gestión Gubernamental,

aprobado mediante Resolución Administrativa N* 094/2019 de 08 de noviembre
de 2019.
> Reglamento Interno de Fondos en Avance, aprobado mediante Resoluci
ón de
Administrativa N” 096/2019 de 14 de noviembre de 2019.
> Reglamento Interno para la Prestación de Servicios, aprobado mediante Resoluci
ón
Administrativa N* 097/2019 de 14 de noviembre de 2019.

Asimismo,se solicita instruya a quién correspondaactualice y publique los documentosen

la página
web de BOLIVIA TV, en cumplimientoa lo establecido en el Artículo 15 del Reglamento de la Unidad
de Transparencia y Lucha contra la Corrupción aprobado mediante Resolución Administ
rativa
N*011/2018 de fecha 01 de enerode 2018.

Aclarando que los documentos: “Manual de Procedimientos Transmisión y Socialización de la

Gestión
Gubernamental para la Transparencia y Control Social” con Resolución Administrativa N270/201
4,
“Reglamento Interno de Fondos en Avance” con Resolución Administrativa N*108/2013
y
“Reglamento Interno para la Prestación de Servicios” con Resolución Administrativa N238/201
9
fueron ABROGADOS.

Con este motivo, saludo a usted atentamente.

JDGD/rmks
C.c./Archivo
Adj. 1 CD
 REGLAMENTO INTERNO PARALA| c ódigo:
Versión:
R-BTV-GMV-01
03

Bolivia: PRESTACIÓN DE SERVICIOS | Fecha de emisión: Noviembre-2019

EMPRESA ESTATAL DE TELEVISIÓN

CONTROLDEEMISIÓN

Nombre del documento: Reglamento Interno parala Prestación de Servicios

Versión: 03

CUADRO DEREVISIONES

, : Gerente de
Elaborado Linett Mireya Marketing Linett Mireya Gómez Sain
por: Gómez Sainz y Gerente de Marketing y Ventas
Ventas Empresa Estatal de Televisión
BOLiVIaTy |
Rosa Maribel Técnico en Ing. Rosadeba pdaE
Kantuta Desarrollo ; | o ORGANIZACIONAL ||
Siñani
7 4
Organizacional
- ” |
aoBoliva TV"
$ Estatal de Televist

Aleyda : Aleyda M. Camacho Zuñigh

Martina Directora DIRECTORA JURIDICA NACIONAL
Jurídica EMPRESA ESTATAL DE TELEVISIÓN
Camacho Masia] “ROLIVIA Ty"
Zuñiga _
Rolando VAS EE
Marcial Yujra Jefe Financiero ec, Rolando M. Yujra Segares
pit JEFE FINANCIERO
Segales Empresa Estatal de Televisión
Revisadopor:* Jonny Responsable g AE
p A : Jonny Cespedes Marañolt
ñoh
e de Tesorería y RESPONSABLE DE TESORE
Céspedes Crédi CRÉDITO PÚBLICO
A rédito Empresa Estatal de Televisión
Marañón Público MP OLIVIA TV"
?
¡8

Jaime Chalco Y ul Yiira

Responsable el STE a RES A
Yujra de Multimedia ¿A 'm
. . . Y Er

Noel sit lo
Jorge Dennis Jefe de Lic. Jorge Dennis Gutierre: Dan :
Gutiérrez Planificación y OA
Dávila Proyectos sio E
aQuvial:y
Aprobado René Miguel Gerente Miguel Torricos Castillo
por: Torricos General RERENTE GENERAL E
: EMP STATAL DE TELEVIS[O
Castillo BOLIVIA TV q SATA DY
ES REGLAMENTOE INTERNO PARA LA R-BTV-GMV-01
Código: 03
- Sl, PRESTACIÓNDE SERVICIOS Patadecis:. Noviembre2019
Versión:

EMPRESA ESTATAL DE TELEVISIÓN

Am CONTROL DE CAMBIOS

ES
a 01 "Creación del documento. TRAN2 061/2009 18/11/2009 |
N 02 Actualización de todo el documento. R.A. N2 038/2019 29/05/2019

03 Actualización de los siguientes puntos: R.A, N*%097/2019 14/11/2019

- Artículo 9. Definiciones de la forma, inciso (d)
- Cartón de auspicio e inciso (h) Publinota, se
asignó una duración de las formas mencionadas
(en segundos).
- Artículo 10. Formas de prestación de servicios
= no publicitarios y Artículo 11. Definición de
formas, inciso (c) Transmisiones, se incluyeron
y definieron más formas de prestación de
E servicios no publicitarios.
- Artículo 12. Documentos contractuales y
Artículo 13. Definiciones de documentos
contractuales, se organizaron y definieron de
- mejor manera los documentos contractuales
para la prestación de servicios.
- Artículo 2, artículo 7, artículo 14, artículo 16,
artículo 21, artículo 22, artículo 25 y artículo 28
- se organizó y mejoró la redacción del texto para
un mejor entendimiento.
- Anexo 1 “Tarifas por servicios publicitarios”,
- inciso (d), inciso (i) e inciso (j) donde se
añadieron tarifas para Cartón de auspicio,
Mención con degustación de producto y
S Exhibición de producto (Placement),
5 respectivamente. Para el inciso (k) Tarifas
Extraordinarias, se aclaró la forma de cálculo del
costo.
E - Anexo 2 “Tarifas por servicios no publicitarios”,
E se actualizaron las tarifas para Transmisiones a
nivel internacional exclusivas para el Ministerio
de Comunicación.
- Anexo 1 y Anexo 2 se organizaron los cuadros
presentados, sus títulos, así como su
numeración para una mejor organización y
entendimiento.
” O REGLAMENTO INTERNO PARA LA qa lb |
PRESTACION DE SERVICIOS W Fecha de emisión: Noviembre-2019 |
= Bolivia:
A A A
EMPRESA ESTATAL DE TELEVISIÓN

l ÍNDICE
- TÍTULO 1
Ñ DISPOSICIONES GENERALES

E CAPÍTULOI
- ASPECTOS GENERALES

] EA 1
s ARTÍCULO 2. ÁMBITO DE APLICACIÓN corra 1
a ARTÍCULO 3. BASE LEGAL c0nccnoooooooisiosncnnnnas e 1

CAPÍTULO II
. ATRIBUCIONES Y RESPONSABILIDADES

ARTÍCULO 4. ELABORACIÓN Y/O MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTOocaciones Ñ

ARTÍCULO5. APROBACIÓN DEL REGLAMENTO .occcnnnnnnnnanaoonaononnnnnenrrrrrrrrrrrarrrrrrrrrrarrsrarrararsarrssrrsararrarararrorrrrrrrsrsorarrorraa 1
a SRTÍCRTO:E: DEFI Rennes 1

> TÍTULO 0
A PRESTACIÓN DE SERVICIOS

A CAPÍTULO 1
> DEFINICIONES GENERALES

Ñ ARTÍCULO 7. DEFINICION ES. reee rreanenonsnrornsrrrerrrrerenrssesseesaceaieree 2

CAPÍTULO II
Ñ FORMASY SUS DEFINICIONES PARA PRESTACIÓN DE SERVICIOS PUBLICITARIOS

- ARTÍCULO 8. FORMAS ci A A CRIT DARDOS 100200 1 5910008 2

E ARTÍCULO 9. DEFINICIONES DE LAS FORMAScnn 3

y CAPÍTULOIll
> FORMASY SUS DEFINICIONES PARA PRESTACIÓN POR SERVICIOS NO PUBLICITARIOS

Ñ , ARTÍCULO 10, FORMAS DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS NO PUBLICITARIOS oaccccccnnnmmss 4

- ARTÍCULO 11. DEFINICIONES DE LAS FORMASecon 5

CAPÍTULO IV
CONTRATOS Y PAGO

AYTÍCOTLO TA. DOCUMENTOS CONTRACTUALES 6

ARTÍCULO 13. DEFINICIONES DE LOS DOCUMENTOS CONTRACTUALES occccccnnoococincinnoosemececiss 6
ARTÍCULO 14. DEL SUSTENTO DE LOS DOCUMENTOS CONTRACTUALES economia 7
ARTÍCULO 15. MODALIDADES DE PAGO POR PRESTACIÓN DE SERVICIO 7

tii
 AAA
O REGLAMENTO INTERNO PARA LA Código: R-BTV-GMV-01
Versión: 03
|
Bolivia» PRESTACIÓN DE SERVICIOS Fecha de emisión: Noviembre-2019

EMPRESA ESTATAL DE TELEVISIÓN

CAPÍTULO V
INTERCAMBIO DEBIENES Y/O SERVICIOS

ARTÍCULO 16. MODALIDAD DE PRESTACIÓN Y CONTRAPRESTACIÓN POR INTERCAMBIO DE BIENES

A AA 7
ARTÍCULO 17. MODALIDAD DE INTERCAMBIO MIXTO veccrcccccnonooooonoconoooon 7
ARTÍCULO 18. CONDICIONES PARA EJECUTAR LA MODALIDAD DE INTERCAMBIO oocnannnnonanacocconococoónnaas 8

CAPÍTULOVI
TARIFAS POR SERVICIOS PUBLICITARIOS Y NO PUBLICITARIOS

A A8
ARTÍCULO 20. CATEGORÍAS DE PROGRAMACIÓN eonnnnnnnnnnnnnmmmmmmssararesrerserereresserrrerssnrnerrssassasensnnsarsransnanansrsssssnsansasons 8
ARTÍCULO 21. TARIFAS POR SERVICIOS PUBLICITARIOS cc eee 9
ARTÍCULO 22, TARIFAS POR SERVICIOS NO PUBLICITARIOScin 9
ARTÍCULO 23. DESCUENTOS onncccccicicinnnnnncnnnnnrermeereermrrmrrrrrr 9
ARTÍCULO 24. PAQUETES COMERCIALES ..cuucccccccn . 10
ARTÍCULO 25. AGENCIAS PUBLICITARIAS.............. 10
ARTÍCULO 26. OMISIONESY REPOSICIÓN DE PASES PUBLICITARIOS 10
ARTÍCULO 27. EMISIÓN A TÍTULO GRATUITO...... 1

TÍTULO HI
DISPOSIONES FINALES

ARTÍCULO 28. PROHIBICIONES..cciiiininióninmmmmnnrrcarrrr 11

ARTÍCULO 29. RESPONSABILIDADES ociosa 11
ARTÍCULO 30, VIGENCIA A El
AN ES 12
ANEXO1 TARIFAS POR SERVICIOS PUBLICITARIOScoccion 13
ANEXO 2 TARIFAS POR SERVICIOS NO PUBLICITARIOS ¿canino 17
ANEXO 3 CONTRATO ADMINISTRATIVO DE ADHESIÓN PARA EL SERVICIO DE EMISIÓN DE
A e 20

iv
- O REGLAMENTO INTERNO PARA LA E O
Versión:
03
= Bolivia» PRESTACIÓN DE SERVICIOS | Fechadeemisión: Noviembre-2019|

EMPRESA ESTATAL DE TELEVISIÓN

> TÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
mi CAPÍTULO I
ASPECTOS GENERALES

pa ARTÍCULO 1. OBJETO

El presente Reglamentotiene por objeto definir las formas de Prestación de Servicios y tarifas que
brindará la Empresa Estatal de Televisión BOLIVIA TV.

a ARTÍCULO 2. ÁMBITO DE APLICACIÓN

Es de aplicación obligatoria para todo el personal de BOLIVIA TV, en toda relación comercial que
sostenga la Empresa Estatal de Televisión BOLIVIA TV con terceros, sean éstas personasnaturales
- o jurídicas, públicas o privadas, dentro o fuera del país.

ARTÍCULO 3. BASE LEGAL

> El presente Reglamento tiene como Base Legallas siguientes disposiciones:

a. Constitución Política del Estado.

5 b. Ley N?*1178 de Administración y Control Gubernamentales, de 20 de julio de 1990.
E c. Decreto Supremo N* 23318-A, de 3 de noviembre 1992, que aprueba el Reglamento dela
Responsabilidad por la Función Pública.
d. Decreto Supremo N?* 0078 de 15 de abril de 2009, de Creación de la Empresa Estatal de
Televisión BOLIVIA TV como Empresa Pública Nacional Estratégica - EPNE.

_ CAPÍTULO Il
ATRIBUCIONES Y RESPONSABILIDADES

ú ARTÍCULO 4. ELABORACIÓN Y/O MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO.

La elaboración y/o modificación del presente Reglamentoestá a cargo de la Gerencia de Marketing

y Ventas, en coordinación con la Jefatura de Planificación y Proyectos.

E ARTÍCULO 5. APROBACIÓN DEL REGLAMENTO.

Este Reglamento será aprobado mediante Resolución Expresa por la Máxima Autoridad Ejecutiva
_ , de BOLIVIA TV.

ARTÍCULO 6. DIFUSIÓN.

Es responsabilidad de la Gerencia de Marketing y Ventas, la difusión e implantación del

Reglamento una vez aprobado,utilizando para ello los canales y/o medios de comunicación
interna.
 A
O REGLAMENTO INTERNO PARA LA e PROA
Bolivia: PRESTACION DE SERVICIOS E

TÍTULO Il
PRESTACIÓN DE SERVICIOS

CAPÍTULO I
DEFINICIONES GENERALES

ARTÍCULO 7. DEFINICIONES.
A efectos del presente documento,se tiene las siguientes definiciones:

a. Prestación de Servicios. Es todo servicio otorgado en alguna de sus formas y según las
modalidades identificadas en el presente documento, a personas naturales o jurídicas
(empresa lucrativa, organización no gubernamental, institución del Estado,
organizaciones no lucrativas, fundaciones, agencias publicitarias, persona individual y
otros).

b. Prestación de Servicios Publicitarios. Los servicios de publicidad otorgados en alguna

de sus formas identificadas en el presente documento, son una forma de comunicación
impersonal y onerosa de largo alcance de presentación y promoción de ideas, bienes o
servicios, que es pagado por un patrocinador y/o cliente identificado (empresa lucrativa,
organización no gubernamental, institución del Estado, organizaciones no lucrativas,
fundaciones, agencias publicitarias, persona individual y otros). Los principales objetivos
esenciales de la publicidad son: informar, persuadir y recordar a un grupo objetivo acerca
de los productos, servicios, ideas u otros que promueve la empresa.

c. Prestación de Servicios no Publicitarios. Son aquellas formas señaladas en el presente

documento, otorgado y pagado por un patrocinador y/o cliente identificado (empresa
lucrativa, organización no gubernamental, institución del Estado, organizaciones no
lucrativas, fundaciones, agencias publicitarias, persona individual y otros), para satisfacer
su necesidad empresarial o individual.

d. Tarifa. Es el precio que pagan los clientes a la Empresa Estatal de Televisión BOLIVIA TV,
a cambio dela prestación de servicios publicitarios y no publicitarios.

e. Cliente. Es la persona natural o jurídica, (empresa lucrativa, organización no

gubernamental, institución del Estado, organizaciones no lucrativas, fundaciones,
agencias publicitarias, persona individual y otros) que adquiere de forma voluntarialos
servicios que ofrece BOLIVIA TV.

CAPÍTULOIl ,
FORMASY SUS DEFINICIONES PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS PUBLICITARIOS

ARTÍCULO 8. FORMAS.

a. Spots.
b. Banner.
Cc. Menciones.
 KQÓ2/$€/<«<+ 22
- REGLAMENTO INTERNO PARALA | cótig: remwouvo
- ro PRESTACIÓN DE SERVICIOS | anni esse!
A
EMPRESA ESTATAL DE TELEVISIÓN

Pr pa mo pa Cartón de auspicio.
Logo.
Imagen digital en 3D.
Generador de caracteres.
Plublinota.
Mención con degustación de producto.
Exhibición de productos (placement).
Otros con carácter publicitario que sean de beneficio a BOLIVIA TV.

a ARTÍCULO9. DEFINICIONES DE LAS FORMAS.

a. Spots. Es un producto audiovisual que cuenta con dos segmentos básicos para su
> comunicación: uno es el vídeo, siendo éste la parte visual y el otro es el audio, que
a representa todas aquellas palabras habladas, música u otro sonido que intervenga dentro
de la pieza publicitaria que promociona y/o transmite un mensaje para informar,
persuadir o recordar a un grupo objetivo acerca de los productos, servicios, ideas u otros
n que promueve.

b. [Link] un rótulo que identifica al anunciante con pequeños segmentos publicitarios,

tiene forma de bandera rectangular, por lo general con imágenes o animaciones. Se refiere
E a un productovisual introducido casi siempre al pie de pantalla que puede ser dedos tipos:

+ Estático: Aquel que contiene una imagen gráfica sin movimiento.

+ Animado: Aquel que contiene una imagen gráfica en movimiento.

a Este tipo de publicidad televisiva permite que la marca, nombre o slogan del producto
aparezca sobreimpresa sobre el contenido que se está transmitiendo sin interrumpirlo.
Este tipo de publicidad puede ser acompañada de la mención del producto por parte del
locutor, animador y/o presentador. Ambostipos pueden contener apoyo de audio, con una
> proporción máxima de 720 x 110 pixeles y una duración aproximada de 15 segundos.

Cc. Menciones. Mensaje difundido por el presentador y/o locutor que puedeserde dos tipos:

_ > Alvivo
>” Vozen off

A d. Cartón de auspicio. Inclusión del logotipo del cliente en la presentación y/o despedida
> de un programao espacio. Puede presentarse por la presencia directa del logotipo del
anunciante con o sin efecto de sonido, con o sin voz en off, con una duración aproximada
de 10 segundos.

[Link] trata de un distintivo visual compuesto por letras o imágenes. Característica

peculiar de una empresa organización no gubernamental, institución del estado,
organizaciones no lucrativas, fundaciones, agencias publicitarias, persona individual,
marca, producto u otro. Pueden presentarse en las siguientes categorías:
 (o
8 REGLAMENTO INTERNO PARA LA Código: R-BTV-GMV-01
Versión:03

Sci PRESTACIÓNDESERVICIOS Aaa:

nano
EMPRESA ESTATAL DE TELEVISIÓN

+ Logo en pantalla. Material visual de apoyo al momento de la mención, que puede

ir de manera estática o con movimiento.
> Logo en escenografía. Inclusión del logotipo del cliente dentro del programa.
Puede presentarse de dos maneras:

e Enfísico presentado ante pantallas.

e En digital a través de su inserción en pantalla de fondo.

+» Logo de auspicio en avance de programación. Este logotipo tiene la

particularidad de destacarse como producto, al contar con alta frecuencia de
emisión ya que acompaña los avances de la programación o eventos especiales.

f. ImagenDigital en 3D (Realidad Aumentada). Tipo de animación interactiva en tiempo

real que simula las tres dimensiones. Es un producto visual compuesto por letras e
imágenes que presenta la marca de un producto, servicio, empresa, institución y otros, con
o sin audio.

g. Generador de caracteres. Emisión de caracteres alfanuméricos (letras y números) por

la parte inferior de la pantalla conteniendo un mensaje.

h. Publinota. Es una entrevista destinada a la promoción o comercialización de un servicio

o producto con una duración máxima de 300 segundos, grabado o en vivo. Hacen
referencia a una empresa, persona, lugar o producto. La entrevista describe los valores
y/o aspectos positivos de una empresa, persona o cosa.

i. Mención con Degustación de Producto. Mensaje al vivo o grabado con la degustación de

uno o varios productos a promocionar.

j. Exhibición de productos o marcas (placement). Presentación física del producto

dentro o fuera de programa. El producto comercial es identificado claramente con su
marca, logotipo, características, entre otros.

k. Otros con carácter publicitario que sean de beneficio a BOLIVIA TV. Se refiere a todo
aquel producto audiovisual que sea requerido porel cliente, que no se encuentredescrito
en el presente documento.

CAPÍTULOHI
FORMASY SUS DEFINICIONES PARA PRESTACIÓN DE SERVICIOS NO PUBLICITARIOS

5 | ARTÍCULO 10. FORMAS DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS NO PUBLICITARIOS.

a. Micro espacio/Cápsula.
b. Alquileres.
Cc. Transmisiones.
i. Transmisiones clientes públicos y privados.
ii. Transmisiones nivel internacional.
iii. Transmisiones Ministerio de Comunicación.

po v"E EEN
. a o
V a ; 15
 y

- REGLAMENTO INTERNO PARA LA Código:

Versión:
R-BTV-GMV-01
03 |
Ñ Bolivia PRESTACION DE SERVICIOS Fecha de emisión; Noviembre-2019 |
Liviaas
== EMPRESA ESTATAL DE TELEVISIÓN

d. Organización y/o producción de eventos.

e. Cobertura de eventos.
f. Copia de material audiovisual.
Otros servicios que reporten beneficios para BOLIVIA TV.
Ya

ARTÍCULO 11. DEFINICIONES DE LAS FORMAS.

a. Micro espacio o Cápsula. Mensaje informativo con una duración aproximada de 300
segundos.

[Link] la renta de un bien o servicio para su uso en un periodo determinado que

comprende un precio previamente acordadoconel cliente. Se presentan los siguientes
tipos de alquileres:

> Alquiler de espacio. Espacio televisivo para la difusión de un programa,

documental u otro material audiovisual.
> Alquiler de estudio. Ambiente donde se producen los programas con o sin
equipos, con o sin escenografía.
> Alquiler de [Link] distintas actividades, como despachos satelitales,
alquiler de fly, alquiler de unidad móvil y otros.
+ Otro tipo de alquileres. No contemplados en el presente reglamento que
pueden ser de beneficio a BOLIVIA TV.

Transmisiones. Emisión de un evento (cultural, deportivo, informativo, gestión de

gobierno u otro) que se desarrolla fuera de las instalaciones del canal. Las
Transmisiones pueden generarse desde: capitales de departamento, provincias,
localidades, municipios y ciudades de otro país, las mismas pueden ser emitidas en
vivo o diferido, las transmisiones a nivel regional deben ser coordinadas con todaslas
áreas involucradas. Se presentan los siguientes tipos de transmisiones:

> Transmisionesclientes públicos y privados

+= Transmisiones a nivel internacional
> Transmisiones Ministerio de Comunicación:

i. Reporte informativo es aquel evento en cuyas actividades sociales,

deportivas y culturales se cuente con presencia del Presidente y
Vicepresidente.
ii. Transmisiones de gestión gubernamental (Promulgación de leyes,
inicio, inspección y/o entrega de obras, firma de acuerdos y proyectos,
entrega de recursos, aniversarios institucionales y efemérides municipales
y departamentales)
iii Transmisiones especiales (efemérides nacionales, aniversarios
institucionales nacionales) con presencia del presidente y vicepresidente.
iv. Transmisionesinternacionales de gestión gubernamental
Conferencias magistrales con presencia del Presidente y Vicepresidente.
y O REGLAMENTO INTERNO PARA LA Código: R-BTV-GMV-01 |
Versión: 03
3 es PRESTACIÓNDESERVICIOS Fecha de emisión: Noviembre-2019
)
EMPRESA ESTATALDE TELEVISIÓN

- d. Organización y/o producción de eventos. Se trata de la organización y/o

producción de eventos realizados por el canal, en coproducción, o en forma de venta
de proyecto. Pueden referirse a conciertos, giras de artistas, seminarios, eventos
deportivos y otros de carácter artístico, académico, cultural o de otra índole.

e. Cobertura de Eventos. BOLIVIA TV puede cubrir eventos privados o públicos de

carácter informativo, comercial, cultural, deportivo u otro.

- f. Copia de material audiovisual. Copia de imágenes capturadas por el canal y de

propiedad de BOLIVIA TV, que essolicitada porel cliente.

g. Otros servicios. Comprende aquellos servicios no contemplados en el presente

reglamento que estén dentro de las competencias del canal y que puedan ser
prestados por BOLIVIA TV.

CAPÍTULO IV
- CONTRATOSY PAGO

ARTÍCULO 12. DOCUMENTOS CONTRACTUALES.

A Las formas de contrato reconocidas para los servicios publicitarios, servicios no publicitarios,
ps alquiler de espacio y otros son:

a. Contratos administrativos y/o de adhesión en todas sus formas.

a b. Orden de Servicios Publicitarios.

ARTÍCULO 13. DEFINICIONES DE DOCUMENTOS CONTRACTUALES.

a a. Contrato Administrativo y/o de adhesión. Es un documento legal que refleja las

condiciones contractuales entre partes que aceptan obligaciones y derechos sobre
una materia determinada, a ser suscritos con una entidad pública o privada que serán
viabilizados principalmente por la Gerencia de Marketing y Ventas en coordinación
A con la Dirección Jurídica Nacional de BOLIVIA TV.
> Los tipos de contratos administrativos aplicables en el presente reglamento son:

Contrato Administrativo y/o de adhesión por Alquiler de Espacio.

Y Vovov

Contrato Administrativo y/o de adhesión por Alquiler de Equipos.

)

Contrato Administrativo por Intercambio de Servicios.

Contrato Administrativo de Adhesión para el Servicio de Emisión de
Publicidad (elaborado por BOLIVIA TV).
Contrato Administrativo Mixto. Este tipo de contrato se utilizará cuando una
V

parte del costo de los bienes y/o servicios sea pagado tanto en intercambio
de servicios como en efectivo.
> Contratos Administrativos y/o de adhesión de otras instituciones.
 O REGLAMENTO INTERNO PARA LA ¿Código RETO)
[Link] PRESTACIÓN DE SERVICIOS Fee Noviire2019
EMPRESA ESTATALDE TELEVISIÓN

b. Ordendeservicios publicitarios. Es un documentoenel cual se detalla el servicio a

ser prestado. La generación, administración y custodia de esta documentación está a
cargo de la Gerencia de Marketing y Ventas.

ARTÍCULO 14. DEL SUSTENTO DE LOS DOCUMENTOS CONTRACTUALES.

Los contratos administrativos y/o de adhesión propuestos por el cliente y/o elaborados por
BOLIVIA TV deberán ser sustentados previo informe técnico de las áreas correspondientes,
excepto el Contrato Administrativo de Adhesión para el Servicio de Emisión de Publicidad
(elaborado por BOLIVIA TV).

Aquellos contratos que sean elaborados porotras instituciones ya sean públicas o privadas a ser
suscritos con BOLIVIA TV para formalizar la Prestación de Servicios Publicitarios o no
Publicitarios, deben ser visados previamente por la Gerencia de Marketing y Ventas.

Posteriormente se derivará a la Dirección Jurídica Nacional, quien revisará el contrato en su

integridad, lo visará y lo derivará finalmente parala firma de la MAE.

La forma de uso del Contrato de Adhesión está descrita en el Manual de Procedimientos de

Prestación de Servicios por Concepto de Publicidad.

Las órdenes de compra y/o servicio elaboradas por los clientes deberán llevar el VoBo. de la
Gerencia de Marketing y Ventas, para precautelar los intereses de BOLIVIA TV.

ARTÍCULO 15. MODALIDADES DE PAGO POR PRESTACIÓN DESERVICIOS.

Los pagosdeclientes por concepto prestación de servicios publicitarios y no publicitarios podrán

ser:
>» Cheque.
> Transferencia y depósito a la cuenta recaudadora de Bolivia TV.
> Intercambio de Bienes y/o servicios.

CAPÍTULO V
INTERCAMBIODEBIENESY/O SERVICIOS

ARTÍCULO 16. MODALIDAD DE PRESTACIÓN Y CONTRAPRESTACIÓN POR INTERCAMBIO DE

BIENES Y/O SERVICIOS.

Modalidad mediante la cual se obliga a prestar un bien y/o servicio determinado a personas
naturales y/o jurídicas del sector público y/o privado, a cambio de recibir Bienes y/o Servicios
mediante contratos. En todos los casos se debe precautelar los intereses de BOLIVIA TV.

ARTÍCULO 17. MODALIDAD DE INTERCAMBIO MIXTO.

Modalidad de prestación y contraprestación de bienes y/o servicios entre BOLIVIA TV y personas

naturales y/o jurídicas del sector público y/o privado, mediante la cual ambasse obligan a prestar
 8 REGLAMENTO INTERNOPARA LA coo REMO
Versión: 03
Bolivia» PRESTACIÓN DE SERVICIOS | Fecha de emisión: Noviembre-2019 |
A
EMPRESA ESTATAL DE TELEVISIÓN

un bien y/o servicio determinado, a cambio de recibir o dar remuneración económica, en bienes
y/o servicios.

ARTÍCULO 18. CONDICIONES PARA EJECUTAR LA MODALIDAD DE INTERCAMBIO.

El procedimiento parael intercambio debeser realizado bajo los siguientescriterios:

a. La UnidadSolicitante debe verificar que las contrataciones por intercambio solicitadas

para su área, contribuyan a la ejecución del POA,estén registradas en el PAC y cuenten con
saldo Presupuesto. Elaborar y aprobar las Especificaciones Técnicas o Términos de
Referencia de acuerdo al bien o servicio a contratarse, velando por la eficacia de la
contratación.

El proceso de contratación por intercambio debe estar enmarcado de acuerdo al

Reglamento Específico del Sistema de Administración de Bienes y Servicios, la única
diferencia en esta modalidad es la forma pago.

Una vez aprobadala contratación por intercambio de servicios será derivada a través de
la Gerencia Administrativa Financiera a la Gerencia de Marketing y Ventas para búsqueda,
negociación, coordinación de la propuesta y posteriormente control de la difusión de la
publicidad con el cliente.

Todo intercambio de Bienes y/o Servicios debe ser registrado contablemente.

Esta modalidad de pago se dará también en beneficio a la imageninstitucional de BOLIVIA

TV, difundida en programasde producción propia.

CAPÍTULOVI
TARIFAS POR SERVICIOS PUBLICITARIOS Y NO PUBLICITARIOS

ARTÍCULO 19. [Link] establecen las siguientes categorías de clientes:

> Clientes Públicos.

> Clientes Privados.
> Agencias Publicitarias.

ARTÍCULO 20. CATEGORÍAS DE PROGRAMACIÓ[Link] establecen dos tipos de categorías para

los programas:

a. Programación [Link] los noticieros y programas especiales con alta producción

y movimiento técnico.
b. Programación General. Se encuentran comprendidos programas, producciones y
coproducciones con horarios destinados a público en general.
 TO
O REGLAMENTO INTERNO PARA LA Código: R-BTV-GMV-01
z Versión: 03.
Fecha de emisión: Noviembre-2019
Bolivia tv PRESTACION DE SERVICIOS
EMPRESA ESTATAL DE TELEVISIÓN

ARTÍCULO21. TARIFAS POR SERVICIOS PUBLICITARIOS.

Las tarifas por la prestación de servicios publicitarios deberán estar técnica y jurídicamente
sustentadas, y serán de cumplimiento obligatorio para la suscripción de contratos por servicios
publicitarios.

Las tarifas según las formas, se encuentran detallas en el Anexo 1, de acuerdo a la siguiente
categorización:

Tarifa Servicio Publicitario - Spot.

TFTFparRnpap op

Tarifa Servicio Publicitario - Banner.

Tarifa Servicio Publicitario - Mención.
Tarifa Servicio Publicitario - Cartón de auspicio.
Tarifa Servicio Publicitario - Logo.
Tarifa Servicio Publicitario - Imagen Digital en 3D.
Tarifa Servicio Publicitario - Generador de Caracteres.
Tarifa Servicio Publicitario - Publinota.
Tarifa Servicio Publicitario - Mención con degustación de Producto.
Tarifa Servicio Publicitario - Exhibición de Producto (Placement).
Tarifas extraordinarias (costos paquete).
Tarifa Servicio Publicitario - Página web y redessociales.

Nota. Las tarifas por servicios publicitarios, podrán ser modificadas de acuerdo a previo estudio de
mercado y/o requerimiento y autorización de el/la Gerente de Marketing y Ventas.

ARTÍCULO 22. TARIFAS POR SERVICIOS NO PUBLICITARIOS. Según las formas se establecen
las siguientestarifas, detallas en el Anexo 2, de acuerdo a la siguiente categorización:

Tarifa Servicio No Publicitario - Micro espacio o Cápsulas.

TN PPAaDnSp

Tarifa Servicio No Publicitario - Alquileres de espacio.

Tarifa Servicio No Publicitario - Transmisiones a nivel Nacional.
Tarifa Servicio No Publicitario - Transmisiones Internacionales.
Tarifa Servicio No Publicitario - Organización y/o Producción de Eventos.
Cobertura de Eventos.
Copia de material audiovisual.
Otros servicios no publicitarios.

Nota. Lastarifas por servicios no publicitarios, podrán ser modificadas de acuerdo a previo estudio
de mercado y/o requerimiento y autorización de el/la Gerente de Marketing y Ventas.

. ARTÍCULO 23. DESCUENTOS.

De acuerdo a los artículos precedentes en los cuales se describen las tarifas por servicios
publicitarios y servicios no publicitarios, se considera que los mismos son parámetros para las
negociaciones con los clientes públicos y privados,sujetos a descuentosde hasta un 50%, siempre
que se cumplan las siguientes condiciones:
 O REGLAMENTO INTERNO PARALA [ser Código: R-BTV-GMV-01

Bolivia PRESTACION DE SERVICIOS Fecha de emisión: OIEARA

EMPRESA ESTATALDE TELEVISIÓN

V VWvVovovov Pago por anticipado.

Volumen de inversión.
Captación de clientes nuevos.
Antecedentes del cliente.
Fidelización a clientes.
Otros que favorezcan a BOLIVIA TV.

ARTÍCULO 24, PAQUETES COMERCIALES,

Los paquetes comerciales son una oferta especial conformada por dos o más productos
publicitarios (como ser: cartón de auspicio, menciones, presencia de producto, degustación,
banners, pases de spots, etc.). Existen dos tipos de paquetes comerciales:

a. Paquete Comercial - Evento Especial. Los paquetes comerciales para un evento

especial, se estructurarán de acuerdo a la magnitud del evento a ser emitido, el mismo
puede estar conformado por spots, banners, menciones, cartón de auspicio (entrada y
salida) entre otros productos publicitarios que sean requeridos porel cliente. El precio
de estos paquetes por evento especial podrá ser calculado considerando gastos y costos
(operativos, técnicos, producción, adquisiciones y otros), pudiendo incrementar el
tarifario por servicios publicitarios y no publicitarios.
b. Paquete Comercial - Pauta Regular. Los paquetes comerciales en pauta regular se
estructurarán de acuerdoa las tarifas básicas considerando los parámetros de descuento
que se mencionanen el artículo anterior.

Nota: El paquete comercial considera un costo global, los precios paquete, se podrían definir como
una herramienta de promoción de ventas, en el caso específico de la empresa los paquetes
comerciales consisten en ajustes en los precios para aumentarlas ventas al corto plazo, aumentarla
participación en el mercado y captar los clientes de la competencia. El precio paquete puede ser
negociado con hasta un 50% de descuento.

ARTÍCULO 25. AGENCIAS PUBLICITARIAS.

Las Agencias Publicitarias son clientes intermediarios que forman parte de la negociación en
representación delclientefinal.

Las Agencias Publicitarias podrán acceder hasta un 15% de comisión sobrelas tarifas básicas o
paquetes comerciales para el cierre de la negociación con BOLIVIA TV. La Agencia deberá facturar
por separado a BOLIVIA TV el monto de la comisión acordada, previa notade solicitud de pago.

ARTÍCULO 26. OMISIONES Y REPOSICIÓN DE PASES PUBLICITARIOS.

Las omisiones de servicios publicitarios y servicios no publicitarios, consecuencia de cambios de

programación, de transmisiones, conferencias de prensa, eventos especiales u otros de interés
nacional o internacional, causas involuntarias de fuerza mayor o caso fortuito podrán ser
repuestas previa coordinación y aceptación del cliente.
 ochOOEQ—Q—Q———N,
OS REGLAMENTO INTERNO PARA LA | REETEBA
Bolivia PRESTACIÓNDE SERVICIOS Fechade emisión
AA
EMPRESA ESTATAL DE TELEVISIÓN

ARTÍCULO 27. EMISIÓN A TÍTULO GRATUITO.

Se deja claramente establecido que bajo ninguna circunstancia BOLIVIA TV puede ceder tiempo
televisivo a título gratuito, excepto para la cobertura de temas de carácter social como ser:

Avisos necrológicos relacionados con el personal de BOLIVIA TV.

V VvVovoyv

Donacionesde sangre.
Personas desaparecidas.
Campañassolidarias.
Generador de caracteres para cobro de clientes en mora de BOLIVIA TV.

Nota: Estos deberán ser puestos en conocimiento de Gerencia General o en su ausencia, a la Gerencia
de Marketing y Ventas para su emisión.

TÍTULO HI
DISPOSICIONES FINALES

ARTÍCULO 28. PROHIBICIONES.

Queda terminantemente prohibida la prestación de servicios publicitarios y no publicitarios sin

contrato u orden de servicios publicitarios que respalde la misma.

ARTÍCULO 29. RESPONSABILIDAD.

En mérito a lo establecido por la Ley N* 1178 de Administración y Control Gubernamental, todo

funcionario que incumpla el presente documento es pasible de Responsabilidad por la Función
Pública o normativa que aplique a la relación contractual con la empresa.

ARTÍCULO 30. VIGENCIA.

El presente documento entrará en vigencia a partir de su aprobación mediante Resolución

Administrativa de BOLIVIA TV.

141
 6Bolivia r
EMPRESA ESTATALDE TELEVISIÓN
REGLAMENTO INTERNO PARA LA
PRESTACIONDE SERVICIOS
Código:
Versión:
Fecha de emisión:
R-BTV-GMV-01 |
03
Noviembre-2019 |
 SO REGLAMENTO INTERNO PARA LA Código: RBTV-GMV-01
Versión: 03
ADUVIA PRESTACIÓN DE SERVICIOS ANA. Noviembre-2019

EMPRESA ESTATAL DE TELEVISIÓN

ANEXO1
TARIFAS POR SERVICIOS PUBLICITARIOS

a. TARIFAS SERVICIO PUBLICITARIO - SPOT.

CUADRO1. TARIFAS SPOT

CLIENTES PÚBLICOS Y PRIVADOS
PRECIO POR SEGUNDO (Expresado en Bolivianos)

Premium 47,00
General 35,00
Señal 7.2. 27,00

CUADRO2. TARIFA SPOT

MINISTERIO DE COMUNICACIÓN
PRECIO POR SEGUNDO (Expresado en Bolivianos)

General 52,00

CUADRO3. TARIFAS SPOT

CLIENTES PÚBLICOS Y PRIVADOS
REGIONALES
PRECIO POR SEGUNDO(Expresado en Bolivianos)

Santa Cruz 19,00

Cochabamba 15,00
Otras Regionales 11,00

CUADRO4. TARIFA SPOT

CLIENTES PÚBLICOS Y PRIVADOS
REGIONALES MENSUALMENTE
(Expresado en Bolivianos)

Spot no mayor
PROGRAMACIÓN REGIONAL 126,00 6.000,00
a 30 segundos
Nota: En caso de existir transmisiones que afecten la programación habitual se
procederá a la reprogramación delos pases de spot en coordinación conelcliente.
ds O REGLAMENTOE INTERNO PARA LA Versión:
REBTVIGMVDA |
Gstigo: 03
e toi PRESTACION DE SERVICIOS Fecha de emisión: Noviembre-2019

EMPRESA ESTATAL DE TELEVISIÓN

> b, TARIFAS SERVICIO PUBLICITARIO BANNER.

CUADRO5. TARIFAS BANNER

> PRECIO PASE EN TODAS SUS FORMAS
Ñ (Expresado en Bolivianos)

BannerEstático
260,00 200,00
Banner Animado
ñ
A Nota: El banner podrá ser parte de un paquete comercial.

c. TARIFAS SERVICIO PUBLICITARIO - MENCIÓN

a CUADRO6. TARIFAS MENCIÓN

PRECIO PASE EN TODAS SUS FORMAS
(Expresado en Bolivianos)

Menciónal Vivo
260,00
Mención Voz en Off
Nota: La mención podrá ser parte de un paquete comercial.

a d. TARIFA SERVICIO PUBLICITARIO - CARTÓN DE AUSPICIO.

CUADRO 7. TARIFAS CARTÓN DE AUSPICIO

- PRECIO PASE EN TODAS SUS FORMAS
(Expresado en Bolivianos)

[Rejilla de presentación
Rejilla de despedida
E Nota:El cartón de auspicio podrá ser parte de un paquete comercial.

e. TARIFA SERVICIO PUBLICITARIO - LOGO.

CUADRO8. TARIFAS LOGO

PRECIO PASE/EN TODAS SUS FORMAS
(Expresado en Bolivianos)

Logo en pantalla
Logo en escenografía 260,00
Logo de auspicio en avance de programación
Nota: El logo en todas susformas podrá ser parte de un paquete comercial,

14
 O REGLAMENTO INTERNO PARA LA Código:
Versión:
R-BTV-GMV-01 |
03 |
Bolivia, PRESTACIÓN DE SERVICIOS | Fechadeemisión;
A
Noviembre-2019

EMPRESA ESTATAL DE TELEVISIÓN

f. TARIFA SERVICIO PUBLICITARIO - IMAGEN DIGITAL EN 3D

CUADRO9. TARIFA IMAGEN DIGITAL EN 3D

(Expresadoen Bolivianos)

Imagen en
3D
Nota: El logo en todas susformas podrá ser parte de un paquete comercial.

g. TARIFA SERVICIO PUBLICITARIO - GENERADOR DE CARACTERES

CUADRO10. TARIFA GENERADOR DE CARACTERES

(Expresado en Bolivianos)

Generador de Caracteres

h. TARIFA SERVICIO PUBLICITARIO - PUBLINOTA

CUADRO11. TARIFA PUBLINOTA

(Expresado en Bolivianos)
SEÑAL 7.1 _

Publinota 700,00 1000,00

SEÑAL7.2

Publinota 540,00 770,00

Nota: La publinota podrá ser parte de un paquete comercial

i. TARIFA SERVICIO PUBLICITARIO - MENCIÓN CON DEGUSTACIÓN DE PRODUCTO

CUADRO12. TARIFAS MENCIÓN CON DEGUSTACIÓN DE PRODUCTO

PRECIO PASE EN TODAS SUS FORMAS
(Expresado en Bolivianos)

Menciónal Vivo
Mención Voz en Off
 B/ REGLAMENTO INTERNO PARA LA Versión:
R-BTV-GMV-01
Código: 03
e PRESTACION DE SERVICIOS Fecha de emisión: Noviembre-2019

EMPRESA ESTATAL DE TELEVISIÓN

j. TARIFA SERVICIO PUBLICITARIO - EXHIBICIÓN DE PRODUCTO (PLACEMENT)

CUADRO13. TARIFAS EXHIBICIÓN DE PRODUCTO (PLACEMENT)

PRECIO PASE EN TODAS SUS FORMAS
(Expresado en Bolivianos)

Menciónal Vivo
260,00
Mención Voz en Off
Nota: La mención podrá ser parte de un paquete comercial.

k. TARIFAS EXTRAORDINARIAS

Se refiere a todo producto audiovisual que sea requerido porel cliente y no se encuentre descrito en
el presente documento,en este caso el área que correspondarealizará la evaluación técnica, en base a
esta información,la Gerencia de Marketing y Ventas realizará una estructura de costos para determinar
el precio del servicio y realizar la negociación correspondiente conel cliente.

l, TARIFA SERVICIO PUBLICITARIO - PAGINA WEB Y REDES SOCIALES

Se refiere a todo producto audiovisual comercializado mediante la página web [Link] de la

Empresa Estatal de Televisión Bolivia TV y sus redes sociales.

CUADRO14. TARIFAS PÁGINA WEB

(Expresado en Bolivianos)

Ancho 728 px
Mega bannerhorizontal 5.500,00 -
Alto 90 px
Ancho 3,18 px
Banner rectangular 3.500,00 -
Alto 520 px
Ancho 3,18 px
Banner carrusel Alto 520 px 2.200,00 1.000,00
Carrusel de 2 a 6 imágenes
Nota: Los banners en página web podrá ser parte de un paquete comercial.

CUADRO15. TARIFA REDES SOCIALES

(Expresado en Bolivianos)

Posts publicitarios en redes

145,00
sociales
Nota: El Post publicitario podrá ser parte de un paquete comercial. Asimismo, el costo pase es un precio
referencial sujeto a descuentos e incrementos. La tarifa se calculará de acuerdo a negociación, es decir
tipo de empresa, inversión, incremento de audiencia de la fan page y otras consideraciones al momento
de la negociación, tomando comoreferencia lo establecido en el presente tarifario.
16
 REGLAMENTO INTERNO PARA LA Código:
Versión:
R-BTV-GMV-01
03

Bolivia PRESTACIÓNDESERVICIOS Fecha de emisión: Noviembre-2019

EMPRESA ESTATAL DE TELEVISIÓN

ANEXO 2
TARIFAS POR SERVICIOS NO PUBLICITARIOS

a. TARIFA SERVICIO NO PUBLICITARIO - MICRO ESPACIO O CÁPSULAS

Para este tipo de servicio la Gerencia de Producción realizará la evaluación técnica, en base a esta
información la Gerencia de Marketing y Ventas realizará una estructura de costos para determinarel
precio del servicio y realizar la negociación correspondientecon el cliente.

TARIFA SERVICIO NO PUBLICITARIO - ALQUILERES DE ESPACIO

CUADRO16. TARIFA ALQUILERES

(Expresado en Bolivianos)

Programa ( Y hora) a nivel red una vez por

semana 50.000,00
(Costo Y hora cuatro emisiones por mes)

de El costo de alquiler de equipos será determinado por una evaluación e informe

técnico de la Gerencia Técnica.

de Alquileres no comprendidos en las categorías anteriores que sean de

beneficio a BOLIVIA TV, el costo será determinado previo informe técnico del área que corresponda
según el requerimiento.

Cc. TARIFA SERVICIO - TRANSMISIONESA NIVEL NACIONAL.

CUADRO 17. TARIFAS DE TRANSMISIONES A NIVEL NACIONAL

CLIENTES PÚBLICOS Y PRIVADOS
(Expresado en Bolivianos)

Tarifa Inicial 1 hora

81.059,00 71.851,00| 104.470,00| 90.556,00| 118.170,00| 104.470,00
(1 a 60 minutos)

Másde una hora prorratear en basea la tarifa inicial

Cuando la transmisión demandara el uso de más de una unidad móvil además de otros requerimientos
específicos, el costo será definido en función las variables.
es 8 REGLAMENTO INTERNO PARA LA cta: ERESMA
CN. PRESTACIÓN DE SERVICIOS Fecha Pe A

EMPRESA ESTATAL DE TELEVISIÓN

== CUADRO18. TARIFAS DE TRANSMISIONES A NIVEL NACIONAL

EXCLUSIVO PARA MINISTERIO DE COMUNICACIÓN
(Expresado en Bolivianos)

Tarifa Inicial 1 hora

. 50.581,00 43.728,00| 65.437,00 55.965,00 70.865,00 61.767,00
(1 a 60 minutos)

Másde unahora prorratearen basea la tarifa inicial

Cuando la transmisión demandara el uso de más de una unidad móvil además de otros requerimientos
específicos, el costo será definido en funcióna las variables.

d. TARIFA SERVICIO NO PUBLICITARIO - TRANSMISIONES INTERNACIONALES.

> CUADRO19. TARIFAS DE TRANSMISIONESA NIVEL INTERNACIONAL

CLIENTES PÚBLICOS Y PRIVADOS
(Expresado en Bolivianos)

e Tarifa Inicial 1 hora

221.147,00| 252.431,00 267.111,00 471.514,00 322.123,00 338,433,00
(1 a 60 minutos)
Más de una hora prorratear en base a latarifa inicial.
Cuando la transmisión demandara el uso de más de una unidad móvil además de otros requerimientos
> específicos, el costo será definido en funcióna las variables

CUADRO20. TARIFAS TRANSMISIONES A NIVEL INTERNACIONAL

ás EXCLUSIVO PARA MINISTERIO DE COMUNICACIÓN
- (Expresado en Bolivianos)

Tarifa Inicial 1 hora

119.714,00 133.248,00 151.237,00 261.093,00 181.335,00 189.872,00
(1 a 60 minutos)
Más de una hora prorratear en basea la tarifa inicial.
Cuandola transmisión demandarael uso de más de una unidad móvil además de otros requerimientos
específicos,el costo será definido en función a las variables

18
 A

REGLAMENTO INTERNO PARALA | fte rss |

Salvia: PRESTACIÓN DE SERVICIOS Fecha de emisión: Noviembre-2019 |
J

EMPRESA ESTATAL DE TELEVISIÓN

Paracalcular la prestación de servicios por transmisionesa nivel regional, se recomiendaquese realice

la solicitud de factibilidad técnica/operativa a las gerencias involucradas, por su parte, si fuera factible
la Gerencia de Marketing y Ventas realizará una estructura de costos para realizar la negociación
correspondiente con el cliente.

CONSIDERACIONES IMPORTANTESEN TRANSMISIONES:

+ Tratamiento de NO Prorrateo, se considera UNA HORA el lapso de 60 minutos,

independientemente que estos hayan sido cumplidos. Los gastos operativos y técnicos son
contabilizados por horay no es posible su prorrateo o disminución en transmisiones nacionales
o internacionales.
+= Solicitud adicional, ya sea de tipo técnico operativo, producción u otros, serán adicionados de
acuerdo a la magnitud dela solicitud en baseal tarifario presentado.
> Solicitud de suspensión de transmisión,el cliente podrá suspenderla transmisión programada
con 24 horasde anticipación para desestimar el movimiento técnico operativo del personal de
BOLIVIA TV. En caso de no existir la comunicación por escrito de la suspensión del servicio 24
horas antes, se procederáal cobro de una hora de acuerdoa tarifario.
+ Solicitud de Corte de Transmisión, el cliente podrá solicitar el corte de transmisión en el
momento que considere necesario, pero los gastos técnicos y operativos serán facturados en su
totalidad de acuerdo a tratamiento de no prorrateo. Para la segunda hora se realizará el
prorrateo por minutos trasmitidos.

e. TARIFA SERVICIO NO PUBLICITARIO - ORGANIZACIÓN Y/O PRODUCCIÓN DE EVENTOS.

Para la organización y/o producción de eventos, las gerencias y direcciones involucradas de manera
conjunta deben generar un proyecto o informe que contenga los aspectos necesarios y un costo total
para la prestación del servicio con la aprobación y visto bueno de Gerencia General.

f. COBERTURA DE EVENTOS.

Este servicio no publicitario podrá formar parte de un paquete comercial y presenta un costo cero
como elemento de persuasiónalcliente.

g. COPIA DE MATERIAL AUDIOVISUAL.

Se realizará el cobro de acuerdo a lo establecido en el REGLAMENTO INTERNO PARA LA COPIA DE

MATERIAL AUDIOVISUAL DE PROPIEDAD DE LA EMPRESA ESTATALDE TELEVISION BOLIVIA TV

h. OTROS SERVICIOS NO PUBLICITARIOS.

Las tarifas de los servicios no contemplados en el presente documento, serán establecidas mediante
informe técnico por las áreas a las cuales correspondala prestación de los mismos.

19
 AAAA,
REGLAMENTO INTERNO PARA LA || Código: R-BTV-GMV-01 |
Versión: 03
Bolivia: PRESTACIÓN DE SERVICIOS | Fechadeemisión: Noviembre-2019 |

EMPRESA ESTATALDE TELEVISIÓN

ANEXO3
CONTRATO ADMINISTRATIVO DE ADHESIÓN
PARA EL SERVICIO DE EMISIÓN DE PUBLICIDAD

Conste por el presente un Contrato Administrativo de Adhesión para el Servicio de Emisión de Publicidad, suscrito al tenor de las
clausulas, condiciones y términos, siguientes:

PRIMERA. - PARTES CONTRATANTES. - Intervienen en la suscripción del presente Contrato:

La EMPRESA ESTATAL DE TELEVISIÓN BOLIVIA TV, con domicilio establecido en la Av. Camacho N* 1485, Edif. La Urbana
piso 6 de la ciudad de La Paz, con NIT 164582027, representado legalmente por el Gerente General smmmcnccnasnanesnasaneosazzzs, CON
CC. ON? .......... expedido en o............ , designado mediante Resolución Ministerial N*......../20__ de ...... de ......... de 20__, por el
Ministerio de Comunicación, que en adelante se denominará BOLIVIA TV.

La (NOMBRE O DENOMINACIÓN DE LA EMPRESA; EMPRESA UNIPERSONAL Y/O PERSONA NATURAL), con Matricula de
Comercio otorgada por FUNDEMPRESA NO , con domicilio legal establecido €N cocino... MAS soc de la ciudad de
ta , legalmente representada por . con CNO o... Ga - expedido BN ino, £n virtud
del Testimonio de Poder N0 ......../20..... de fecha ....... de occ... de 20....... , extendido por ante Notaria de Fe Pública NO....., a
A , que en adelante se denominará CLIENTE/USUARIO.

SEGUNDA. - (OBJETO DEL CONTRATO).- El presente contrato de adhesión tiene por objeto la prestación del servicio de emisión
de publicidad, según la Orden de Servicio Publicitario OP NO ccaccicacincnn de fecha................ y el Formulario de Detalle de Pases
NOnainenns. generado por BOLIVIA TV,solicitado y contratado por el CLIENTE/USUARIO.

TERCERA. - (TÉRMINOS Y CONDICIONES). - Los términos y condiciones del servicio de emisión de publicidad suministrado
por BOLIVIA TV y expresamente el contratado por el CLIENTE/USUARIO según Orden de Servicio Publicitario OP NO..............
(anexa) u otro medio dispuesto para el efecto, forman parte integrante, indivisible e inseparable del presente contrato para todos
los efectos legales.

El CLIENTE/USUARIO declara y reconoce que ha recibido una copia del presente contrato y copia de los correspondientes
términos y condiciones de los servicios que correspondan en medio impreso o electrónico (CD, correo electrónico u otro similar
elegido por el usuario).

La solicitud de habilitación de cada servicio o el cambio de alguna característica solicitada por parte del CLIENTE/USUARIO será
atendido por BOLIVIA TV mediante nota escrita, o cualquier otro medio que BOLIVIA TV comunique y ponga a disposición del
CLIENTE/USUARIO, solicitud que será considerada parte integrante e indivisible del presente contrato.

CUARTA. - (PLAZO Y VIGENCIA DEL CONTRATO). - Este contrato tendrá un plazo computable a partir del ..... de.......... de
20.... hasta el .... de ..... de 20...., causará efectos legales mientras dure el servicio publicitario contratado por el
CLIENTE /USUARIO, y permanecerá vigente hasta el cobro total por el servicio de publicidad efectuado.

QUINTA.- (TITULARIDAD).- El CLIENTE/USUARIO declara ser único titular, responsable del servicio objeto del presente
contrato, no pudiendo comercializar, delegar, transferir, ceder, transmitir, ni subrogar a ningún título los derechos y obligaciones
estipulados en el contrato y/o términos y condiciones a terceras personas individuales o colectivas sin el previo consentimiento
de BOLIVIA TV, caso contrario será pasible a la inmediata suspensión o corte del servicio, sin perjuicio de las acciones legales
pertinentes.

El CLIENTE/USUARIO autoriza a BOLIVIA TV solicitar a las empresas o entidades autorizadas legalmente, incluyendo
entidades reguladoras, información relacionada a su capacidad de pago, la veracidad de sus datos personales, domiciliarios y
laborales consignados en la Orden de Servicio Publicitario anexa, este contrato, y otros documentos que suscriba quedando la
continuidad de la prestación del servicio, sujeta a esa verificación y resultado de la evaluación correspondiente y podrá negar
y/o suspender el servicio, cuando verifique la inexactitud o falsedad de la información provista por el CLIENTE/USUARIO.

En caso que el CLIENTE/USUARIO se constituya en mora, se gestionará las acciones de cobro y autoriza a BOLIVIA TV, para
que sea remitida su información a otros proveedores del mismo servicio.

SEXTA.- (MONTO Y FORMA DE PAGO).- El CLIENTE/USUARIO pagará a favor de BOLIVIA TV, el monto de BS......... ,00
a 00/100 Bolivianos) a la cuenta NO 1-4713687 - BOLIVIA TV Recaudaciones o cheque emitido a la orden de Empresa
Estatal de Televisión BOLIVIA TV.

SÉPTIMA.- (ESTRUCTURA TARIFARIA).- A la firma de este contrato, el CLIENTE/USUARIO declara que está informado y
manifiesta su conformidad a las condiciones comerciales del plan contratado mismo que está sujeto a tarifario y a las ofertas
comerciales vigentes.

OCTAVA.- (FACTURACIÓN, COBRANZA, CORTE).- La facturación se realizará una vez se cuente con la conformidad de ambas
partes por el servicio efectivamente prestado, y la Gerencia de Marketing y Ventas remita a la Gerencia Administrativa Financiera
la Orden de Publicidad y la Certificación con el detalle del servicio prestado.
La falta de pago después de emitida la factura, constituirá en mora al CLIENTE/USUARIO y seiniciarán las acciones de cobranza,
conforme el Manual de Procedimientos Cobranza de Prestación de Servicios vigente de BOLIVIA TV.

20
 a

REGLAMENTO INTERNO PARA LA

ñ
| Código: R-BTV-GMV-01 |
Versión: 03
Bolivia» PRESTACION DE SERVICIOS ici Noxiembre2089 |
EMPRESA ESTATAL DE TELEVISIÓN

NOVENA.- (CERTIFICACIÓN DEL SERVICIO).- Concluido el servicio, BOLIVIA TV emitirá al CLIENTE/USUARIO una
certificación que contendrá el reporte de la publicidad emitida.

DECIMA.- (DERECHOS Y OBLIGACIONES).- El CLIENTE/USUARIO es titular de los derechos y obligaciones emergentes de

la normativa vigente así como de los que se produzcan de esta relación contractual, mismos que están estipulados y detallados
en los términos y condiciones del servicio de emisión de publicidad y/o servicios a los que se adhiere el CLIENTE/USUARIO,

DECIMA PRIMERA.- (COMPENSACIÓN POR INTERRUPCIÓN).- En caso de existir transmisiones que afecten la programación
habitual de BOLIVIA TV y que la misma se encuentre imposibilitada de brindar el servicio de emisión de publicidad por causa de
fuerza mayor o caso fortuito, así como otros que se generen según lo descrito en el Formulario de Detalle de Pases, tales como
Transmisiones Gubernamentales, cortes intempestivos, problemas técnicos u otros casos extraordinarios, se compensará la
misma previa coordinación y aprobación del cliente, para posterior conciliación a efectos de facturación.

DECIMA SEGUNDA.- (ATENCIÓN DE RECLAMOS Y SERVICIOS DE INFORMACIÓN Y ASISTENCIA).- Los servicios de

información y asistencia para el CLIENTE/USUARIO son atendidos por el funcionario de venta asignado de BOLIVIA TV.

DECIMA TERCERA.- (DECLARACIÓN EXPRESA).- El CLIENTE/USUARIO manifiesta que todos los datos consignados en este
documento y en los formularios que han sido suscritos por él, son exactos, fidedignos y correctos; asimismo, expresamente
declara lo siguiente:

a) Que previamente a la firma del presente contrato fue informado por BOLIVIA TV de la caracteristica técnica, condiciones
de calidad, fiabilidad y las limitaciones propias del servicio suministrado por BOLIVIA TV cuyos términos y condiciones
también se encuentran a disposición en oficinas de BOLIVIA TV durante horas laborales.
b) Que conoce y acepta que el servicio que contrató y/o utiliza, puede verse afectado o sufrir omisiones, por gestión de
gobierno o transmisiones de relevancia pública, como también cortes intempestivos, problemas técnicos u otros casos
extraordinarios en los que BOLIVIA TV no se hará responsable de daños económicos o de otra índole que pudieran suceder
durante estos eventos. Toda vez que la norma no es casuística; BOLIVIA TW será responsable cuando así fuere
determinado conforme a la normativa vigente.
c) Que en caso de cualquier modificación y/o renovación de representación (Poder) del Representante Legal deberá ser
comunicado de forma escrita a BOLIVIA TV.
d) Que el servicio será utilizado exclusivamente para fines legales; no pudiendo usarlo con otros fines que los establecidos
según su naturaleza, estando prohibido hacer uso de los mismos en actividades ¡legales tales como fraude, reventa de
servicios u otros ilícitos que ocasionen o pueden ocasionar daño a BOLIVIA TV o aterceros, bajo sanción de resarcir dichos
daños en materia civil y/o ser sujeto a las acciones penales emergentes, aclarando expresamente que libera a BOLIVIA
TV de cualquier consecuencia judicial, extrajudicial, contractual o extracontractual por tal uso irregular e ¡legal del servicio.

DECIMA CUARTA.- (SUSPENSIÓN DEL SERVICIO).- El CLIENTE/USUARIO podrá solicitar de manera escrita la suspensión
del servicio por causas de fuerza mayor o caso fortuito inmediatamente suscitado el impedimento, y BOLIVIA TV procederá a la
suspensión del servicio comunicando al CLIENTE/USUARIO y a la Gerencia Administrativa Financiera para su reversión y/o
ajuste.

DECIMA QUINTA.- (INTEGRIDAD DEL CONTRATO).- Este contrato y sus términos y condiciones, contienen el compromiso
íntegro entre el CLIENTE/USUARIO y BOLIVIA TV en relación a la prestación del servicio de emisión de publicidad, que
sustituye cualquier acto o acuerdo previo sea, oral o escrito, sobre esta materia.

DECIMA SEXTA.- (FUERZA EJECUTIVA DEL CONTRATO).- El presente contrato y los documentos que lo conforman, tienen
la suficiente fuerza legal en caso de existir incumplimiento en el pago de cualquier monto de dinero que sea consecuencia del
presente Contrato y dichos documentos. La falta de pago antes referida constituirá en mora automática al CLIENTE/USUARIO
sin necesidad de requerimiento judicial alguno, haciéndose pasible a la acción coactiva correspondiente en el marco de lo previsto
por la normativa aplicable a los contratos administrativos.

El CLIENTE/USUARIO acepta de manera expresa que las facturas no pagadas y/o la liquidación que de manera unilateral se
realice a BOLIVIA TV al efecto, formarán parte integrante e indivisible del presente Contrato y que la suma total del monto de
las facturas y/o liquidación, constituyen suma liquida, exigible y de plazo vencido adeudada a BOLIVIA TV.

Los gastos de cobro judicial y/o extrajudicial que tuvieran lugar para la recuperación del monto adeudado, serán asumidos única
y exclusivamente por el CLIENTE/USUARIO.

DECIMA SÉPTIMA.- (DOMICILIO).- Toda comunicación entre partes, citaciones o notificaciones extrajudiciales o judiciales,
como efecto del presente contrato, deberán ser entregadas en los siguientes domicilios especiales:

El CLIENTE /USUARIO: cocciciccociccocociccnconnccncncncnncnr narrar ron

BOLIVIA TV: Av. Camacho N* 1485 edificio la Urbana, Piso 6 La Paz — Bolivia.

El CLIENTE/USUARIO está obligado a comunicar a BOLIVIA TV, de maneraescrita, cualquier cambio de domicilio especial al
señalado precedentemente, dejando establecido que el mismo subsistirá con todos sus efectos legales hasta recibida la
comunicación.
 REGLAMENTO INTERNO PARALA
===
(có
rsromvor
- BolMar. PRESTACIÓNDE
) SERVICIOS
Versión:
a de emisión;
|
03
Noviembre-2019 |
EMPRESA ESTATAL DE TELEVISIÓN —A

pa DECIMA OCTAVA.- (ACEPTACIÓN).- El CLIENT

E/USUARIO reconoce en total conformidad que
efectos de un Contrato de Adhesión una vez suscrito este documento surtirá los
.
El CLIENTE/USUARIO por una parte, y BOLIVI
A TV por otra, expresan su plena conformidad con
E documentos que lo integran, comprometiéndonos a su el presente contrato y los
fiel y estricto cumplimientoa los ......... días del mes ds
en la ciudad de co... dura he

e FIRMA Y ACLARACIÓN DE FIRMA Y ACLARACIÓN DE FIRMA DEL

FIRMA GERENTE GENERAL BOLIVIA TV
CLIENTE /USUARIO

E Polaco M.
Segales
S,
AS
(50)
ta»