100% encontró este documento útil (8 votos)
4K vistas698 páginasAws Español 2020 d1. 1
AWS Español 2020 d1. 1
Cargado por
Cristian Eduardo Rubio SaavedraDerechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
100% encontró este documento útil (8 votos)
4K vistas698 páginasAws Español 2020 d1. 1
AWS Español 2020 d1. 1
Cargado por
Cristian Eduardo Rubio SaavedraDerechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
AWS D1.1/D1.1M:2020
Una Norma Nacional Estadounidense
Cédigo de
soldadura
estructural —
Acero AWS D1.1/D1.1M:2020 Una Norma Nacional Estadounidense
Aprobado por el
Instituto Nacional Estadounidense de Estandares
el 9 de diciembre de 2019
Codigo de soldadura estructural—Acero
24 edicion
Reemplaza a AWS D1.1/D1.1M:2015
Preparado por el
Comité D1 de Soldadura Estructural de Ia Sociedad Americana de Soldadura (AWS)
Con la direccidn det
Comité de Actividades Técnicas de la AWS
Aprobado por
Ia Junta Directiva de In AWS
Resumen
Este cédigo cubre los requisites de soldadura para cualquier tipo de estructura soldada realizada con aceros al carbono ¥
de baja aleacién utilizados consinmente en la construccién, Las Secciones 1 a 11 constituyen un conjunte de reglas para
la segulacién de la soldadura ea la construcciéa de acero. Hay ocho apéndices normatives y once informatives en este
ccédigo. Con el documento también se incluye un comentario sobre el cédigo,
American Welding Society® ‘AWs D1.1/D1.1:2020
Inpresién ISBN: 978-1-64322-087-1
PDF ISBN: 978-1-64322-088-8
© 2020 por la Sociedad Americana de Soldadura (AWS)
‘Todos los derechos reservados
Impreso en los Estados Unidos de América
Derechos de fotocopla. No podré reproducirse ninguna parte de esta publicacién, ni almacenarla en un sistema de
recuperacién de datos ni transmitila en forma alguna (mecénica, fotocopia, grabacién u otto), sin la previa autorizacién
eserita del propictario de los derechos de autor.
La Sociedad Americana de Soldadura (AWS) concede la autorizacién para fotocopiar articulos para uso exclusivo interno,
personal o educativo, o para uso exclusivo interno, personal 0 educativo de determinados clientes, siempre que se abone
Ia tarifa correspondiente al Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, tel. (978) 750-8400;
sitio de Internet: <[Link]>, AWS D1.VD1.1M:2020
Declaracién sobre el uso de las normas de la Sociedad Americana de Soldadura.
‘Todas las normas (cédigos, especificaciones, practicas recomendadas, métodos, clasficaciones y guias) de la Sociedad
Americana de Soldadura (AWS) son normas de consenso voluntario desarrolladas segin las reglas del Instituto Nacional
Estadounidense de Estindares (ANSD. Cuando se ineorporan o anexan normas nacionales estadounidenses de la AWS a
documentos que estin ineluidos en las leyes y regulaciones estatales o federales o a las regulaciones de otros onganismos
gubemamentales, estas disposiciones tienen toda la autoridad que les otorga la ley. En tales casos, cualquier cambio a estas
nhormas de la AWS debe ser aprobado por el organismo guberaamental con lajurisdiceién legal correspondiente antes de que
puedan formar parte de aquellas leyes y regulaciones. En todos los easos, estas normas portan toda la autoridad legal del
ontrato u oizo documento que invoque las normas de la AWS. Donde exista esta selacién contractual, los cambios o las
desvinciones de los requisitos de una noma de la AWS deberdin acordarse entre las partes contratantes.
Las nommas nacionales estadounidenses de la AWS se producen a través de un proceso de desarrollo de norms de consense
que reine a voluntarios que representan diversos intereses y puntos de vista para lograr el consenso. Si bien la AWS
Administra el proceso y establece las reglas para promover la equidad en el desarrollo del consenso, no prueba, evalia ni
verifica independientemente la exactitud de la informacion ni la solidez de cualquier juicio contenido en sus normas.
La AWS se exime de toda responsabilidad por eualquier dato a personas o propiedades u otres datos de cualquier indole,
vyasean especiales, indirectos, emergentes 0 compensatorios, que surjan directa o indirectamente de la publicacion, el uso de
ola confiabilidad en esta norma, La AWS tampoco offece garantia alguna sobre a exactitud o exhaustividad de la informacion
publicada en este documento.
Al publicar y poner a disposicion esta norma, la AWS no se compromete a prestar servicios profesionales o de otro tipo para,
‘en nombre de, cualquier persona 0 entidad, ni tampoco se compromete a desemperiar cualquier tarea que cualquier persona
© entidad deba realizar para teroeros. Cualquier persona que utilice estor documentos debe confiar en su propio juicio
independiente o, en su caso, solicitar el asesoramiento de un profesional competente para determinar el ejecicio del cuidado
azonable en cualquier cicunstancia, Se asume que la utilizacion de esta norma y sus disposiciones se conflan a personal
debidamente calificado y competente,
Esta norma puede ser sustituida por nuevas ediciones. Ademas, la norma puede ser corregida mediante Ia publicacién de
cenmiendas o erratas, o bien complementarse con la publicacién de apéndices. La informacién sobre las ediciones més
recientes de las normas dela AWS, incluso las enmiendas, erratas y apéndices se publica en la pigina web de la AWS (www.
‘aws.o7g), Los usuarios deben asegurarse de tener Ia edicion, las enmiends, las eratas y los apéndices ms recientes
La publicacién de esta norma no autoriza la violacién de patentes o nombres comerciales. Los usuarios de esta norma
aceptan toda responsabilidad por la violacion de patentes o nombres comerciales. La AWS se exime de toda responsabilidad
por la violacién de patentes o nombres comerciales de productos que resulte de la utilizacin de esta norma,
La AWS no controla, supervisa ni exige el cumplimiento de esta norma, ni esti facultada para hacerlo,
Las interpretaciones oficiales de cualquiera de los requisitos téenicos de esta norma se podrén obtener tinicamente mediante
el envio de una solicitud escrita al comité téenico correspondiente. Dichas solicitudes deberin dirigirse a la American
Welding Society, ateneién: Director, Standards Development, 8669 NW 36 St, # 130, Miami, FL 33166 (ver Apéndice T).
Con sespecto a las consulas técnicas formuladas sobre las normas de la AWS, se pueden ofrecer opiniones verbales sobre
dichas normas, Estas opiniones se ofrecen célo como uaa colaboracioa con los usuarios de esta norma y no coastinuyen un
asesoramiento profesional. Tales opiniones reprecentan tiaicamente la opinioa personal de las personas que las offecen,
Estas personas no hablan en nombre de la AWS, y estas opiniones verbales no constinuyen opiniones o interpretaciones
oficiales 0 no oficiales de la AWS. Ademés, las opiniones verbales son informales y no se deben emplear como sustinto de
‘una interpretacion oficial
Esta norma esta sujeta a revision en cualquier momento por parte del Comité D1 de Soldadura Estructural de la AWS. Se
debera revisar cada cinco altos y, caso contratio, se debera ratficar 0 setiar. Solicitamos que nos comuniquen cualquier
comentario (recomendaciones, adiciones o supresiones) y cualquier otra informacién pettinente que pueda ser util para
‘mejorar esta norma; estos se deben enviar a la sede de la AWS. Tales comentarios recibién atenta consideracién por parte
del Comité D1 de Soldadura Estructural de la AWS y al autor de los comentatios recibira informacion acerca dela respuesta
del Comité a dichos comentarios, Se invita a asistir las reuniones del Comité D1 de Soldadura Estructural de la AWS para
cexpresar verbalmente sus comentarios. Los procedimientos para la apelacida de una decision adversa en relacién eon dichos
comentarios figuran en las Reglas de funcionarniento del Coraité de Actividades Técnicas. Se puede obtener una copia de
estas reglas en la American Welding Society, 8669 NW 36 St, #130, Miami, FL 33166, ‘AWs D1.1/D1.1:2020
Esta pigina se ha dejado en blanco iztencionalmente, AWS D1.VD1.1M:2020
Personal
Comité D1 de Soldadura Estructural de la AWS
A.W, Sindel, presidente TRC Solutions
T.L. Niemann, vicepresidente _Fickett Structural Solutions, LLC
RD. Medlock, segundo vicepresidente High Stee! Structures, LLC
[Link], secretario _Soctedad Americana de Soldadura (AWS)
[Link] Subsea Global Solutions
[Link] IST
[Link] Thom Burns Consulting, LLC
HH. Campbell, I Pazuzu Engineering
[Link] Bechtel
[Link] Eustis Engineering, LLC
RB. Cotbit —_APTIM (retirado)
[Link] _Midivest Steel, Incorporated
M.A. Greco Departamento de Transporte de MA
[Link] Shell international E&P
[Link] ConocoPhillips (retirado)
ER Kissell Trnuty Consultants
B. Krueger Los laamos National Laboratory
[Link] Lexicon, Incorporated
[Link] American Engineering and Manufacturing,
Incorporated
[Link] Project & Quality Solutions
[Link] Canadian Welaing Bureau
[Link] Moonshine Hill Proprietary Systems Engineering
[Link] —Terracon Consultants
[Link] _D. L, McQuaid & associates, Incorporated
[Link] IRC Solutions
[Link] The Lincoln Electric Company
J.B Pearson, J. ALRV Consultant, LLC
[Link] — Rager Consulting, Incorporated
[Link] American Institute of Steel Construction
RE. Shaw, Jr. Stee! Structures Technology Center, Incorporated
M.M,Tayarani Peroni Associates, Incorporated
[Link], I Williams Enterprises of G4, Incorporated (retirado)
Asesores del Comité D1 de Soldadura Estructural
[Link] STV Incorporated
[Link] The Lincoln Electric Company
[Link] — Consultor
[Link] HRV Conformance Verification Associates, Incorporated
GIHill GJ Hill & Associates
ML. Hoitomt — Consuttor
C.W. Holmes Modjeski de Masters, nc. (retirado)
[Link] —retirado ‘AWs D1.1/D1.1:2020
Asesores del Comité D1 de Soldadura Estructural (continuacion)
D.C. Phillips
P.G, Kinney
IW. Post
RW. Stieve
KK Verma,
retirado
Sandia National Laboratories
J.W. Post & Associates, Incorporated
Parsons Corporation
Consultor
Presidentes activos anteriores de Comité D1 principal dela AWS
D.L. McQuaid
D.K. Miller
D.D. Rager
DL. McQuaid & Assoe. Incorporated
The Lincoln Electric Company
ager Consulting, Incorporated
Subcomité D1Q de Acero de la AWS
TJ. Schlafly, presidente
[Link], I, vicepresidente
JA. Molin, secretario
U.W, Aschemeier
M. Benasek
E.L. Bickford
HH. Campbell, I
RV. Claske
M.E. Gase
HLE. Gilmer
RL, Holdren
S. Houston
1.1. Kenney
JH. Kiefer
PG Kinney
L, Kloiber
V. Kurwvilla
D.R. Luciani
PW. Marshall
RP. Marslender
G.S. Mania
M.5. Mayes
I. Meni,
LL Miller
S.P Moran
T.C. Myers
J.C. Nordby
D.D. Rager
RE. Shaw, Jr.
A.W. Sindel
JL, Warren
American Institute of Steel Construction
Williams Enterprises of Ga, Incorporated (retirade)
Sociedad Americana de Soldadura (4W3)
‘Subsea Global Solutions
C-Spec
HSE
Pazuzu Engineering
retirado
Midwest Steel, Incorporated
HRV Conformance Verification Associates, Incorporated
Arc Specialties
Stanley Black & Decker-Nelson Stud Welding
Shell International E&P
Conoco Philips (retirado)
Sandia National Laboratories
LeJeune Steel Company.
Lexicon, Incorporated
Canadian Welding Bureau
Moonshine Hill Proprietary Systems Engineering
Kiewit Offshore Services, LTD.
retirado
Terracon Consultants
TRC Solutions
Chevron
American Fiydro Corporation
ExxonMobil
Entergy
Rager Consulting, Incorporated
Steel Structures Technology Center, Incorporated
TRC Solutions
McDermott
Asesores del Comité D1Q de Acero
[Link]
B. M. Butler
TW, Cagle
B. Capers
HA. Chambers
M.A. Grieco
STV Incorporated
Walt Disney World Company
Schuff Steet
Walt Disney World Company
SNH Market Consultants
Departamento de Transporte de MA AWS D1.VD1.1M:2020
Asesores del Comité D1Q de Acero (continuacién)
[Link] — TrwWeld Equipment Company
[Link] The Lincoln Electrie Company
[Link] —_Modjeski & Masters, nc. (retirado)
Jerdan Jolson Plate and Tower Fabrication
[Link] Stud Welding Products Incorporated
[Link] Project & Quality Systems
D.L. McQuaid D. Z. MeQuatd & Assoctates, Incorporated
[Link] High Steel Structures
[Link] The Zmcoln Electric Company
[Link] University of Toronto
[Link], Jr. ALRV Consultant, ILC
D.C. Phillips retirado
[Link] JW, Post & Associates, Incorporated
R.W,Stieve Parsons Corporation
[Link] Departamento de Tramsporte de MA
S.J. Thomas consultor
KK Verma Consulter
[Link] — Tru-Weld
[Link] Wright Welding Technologies
Grupo de Trabajo de Disefio del Subcomité D1Q
TJ. Schlafly, copresidente American Institute of Steel Construction
D.K. Miller, copresidente The Lincoln Electric Company
T. Green, vicepresidente Wiss, Janney, Elster Associates
[Link] Ferrell Engineering, Incorporated
[Link] Jolson Plate and Tower Fabrication
[Link] Shell nternattonal E & P
[Link] LeJeune Steel Company
P.W. Marshall Moonshine Hill Proprietary Systems Engineering
[Link] Federal Highway Admonsivation
[Link] University of Toronto
J.B Pearson, J. ALRV Consultant, ZC
RE. Shaw, Js. Stee! Structures Technology Center, Incorporated
RHLR Tide Wiss, Janney, Elsner Associates
Asesores del Grupo de Trabajo de Diseio del Subcomité D1Q
B. Capers. ‘Walt Disney World Company
[Link] Bombardier Transportation
Grupo de Trabajo de Precalificacion del Subcomité D1Q
C. Zanfir, presidente Canacltan Welding Bureau
L.M, Bower, vicepresidente CY Building Sysiems
[Link] atlantic Testing Laboratories
HLH. Campbell, MI Pazucu Engineering
M.D. Florezykowski Precision Custom Components
[Link] Canadian Welding Bureau
P.W. Marshall MHP Systems Engineering
[Link] The Lincoln Electric Company
LLMiller Chevron ‘AWs D1.1/D1.1:2020
Grupo de Trabajo de Precalificacién del Subcomité D1Q (continuacién)
S.P. Moran
[Link]
RE. Shaw, I
‘A.W. Sindel
[Link], I
American Hydro Corporation
Entergy
Steel Structures Technology Center, Incorporated
TRC Solutions
Williams Enterprises of Georgia, Incorporated
(retirado)
Grupo de Trabajo de Calificacion del Subcomité D1Q
T. C. Myers, presidente
S.J. Findlan, vicepresidente
M. Benasek
E.L. Bickford
T.R. Blissett
M.J. Harker
R.L. Holdren
J.J. Kenney
JH. Kiefer
R.P Marslender
IR. MeGranaghan
D.W. Meyer
J.D. Niemann,
D.D. Rager
A.W. Sindel
D.A. Stickel
B.M. Toth
KK. Weleh
‘ExxonMobil
CB&I Power
C-Spee
IST
Accurate Weldment Testing, LLC
Idaho National Laboratory
Are Specialties
‘Shell International E & P
ConocoPhillips Company (retirado)
Kiewit Offshore Services, Lid
Arcosa Meyers Utility Structures
ESAB Welding & Cutting Products
Kawasaki Motors Manufacturing Corporation USA
Rager Consulting, Incorporated
TRC Solutions
Caterpillar, Incorporated
CBat
Miller Electric Manufacturing Company
Asesores del Grupo de Trabajo de Calificacién del Subcomité D1Q
G.S. Manta
D.C. Phillips
KK Verma
retirado
retirado
Consultor
Grupo de Trabajo de Fabricacién del Subcomité D1Q
LLL Mille, presidente
M.E. Gase, vicepresidente
SE. Anderson,
LN. Bower
HH. Campbell, I
R.V. Clarke
HLE. Gilmer
M.A. Grieco
C. Carbonneau
JH. Kiefer
P.G, Kinney
V. Kurwvilla
G.S. Mania
ES. Matfield
RD. Medlock
LE, Mallinger
RL Merz
RE, Monson
Chevron
Midwest Steel, Incorporated
Anderson Inspections
NCI Building Sysiems
Pazu2u Engineering
rettrado
HRV Conformance Vertfleatton Assoctates, Incorporated
Departamento de Transporte de Massachusetts
Tishman AECOM
ConocoPhillips Company (retirado)
Sandia National Laboratories
Lexicon, Incorporated
retirado
Departamento de Edicios de la Ciudad de Nueva York
High Steel Structures, LLC
‘Permoni Associates, Incorporated
‘lta Vista Solutions
Pennoni AWS D1.VD1.1M:2020
“Asesores del Grupo de Trabajo de Fabricacion del Subcomité D1Q
W.G Alexander
B. Anderson
TW, Cagle
G.L. Fox
GTi
RL, Holdren
C.W. Holmes
D.L. MeQuaid
TLE. Myers
IW. Post
TI. Schlafly
LF. Sokolewiez
K.K. Verma,
WosPE
Molex Incorporated
C. P Buckner Stee! Erection, Incorporated
Consultor
GJ. Hill & Associates
ARC Specialties
“Modjeski & Masters, Incorporated (revtrade)
D.L. MeQuatd & Assoctates, Incorporated
consultor
JW. Post and Associates, Incorporated
American Institute of Steel Construction
Trinity Industries, Incorporated
Consultor
Grupo de Trabajo de Inspeccién del Subcomité D1Q
P.G. Kinney, presidente
3.1, Kinsey, vicepresidente
(M.E, Gase, segundo vicepresidente
S.E. Anderson
UW. Aschemeier
RV. Clarke
JA. Cochran
IM. Davis
PA. Fur
HLE. Gilmer
C.W. Hayes
P.T. Hayes
IK. Hilkon
N.S. Lindell
G.S. Manin
E.S. Manfield
1.E, Mellinger
1. Merl,
RL. Merz
RE, Moasoa
J.B, Pearson, Jr
CE, Pennington
RE, Stachel
K J. Steinbagea
Sandia National Laboratories
Caltrop Corporation
Midwest Steel, Incorporated
Anderson Inspections
Subsea Global Solutions
retirado
Kiewit Corporation
NDE-Olympus NDI-University Ultrasonies
consultor
HRV Conformance Verification Associates, Incorporated
The Lincoln Electric Company
GE Inspection Technologies, LP
KTA-Tator, Incorporated
Product of Quality Solutions
rettrado
Departamento de Edificios de la Ciudad de Nueva York
Pennont Associates, Incorporated
TRC Solutions
Alta Vista Solutions
‘Peroni Associates, Incorporated
ALRY Consultant, LLC
Nova
‘ERY Conformance Verification Associates, Incorporated
consultor
Asesores del Grupo de Trabajo de Inspeccion del Subcomité D1Q
D.A. Duna
J. Edwards
[Link]
RK. Holber,
1.H. Kiefer
C.A. Mankenberg
D.L. McQuaid
[Link]
1
PSI (retirade)
DOT Quality Services
GJ. Hill & Associates
Alstom Power
ConocoPhillips Company (retirado)
Shell International Exploration & Production
D.L. McQuaid & Associates, Incorporated
Canadian Welding Bureau ‘AWs D1.1/D1.1:2020
Grupo de Trabajo de Soldadura de Pernos del Subcomité D1Q
W, S, Houston, presidente
U.W. Aschemeier, vicepresidente
R.D. Campbell
A.D. D'Amico
B.C. Hobson
LW. Houston
LE. Koski
D.R. Luciani
CW. Makar
S.P. Moran
P, Torchio, IT
1S. Witz
P. Workman
Stanley Black & Decker-Nelson Stud Welding
Subsea Global Solutions
Bechiel
consultor
Image Industries
Stanley Black & Decker-Nelson Siud Welding
Stud Welding Products, Incorporated
Canadian Welding Bureau
Cox industries
American Hydro Corporation
Milliams Enterprises of Georgia, Incorporated
(retirado)
Stone é& Webster, Incorporated
Tru-Weld Equipment Company
Asesores del Grupo de Trabajo de Soldadura de Pernos del Subcomité D1Q
CB. Champney
[Link]
R. Schraff
M.M. Tayarani
Stanley Black & Decker-Nelson Siud Welding
Tru-Weld Equipment Company
Stanley Black & Decker-Nelson Stud Welding
Pennoni Associates, Incorporated
Grupo de Trabajo Permanente de Tubulares del D1Q
J.J. Kenney, presidente
M.A. Grieco, vicepresidente
E.L. Bickford
‘N. M. Choy
RV. Clarke
D.B. Ferrell
R.B Fletcher
P.A, Huckabee
L.A. Kloiber
[Link]
P.W. Marshall
RP. Marslender
J.P. MeConniek.
RL. Merz
RE, Monson,
KT. Olson,
L.A. Packer
R. Sougata
R Sause
Asesores del Grupo de Trabajo Perm:
3.1. Edwards
V. Kurwilla
M.J. Mayes
R.D. Medlock
T.L. Niemann
D.D. Rager
TJ. Schlafly
A.W. Sindel
Shell International E & P
Departamento de Transporte de Massachusetts
HSI
Departamento de Transporte de California
retirado
Ferrell Engineering, Incorporated
Atlas Tube
Gill Engineering Associates, Incorporated
consultor de LeJeune Steel
consultor
Moonshine Hill Proprietary Systems Engineering
Kiewit Offshore Services, Lid
University of Michigan
Alta Vista Solutions
Pennoni Associates, Incorporated
FORSE Consulting-Steel Tube Institute
University of Toronto
Sougata Roy, LLC
ATLSS Center Lehigh University
jente de Tubulares de D1Q
DOT Quality Services
Lexicon, Incorporated
Terracon Consultants
High Steel Structures, LLC
Fickett Structural Solutions, LLC
Rager Consulting, Incorporated
American Institute of Steel Construction
TRC Solutions AWS D1.VD1.1M:2020
Grupo de Trabajo Permanente de Nuevos Materiales de DIM
M. D. Ker, presidente
‘7.4, Schlafly, vicepresidente
RS. Catott
C. Haven
D.A. Koch
V. Kunwilla
RD. Medlock
D.W. Meyer
1.M. Nelson
PLR. Niewiarowski
D.D. Rager
ILL, Schoen
JL, Warren
McDermott
American Institute of Stee! Construction
“Arcelor Mittal
Hobart Brothers Company
Washington Stare Universtiy
Lexicon, Incorporated
High Steel Structures, LLC
ESAB Welding & Cutting Products
LIK Exginoering Services
Sargent & Lundy, LLC
Roger Consulting, Incorporated
Nucor-Yamato Steet
McDermott
Asesores del Grupo de Trabajo Permanente de Nuevos Materiales de DIM
B. Capers
S.C. Finnigan
C.W. Hayes
M.L. Hoitomt
J.B, Pearson, Ir
D.C. Phillips
IW. Post
D. Rees-Evans
‘A.W. Sindel
Walt Disney World Company
Arcelor Mittal
The Lincoln Electric Company
Consultor
ALRY Consultant, ILC
retirado
J.W. Post & Associates, Incorporated
‘Stee! Dynamics
IRC Solutions ‘AWs D1.1/D1.1:2020
Esta pigina se ha dejado en blanco iztencionalmente, AWS D1.VD1.1M:2020
Prefacio
Este prefacio no forma parte de AWS D1.1/D1.1M:2020, Cédigo de soldadura estructural —cero,
‘pero se incluye solo coa fines informatives.
La primera edicién del Code for Fusion Welding and Gas Cutting in Building Construction (Cédigo de soldadura por fusion
{y corte por gas para la consiruccién de edficios) fue publicada por la Sociedad Americana de Soldadura en 1928 y deno-
‘minada Cédigo 1 Parte A; fue revisada y reeditada en 1930 y 1937 bajo el mismo titulo. Fue revisada nuevamente en 1941
y denominada D1.0. La versién D1.0 se revis6 nuevamente en 1946, 1963, 1966 y en 1969. La edicin de 1963 publicé una
‘ersién con enmiendas en 1965 y la edieion de 1966 publicd una version con enmaendas en 1967. El e6digo se combind con
la version D2.0, Specifications for Welding Higinway and Rathvay Bridges (Espectficaciones para soldaduras de puentes
carreteros y ferroviarias) en 1972, recibié la denominacion D1.1 y se cambis el titulo a Structural Welding Code (Cédigo
de soldadira estructural) de ia AWS. La version D1.1 se reviso nievamente en 1975, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984,
1985, 1986, 1988, 1990, 1992, 1994, 1996, 1998, 2000, 2002, 2004, 2006, 2008 y en 2010. En 2011 se publicé una segunda
cdicin de la versién D1.1:2010. Desde 1972 hasta 1988 el cédigo D1.1 cubrid fas soldaduras de edificios y puentes.
En 1988, la AWS publicé la primera edicién de AASHTO/AWS D1.S, Bridge Welding Code (Cédigo de soldadura para
‘Puentes); simultaneamente, el cédigo D1.1 cambi6 sus referencias de edificios y puentes a estructuras cargadas estitica-
‘mente y estructuras cargadas dindmicamente,respectivamente, para que el eédigo fuera aplicable @ un rango ms smplio de
aplicaciones de estructuras. Después de publicar la ediciin de 2010, se decidié que el Structural Welding Code-—Steel
(Céigo de Soldadura estructural—Acero) de la AWS se publicara en un ciclo de revision de cinco aos en lugar de un ciclo
de revision de dosatios, Esto se hizo con el fin de sincronizar el ciclo de publicacién del Cédigo de Soldadura Estructural
— Acero de la AWS con los ciclos de publicacion de Ia Steel Building Specification (Especificacién para Eeificaciones en
Acero) y el International Building Code (Codigo Internacional de Consiruecién) de la AISC. Esta edicién 2020 es la 24*
edicién de DL
Los cambios en los requisitos del cédigo, el texto subrayado en las secciones, subseceiones, tabs, figuras o formularios,
indican un cambio con respecto a la edicién de 2015. Una linea vertical en el margen de una tabla o figura tambin indica
lun cambio con respecto a la edieién de 2015
El siguiente es un resumen de los cambios téenicos més importantes que aparecen en D1.1/D1.1M:2020:
Resumen de los cambios
‘Seccidw TablaFiguralApéndico Modifieacion
Seen
Seonsn? [Ens es una mievs scion que enomernreftensnsnormavas Reemplaza a heecaén 1 9 el peice S
Saies "Ena. es uns nueva seccidn que roporions tino» ydefsicionescopeciicos de cota norma Reemplaza
subsaccién 13 y el Apéndic J de la edin atone
‘Seonad ‘La Seccia 4 prevents como la Soca 2 en la eicia aatriox. Las Figures del Apéadioe Ade a ediiba
aeterice se incoporaren ala Sein 4
Seonsns La Secs 5 se preset com la Seca 3 en nec anterior La Seccibn también se a eesrucrvado
para seguir Ia proeresion normal par excibir un epecfcaion de procemiento de soladura (WPS)
preclicade La Tabla $2 ha sido enombradayrerzanzadaedtriaimente para emerar as variables
‘scales dela WPS, Se hn agtegado requtosadictonals al var gee de pteciiny 8 apr uaa
smoeca Tabla 57 sobre gases de proteccin Se han apregado nuevos materiales alas Tablas 53958.
Senin [La Secsén se presets como In Seen enn econ anterior Lae revises chen los equ prs s
‘ahfcaién de WPS valizano tecnologia de fa de os, Taos los equstos de prcbs de ensayo cone!
‘péndule de Charpy (CV) saan agregae a Tabla 67, pore que ahora estén cortenios en solo lugar Se
thn ara oe eguitoe de repticin de praca de WPS La Secon de sodadar en ama con pene,
ja parcial PP) a ha seogurizado ora crt la cliescie de ls sldaduasen rata con PP
‘lizando le Detalles de a usa eal Figua 52 La Pate D dela Scie va reotgaizado pe ainas
‘jor os presente depron In saienien de los CVN ea laden en es evan 8
