CONTENIDO: ¡¡¡PROGRAMACI N RESUMIDA!!!

CAPITULO 1. CAJA REGISTRADORA.................................................... 8

1. INTRODUCCI N.......................................................................................... 8
1.1 Importante........................................................................................8
1.2 Características de operación........................................................ 9
1.3 Características Eléctricas..............................................................9
2.1 PARTES DE LA ECR............................................................................ 10
2.1.1 Cerradura de Control................................................................ 10
2.1.2 Cajón Portamonedas................................................................ 10
2.1.3 Interface Puertos de Comunicación....................................... 11
2.2 INSTALACI N DEL ROLLO DE PAPEL.................................................... 11
2.2.1 Instalación del rollo de Papel...................................................11

CAPITULO 3. GESTI N DEL SISTEMA.................................................122

3.1 INICIALIZACI N DEL SISTEMA (SETUP AVANZADO)............................... 12

3.2 RESTAURAR......................................................................................... 12
3.3 BACKUP............................................................................................... 12
3.4 OPCIONES F BRICA............................................................................. 12

CAPITULO 4. OPCIONES DE SISTEMA................................................ 13

4.1 INFORMACI N B SICA............................................................................13

4.1.1 Fecha y Hora..............................................................................13
4.1.2 Parámetros de Sistema............................................................13
4.1.3 Funciones del Teclado.............................................................. 17
4.1.4 Autoridad de Empleados.......................................................... 20
4.2 DISPLAY DE OPERADOR......................................................................21
4.3 OPCIONES DE IMPRESI N.................................................................... 21
4.3.1 Cabecera y Pié de Ticket......................................................... 22
4.3.2 Configuración del ticket de venta........................................... 24
4.3.2.1 Formato ticket................................................................................. 24

1
 4.3.2.2 Fuente de Ticket.............................................................................25
4.3.2.3 Impresora Térmica......................................................................... 27
4.4 CONFIGURACI N DE VENTAS................................................................28

CAPITULO 5. INFORMACI N B SICA..................................................... 29

5.1 DEPARTAMENTOS.................................................................................29
5.2 PLU..................................................................................................... 31
5.2.1 Modificar información de PLU´s..............................................35
5.2.2 Cambiar el stock de un PLU....................................................35
5.2.3 Borrar un PLU............................................................................ 35
5.3 M TODOS DE PAGO............................................................................. 35
5.4 OTROS NOMBRES................................................................................35
5.5 TAXAS...................................................................................................36
5.5.1 PLU con IVA Incluido................................................................ 37
5.5.2 PLU con IVA añadido................................................................38
5.5.3 Departamento con IVA............................................................. 40

CAPITULO 6. OPERACIONES DE VENTA............................................ 41

6.1 PREPARACI N PARA TRABAJAR........................................................... 41

6.1.1 Asignación de Empleado..........................................................41
6.2 PLU..................................................................................................... 41
6.2.1 Entrada de PLU......................................................................... 41
6.2.2 Entrada de precio Manual a PLU............................................42
6.2.3 Repetición...................................................................................42
6.2.4 Multiplicación..............................................................................43
6.3 DEPARTAMENTOS.................................................................................44
6.3.1 Venta Directa al Departamento............................................... 44
6.3.2 Entrada de precio manual........................................................45
6.3.3 Multiplicación..............................................................................46
6.3.4 Nivel de Departamento.............................................................46
6.4 REDUCCI N, DESCUENTO Y RECARGO DE SERVICIO......................... 46

2
 6.4.1 Reducción...................................................................................46
6.4.2 Descuento...................................................................................46
6.4.3 Recargo/Servicio....................................................................... 48
6.5 OPERACIONES DE CORRECCI N..........................................................48
6.5.1 Anula/ Anula ultima y Corrección............................................ 48
6.5.2 Anula Productos.........................................................................49
6.5.3 Devolución..................................................................................49
6.6 M TODOS DE PAGO..............................................................................49
6.6.1 Cheque/Crédito..........................................................................49
6.7 OTRAS FUNCIONES..............................................................................50
6.7.1 R/A & P/O................................................................................... 50
6.7.2 Parar la Impresión del Ticket................................................... 50
6.7.3 Re-impresión de tickets............................................................50
6.7.4 Impresión de Nº de Referencia............................................... 51
6.7.5 Función Espera..........................................................................51

CAPITULO 7. INFORMES......................................................................... 51

7.1 CINTA DE CONTROL ELECTR NICA...................................................... 52

CAPITULO 8. PUERTO DE COMUNICACI N........................................ 53

8.1 CONEXI N ESC NER............................................................................. 53

8.2 C DIGOS BARRAS DE BALANZA.......................................................... 53
8.2.1 Código de barras de balanza.................................................. 53
8.3 CONEXI N CABLE.................................................................................54

3
 ¡¡¡Programación Resumida!!!

Borrado Inicial del Sistema

Advertencia: Cuando Inicializamos el sistema borrará todos los datos
programados e informes. Por favor guarde toda la información útil antes de la
inicialización.
Para inicializar la maquina:
(1) Poner la llave (SP) en la posición P.
(2) Con los cursores seleccione Gestión Avanzada y pulse SBT.
(3) Inicializar el sistema le preguntará "¿Inicializar Seguro?" Pulse "SBT"
para confirmar. O pulse el botón "EFECTIVO" para no inicializar.
Nota: Usted debe hacer la inicialización de la maquina cada vez que la
actualice.
Información Básica
Información básica incluye la configuración de fecha y hora, Configuración
de la comunicación, la configuración de la función de teclado, y la
configuración del operador.

. Programación de Fecha y hora

(1) Poner la llave (SP) en la posición "P".
(2) Encienda la caja registradora. Pulse SBT para elegir la opción "Opciones
del Sistema".
(3) Seleccione la opción "Fecha y Hora" utilizando las teclas de cursor y
pulse SBT marque (AÑO) con cuatro dígitos (MES) con dos dígitos (DIA)
con dos dígitos y pulse SBT. Una vez pulsado SBT salta a la HORA
(4) Marcar (HORA) (MINUTOS) y (SEGUNDOS) Y PULSE SBT.
Pulsar la tecla de CAJA o girar llave para salir de programación.

1
 Configuración de los Departamentos.
(1) Poner la llave (SP) en la posición “P”
(2) Seleccionar con los cursores "Información Básica".
(3) Con los cursores seleccione Depto. y pulse SBT Introduzca el precio
unitario de este departamento o pulse SBT para pasar al siguiente campo.
(4) Introduzca el atributo y pulse SBT.
(5) Introduzca el nombre de departamento y pulse SBT.
(6) Una vez puesto el nombre y pulsado SBT pasa al siguiente Depto.
(7) Pulsar la tecla de CAJA o girar llave para salir de programación..

Configuración de PLU
(1) Poner la llave (SP) en la posición “P”
(2) Seleccionar con los cursores "Información Básica".
(3) Con los cursores seleccione PLU. Y pulse SBT.
(4) Introduzca número de PLU y la tecla SBT.
(5) Introduzca el nombre del PLU y pulse SBT.
(6) Introduzca el precio 1 y pulse SBT.
(7) Introduzca el precio 2 si lo necesita y pulse SBT.
(8) Introduzca el número de Depto. y pulse SBT.
(9) Pulsando SBT pasaremos a que nos pida el siguiente código de PLU.
(10) Pulsar la tecla de CAJA o girar llave para salir de programación.

2
 Programación de Cabecera y Pie de Ticket
A la hora de programar los textos tanto de Cabecera, Pie. Departamentos,
PLU.
Tendremos en cuenta las siguientes funciones de las teclas de:
CTRL (00) esta tecla sirve para seleccionar el tipo de letra (MINUSCULAS,
MAYUSCULAS, SIMBOLOS Y NUMEROS.(los NUMEROS se marcan en
Simbol)
Para poner el ESPACIO tendremos que seleccionar símbolos y pulsar la tecla
del D13 (tecla al lado de CAJA.)
La tecla de PLU sirve para borrar la última letra.
La tecla (%-) cursor retroceso línea y la tecla (CAJÓN) cursor avanza línea.
La tecla de caja sirve para salir del programa que estamos.
El tipo de teclado para programar los textos es el tipo Qwerty

1. Poner la llave (SP) en la posición P.

2. Con SBT seleccionar Opciones de Sistema.
3. Con los cursores seleccionar Cabecera-Pie.
4. Con cursor seleccionar la línea a programar y seleccionar con SBT.
5. Con la tecla Ctrl (00) seleccionar tipo letra o símbolos.
6. Programar el mensaje y confirmar con SBT.
7. En Flag 1 seleccionaremos Cabecera o Pie con los cursores y seleccionar
con SBT.
8. En Flag 2 seleccionaremos el centrado o no con los cursores y seleccionar
con SBT.
9. En Flag 3 seleccionaremos Impresión o no impresión de la línea y
seleccionar con SBT.
10. En Flag 4 seleccionaremos el tipo de letra doble normal y
seleccionaremos con SBT. Automáticamente salta a la siguiente línea.
11. Pulsar la tecla de CAJA o girar llave para salir de programación.

3
INFORMES
Hacer Z:
1. Llave (SP) en la posición Z
2. Con los cursores seleccionamos el tipo de informe que queramos
imprimir y pulsamos SBT.

Cinta de control Electrónica:

1. Llave (SP) en la posición Z
2. Con los cursores seleccione Cinta E y pulse SBT
3. A continuación con los cursores seleccionamos Todo y pulsamos SBT
para seleccionar y COBRO para imprimir.

4
Insertar Logo en la cabecera del Ticket
1. Abrimos el programa para comunicar con la registradora, pinchamos sobre
“Send programming data” marcamos nuestra registradora y a
continuación pinchamos en la pestaña “Send data”:

2. Seleccionamos el logo previamente creado para enviarlo a la registradora:

MUY IMPORTANTE EL LOGO TIENE QUE ESTAR CREADO CON
LA EXTENSIÓN .BMP, EN BLANCO Y NEGRO, CON UN ANCHO DE
384 Y SU NOMBRE TIENE QUE SER MENOR DE OCHO
CARACTERES. Una vez seleccionado el logo pinchamos sobre el boton
“Send”:

5
De esta forma ya tendremos guardado en la registradora el logo que a
continuación configuraremos en la cabecera de nuestro ticket:

3. Seguidamente pinchamos sobre “Programing data” y seleccionamos

“Receipt Header/Footer”.
En la siguiente ventana tenemos que configurar la cabecera con los siguientes
campos:

Position  Header: Asi le decimos que lo imprima en la cabecera.

Print Port  ePOS Printer: Asi le decimos que lo imprima por la impresora
integrada en la registradora.
Property  Graph: Asi le decimos que el objeto es un gráfico (logo).
Text  Aquí le tenemos que decir la ruta donde se encuentra el logo.

Una vez rellenadas estas columnas pincharemos sobre el boton “OK” para
guardar los cambios.

4. Ahora tenemos que mandarle a la registradora la cabecera, donde se

encuentra nuestro logo, para ello pulsamos sobre “Send programming data”
marcamos nuestra registradora y a continuación pinchamos en la pestaña
“Receipt Header/Footer”. Comprobamos que en la linea del logo esta todo
como lo hemos configurado en el paso anterior y pulsamos sobre el boton
“Send” para enviar a la registradora.

6
NOTA: En el caso de que la información de esta linea no fuese la correcta
tendriamos que “refrescar” dicha información pulsando sobre el boton “Find”,
que busca los cambios que hemos realizado con anterioridad.

Comprobación

Para comprobar que todo ha ido correctamente apagaremos la maquina, la

encenderemos con la llave en la posición R y haremos un ticket para ver que el
logo se ha impreso en la cabecera.

Si al hacer esta comprobación el logo no se imprime o la registradora muestra

un mensaje de error en el display tendriamos que comprobar si hemos
enviado el logo correctamente, es decir con su medida, su formato y con
extensión BMP.
Si aun estando seguros de que todo el proceso esta correcto y el logo sigue sin
imprimirse tendriamos que descargarnos un editor de imágenes (ACDsee 3.1)
para guardar el logo creado con la extensión y los colores correctos.
7
 Capitulo 1. Caja Registradora

1. Introducción
Queremos darle las gracias por la compra de esta caja
registradora electrónica. Por favor, lea las instrucciones para
familiarizarse con sus funciones y operaciones antes de
empezarla a utilizar. Guarde este manual para futuras consultas.
Le ayudará a resolver la mayoría de los problemas encontrados
en su funcionamiento.
 Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
 La compañía no asume ninguna responsabilidad por los
errors y consacuencias a partir de entonces.

1.1 Importante
1. Para utilizar este producto de forma segura y correcta, lea este
manual y siga las instrucciones.
2. Instale la caja registradora en un lugar donde no esté expuesta a la luz
solar directa, variaciones extremas de temperatura o humedad.
3. Limpie la caja registradora con un paño seco y suave. Nunca use
productos de limpieza tales como la gasolina o los disolventes.
4. Evite derramar líquidos sobre la caja registradora, ya que pueden dañar
su funcionalidad. El teclado se ha de proteger cuidadosamente.
5. Conecte la caja registradora con el adaptador suministrado en un
enchufe de red estándar. En un enchufe que no tenga interferencias como
las de un molinillo que produce alteraciones de corriente.
6. Nunca trate de abrir la caja registradora ni intente realizar sus propias
reparaciones. Lleve la registradora a su distribuidor autorizado para ser
reparada.
7. Utilizar sólo el programa recomendado por el distribuidor autorizado, así
como el cable de interconexión original para la comunicación de la caja
registradora con el ordenador.
8. Si la caja registradora se utiliza de maneras distintas a las descritas en
estas instrucciones, El distribuidor no se hará responsable de datos
incorrectos o daños resultantes.
8
 9. Por favor, asegúrese de que la toma de corriente esté instalada cerca
del equipo y debe ser de fácil acceso.
10. El shock puede ocurrir si la batería de la placa base se sustituye por
uno incorrecto. Asegúrese de que la especificación de la nueva batería es
la misma que la anterior en la placa base para su cambio. Y por favor,
deseche la batería se utiliza correctamente.
1.2 Características de operación

Temperatura Trabajo: 0ºC ~ +45ºC

Temperatura en Reposo: -20º C ~ +55º C
Humedad Relativa: 20% ~ 95%

1.3 Características Eléctricas

Voltaje: AC100-240V (para LF100)
frecuencia: 50 Hz
Consumo: 30W

9
Capitulo 2. Caja registradora

2.1 Partes de la ECR

2.1.1 Cerradura de Control

Inserte la llave dentro de la cerradura y gírela al modo apropiado.

Posiciones Nombre Descripción

L Cerrado Caja Registradora Cerrada.
R REGISTRO Usado para Operar con la maquina Registradora.
X Informe X Sirve para leer informes sin borrar la Registradora.
Z Informe Z Sirve para leer informes y Poner la Registradora a
Cero.
P Programa Usado para Programar la registradora.
M MANAGER Usado para operaciones de control Manager.

2.1.2 Cajón Portamonedas

El cajón de la caja se abre de forma automática cada vez que finaliza un
registro. Pulsando la tecla "NIVEL" + "CAJA" también puede abrirla pulsado la
tecla de “CAJON” cuando no hay venta en el modo de "R". En caso de fallo de
alimentación o el equipo está en mal funcionamiento, el cajón de efectivo no

10
se abre automáticamente. Incluso en estos casos, se puede abrir el cajón
tirando de la palanca de liberación del Cajón.
Nota: El Cajón no se abrirá si está Bloqueado con la llave de la cerradura del
cajón.

2.1.3 Interface Puertos de Comunicación

La caja registradora incluye varios interfaces diferentes para conectar
dispositivos externos. Al lado de las interfaces serie RS232 de la caja
registradora también es compatible con las interfaces de módem. Por lo que
tiene puertos para los dispositivos periféricos de la caja registradora típicos
como impresora de cocina, un escáner, un módem, así como nuevas
interfaces de gran alcance para la transmisión rápida de datos.
Para más instrucciones consulte el Capítulo 8 del Puerto de Comunicaciones.

Descripción de los puertos.

Nombre Descripción
Puerto
DK Conexión Cajón. (9Vts.)
PS/2 Conexión P/S 2 Para Escáner.
COM1 Conexión PC, Impresora Externa, o Balanza Compatible.

2.2 Instalación del Rollo de Papel.

2.2.1 Instalación del rollo de Papel

1. Abra la tapa de papel

2. Introduzca el papel térmico en la caja registradora de manera que el papel
salga por debajo y hacia adelante dejando salir +- unos 5 cm.
3. A continuación cierre la tapa.
4. Corte el papel sobrante hacia adelante.

11
 Capitulo 3. Gestión del Sistema
3.1 Inicialización del sistema (Setup Avanzado)
Aviso:
La Inicialización del sistema, borrará todos los datos programados, informes y
ventas. Por favor Guarde toda la información útil antes de la inicialización.
No es posible Deshacer los Cambios.
La operación para entrar en la inicialización del sistema debe ser:
Girar a modo P → Gestión avanzada → presionar【SBT】 Pulse. → Inicializar
sistema →【CAJA】para confirmar.
Nota: Debe hacer la inicialización del sistema cada vez que se actualice el
sistema.

3.2 Restaurar
No soportado. Para Restaurar, Volcar los datos desde el PC.

3.3 Backup
No soportado.

3.4 Opciones Fábrica

Todos los informes de ventas y la información programada se borrarán con
esta función. Por lo general, no es necesario que el usuario realice esta
función, Utilice esta función antes de empezar a programar la máquina.

12
 Capitulo 4. Opciones de Sistema
4.1 Información Básica
Sistema Configuración básica incluye la fecha y hora de instalación,
configuración Comunicación, configuración de las funciones de teclado, y la
configuración del Empleado.

4.1.1 Fecha y Hora.

Operación: P posición → Opciones de Sistema → Fecha y Hora

4.1.2 Parámetros de Sistema.

Llave en modo P → Información Básica →【SBT】→ Parámetro de Sistema →

【SBT】
La Máquina mostrará:

Parametro Sistema
01. No. Local 0000
02. No. ECR 0001
03. Baudios 9600

Por favor chequee la siguiente Tabla de Programación tabla 4-1.

Tabla 4-1

Parámetro
Formato Opciones
Sistema
1 No. Local 0000 Rango: 0000-9999
2. No. ECR 0XXX Rango: 001-254
Velocidad de comunicación baudios entre la
maquina y PC software o periféricos vía COM Serie
3. Baudios 0000
RS232.
El Valor debe ser 4 dígitos numéricos. Por ejemplo,

13
 1152 es igual a 115200 Baudios.
4.Reservad
0000
o
Rango: 0000-9999 (el min. No de serie no. de
5. Min. No. 0000
Ticket)
Rango: 0000-9999 (el Max. No de serie no. de
6. Max. No. 0000
Ticket)
A=1, La ECR conecta con Balanza Guanghua
DS-788.
A=0, La ECR se conecta con la instrumentación
7. electrónica, tales como fijación de precios.
ABCD
E-Barcode A=4, La ECR se conecta con una Balanza tal como
el peso.
CD son los Dígitos de código de barras Balanza.
Ajuste el rango de 20 a 29.
X≠0, La registradora tiene retro iluminación
backlight.
X=0, La ECR cierra la retro iluminación por tiempo.
8. LCD X00Y
Y =Tiempo para cerrar la retro iluminación.
Y=0, La ECR no cierra la retroiluminación por
tiempo si Y=0)
X—Numero de digitos: 0-4
Y---fracción de control: redondeo off=0, Bajo<5,
redondeo alto>5
Z---restricción (0,1) Ultima Cantidad digitos: 0
9. Punto
XYZK digito: Z≠0,
Decimal
1 digito: Z=0
K--- redondeo con restricción: fracción al alza=0,
entre integro después de fracción Redondea
alto=1, Entre después de la fracción a=2
Opción de Servicio de Recargo. Entre 0500 Para
10. %+ 0000
añadir al PLU un 5% de servicio de Recargo.
11. %- 0000 Opción Descuento. Entre 0500 para 5% descuento.
12. Opc. D=1,Todos los Tienen Recargo automático
000D
Venta D=2, Todos los Tienen Descuento automático.
A- Fuente de impresora externa.
B- Método de impresora externa.
D- Modelo de impresora externa.
13. COM1 AB0D
(Por favor, asegúrese de que la velocidad de
transmisión es de 9600 en el COM1 para la
comunicación)

14
14. COM2 000D No existe.
15.
Reservad 0000
o
16.
Reservad 0000
o
A=0, NO reset Nº de Ticket cuando borramos
C.Control Electrónica.
A=1, Reset Nº de Ticket cuando borramos Informe
financiero.
A=2, Reset Nº de Ticket cuando borramos Informe
Empleados.
A=4, Reset Nº de Ticket cuando borramos
17. C.Control electrónica.
Borrado A00D D=1, La máquina le preguntará si está seguro de
Informe. borrar el informe cuando se imprime el informe
en Z.
D=0, La máquina borrará los datos del informe
cuando se imprime el informe en Z.
D=2, La máquina mostrará e imprimirá el beneficio
bruto cuando emita informes en modo X.
D=0, La máquina imprimirá “***” en vez de el
beneficio Bruto”.
Opciones Fuente de Ticket.
A- la línea del nombre de PLU.
B- La línea de Subtotal.
18. Fuente
ABCD C- la línea de productos básicos.
Ticket
D- Nº de Factura y Línea de fecha
Aquí, el 1 significa doble altura, el 2 significa doble
ancho y el 3 significa doble altura y anchura.
Formato del Ticket.
A=1, Impresión Código PLU en Ticket.
A=0, Imprime Nºserie en Ticket.
A=2, NO imprime Nºserie en Ticket.
A=0, El nombre de PLU se encuentra en una línea
19.
única. (El nombre y la qty, precio, cantidad no
Formato ABCD
está en la misma línea.)
Ticket
A=4, El nombre de PLU y la qty, precio, cantidad
está en la misma línea.
B=0, En Modo R, imprime Ticket a la vez que se
vende.
B=1, En Modo R, imprime Ticket cuando se ha
15
 cobrado.
B=2, Imprime Qty Total en el ticket.
B=4, Rellamada de Ticket temporales, Pero no
imprime el detalle de la Mesa. Si se quiere
Imprimir el detalle, pulsar Nº de mesa +【Nivel】+
【Mesa】
B=5, Rellamada de Ticket temporales, Pero no
imprime el detalle de la Mesa. Si se quiere
Imprimir el detalle, Programe una tecla【Cuenta
Suspendida】.
C=1, Combina el mismo PLU.
C=2, Imprime la “cancelación” del artículo después de
toda la venta. (B=1)
C=4, Simplemente imprime la cabecera del Ticket
actual.
Nota: El valor predeterminado del No.19 es 0040, lo
que significa simplemente imprimir el Ticket actual. Si
desea imprimir la cabecera automáticamente en el
próximo recibo cuando la primera venta termine, aquí
es C = 0.
20. Impresión setup.
Parámetro A, Para la Impresión del Color.
ABCD
s de B, Para El espacio del Ticket.
Impresión C, Para las Líneas de Espacio.
21.
Reimpresió 00CD Número de Impresiones. (1-20)
n
22.
0000
Reservado
23. KP impresor Cocina.
Opciones ABCD AB se refiere a las líneas por página.
KP CD se refiere a los espacios entre uno y otro Ticket.
24. Mesas 0000 El Número Max.de Mesas es 250. (No disponible)
25. Negro 0000 Reservado
A, Configuración a la derecha. Rango: 0-15.
B, Configuración a la Izquierda. Rango: 0-15.
C=1, Chequeo Impresora matricial, C=0, Sin
26. Matrix ABCD
chequeo.
D, Grado de la presión del rebobinador de la
Impresora. Rango:0-15.Defecto:4
27.
0000 Número de Tarjetas.
Capacidad

16
de Tarjetas
28. Puntos Grabe los puntos A en tarjeta de socio si BCD es al
ABCD
Formula pagar por el cliente en un negocio.
A=1, Imprime Número de Tarjeta. A=0, No
Imprime.
B=1, Imprime Nombre. B=0, No imprime.
29.
ABCD C=1, Imprime total puntos. C=0, No imprime.
Clientes
D=1, Imprime puntos Habilitados. D=0, No
imprime.
D=2, Los puntos solo registran números enteros.

4.1.3 Funciones del Teclado

En P modo → “Opciones Sistema” → “Teclado”
En R & M modo, unciones de teclado pueden ser programadas a tu
necesidad.
Los atributos de función incluyen: Nombre, Código, No.1, No.2.
En que el "Nombre" es la función de la tecla, no es necesario establecer.
“Código”, Esto es el código de teclado. Todas las teclas de función Todas las
teclas de función tiene su propio código de función. (Ej. El código de función
de RA es 33)
“No.1&No.2”, es la función de valor1 y valor2. Hay dos funciones en cada tecla.
Por ejemplo, programamos la tecla "D1", (01, 01, 02), en el modo R, si
pulsamos este D1, D1 vendemos, si presiona "NIVEL", luego "D1", significa
que vendemos D2.

Si necesita cancelar con teclado programado, pulsar 【CANCELA】 → 【SBT】

A continuación se muestra el valor de la función de teclado:
Tabla 4-2
Funciones Código Funciones Código Funciones Código
Prohibir 0 Prohibir 14 Espera 30
Depto. 1 Tarjeta 15 Prohibir 31
PLU
2 Avance 16 Prohibir 32
Directo
PLU 3 Imprimir 17 RA 33
Cambio de 4 Cajón 18 PO 34
17
 Precio
Recargo Referencia
5 Cancela 19 35
Servicio Nº.
descuento 6 Borra 20 Corrección 36
Abre Mesa Operador 21 Condimento
Transferir Multiplicar/ Entrada
22 38
Mesa Dividir Caja
Reducción 9 Subtotal 23 Cliente 40
Cancela
Pago 10 Caja 25 42
Todo
Punto
Devolución 11 26 Cursor(Izq.) 43
Decimal
Cursor(Der
Nivel 12 00 27 44
c)
Prohibido 13 Digito 28 Deposito 45

Sólo las teclas programables "Forma de pago", "Departamento", "RA", "PO",

"PLU directo" y "Devolución" tienen dos funciones.
A continuación se muestra la introducción de las funciones de las teclas
programables:

Tabla 4-3
Función Código/Valor Función1&2 introducción
02 Función1/2 son en P modo,
Directo PLU “información Básica”—“Opción PLU”,
Código PLU.
01 Función1/2 Son en P modo,
Departamen
“información Básica”—“Opción Depto.”,
to
Código departamento.
Método de 10 Función1/2 Son en P modo,
Pago “información Básica”—“Pago” Código de

18
 Pago.
33 Función1/2 Son en P modo,
RA “información Básica”—“Cobro ”—desde
“11 Caja en A” a “15 Caja en E”
34 Función1/2 Son en P modo,
PO “información Básica”—“Pago”—desde
“21 Pago Caja A” a “25 Pago Caja E”
11 Función1/2 Son en P modo,
Devolución “información Básica”—“Nombre”—desde
“31 Devolución A” a “35 Devolución E”
Tarjeta 15
Función1 es 02.
Cliente

Tomemos un ejemplo, tenemos que programar la tecla 【D6】a "RA".

1. P modo → Opciones de Sistema → Teclado.

Nombre: Abre Cajón

Codigo: 0018
No. 1: 00
No. 2: 00

2. Presiones 【D6】

Name: Dept.
Codigo: 0001 Aquí el n º 6 y n º 12 significa que
No. 1: 6 ésta tecla tiene dos valores de la
No. 2: 12 función, el depart.6 y depart.12.

19
3. Ahora puede comprobar el código de función "RA" 33 de la tabla 4-2.
Introduzca "33" y pulse 【SBT】

No.1

No.2

4. Introduzca el N º 1 y N º 2 Valor de función que son 0001 y 0002. A

continuación, pulse 【SBT】, cuando termine el ajuste, pulse 【CAJA】 para
Finalizar.

4.1.4 Autoridad de Empleados.

Configurar el nombre de los operadores, la contraseña y la autoridad.
Nota: La contraseña de usuario debe ser cualquier numérico 1-8. El nombre
debe ser de 10 caracteres.

Operación:
1. P modo → Opciones de Sistema → Empleado → 【SBT】.

Codigo: 1
Psw:
Nombre: Empleado 1

2. Entre password de operador “12345678”.

Codigo: 1
Psw: ********
Nnombre: Empleado 1

20
3. Pres 【SBT】dos veces. El nombre del operador de entrada de la máquina.
4. Pres 【SBT】para confirmar.
5. Pres 【SBT】 para elegir la autoridad del operador. Presione las teclas del
cursor para ir al siguiente.

Autoridad.
Venta. N
Devoluci N
PLU DCT N

Para cambiar la información de operador, que debe ser:

En el modo P → Opciones de sistema → Empleado → Introduzca el código de
Empleado → 【SBT】.
.

4.2 Display de Operador.

En posición P → Opciones de sistema → 【SBT】→ LCD → 【SBT】

LCD Contraste

<－Izqui. Derech.－>
SBT－Confirmar

4.3 Opciones de Impresión.

La configuración de recibos incluye el Ticket de compra, KP recibo contenido
de la impresión, y la fuente de impresión, etc.

21
Ticket:

BIEMBENIDO A LA CAJA Cabecera Ticket

REGISTRADORA LF100

====================== Nº Factura
Factura：000101#0001 Empleado:1 Empleado, fecha y hora.
Fecha：06/01/2010 Hora：07：02：58
-----------------------------
NO. Nombre QTY. Precio TOTAL
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -
PLU Codigo
200903118019 PLU nombre
01 GANDER NOTEBOOK 7MM 24LINES
1 84.00 84.00
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -
TOTAL 84.00 Información
CAJA 100.00
Cobro
CAMBIO -16.00
= = = = = = = = = = = = = = = = = = =====
Pie de Ticket
¡Muchas Gracias!
Tel:008600000

4.3.1 Cabecera y Pié de Ticket.

Configuración de la cabecera y pié de ticket con la información de la dirección

de la tienda, número de teléfono, logotipo, etc
En el modo P, Opciones de Sistema → Cabecera. Y Pié → 【SBT】
La configuración del contenido del Ticket:
Tabla 4-4
Flag 1 Use las teclas de cursor para elegir entre Cabecera ó Pié.
Flag 2 Use las teclas de cursor para elegir: Centrado, Izquierda yDerecha.
Flag 3 Use las teclas de cursor para elegir: Impresora Principal, p1, p2, p3,
p4, p5, p6, no Imprime.

22
 Flag 4 Use las teclas de cursor para elegir fuente: normal, doble Alto,
doble ancho, doble alto y ancho o con logo grafico.
Caracteres El Max. De caracteres es 32 Dígitos por línea.
Info.

Ejemplo: Programar “Supermercado”, en doble alto.

01. Welcome to use 320B

1. Entre en “Cabecera y Pié.” Series ECR

Flag1: R—Cabecera
SBT—Confirm

2. Pres 【SBT】, Entre con el teclado de programación “Supermercado” →

【SBT】

01. Supermercado

Flag1: R—Cabecera
SBT—Confirm

3. Pres 【SBT】tres veces, la maquina nos muestra Flag4.

01. Supermercado

Flag4: D alto&D ancho

SBT—Confirmar

23
4. Use los cursores para cambiar a “D Alto”, presione 【SBT】para confirmar.

01. Supermercado

Flag4: D Alto
SBT—Confirm

4.3.2 Configuración del ticket de venta.

4.3.2.1 Formato ticket.

1. Llave en P modo Opciones de sistema → Formato Ticket → 【SBT】

Ejemplo: Configuraciones de como…, Imprime código PLU, no imprime Nº
consecutivo de Ticket.

CODIGO PLU
Nº Consecutivo
Nombre Separado

SBT—Confirm

Entre en el “Formato Ticket”.

2. Pres 【SBT】Para elegir.

Impresión Codigo PLU?

S/N
SBT—Confirm

24
3. Use los cursores para seleccionar SI/NO. Pres 【SBT】Para confirmar.

PLU Codigo
Nº Consecutivo.
Nombre Separado

SBT—Confirm

4. Pres 【SBT】para entrar.

Imprime Nº consecutivo?

S/N
SBT—Confirm

5. Use los cursores para elegir “No”. Pres 【SBT】y confirme, 【CAJA】Para
finalizar.

Nota: Puede configurar estas funciones en la Opciones de sistema Modo P →

Sistema → Parámetro 19.
Por favor, consulte la Tabla 4-1, la configuración de parámetros del
sistema. No.19, la configuración de Ticket.
Y la configuración de la Nº consecutivo. En "Parámetros del
sistema" No.05 y 06 ajuste.

4.3.2.2 Fuente de Ticket.

La configuración de la fuente del ticket es en sistema Modo P → Fuente Ticket
Ejemplo: Configuración del ticket como, Lineas de nombre, doble alto, la
información de la línea de pago, doble alto y doble ancho. Las operaciones
deben ser:
25
1. Pres【SBT】Para entrar en “Fuente Ticket”

Selecione Nombre
PAGO
Escriba nombre
SBT—Confirm

2. Pres【SBT】Para fijar el nuevo nombre.

Fuente Nombre:

Normal
SBT—Confirma

3. Use los cursores para seguir “D Alto”.

pres【SBT】y confirme.

Selec. Nombre
PAGO
Nombre
SBT—Confirme

4. Pres【SBT】para entrar la configuración

Fuente Nombre:

Normal
SBT—Confirme

26
5. Use la tecla de cursor para seguir “D alto y D Ancho”. Pres【SBT】y confirme,
y【CAJA】para salir.
Nota: Puede seleccionar estas funciones en P modo opciones Sistema →
Parámetros → No. 18. Fuente ticket.
Por favor, consulte la Tabla 4-1, la configuración de parámetros del sistema.
No.18, Fuente de Tickets.

4.3.2.3 Impresora Térmica.

Configuración del color de la impresión, Espacio de tickets y líneas de

espacio.
Ejemplo: La Configuración estándar es: color impresión: 7, espacio Tickets: 3.
Sigue así:
1. P modo Opciones Sistema → Impresora térmica → 【SBT】.

Ajuste Color
Espacio Tickets
Lineas de espacio

SBT—Confirm

2. Pres【SBT】para entrar.

Ajuste color (1-9):

03
SBT—Confirme

3. Use los cursores o entre “7”. Pres【SBT】para confirmar.

Color Adjust
Espacio Tickets
Lineas Espacio
SBT—Confirm

27
4. Pres【SBT】para configurar el Espacio entre tickets.

Espacio Tickets (1-9):

00
SBT—Confirm

5. Use los cursores o marque “3”. Pres 【SBT】para confirmar【CAJA】 para

finalizar.

Nota: Puede seleccionar estas funciones en P modo Opciones sistema →

Parámetros → No. 20. Param.
Por favor, consulte la Tabla 4-1, la configuración de parámetros del sistema.
El Parámetro No.20,

4.4 Configuración de Ventas.

Configuración de la tasa de descuento, Recargo, reducción, e informes en
esta parte.
1. Descuento
Chequee Tabla 4-1, parámetro, No.11.
2. Servicio Recargo
Chequee Tabla 4-1, parametro, No.10 y No12. (si el cargo por servicio no
lo hacen de instalación en el N º 10, debe introducir "5", luego presione.
【%+】)
3. Reduccion
Chequee Tabla 4-1, parametro, No.9.
4. Reimpresion de Tickets
Chequee Tabla 4-1, parametro, No.21.
5. Informes
Chequee Tabla 4-1, parametro, No.17.

28
 Capitulo 5. Información Básica
Programacion de PLU, Departamentos, Mesas, Condimento, Metodos de
Pago, Taxas, y otros nombres.

5.1 Departamentos.
Para programar departamentos, P modo “Info Básica” → Departamento →
【SBT】→ Entre el precio del departamento →【SBT】→ Entre el atributo →
【SBT】→Entre el nombre del departamento →【SBT】

A continuación se muestra la instrucción de atributos / Flag

1. Flag1/Atributo1, (EFGHABCD)
A=1, No se pudo agregar el cargo por servicio;
A=2, No permite ningún tipo de descuento;

B=1, No permite precio “0”;

B=2, No permite venta bajo costo;
B=4, Departamento negativo;

C=1, Pesable;
C=4, Taxa incluida;
C=8, Taxa Añadida;

D=1, link a tax1;

D=2, link a tax2;
D=4, link a tax3;
D=8, link a tax4.

2. Flag2/Atributo2, (EFGHABCD) .Estos flag son solo para kP.

A=1, este departamento enviado a la impresora cocina.
A=4, este departamento envía a la impresora principal.

C, es el puerto de impresión Nº.

C=1, Impresora puertoNº. 1
C=2, Impresora puertoNº. 2
Ejemplo: Configurar 【 D1 】 como departamento1, nombre “fruta”, precio
29
unitario 20, y puede tener descuento. Las operaciones deben ser,
(1) P modo “Info Básica” → Departamento.

PLU
Dept.
Mesa
SBT-Confirm

(2) Pres【SBT】para entrar.

Prc.: 0.00
Flag1: 00000000
Flag2: 00000000
No.: 1

(3) Entre 20, y pres【SBT】y confirme.

Prc.: 20.00
Flag1: 00000000
Flag2: 00000000
No.: 1

(4) Pres【SBT】para pasar a la siguiente opción.

Nombre: Dept.1

Abc:

(5) Entre “fruta “con el teclado.

Nombre: fruta

Abc:

30
(6) Pres【SBT】para confirmar y pasar al siguiente.

Prc.: 0.00
Flag1: 00000000
Flag2: 00000000
No.: 2

Nota: Si el equipo muestra el paso (6), puede configurar la información del

siguiente departamento, o pulse 【 — 】 para imprimir la programación del
departamento. O puede presionar【CAJA】y finalizar.

5.2 PLU
1. Flag1 (EFGHABCD)

A=0, atributos controlados por depto.

A=8, No controlado por cualquier otro departamento;
A=1, no puede vender añadiendo cargo por servicio;
A=2, El descuento está desactivado;
A=4, no puede cambiar temporalmente de los precios;

B=1, Venta con precio 0 prohibido;

B=2, no puede vender con precio inferior al precio de coste;
B=4 precio negativo

C=1, Producto pesable;

C=4, Taxa incluida;
C=8, Taxa añadida;

D=1, link a tax1;

D=2, link a tax2;
D=4, link a tax3;
D=8, link a tax4.

31
2. Flag2 o Atributo2 es usado para definir la KP. (EFGHABCD)
A=1, conecta a impresora de cocina;
A=4, conecta a impresora principal;
A=8, funciones no controladas por el departamento;

C, Es el Nº de Puerto de la impresora.
C=1, Impresora Puerto Nº 1
C=2, Impresora Puerto Nº 2

E, Envía a Impresora de Etiquetas.

Cuando el cursor está en "Flag1 / 2", pulse 【.】 Para entrar dentro.
Ejemplo ：Programa un PLU con, código 1001, nombre “CAFE”, precio 1.20
El ingreso es de 0.25, y pertenece al departamento 15. Atributo debe ser,
"cargo por servicio deshabilitado, y sin variación de precio temporal". Stock es
1000.
Las operaciones deben ser,

(1) P modo “Info Básica” → PLU →【SBT】.

PLU
Dept. Entre Codigo:
Mesa

SBT—Confirm

(2) Marcar 1001, El código, y presionar【SBT】.

Nombre:

Abc:

32
(3) Entre “CAFE”. Y pres【SBT】.

Code: 1001
Price 1 : 0.00
Price 2: 0.00
Dept.:

(4) Entre el precio de 120 (Sin punto decimal, lo pone la maquina). Pres【SBT】.

Code: 1001
Price 1: 1.20
Price 2: 0.00
Dept.:

(5) Entre 025. Y pres【SBT】.

Code: 1001
Price 1: 1.20
Price 2: 0.25
Dept.:

(6) Entre 15. (Significa este PLU pertenece al dept15). Y pres【SBT】.

Code: 1001
Flag1: 00000000
Flag2: 00000000
Stock: 0.00

(7) 【.】para entrar en el flag1.

Añadir S/C?

Y/N
SBT-Select 〈– –〉

33
(8)【SBT】para elegir “N”. Use los cursores para continuar “Cambio precio”.

Cambio precio?

Y/N
SBT-Select 〈– –〉

(9)【SBT】para elegir “N”. Pres【CAJA】para retornar. Y entrar el stock 1000.

Code: 1001
Flag1: 00005000
Flag2: 00000000
Stock:1000

(10)【SBT】, finalice la configuración del PLU. A Registradora mostrará:

Entre Codigo:

Nota:
La información del PLU NO se guardará hasta que termine de configurar todos
los datos del PLU. (Pulse 【SBT】 para ir a la siguiente opción si la actual no
es necesaria programar. O 【NIVEL】 + 【SBT】 para guardar.)
El stock de PLU debe ser confirmado o esta información PLU no se puede
guardar.
Código de PLU puede comenzar desde "0".
Por favor, no cambiar el precio el ingreso de PLU y otros valores, que hará que
el stock y otros valores no sean reales.

34
5.2.1 Modificar información de PLU´s.
Operación: En P modo “Info Básica” → “PLU” →【SBT】→ Entre el código de
PLU que necesite ser modificado →【SBT】hasta que llegue al valor que quiera
cambiar, ponga el nuevo valor y pulse →【SBT】y →【CAJA】para finalizar.

5.2.2 Cambiar el stock de un PLU.

Operación: En la entrada de status de stock, pres 【CANCELA】, Entre el
nuevo stock, y pres 【SBT】para confirmar.
Añadir stock, acaba de introducir los números que necesita para añadir.
Ejemplo: El Stock anterior es de 60, y ahora desea cambiar a 100, por lo que
sólo la entrada 40.

5.2.3 Borrar un PLU.

Operación: En P modo “Info Básica” → “PLU” →【SBT】→ 【CANCELA】
(ahora abajo a la derecha de la máquina mostrará “×”) → Entre el PLU que
necesita borrar y pulse →【SBT】.

5.3 Métodos de Pago.

Puede programar hasta 20 tipos de métodos de pago, con 10 caracteres por
nombre de pago. (La máquina tiene 4 métodos de pago predeterminados
que no puede cambiarse).
Operación: llave en posición P → “Info Básica” → “Pagos”.

5.4 Otros nombres.

Operación: llave en posición P → “Info Básica” → “Otros nombres”. A
continuación se muestra la información detallada:

Seri
Serie Nombre Serie Nombre Serie Nombre Nombre
e
01 %+ 12 RA B 23 PO C 34 Devolución (D)
05 - 13 RA C 24 PO D 35 Devolución (E)

35
06 REF No. 14 RA D 25 PO E
07 TASTE: 15 RA E 31 Devolución (A)
08 RMB 21 PO A 32 Devolución (B)
11 RAA 22 PO B 33 Devolución (C)

5.5 Taxas.

Por favor, configure la información de IVA en primer lugar.

Operaciones:
1. En P modo “Info Básica” →【SBT】→ “Taxa”.

Pagos
Otros nombres
Taxa
SBT-Confirm

2. Pres【SBT】para entrar → entre 21. (Entre 21, para un porcentaje de 21%.)

Codigo: 0001
%: 15
Nombre: VAT1

3.【SBT】→ Entre el nombre de la Taxa, si quiere cambiarlo VAT1. Y presione

【SBT】Si no, pres【SBT】directamente.

Name: Iva

Abc:

4. Ahora podemos programar el VAT2 como las operaciones anteriores. O

pres【Cancel】para retornar.

Codigo: 0002
%: 0.00
Nombre: VAT2

36
5.5.1 PLU con IVA Incluido

Cada PLU puede tener un impuesto y será calculado por cualquiera de los
métodos de IVA o el método Taxa añadida.
Ejemplo: La configuración del PLU con el código 1002, el nombre "libro",
precio 100, enlace a IVA1 que ha sido programado como el 15%. Las
operaciones deben ser,
1. Realice la misma operación que la configuración 5.2 PLU.
En el modo P →Información Básica → PLU → Introduzca el código PLU
1002 → nombre de "libro" → precio 100 → Pulse 【.】 Para entrar en el Flag1.
→ Tecla de cursor para obtener la opción de impuestos. (Tenga en cuenta que
este PLU no es controlado por el departamento. Así "enlace Función1 a dept.
Debe ser" NO ")

Taxa incluida?

Y/N
SBT-Select <– –>

2. Pres【SBT】elija “Y” →【→】.

Taxa Excluida?

Y/N
SBT-Select <– –>

3. Pres【→】, y pres【SBT】elija “Y”.

Taxa %1?

Y/N
SBT-Select <– –>

37
4. Pres【→】hasta llegar a la última opción. Pres【CAJA】Para retornar.

Code: 1002
Flag1: 00008041
Flag2: 00000000
Stock: 0.00

5. Entre el stock para finalizar la configuración del PLU.

Ahora ponga la llave en posición R a la venta, introduzca el código de PLU,
1002 → 【PLU】. El recibo debe ser,

WELCOME TO USE LF100

=====================
RECT.:000001 #0008 CASHIER1
DATE: 09/16/2010 TIME: 14:52:13
------------------------------------------------------
NO. NAME QTY PRICE AMOUNT
------------------------------------------------------
1001 book 1 100.00 100.00
------------------------------------------------------
TOTAL 100.00
CAJA 100.00
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ==
TAXA INCLUDED:
IVA1 15.00% 13.04

5.5.2 PLU con IVA añadido

Ejemplo: Configuración del código de PLU es 1003, el nombre de "cerveza",
precio 100, enlace a VAT1. La operación debe ser,

38
1. Realice la misma operación que la configuración 5.2 PLU.
En el modo P → Información Básica →PLU → Introduzca el código PLU 1003
→ nombre de "cerveza" → precio 100 → Pulse【.】Para entrar en el Flag1. →
Con la tecla del cursor para obtener la opción de impuestos. (Tenga en cuenta
que este PLU no es controlado por el departamento. Así "enlace Función1 a
dept. Debe ser" NO ")

Taxa includa?

Y/N
SBT-Select <– –>

2. Pres【→】, +【SBT】elija “Y”

Taxa Incluida?
Y/N
SBT-Select <– –>

3. Pres【→】, Y pres【SBT】elija “Y”. Enlace el PLU a la tax1.

Taxa %1?
Y/N
SBT-Select <– –>

4. Pres【→】hasta llegar a la última opción. Pres【CAJA】para retornar.

Codigo: 1003
Flag1: 00008081
Flag2: 00000000
Stock: 0.00

39
5. Entre el stock para finalizar la programación del PLU.
Ahora ponga la llave en posición R para vender, introduzca el código de PLU,
1003 → 【PLU】. El recibo debe ser:

WELCOME TO USE LF100

=====================
RECT.:000001 #0009 CASHIER1
DATE: 09/16/2010 TIME: 14:56:13
---------------------------------------------------
NO. NAME QTY PRICE AMOUNT
--------------------------------------------------
1001 beer 1 100.00 100.00
--------------------------------------------------
TOTAL 115.00
CASH 115.00
=====================
TAX EXCLUDED:
VAT1 15.00% 15.00

5.5.3 Departamento con IVA.

El mismo método de operación que el PLU en el ajuste fiscal.

40
 Capitulo 6. Operaciones de Venta
6.1 Preparación para Trabajar
1. Asegúrese de que toda la información de la programación se ha terminado.
Por favor, consulte el capítulo 5, configuración de información básica.
2. Asegúrese de que el papel se han instalado correctamente.
3. Asegúrese de que la hora y la fecha se han configurado. Si es necesario
cambiar la hora y la fecha, por favor chequee "4.1.1 ajuste de la Fecha y la
hora"

6.1.1 Asignación de Empleado

Cada empleado debe identificarse antes de registrar, para asegurarse de que
los datos de ventas en la memoria de empleado son registrados
correctamente.
Nota: Por favor, asegúrese de que ha completado la configuración del
Empleado.
Operación: Introduzca el código de Empleado → 【SBT】
→ Introduzca la contraseña → 【SBT】

6.2 PLU

6.2.1 Entrada de PLU

Hay tres maneras de entrar un PLU.
1. Por Código de Barras de PLU´s Los PLU´s tienen que ser programados
Antes de empezar a usar el Escáner.
Operación:
Llave en Posición R→ Escanear PLU
2. Teclas Rápidas de PLU Hay que programarlas en el teclado.
3. Entrada de Códigos de PLU´s, entrada del código por teclado numérico y a
continuación pulsar la tecla de 【PLU】.
Operación: Entre el código de PLU y presione la tecla【PLU】en Posición R.

Posición R → Código PLU →【PLU】

41
6.2.2 Entrada de precio Manual a PLU
Cambio de precio momentáneo de un precio preestablecido para un PLU.
Nota: Por favor revise que el flag1de PLU, ABCD, A=0, de modo que el PLU si
puede cambiar el precio. Si A = 4, el PLU no podría cambiar de precio. Puede
optar por "Y" en la opción "cambio de precio" al programa de un PLU.
Operación:
Código de Barras PLU´s: Entre el precio manual → 【 Nuevo Precio 】 →
Escanee el PLU →【SBT】
Código PLU´s: Entre precio manual →【Nuevo Precio】→ Entre Código PLU
→【PLU】→【SBT】

6.2.3 Repetición

El último PLU registrado, incluyendo una multiplicación, se puede repetir.

Basta con pulsar 【PLU】 Tantas veces como sea necesario inmediatamente
después de la última entrada del PLU.
Operación: Entrada de Código de PLU → 【PLU】 → 【PLU】 pulsar PLU de
nuevo.
Ejemplo: Un código de PLU es 1.001, libro de nombre, el precio es de 100.
1. Entre 1001, presione【PLU】

Libro
Qty: 1.00
Total: 100.00
Entrada:

2. Pres【PLU】para repetir el último registro PLU.

Libro
Qty: 2.00
Total: 200.00
Entrada:

42
3. Pres【SBT】

Qty: 2.00
Total: 200.00
Entrada:

4. Pres【CAJA】

Total: 200.00
Pago: 200.00
Cambio: 0.00

6.2.4 Multiplicación

Operación:
Código Barras PLU: Ingrese el número de artículos →【Qty】→ escanear
PLU
PLU Directo: Ingrese el número de artículos → 【Qty】→ PLU rápido
PLU Codificado: permite introducir el número de artículos → 【 Qty 】 →
introduzca el código de PLU → Tecla【PLU】
Ejemplo: Vendemos un PLU código 1001, cantidad 5, El cliente paga
1000.
1. Entrada 5 →【QTY】
Precio:
Qty: 5.00
Entrada:

2. Entre 1001 →【PLU】

Libro
Qty: 5.00
Total: 500.00
Entrada:

43
3. Presione【SBT】

Qty: 5.00
Total: 500.00
Entrada:

4. Entre 1000 →【CAJA】

Total: 500.00
Pago: 1000.00
Cambio: -500.00

6.3 Departamentos

6.3.1 Venta Directa al Departamento

Operación: En el modo R, pulse las teclas de departamento que se han

programado con la información del departamento → 【SBT】
Ejemplo: Departamento 1 se ha programado "bebidas", el precio es 20,00. Y
nos gustaría vender éste departamento directamente. Las operaciones deben
ser,
1. Pres【D1】

Bebidas
Qty: 1.00
Total: 20.00
Entrada:

44
2. Pres 【 SBT 】 Para visualizar la suma de varias operaciones, presione
【CASH】para finalizar.

Total: 20.00
Pago: 20.00
Cambio: 0.00

Nota: Asegúrese de la configuración del "Teclado" sea la correcta, en la

posición P.
ejemplo, el código de función de la【D1】debe ser 01 01 07.

6.3.2 Entrada de precio manual

Operación: Entre el precio unitario → presione 【Departamento】→【SBT】
Ejemplo: Departamento 1 está programado como “bebidas”, precio unitario
20.00 Ahora cambiamos la unidad de precio a 18.00, y el cliente paga
50.00

1. Entre 1800 →【D1】 bebidas

Qty: 1.00
Total: 18.00
Entrada:

Qty: 1.00
2. Pres【SBT】
Total: 18.00
Entrada:

Total: 18.00
3. Entre 5000 →【CAJA】. Pago: 50.00
Cambio: -32.00

45
6.3.3 Multiplicación
Operación: En modo R → Entre cantidad → presione 【X 】 → presione el
departamento.

6.3.4 Nivel de Departamento

Cada tecla de departamento puede tener dos departamentos. 【NIVEL】+
【D3】En este caso el departamento 3 es el departamento 19.

6.4 Reducción, Descuento y Recargo de servicio

6.4.1 Reducción
1. Como hacer una reducción manual
Operación: después de una venta →【SBT】→ Entre el precio que necesita
reducir →【SBT】
2. Haga la auto reducción
Configure el parámetro del sistema, No.12. Por favor, consulte la Tabla 4-1.

6.4.2 Descuento
Hay dos maneras de hacer un descuento. Introduciendo el descuento
manualmente o programando la tasa de descuento en modo P.
1. Operación: Entre el % descuento →【%-】.
Ejemplo: Vendemos una venta al departamento 3, precio 100, y
descontamos 10% de descuento.

a. Entre 100 →【D3】→【SBT】

Qty: 1.00
Total: 100.00
Entrada:

46
b. Entre 90 →【%-】 %: 90.00
%-: -10.00
Entrada:

c. Presione【SBT】→【CAJA】. Total: 90.00

Pago: 90.00
Cambio: 0.00

Ticket:

WELCOME TO USE LF100

= = = = = = == = = = == = = = = = == = = =
RECT.000001 #39 CASHIER1
DATE: 07/01/2010 TIME: 15:55:51
----------------------------------------------------
NO. NAME QTY PRICE AMOUNT
----------------------------------------------------
01. DEPT3 1 100.00 100.00
02. TOTAL %-
90% -10.00
----------------------------------------------------
TOTAL 90.00
CAJA 90.00
===================

La tecla 【% -】, determina si la cantidad se añade al artículo, o al subtotal.

Para descuento sobre un articulo, pulsar la entrada del descuento → 【% -】
inmediatamente después de introducir el articulo. Para descuento del subtotal,

47
presione 【SBT】antes de introducir la tasa de descuento → 【% -】y se asigna
a toda la suma.

2. Operación: Programa la tasa de descuento en el modo P → Sistema →

Configuración → Sistema Param 11. %. (Si quiere descontar 5% descuento,
entre 500)
En el modo R → vender un producto → pulsar 【% -】 directamente.

6.4.3 Recargo/Servicio
Un recargo por servicio se puede introducir manualmente o programarse en el
modo P.
1. La operación de tecla, se determina si la cantidad se añade al artículo, o
subtotal. El recargo de servicio sirve para cobrar un servicio extra como
server en una terraza → 【%+】 después de introducir el articulo. (Si agrega
la Taxa de servicio del 10%, tan sólo introducir 1000 →【%】)
Para el cargo del servicio sobre el subtotal, presione 【 SBT 】 antes de
introducir la Taxa de cargo por servicio → 【%+】

6.5 Operaciones de Corrección

6.5.1 Anula/ Anula ultima y Corrección

Nota: chequee en parámetros de sistema No.19, ABCD, B=1
Operación: Marque una operación a un departamento, o ple y pulse【Anula
ultima】 para anular la última entrada.

Ejemplo:
1. Venda un producto al Dept 4. Pres 100 →【D4】.

DEPT4
Qty: 1.00
Total: 100.00
Entrada:

48
2. Marque →【Anula Ultima】

DEPT4
Qty: 0.00
Total: 0.00
Entrada:

3. Pres 【SBT】 →【CAJA】el valor de cobro es Cero.

6.5.2 Anula Productos

1. Cancela el artículo que ya está registrado:

Operación:
Venda varios productos y pulse →【ANULA】→ marque o registre el articulo a
anular
2. Cancelar toda la operación.
Operación:
① Venda Varios productos pulse →【SBT】→【ANULA】→【SBT】→【CAJA】.

6.5.3 Devolución
Devolución o Retorno de Mercancía, usada para retornar una operación una
vez cerrada.
Nota: Chequear los permisos del empleado.

6.6 Métodos de Pago

Una vez marcado los artículos, El pago por defecto es "EFECTIVO"【CAJA】.
Puede pulsar 【CAJA】 directamente o introducir la cantidad que el cliente
entregó + 【CAJA】para que no informe del cambio.

6.6.1 Cheque/Crédito

Operación:

49
1. Crédito
Venda productos → presione 【 CREDITO 】 → Entre el número de tarjeta
manualmente → 【SBT】
2. Cheque
Venda productos → presione 【 CHEQUE 】 → Entre el Nº de cheque
manualmente → 【SBT】

6.7 Otras funciones

6.7.1 R/A & P/O

Nota: Estas funciones están ubicadas en la misma tecla
1. R/A (Recibido a Cuenta)
Función usada para introducir el Cambio al inicio de la sesión.
CantidadNIVELPO/RACAJA para confirmar.
2. P/O (Pagos)
Función usada para salida de dinero de caja, por ejemplo (Pagar a un
proveedor)
Cantidad PO/RACAJA para confirmar.

6.7.2 Parar la Impresión del Ticket

Pulse la tecla de【 TICKET SI/NO】Para parar la impresión. La registradora
seguirá guardando las ventas en los Informes y Cinta de Control Electrónica.
Si necesita una copia lea el párrafo siguiente.

6.7.3 Re-impresión de tickets

Si el cliente necesita un Ticket después de haber cobrado. Las operación debe
ser:
1. Por favor, consulte "Configuración 4.4 " para ajustar la impresión de la
máquina.
2. O se puede operar en el modo R, pulse 【 ST 】 a continuación, la caja

50
registradora imprimirá el último recibo.

6.7.4 Impresión de Nº de Referencia.

Operación: En modo R pulse【Ref. No.】→ Entre información →【SBT】
Nota: .-El Max. Contenido es de “Ref. No.” 18 caracteres.
.-Es posible cambiar el Texto de “Ref. No.” por otro
En modo P “info Básica” → “Otros nombres”

6.7.5 Función Espera

Espera Cuenta esta Función significa que se puede guardar una venta sin
finalizar y seguir cobrando y después rescatarla para proceder a terminar de
cobrar. El Max. De facturas aparcadas es 5.

Capitulo 7. Informes
Informes Introducción
X Modo Z Modo
Financiero Financiero
Departamentos Departamentos
Empleados Empleados
PLU PLU
Periódico Devoluciones
Cinta de Control
Horario
Electrónica
Periódico
Horario
Borrar stock
Hay dos modos de impresión de informes: el modo X y el modo Z.

51
IMPORTANT:
Z Este modo de informes SI borra los datas de ventas.
X Este modo de informes no borra los datas de ventas.

7.1 Cinta de Control Electrónica

Hay tres maneras de comprobar la cinta de control. Ponga la llave en la
posición Z
"Z C.C.Electronica", se puede ver ", por periodo, por Facturas, o todos"
1. Por periodo
El periodo de tiempo debe ser de entrad con 14 caracteres.
Como 12 de junio 2010, complacer entrada 201006120000.
A continuación, pulse 【 SBT 】 para visualizar; 【 Cobro】 para imprimir, y
【CAJA】 para volver.
2. Por Nº de Factura.
El Nº de facture, debe ser de entrado con 4 caracteres, como 0001, 0020, etc.
A continuación, pulse【SBT】para visualizar; 【Cobro】para imprimir, y【CAJA】
para volver.

3. Todo
Pulse【SBT】para visualizar;【Cobro】para imprimir, y【CAJA】 para volver.
Para borrar la cinta de control pulsar 【ANULA】→【SBT】

52
 Capitulo 8. Puerto de Comunicación
COM1: RS232/Puerto PC/Escáner
PS/2: Escáner

8.1 Conexión Escáner

La caja registradora puede soportar un lector de códigos de barras escáner en
COM o puerto PS/2. El código de barras escáner en puerto PS/2 no es
necesario programar. Tenga en cuenta que la potencia de salida de la caja
registradora es de 5V 500mAh, o puede necesitar de una fuente de
alimentación externa.
Por favor, configure el escáner de código de barras para la conexión del
puerto COM antes de su uso:
1. Parámetros sistema: serial Baud Rate –9600, Data Bit – 8, Serial Parity –
none, Serial Dad Bits – 1.
2. Formato de Frame: STX/ETX
Debido a los diferentes lectores de códigos de barras tienen varios métodos
de ajuste, para más detalles, póngase en contacto con el proveedor del
escáner de código de barras.
Nota:
1. Cuando se usa el PS/2 para lector de códigos de barras, el parámetro de
configuración 19, B = 1.
2. Cuando en la LF100 se conecta el lector de código de barras al puerto
COM, el parámetro de configuración 13 ABCD, C ​ ​ = 1.

8.2 Códigos Barras de Balanza

8.2.1 Código de barras de balanza

1. Código soportado: xxyyyyynnnnnz (13 dígitos).

xx : Trama de inicio
yyyyy: Código del PLU
nnnnn: Cantidad o precio.
z: numero aleatorio (DC).

53
 2. Programación:
En el flag, No.7 (A0CD).
A, es el tipo de pesada.
A=0, precio
A=4, Peso
CD Trama de inicio “xx”
3. Operación de registro:
Entre de código de barras de 13 dígitos manualmente o Alternativamente,
escanear el PLU del código de barras con el escáner. Se recomienda
utilizar el dispositivo de escáner para mejorar la eficiencia.

8.3 Conexión Cable.

1. ECR (COM1)

ECR POS58 TM300/TM210 SP298 BTP2001 TBY210

3 TXD 3RXD 3 RXD 3 RXD 3 RXD 3 RXD

4 DTR 6 DSR 6 DSR 6 DSR 6 DSR

5 GND 7GND 7 GND 7 GND 7 GND 7 GND

6 DSR 4 RTS 20 DTR 20 DTR 20 DTR 20 DTR

54